# Murat Karagöz <murat.karagoz@hotmail.com.tr>, 2020. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-24 16:59-0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-02 03:46+0000\n"
"Last-Translator: Murat Karagöz <murat.karagoz@hotmail.com.tr>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey)\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1)\n"

#: src/usr/local/captiveportal/index.php:43
msgid "Internal error"
msgstr "İç hata"

#: src/usr/local/captiveportal/index.php:58
msgid "An error occurred.  Please check the system logs for more information."
msgstr ""
"Bir hata oluştu. Daha fazla bilgi için lütfen sistem günlüklerini kontrol "
"edin."

#: src/usr/local/captiveportal/index.php:85
msgid "You are connected.<br/>"
msgstr ""

#: src/usr/local/captiveportal/index.php:139
msgid "This MAC address has been blocked"
msgstr "Bu ortam erişim denetimi (MAC) adresi engellendi"

#: src/usr/local/captiveportal/index.php:158
#: src/usr/local/captiveportal/index.php:234
msgid "Invalid credentials specified."
msgstr "Geçersiz kimlik bilgileri belirtildi."

#: src/usr/local/captiveportal/index.php:204
msgid "System reached maximum login capacity"
msgstr "Sistem en fazla giriş sınırına ulaştı"

#: src/usr/local/bin/dhcpd_gather_stats.php:54
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:140
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:85
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:108 src/etc/inc/system.inc:714
msgid "active"
msgstr "aktif"

#: src/usr/local/bin/dhcpd_gather_stats.php:55
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:145
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:111 src/etc/inc/system.inc:718
msgid "static"
msgstr "statik"

#: src/usr/local/sbin/gmirror_status_check.php:46
#, php-format
msgid "List of mirrors changed. Old: (%s) New: (%s)"
msgstr "Yansıların listesi değişti. Eski: (%s) Yeni: (%s)"

#: src/usr/local/sbin/gmirror_status_check.php:54
#, php-format
msgid "Mirror %s status changed from %s to %s."
msgstr "Yansı %s durumu %s den %s ye değişti."

#: src/usr/local/sbin/gmirror_status_check.php:59
#, php-format
msgid "Mirror %s consumer count changed from %d to %d."
msgstr "Yansı %s kullanıcı sayısı %d 'den %d ye değişti."

#: src/usr/local/sbin/gmirror_status_check.php:72
#, php-format
msgid "Mirror %s drive status changed. Old: (%s) New: (%s)"
msgstr "Yansı %s sürücü durumu değişti. Eski: (%s) Yeni: (%s) ."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:63
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - reordered NAT 1:1 mappings."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Ağ Adresi Çevirisi (NAT): 1:1 - ağ adresi çeviri (NAT) 1:1 "
"eşleştirmeleri yeniden sıralandı."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:86
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - deleted NAT 1:1 mapping."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Ağ Adresi Çevirisi (NAT): 1:1 - ağ adresi çeviri (NAT) 1:1 "
"eşleştirmesi silindi."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:102
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - deleted selected NAT 1:1 mappings."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Ağ Adresi Çevirisi (NAT): 1:1 - seçili ağ adresi çeviri "
"(NAT) 1:1 eşleştirmelerini sildi."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:114
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - enabled a NAT 1:1 rule."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Ağ Adresi Çevirisi (NAT): 1:1 - bir ağ adresi çevirisi "
"(NAT) 1:1 kuralı etkinleştirildi."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:117
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - disabled a NAT 1:1 rule."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Ağ Adresi Çevirisi (NAT): 1:1 - ağ adresi çeviri (NAT) 1:1 "
"kuralını devre dışı bıraktı."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:127
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:289
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:97
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:197
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:59
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:41
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:80
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:70
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:182
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:63
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:83
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:162
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:43
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:54
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:118
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1158
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:392
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:50
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:44 src/usr/local/www/easyrule.php:63
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:139
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:317
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:150
msgid "Firewall"
msgstr "Güvenlik Duvarı"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:127
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:289
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:197
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:70 src/usr/local/www/diag_backup.php:91
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:162
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:118
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:392
#: src/usr/local/www/head.inc:307
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:150
msgid "NAT"
msgstr "Ağ Adresi Çevirisi (NAT)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:127
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:142
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:289
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:216
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:85
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:133
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:136
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:210
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:79
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:127
msgid "The NAT configuration has been changed."
msgstr "Ağ adresi çeviri (NAT) yapılandırması değiştirildi."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:137
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:453
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:544
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:106
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:270
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:179
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:927
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:293
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:242
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:211
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:86
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:368
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:94
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:80
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:90
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:86
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:509
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:201
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:71
#: src/usr/local/www/system_routes.php:223
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:146
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:67
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:368
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:128
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:84
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:280
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:246
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:333
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:113
msgid "The changes must be applied for them to take effect."
msgstr "Yürürlüğe girebilmesi için değişiklikler uygulanmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:141
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:215
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:70 src/usr/local/www/firewall_nat.php:84
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:162
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:132
msgid "Port Forward"
msgstr "Bağlantı Noktası (Port) Yönlendirme"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:143
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:197
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:217
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:86
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:134
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:392
msgid "Outbound"
msgstr "Giden"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:144
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:218
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:87
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:118
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:135
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:150
msgid "NPt"
msgstr "Ağ Noktası Türü (NPt)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:150
msgid "NAT 1:1 Mappings"
msgstr "Ağ Adresi Çevirisi (NAT) 1:1 Eşleştirmeleri"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:157
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:498
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:122
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:125
#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:1033
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:124
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:178
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:83
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:153
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:504
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:547
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:550
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1198
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:95
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:274
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:527
#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:81
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:296
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:111 src/usr/local/www/status_upnp.php:71
#: src/usr/local/www/services_wol.php:185
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:106
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:96
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:98
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:88
#: src/usr/local/www/system_routes.php:243
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:393
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:98 src/usr/local/www/diag_arp.php:126
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:104
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:147
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:82
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:96
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:155
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:188
#: src/usr/local/www/easyrule.php:82 src/usr/local/www/easyrule.php:90
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:101
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:164 src/usr/local/www/diag_ndp.php:191
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:72
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:268
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1668
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:92
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:235
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:237
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:241
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:171
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:67
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:168
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:96
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:103
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:332
#: src/usr/local/www/status_graph.php:164
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:94
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:267 src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:270
#: src/etc/inc/gwlb.inc:1712
msgid "Interface"
msgstr "Arayüz"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:158
msgid "External IP"
msgstr "Dış İnternet İletişim Kuralı (IP)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:159
msgid "Internal IP"
msgstr "İç İnternet İletişim Kuralı (IP)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:160
msgid "Destination IP"
msgstr "Hedef İnternet İletişim Kuralı (IP)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:161
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:590
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:583
#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:974
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1091
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:95
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:87
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:130
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:187
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:170
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:290
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:224
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:250
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:286
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:216
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:156
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:289
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:376
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:487
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:697
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1202
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:97
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:871
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1697
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:574
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:658
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:369
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:443
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:276
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:282
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:535
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:72
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:111
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:80
#: src/usr/local/www/status_services.php:89
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:189
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:119
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:525
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:69 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:161
#: src/usr/local/www/status_upnp.php:77 src/usr/local/www/services_wol.php:187
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:462
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:120
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:109
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:98
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:182
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:130
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:235
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:101
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:287
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:311
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:211
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:429
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:90
#: src/usr/local/www/system_routes.php:244
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:219
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:165
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:162
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:370
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:697
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:106
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:80
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:410
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:370
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:614
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:63
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:291
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:540
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:150
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:512
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1525
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:375
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:318
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:98
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:646
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:155
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:255
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:545
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:94
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:825
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:293
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:354
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:103
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:220
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:109
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:676
#: src/usr/local/www/interfaces.php:549 src/usr/local/www/interfaces.php:2149
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3597
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:229
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:147
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:224
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:288
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:286
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:271
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:224
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:277
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:883
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1672
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:96
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:410
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:80
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:239
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:167
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:99
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:105
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:177
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:207
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:238
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:65
#: src/usr/local/www/status_graph.php:194
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:132
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:208 src/etc/inc/shaper.inc:1872
#: src/etc/inc/shaper.inc:4436 src/etc/inc/shaper.inc:4883
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:162
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:76
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:96
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:88
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:290
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:287
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:378
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1203
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:98
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:872
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:575
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:659
#: src/usr/local/www/services_acb.php:399
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:370
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:444
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1346
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:165
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:283
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:73
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:112
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:81
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:306
#: src/usr/local/www/status_services.php:91
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:120
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:401
#: src/usr/local/www/services_wol.php:188
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:217
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:121
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:110
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:99
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:131
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:102
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:91
#: src/usr/local/www/system_routes.php:245
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:166
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:132 src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:698
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:521
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:107
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:81
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:611
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:242
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:151
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:667
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:99
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:105
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:95
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:104
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:292
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:193
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:110
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:85
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:272
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1673
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:97
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:411
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:52
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:100
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:106
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:212
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:133
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:198
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:189
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:329 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:495
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:185
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:176
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:521
msgid "click to toggle enabled/disabled status"
msgstr "etkin/devre dışı durumunu değiştirmek için tıklayın"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:191
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:189
msgid "Negated: This rule excludes NAT from a later rule"
msgstr ""
"Olumsuz: Bu kural ağ adresi çevirisini (NAT) sonraki bir kuraldan hariç "
"tutar"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:221
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:346
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:369
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:396
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:420
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:227
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:244
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:262
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:279
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:296
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:314
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:787
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:796
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:805
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:814
msgid "Alias details"
msgstr "Takma ad ayrıntıları"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:235
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:474
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:206
msgid "Edit mapping"
msgstr "Eşleştirmeyi düzenle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:236
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:475
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:207
msgid "Add a new mapping based on this one"
msgstr "Buna dayalı yeni bir eşleştirme ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:237
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:476
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:208
msgid "Delete mapping"
msgstr "Eşleştirmeyi sil"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:251
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:221
msgid "Add mapping to the top of the list"
msgstr "Listenin en üstüne eşleştirme ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:253
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:257
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:54
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1134
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:103
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:160
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:233
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:446
#: src/usr/local/www/pkg.php:584
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:323
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:330
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:422
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1268
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:136
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1105
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1623
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1756
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:646
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:704
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:431
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:478
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1220
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:491
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:495
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:194
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:125
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:354
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:341
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:361
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:365
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:947
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:490
#: src/usr/local/www/services_wol.php:169
#: src/usr/local/www/services_wol.php:217
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:164
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:149
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:129
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:180
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:142
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:163
#: src/usr/local/www/system_routes.php:302
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:209
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:735
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:548
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:156
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:121
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:568
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:688
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:223
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:227
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:566
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:616
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:710
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:135
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:170
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:244
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:155
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:155
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:321
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2156 src/usr/local/www/interfaces.php:3604
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:360
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1740
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:232
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:906
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:910
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:572
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1481
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:139
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:144
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:187
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:242
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:255
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:225
msgid "Add mapping to the end of the list"
msgstr "Listenin sonuna eşleştirme ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:259
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:229
msgid "Delete selected mappings"
msgstr "Seçili eşleştirmeleri sil"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:261
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:54
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1032
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:432
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:239
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:254
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1611
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1201
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:499
#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:196
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:344
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:369
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:935
#: src/usr/local/www/system.php:601
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:335
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:618
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:1115
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:231
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:715
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:552
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:963
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:361
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:307
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:292
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:330
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:281
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:914
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:560
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1469 src/etc/inc/shaper.inc:4332
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:263
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:501
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:233
msgid "Save mapping order"
msgstr "Eşleştirme sırasını kaydet"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:265
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:562
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:60
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:1015 src/usr/local/www/pkg.php:602
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:125
#: src/usr/local/www/classes/Form.class.php:40
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:216
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:652
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:673
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:503
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:373
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:388
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:331
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:351
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:174 src/usr/local/www/diag_edit.php:124
#: src/usr/local/www/diag_edit.php:126
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:84
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:278
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:366
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:235
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:356
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:918
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:969
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:260
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:318
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:164
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:273
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:394
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:292
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:197
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:290
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:589
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:197
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:162
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/picture.widget.php:115
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:162
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:334
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:617
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:271
#, php-format
msgid ""
"Depending on the way the WAN connection is setup, this may also need a "
"%1$sVirtual IP%2$s."
msgstr ""
"Geniş alan ağı (WAN) bağlantısının kurulum şekline bağlı olarak, bunun bir "
"%1$s Sanal İnternet İletişim Kuralı (IP)%2$s olması gerekebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:273
msgid ""
"If a 1:1 NAT entry is added for any of the interface IPs on this system, it "
"will make this system inaccessible on that IP address. i.e. if the WAN IP "
"address is used, any services on this system (IPsec, OpenVPN server, etc.) "
"using the WAN IP address will no longer function."
msgstr ""
"Bu sistemdeki arayüz internet iletişim kurallarından (IP) herhangi biri için "
"1:1 ağ adresi çevirisi (NAT) girişi eklenirse, bu sisteme bu internet "
"iletişim kuralı (IP) adresinden erişilemez. Diğer bir deyişe geniş alan ağı "
"(WAN) internet iletişim kuralı (IP) adresi kullanılırsa, geniş alan ağı "
"(WAN) internet iletişim kuralı (IP) adresini kullanan, bu sistemdeki hiçbir "
"hizmet (İnternet iletişim kuralı güvenliği (IPsec) , Açık sanal özel ağ "
"(OpenVPN) sunucusu vb.) artık çalışmaz."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1.php:310
msgid ""
"One or more NAT 1:1 mappings have been moved but have not yet been saved"
msgstr ""
"Bir veya daha fazla ağ adresi çeviri (NAT) 1:1 eşleştirmesi taşındı ancak "
"henüz kaydedilmedi"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:33
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:569
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:596
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:34
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:60
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:58
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:82
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:640
#: src/usr/local/www/status_wireless.php:33
#: src/usr/local/www/status_wireless.php:60
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:86
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:38
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:104
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:54
#: src/usr/local/www/index.php:310 src/usr/local/www/status_carp.php:103
#: src/usr/local/www/status_carp.php:174
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:32
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:162
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:243
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:305
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:114
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:147
#: src/usr/local/www/status_logs_packages.php:132
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:224
#: src/usr/local/www/status_services.php:58
#: src/usr/local/www/status_services.php:90
#: src/usr/local/www/status_logs.php:106 src/usr/local/www/status_logs.php:109
#: src/usr/local/www/status_logs.php:112 src/usr/local/www/status_upnp.php:44
#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:35
#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:35
#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:300 src/usr/local/www/status_ntpd.php:312
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:84
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:102 src/usr/local/www/diag_arp.php:130
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:37
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:62
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:155
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:665
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:41
#: src/usr/local/www/status_queues.php:42 src/usr/local/www/easyrule.php:124
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:41
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:54
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:69
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:91
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:231
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:240
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:256
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:68
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:39
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:248
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:54
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:39
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:46
#: src/usr/local/www/status_graph.php:148 src/etc/inc/gmirror.inc:76
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:33
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:114
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:161
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:113
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:278
#: src/usr/local/www/status_logs.php:63 src/usr/local/www/diag_backup.php:83
#: src/usr/local/www/head.inc:319 src/usr/local/www/head.inc:360
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:266
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:185
#: src/etc/inc/service-utils.inc:267
msgid "DNS Resolver"
msgstr "Alan Adı Sistemi (DNS) Çözümleyici"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:44
msgid "The DNS Resolver is disabled or stopped."
msgstr "Alan Adı Sistemi (DNS) Çözümleyici devre dışı veya durduruldu."

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:52
msgid "DNS Resolver Infrastructure Cache Speed"
msgstr "Alan Adı Sistemi (DNS) Çözümleyici Altyapısı Önbellek Hızı"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:58
#: src/usr/local/www/status_unbound.php:144
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:84
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1200
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1400
#: src/usr/local/www/diag_dns.php:158 src/usr/local/www/status_ntpd.php:313
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:249
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:153
msgid "Server"
msgstr "Sunucu"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:59
#: src/usr/local/www/status_unbound.php:145
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:77
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:214
msgid "Zone"
msgstr "Bölge"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:60
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:455
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:89
msgid "TTL"
msgstr "Yaşam Süresi (TTL)"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:61
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1054
#: src/usr/local/www/diag_dns.php:282 src/usr/local/www/head.inc:408
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:37 src/usr/local/www/diag_ping.php:135
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:177
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1374
msgid "Ping"
msgstr "Sinyal (Ping)"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:62
msgid "Var"
msgstr "Değişken"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:63
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:59
msgid "RTT"
msgstr "Gidiş Dönüş Süresi (RTT)"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:64
msgid "RTO"
msgstr "Yeniden İletim Zaman Aşımı (RTO)"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:65
msgid "Timeout A"
msgstr "Zaman Aşımı A"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:66
msgid "Timeout AAAA"
msgstr "Zaman Aşımı AAAA"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:67
msgid "Timeout Other"
msgstr "Zaman Aşımı Diğer"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:74
#: src/usr/local/www/status_unbound.php:159
msgid "No Data"
msgstr "Veri Yok"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:138
msgid "DNS Resolver Infrastructure Cache Stats"
msgstr "Alan Adı Sistemi (DNS) Çözümleyici Altyapısı Önbellek Sayımlamaları"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:146
msgid "eDNS Lame Known"
msgstr "Alan Adı Sistemi İçin Eklenti Düzeneği (eDNS) Bilinen Kusur (Lame)"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:147
msgid "eDNS Version"
msgstr "Alan Adı Sistemi İçin Eklenti Düzeneği (eDNS) Sürümü"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:148
msgid "Probe Delay"
msgstr "Sorgulama (Prob) Gecikmesi"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:149
msgid "Lame DNSSEC"
msgstr "Kusurlu (Lame) Alan Adı Sistemi Güvenlik Eklentileri (DNSSEC)"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:150
msgid "Lame Rec"
msgstr "Kusur (Lame) Kaydı"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:151
msgid "Lame A"
msgstr "Kusur (Lame) A"

#: src/usr/local/www/status_unbound.php:152
msgid "Lame Other"
msgstr "Kusur (Lame) Diğer"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:154
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:200
msgid "Any identifier"
msgstr "Herhangi bir tanımlayıcı"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:159
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:176
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:214
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:233
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:375
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:398
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:495
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:505
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:518
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:529
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:119
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:240
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:96
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:94
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:173
#: src/etc/inc/config.lib.inc:1025
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:262
msgid "Rekey:"
msgstr "Yeniden Anahtar"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:264
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:272
msgid "s ("
msgstr "s ("

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:266
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:274
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:469
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:97
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:119
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:602
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:268
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:151
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:695
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:176
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:717
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:690
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:790
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1243
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:462
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:779
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:590
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2949
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:812
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:292
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:164
#: src/etc/inc/service-utils.inc:543 src/etc/inc/openvpn.inc:180
#: src/etc/inc/openvpn.inc:187
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:270
msgid "Reauth:"
msgstr "Yeniden yetkilendirme"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:301
#, php-format
msgid "%1$s seconds (%2$s) ago"
msgstr "%1$s saniye (%2$s) önce"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:308
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:310
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:557
msgid "Connect VPN"
msgstr "Sanal Özel Ağa (VPN) Bağlan"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:315
msgid "Disconnect VPN"
msgstr "Sanal Özel Ağ (VPN) Bağlantısını Kes"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:317
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:453
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:150
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:151
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:152
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:153
msgid "Disconnect"
msgstr "Bağlantıyı Kes"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:322
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:324
msgid "Connect Children"
msgstr "Altlara Bağlan"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:343
#, php-format
msgid "Show child SA entries (%d)"
msgstr "Alt güvenlik anlaşması (SA) girişlerini göster (%d)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:350
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:589
msgid "IPsec ID"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı Güvenliği (IPsec) Kimliği"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:351
msgid "Local subnets"
msgstr "Yerel alt ağlar"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:352
msgid "Local SPI(s)"
msgstr "Yerel Seri Çevre Arayüzü/leri (SPI)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:353
msgid "Remote subnets"
msgstr "Uzak alt ağlar"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:354
msgid "Times"
msgstr "Süreler"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:355
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:595
msgid "Algo"
msgstr "Şifreleme"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:356
msgid "Stats"
msgstr "Sayımlamalar"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:382
msgid "Local:"
msgstr "Yerel:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:387
msgid "Remote:"
msgstr "Uzak:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:404
#, php-format
msgid "%3$sRekey: %4$s%1$s seconds (%2$s)"
msgstr "%3$sYeniden Anahtar: %4$s%1$s saniye (%2$s)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:406
#, php-format
msgid "%3$sLife: %4$s%1$s seconds (%2$s)"
msgstr "%3$sÖmür: %4$s%1$s saniye (%2$s)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:408
#, php-format
msgid "%3$sInstall: %4$s%1$s seconds (%2$s)"
msgstr "%3$sKurulum: %4$s%1$s saniye (%2$s)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:434
msgid "IPComp: "
msgstr "Yükü Sıkıştırma İnternet İletişim Kuralı (IPComp):"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:438
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:677
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1711
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1750
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1757
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:845 src/etc/inc/openvpn.inc:55
msgid "none"
msgstr "yok"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:444
msgid "Bytes-In:"
msgstr "Gelen Baytlar:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:445
msgid "Packets-In:"
msgstr "Gelen Paketler:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:446
msgid "Bytes-Out:"
msgstr "Çıkan Baytlar:"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:447
msgid "Packets-Out:"
msgstr "Çıkan Paketler"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:451
msgid "Disconnect Child SA"
msgstr "Alt Güvenlik Anlaşmasından (SA) Bağlantıyı Kes"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:545
msgid "Awaiting connections"
msgstr "Bağlantı bekleniyor"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:553
msgid "Disconnected"
msgstr "Bağlantı kesildi"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:569
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:34
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:147
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:38
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:100
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:248 src/usr/local/www/status_logs.php:51
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:392
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:41
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:73 src/usr/local/www/head.inc:346
#: src/usr/local/www/head.inc:363 src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:751
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:754
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:494
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:498
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:310
#: src/usr/local/www/widgets/include/ipsec.inc:24
#: src/usr/local/www/status_graph.php:47 src/usr/local/www/status_graph.php:337
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:876 src/etc/inc/interfaces.inc:7604
msgid "IPsec"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı Güvenliği (IPsec)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:569
#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:576
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:42
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:56
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:49
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:208
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:577
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:34
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:43
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:57
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:50
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:277
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:197
msgid "Leases"
msgstr "Kiralamalar"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:578
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:44
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:38
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:58
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:51
msgid "SADs"
msgstr "Sistem Çözümlemeleri ve Tasarımları (SAD)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:579
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:45
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:59
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:41
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:52
msgid "SPDs"
msgstr "Seri Varlık Tespitleri (SPD)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:584
msgid "IPsec Status"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı Güvenliği (IPsec) Durumu"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:591
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:479
#: src/usr/local/www/status_graph.php:181
msgid "Local"
msgstr "Yerel"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:592
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:479
#: src/usr/local/www/status_graph.php:182
msgid "Remote"
msgstr "Uzak"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:593
msgid "Role"
msgstr "Davranış"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:594
msgid "Timers"
msgstr "Zamanlayıcılar"

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:603
msgid "Collecting IPsec status information."
msgstr "İnternet İletişim Kuralı Güvenliği (IPsec) durum bilgisi toplanıyor."

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:620
#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:145
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:131
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:115
#, php-format
msgid "IPsec can be configured %1$shere%2$s."
msgstr ""
"İnternet iletişim kuralı güvenliği (IPsec) %1$s buradan %2$s "
"yapılandırılabilir."

#: src/usr/local/www/status_ipsec.php:664
msgid "No IPsec status information available."
msgstr ""
"İnternet iletişim kuralı güvenliği (IPsec) durum bilgisi mevcut değil."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:38
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:233
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:67
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:114
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:53
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:157
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:35
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:77
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:68 src/usr/local/www/diag_backup.php:88
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:174
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:404
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:80
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:206
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:479
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:69 src/usr/local/www/head.inc:362
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:74
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:159
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1865
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:31
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:398
#: src/usr/local/www/widgets/include/interfaces.inc:25
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:65
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:75
msgid "Interfaces"
msgstr "Arayüzler"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:38
#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:470
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:76
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:59
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:77
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:77
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:82
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:72
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:84
msgid "Interface Assignments"
msgstr "Arayüz Atamaları"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:54
msgid "Add interface"
msgstr "Arayüz ekle"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:54
msgid "Delete interface"
msgstr "Arayüzü sil"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:54
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:289
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:147
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:91
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:35
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:233
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:165
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:63
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:341
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:568
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:654
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:225
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:31
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:157
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:332
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:35
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:276
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:63
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:109
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:143
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:174
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:404
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:51
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:83
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:45
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:105
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:308
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:484
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:162
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:54
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:206
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:279
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:479
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:627
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1171
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:309
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:177
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:392
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:139
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:43
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:159
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:110
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:31
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:776
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:861
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:66
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:150
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:54
#: src/etc/inc/interfaces_fast.inc:226
msgid "on"
msgstr "açık"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:224
msgid "Interface has been added."
msgstr "Arayüz eklendi."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:259
#, php-format
msgid "Cannot set port %1$s because the submitted interface does not exist."
msgstr ""
"Gönderilen arayüz mevcut olmadığından %1$s bağlantı noktası (port) "
"ayarlanamıyor."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:267
#, php-format
msgid "Port %1$s  was assigned to %2$s interfaces:"
msgstr "%2$s arayüzlerine %1$s bağlantı noktası (port) atandı:"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:285
#, php-format
msgid ""
"Cannot set port %1$s to interface %2$s because this interface is a member of "
"%3$s."
msgstr ""
"%1$s bağlantı noktası (port) %2$s arayüzüne ayarlanamıyor çünkü bu arayüz "
"%3$s üyesi."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:296
#, php-format
msgid ""
"Vlan parent interface %1$s does not exist anymore so vlan id %2$s cannot be "
"created please fix the issue before continuing."
msgstr ""
"%1$s Sanal yerel alan ağı (Vlan) üst arayüzü artık mevcut değil, bu yüzden "
"%2$s sanal yerel alan ağı (Vlan) kimliği oluşturulamıyor, lütfen devam "
"etmeden önce sorunu giderin."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:365
msgid ""
"The interface is part of a group. Please remove it from the group to "
"continue"
msgstr "Arayüz bir grubun parçasıdır. Lütfen devam etmek için gruptan çıkarın"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:367
msgid ""
"The interface is part of a bridge. Please remove it from the bridge to "
"continue"
msgstr ""
"Arayüz bir köprünün parçasıdır. Devam etmek için lütfen köprüden kaldırın"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:369
msgid ""
"The interface is part of a gre tunnel. Please delete the tunnel to continue"
msgstr ""
"Arayüz genel yönlendirme kapsülleme (gre) tünelinin bir parçasıdır. Devam "
"etmek için lütfen tüneli silin"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:371
msgid ""
"The interface is part of a gif tunnel. Please delete the tunnel to continue"
msgstr ""
"Arayüz genel tünel arayüzü (gif) tünelinin bir parçasıdır. Devam etmek için "
"lütfen tüneli silin"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:373
msgid ""
"The interface has a traffic shaper queue configured.\n"
"Please remove all queues on the interface to continue."
msgstr ""
"Arayüzde yapılandırılmış bir trafik şekillendirici kuyruğu var.\n"
"Devam etmek için lütfen arayüzdeki tüm kuyrukları kaldırın."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:418
msgid "Interface has been deleted."
msgstr "Arayüz silindi."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:439
msgid "The system is now rebooting. Please wait."
msgstr "Sistem şimdi yeniden başlatılıyor. Lütfen bekleyin."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:442
msgid "Reboot is needed. Please apply the settings in order to reboot."
msgstr ""
"Yeniden başlatma gerekiyor. Yeniden başlatmak için lütfen ayarları uygulayın."
""

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:446
msgid ""
"Interface mismatch detected. Please resolve the mismatch, save and then "
"click 'Apply Changes'. The firewall will reboot afterwards."
msgstr ""
"Arayüz uyuşmazlığı algılandı. Lütfen uyuşmazlığı giderin, kaydedin ve "
"ardından 'Değişiklikleri Uygula'yı tıklayın. Güvenlik duvarı daha sonra "
"yeniden başlatılacak."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:453
msgid "The interface configuration has been changed."
msgstr "Arayüz yapılandırması değiştirildi."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:471
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:77
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:53
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:60
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:72
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:35
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:73
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:85
msgid "Interface Groups"
msgstr "Arayüz Grupları"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:472
#: src/usr/local/www/status_wireless.php:33
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:115
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:67
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:61
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:157
#: src/usr/local/www/status_logs.php:65
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:88
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:79 src/usr/local/www/head.inc:385
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:74
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:86
msgid "Wireless"
msgstr "Kablosuz"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:473
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:62
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:89
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:80
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:174
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:88
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:80
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:65
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:75
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:87
msgid "VLANs"
msgstr "Sanal Yerel Alan Ağlar (VLAN)"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:474
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:80
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:63
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:77
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:90
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:81
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:89
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:81
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:31
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:76
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:88
msgid "QinQs"
msgstr "IEEE 802.1Q Tünelleri (QinQ)"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:475
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:81
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:64
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:91
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:82
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:80
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:90
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:479
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:82
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:87
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:77
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:89
msgid "PPPs"
msgstr "Noktadan Noktaya İletişim Kuralları (PPP)"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:476
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:82
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:65
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:92
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:91
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:206
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:69
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:88
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:90
msgid "GREs"
msgstr "Genel Yönlendirme Kapsüllemeleri (GRE)"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:477
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:66
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:93
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:68
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:92
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:89
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:159
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:91
msgid "GIFs"
msgstr "Genel Tünel Arayüzleri (GIF)"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:478
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:67
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:94
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:404
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:93
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:74
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:90
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:80
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:92
msgid "Bridges"
msgstr "Köprüler"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:479
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:233
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:85
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:68
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:95
#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:94
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:86
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:91
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:81
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:75
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:93
msgid "LAGGs"
msgstr "Bağlantı Toplama ve Yük Devretme Arayüzleri (LAGG)"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:499
msgid "Network port"
msgstr "Ağ bağlantı noktası (port)"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:538
msgid "Available network ports:"
msgstr "Kullanılabilir ağ bağlantı noktaları (port):"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:551
msgid "Add selected interface"
msgstr "Seçilen arayüzü ekle"

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:567
msgid ""
"Interfaces that are configured as members of a lagg(4) interface will not be "
"shown."
msgstr ""
"Bir bağlantı toplama ve yük devretme arayüzünün (lagg) (4) üyesi olarak "
"yapılandırılan arayüzler gösterilmez."

#: src/usr/local/www/interfaces_assign.php:569
msgid ""
"Wireless interfaces must be created on the Wireless tab before they can be "
"assigned."
msgstr ""
"Kablosuz arayüzler atanabilmeleri için Kablosuz sekmesinde oluşturulmalıdır."

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:33
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:63
#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:33 src/usr/local/www/diag_resetstate.php:58
#: src/usr/local/www/diag_system_activity.php:33
#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:45
#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:71
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:55
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:142
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:35 src/usr/local/www/diag_dns.php:31
#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:33 src/usr/local/www/diag_confbak.php:96
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:199
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:121 src/usr/local/www/diag_edit.php:34
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:71 src/usr/local/www/diag_testport.php:40
#: src/usr/local/www/diag_routes.php:68 src/usr/local/www/diag_defaults.php:43
#: src/usr/local/www/diag_command.php:66 src/usr/local/www/diag_tables.php:31
#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:58 src/usr/local/www/head.inc:702
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:133 src/usr/local/www/diag_smart.php:38
#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:33
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:39 src/usr/local/www/diag_halt.php:47
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:37
msgid "Diagnostics"
msgstr "Teşhis"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:33 src/usr/local/www/head.inc:405
msgid "Limiter Info"
msgstr "Sınırlayıcı bilgisi"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:39
msgid "No limiters were found on this system."
msgstr "Bu sistemde sınırlayıcı bulunamadı."

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:41
msgid "Limiters:"
msgstr "Sınırlayıcılar:"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:45
msgid "Schedulers"
msgstr "Zamanlayıcılar"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:50
#: src/usr/local/www/status_queues.php:42 src/usr/local/www/head.inc:366
msgid "Queues"
msgstr "Kuyruklar"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:87
msgid "Limiter Information"
msgstr "Sınırlayıcı bilgisi"

#: src/usr/local/www/diag_limiter_info.php:89
msgid "Gathering Limiter information, please wait..."
msgstr "Sınırlayıcı bilgisi toplanıyor, lütfen bekleyin ..."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:54
msgid "Pool"
msgstr "Havuz"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:55
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:201
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:204
msgid "Base"
msgstr "baz"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:56
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:149
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:260
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:290
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:112
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:149
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:180
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:210
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:140
msgid "Online"
msgstr "İnternet üzerinden"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:57
msgid "Total Usage"
msgstr "Toplam Kullanım"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1188
msgid "ID"
msgstr "Kimlik"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:59
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:571
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:366
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:54
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:60
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:200
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:55
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:201
msgid "Host"
msgstr "Ana Bilgisayar"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:122
msgid "No leases from this pool yet."
msgstr "Bu havuzdan henüz kiralama yok."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_leases.php:133
msgid "No IPsec pools."
msgstr "İnternet iletişim kuralı güvenliği (IPsec) havuzu yok."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:58
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:38
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:58
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:54
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:63
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1429
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:74
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:62
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:63
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:80
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:51
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:56
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:62
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:155
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:63
#: src/usr/local/www/head.inc:317 src/usr/local/www/head.inc:354
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:58
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:54
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:54
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:66
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:66
#: src/etc/inc/service-utils.inc:302
msgid "Captive Portal"
msgstr "Zorunlu Kapı (Captive Portal)"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:58
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:76
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:81
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:80
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:179
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:72
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:95
msgid "Expire Vouchers"
msgstr "Fişleri Sona Erdir"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:65
msgid "Voucher(s) successfully marked."
msgstr "Fiş(ler) başarıyla işaretlendi."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:67
msgid "Voucher(s) could not be processed."
msgstr "Fiş(ler)  işlenemedi."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:72
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:76
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:165
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:175
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:68
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:91
msgid "Active Users"
msgstr "Etkin Kullanıcılar"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:73
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:77
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:176
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:69
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:54
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:92
msgid "Active Vouchers"
msgstr "Etkin Fişler"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:74
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:78
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:296
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:177
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:177
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:54
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:70
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:93
msgid "Voucher Rolls"
msgstr "Fiş Ruloları"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:75
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:54
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:79
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:85
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:178
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:71
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:94
msgid "Test Vouchers"
msgstr "Sınama Fişleri"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:85
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:89
msgid "*Vouchers"
msgstr "* Fişler"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:87
msgid ""
"Enter multiple vouchers separated by space or newline. All valid vouchers "
"will be marked as expired."
msgstr ""
"Boşluk veya satır sonu ile ayrılmış birden fazla fiş girin. Tüm geçerli "
"fişlerin süresi dolmuş olarak işaretlenir."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_expire.php:100
msgid "Expire"
msgstr "Sona erdir"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:44
msgid "They must be either both IPv4 or both IPv6 addresses."
msgstr ""
"Her ikisi de internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) veya internet iletişim "
"kuralı sürüm 6 (IPv6) adresi olmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:115
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:149
#, php-format
msgid ""
"Invalid characters detected (%s).  Please remove invalid characters and save "
"again."
msgstr ""
"Geçersiz harf türü algılandı (%s). Lütfen geçersiz harf türlerini kaldırın "
"ve tekrar kaydedin."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:125
msgid "External subnet"
msgstr "Dış alt ağ"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:130
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:550
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:275
msgid "Source address"
msgstr "Kaynak adresi"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:135
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:556
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:280
msgid "Destination address"
msgstr "Hedef adresi"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:180
msgid "The interface do not have address from the specified address family."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:192
msgid "The external subnet IP is not from the specified address family."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:197
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:361
msgid "Alias entries must specify a single host or alias."
msgstr ""
"Takma ad girişleri tek bir ana bilgisayar veya takma ad belirtmelidir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:201
msgid "A valid internal bit count must be specified."
msgstr "Geçerli bir iç bit sayısı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:213
msgid "The internal IP is not from the specified address family."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:217
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:618
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:214
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:392
msgid "A valid destination bit count must be specified."
msgstr "Geçerli bir hedef bit sayısı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:229
msgid "The destination address is not from the specified address family."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:281
msgid "Firewall: NAT: 1:1 - saved/edited NAT 1:1 mapping."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Ağ Adresi Çevirisi (NAT): 1:1 - ağ adresi çeviri (NAT) 1:1 "
"eşleştirmesi kaydedildi/düzenlendi."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:296
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:345
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:254
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1348
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1555
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:507
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:532
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3307
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:147 src/etc/inc/ipsec.inc:109
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:66 src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:129
msgid "Any"
msgstr "Hiç"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:296
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:416
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:42
msgid "Single host"
msgstr "Tek ana bilgisayar"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:296
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:345
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:616
#: src/usr/local/www/system_routes.php:241
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:167
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1415
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:507
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:532
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:614
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:635
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:661
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:66 src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:129
msgid "Network"
msgstr "Ağ"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:301
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:348
#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:233
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1426
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:69 src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:132
msgid "PPPoE clients"
msgstr ""
"Ethernet Üzerinden Noktadan Noktaya İletişim Kuralı (PPPoE) istemcileri"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:305
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:352
#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:234
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1429
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:73 src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:136
msgid "L2TP clients"
msgstr "Katman 2 Tünel İletişim Kuralı (L2TP) istemcileri"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:345
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1414
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:66 src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:129
msgid "Single host or alias"
msgstr "Tek ana bilgisayar veya takma adlar"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:465
msgid "Edit NAT 1:1 Entry"
msgstr "Ağ Adresi Çevirisi (NAT) 1:1 Girişini Düzenle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:472
msgid "When disabled, the rule will not have any effect."
msgstr "Devre dışı bırakıldığında, kuralın herhangi bir etkisi olmaz."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:476
msgid "No BINAT (NOT)"
msgstr "Birebir Ağ Adresi Çevirisi (BINAT) yok (DEĞİL)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:479
msgid "Excludes the address from a later, more general, rule."
msgstr "Adresi daha sonraki, daha genel bir kuraldan hariç tutar."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:483
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:103
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:564
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:32 src/usr/local/www/status_logs.php:55
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:92
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:304 src/usr/local/www/head.inc:347
#: src/usr/local/www/head.inc:365 src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:772
#: src/usr/local/www/widgets/include/openvpn.inc:24
#: src/usr/local/www/status_graph.php:59 src/etc/inc/service-utils.inc:409
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:881 src/etc/inc/interfaces.inc:6659
#: src/etc/inc/interfaces.inc:7609
msgid "OpenVPN"
msgstr "Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:488
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:163
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:631
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:342
#: src/usr/local/www/services_wol.php:133
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:158
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:243
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:156
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:190
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1298
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1306
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:332
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:200
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:476
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:800
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:133
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:868
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:171
msgid "*Interface"
msgstr "*Arayüz"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:491
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:193
msgid ""
"Choose which interface this rule applies to. In most cases \"WAN\" is "
"specified."
msgstr ""
"Bu kuralın hangi arayüze uygulanacağını seçin. Çoğu durumda \"geniş alan ağı "
"(WAN)\" belirtilir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:495
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:372
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:165
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:199
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1334
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:483
msgid "*Address Family"
msgstr "*Adres Ailesi"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:501
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:205
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1341
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:490
msgid "Select the Internet Protocol version this rule applies to."
msgstr "Bu kuralın uygulanacağı İnternet Protokolü sürümünü seçin."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:503
msgid "*External subnet IP"
msgstr "* Dış alt ağ internet iletişim kuralı (IP)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:515
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:541
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:568
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:180
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:373
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1600
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1187
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1190
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:924
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:128
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:89
#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:316
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:238
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:261
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:519
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:243
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:311
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:370
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:499
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:508
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:533
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:103
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:252
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:615
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:642
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:662
#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:70
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:521
#: src/usr/local/www/system.php:545
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:328
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:377
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:347
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:614
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:621
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:635
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:648
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:661
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:668
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:523
msgid ""
"Enter the external (usually on a WAN) subnet's starting address or interface "
"for the 1:1 mapping."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:527
msgid "*Internal IP"
msgstr "* İç İnternet İletişim Kuralı (IP)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:534
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:561
msgid "Invert the sense of the match."
msgstr "Eşleşme algısını tersine çevirin."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:547
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:575
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:250
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:318
msgid "Address/mask"
msgstr "Adres/maske"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:549
msgid ""
"Enter the internal (LAN) subnet for the 1:1 mapping. The subnet size "
"specified for the internal subnet will be applied to the external subnet."
msgstr ""
"1:1 eşleştirme için iç (yerel alan ağı (LAN)) alt ağını girin. İç alt ağ "
"için belirtilen alt ağ boyutu dış alt ağa uygulanır."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:554
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:297
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:526
msgid "*Destination"
msgstr "*Hedef"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:577
msgid ""
"The 1:1 mapping will only be used for connections to or from the specified "
"destination. Hint: this is usually \"Any\"."
msgstr ""
"1:1 eşleştirme yalnızca belirtilen hedefe giden veya bu hedefe giden "
"bağlantılar için kullanılır. İpucu: bu genellikle \"Herhangi biri\" dir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:586
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:101
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:173
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:159
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:700
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:279
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:192
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:528
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:185
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:314
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:222
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:165
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:413
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:294
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:321
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:649
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:158
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:258
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:548
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:828
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:296
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:223
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:679
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:232
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:150
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:227
#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:289
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:227
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:886
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:211 src/etc/inc/shaper.inc:4439
#: src/etc/inc/shaper.inc:4886
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference (not parsed)."
msgstr ""
"Buraya (ayrıştırılmamış) yönetici kaynakçası için bir açıklama girilebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:593
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:429
msgid "Use system default"
msgstr "Sistem varsayılanını kullan"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:594
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:193
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:981
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:988
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1481
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:308
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:251
#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:158
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:287
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:353
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:805
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:215
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:258
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:102
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:224 src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:318
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:119
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:152
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:324
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:191
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:538
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1074
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1943 src/usr/local/www/interfaces.php:3350
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:865 src/etc/inc/shaper.inc:4367
#: src/etc/inc/shaper.inc:4821 src/usr/local/www/diag_routes.php:85
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:595
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:292
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:356
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:432
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1074
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:868
msgid "Disable"
msgstr "Devre Dışı Yap"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:590
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:426
msgid "NAT reflection"
msgstr "Ağ Adresi Çevirisi (NAT) yansıması"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:129
msgid "One Level"
msgstr "Bir Seviye"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:130
msgid "Entire Subtree"
msgstr "Tüm Alt Ağaç"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:160
msgid "Authentication and Accounting"
msgstr "Kimlik Doğrulama ve Hesap"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:161
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:99
#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:71
#: src/usr/local/www/status_logs.php:109
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:897
#: src/usr/local/www/head.inc:393
msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik Doğrulama"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:162 src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:325
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1022
msgid "Accounting"
msgstr "Hesap"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:232
msgid "This Firewall"
msgstr "Bu Güvenlik Duvarı"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:243
msgid "autoselect"
msgstr "otomatik seç"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:244
msgid "100BASE-TX full-duplex"
msgstr "100BASE-TX tam çift yönlü"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:245
msgid "100BASE-TX half-duplex"
msgstr "100BASE-TX yarı çift yönlü"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:246
msgid "10BASE-T full-duplex"
msgstr "10BASE-T tam çift yönlü"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:247
msgid "10BASE-T half-duplex"
msgstr "10BASE-T yarı çift yönlü"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:250
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:181
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3292
msgid "Infrastructure (BSS)"
msgstr "Alt Yapı (BSS)"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:251
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:182
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3292
msgid "Ad-hoc (IBSS)"
msgstr "Aygıttan Aygıta (Ad-hoc) (IBSS)"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:252
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:183
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3292
msgid "Access Point"
msgstr "Erişim Noktası"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:259 src/etc/inc/web/alias-utils.inc:552
#, php-format
msgid "The field %s contains invalid characters."
msgstr "%s alanı geçersiz harf türleri içeriyor."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:266 src/etc/inc/web/alias-utils.inc:559
#, php-format
msgid "The field %s is required."
msgstr "%s alanı zorunludur."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:274
msgid "The following input errors were detected:"
msgstr "Aşağıdaki girdi hataları tespit edildi:"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:338
msgid "Apply Changes"
msgstr "Değişiklikleri Uygula"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:394
msgid "The changes have been applied successfully."
msgstr "Değişiklikler başarıyla uygulandı."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:397
#, php-format
msgid "There was a problem applying the changes. See the %1$sSystem Logs%2$s."
msgstr ""
"Değişiklikler uygulanırken bir sorun oluştu. %1$s Sistem Günlüklerine %2$s "
"bakın."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:405
msgid "The firewall rules are now reloading in the background."
msgstr "Güvenlik duvarı kuralları şimdi arka planda yeniden yükleniyor."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:406
#, php-format
msgid "%1$sMonitor%2$s the filter reload progress."
msgstr "Süzgeç yeniden yükleme ilerlemesini %1$s İzle %2$s."

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:592
msgid "Widget title"
msgstr "Bileşen Başlığı"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:866
msgid "Currently viewing: "
msgstr "Şu anda görüntüleniyor:"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:964
msgid "listing only first 10k items"
msgstr "sadece ilk 10 bin öge listeleniyor"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:974
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1028
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:131
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1607
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1197
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:931
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:1033
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:92
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:288
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1319
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1341
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:242
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:304
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:69
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:109
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:223
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:304
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:78
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:372
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:395 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:67
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:160
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:127
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:62
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:56
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:607
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:511
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:580
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:92
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:266
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:351
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:50
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:36
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:159
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:244
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:196
#: src/etc/inc/gmirror.inc:75 src/etc/inc/web/alias-utils.inc:168
#: src/etc/inc/shaper.inc:1563 src/etc/inc/shaper.inc:3677
#: src/etc/inc/gwlb.inc:1712
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: src/usr/local/www/guiconfig.inc:1034
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1197
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:76
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:596
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:182
#: src/usr/local/www/system.php:548 src/usr/local/www/system.php:593
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:284
#: src/usr/local/www/system_routes.php:242
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1738
#: src/usr/local/www/interfaces.php:644 src/usr/local/www/interfaces.php:695
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:269
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:407
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:307
msgid "Gateway"
msgstr "Geçit"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:235
msgid "A valid range must be specified for any mode except Stateless DHCP."
msgstr ""
"Bildirimsiz(stateless) Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma Protokolü(DHCP) "
"dışında, herhangi bir mod için geçerli bir aralık belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:240
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:243
msgid "A valid prefix range must be specified."
msgstr "Geçerli bir önek aralığı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:255
#, php-format
msgid "Prefix Delegation From address is not a valid IPv6 Netmask for %s"
msgstr ""
"Adresten Ön Ek Devri, %s için geçerli bir İnternet İletişim Kuralı Sürüm 6 "
"(IPv6) Ağ Maskesi değil"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:266
#, php-format
msgid "Prefix Delegation To address is not a valid IPv6 Netmask for %s"
msgstr ""
"Adrese Ön Ek Devri,  %s için geçerli bir İnternet İletişim Kuralı Sürüm 6 "
"(IPv6) Ağ Maskesi değil"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:275
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:287
msgid "A valid range must be specified."
msgstr "Geçerli bir aralık belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:280
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:292
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:120
#, php-format
msgid "The prefix (upper %1$s bits) must be zero.  Use the form %2$s"
msgstr "Ön ek (üst %1$s bit) sıfır olmalıdır. %2$s şeklini kullanın"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:298
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:343
msgid "Range From and Range To must both be entered."
msgstr "Başlangıç ​​ve Bitiş Aralığı değerlerinin her ikisi de girilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:301
msgid "A valid IPv6 address must be specified for the gateway."
msgstr ""
"Ağ geçidi için geçerli bir internet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) adresi "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:307
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:161
msgid "A valid IPv6 address must be specified for each of the DNS servers."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) sunucularının her biri için geçerli bir internet "
"iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:311
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:364
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:279
msgid "The default lease time must be at least 60 seconds."
msgstr "Varsayılan kiralama süresi en az 60 saniye olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:314
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:392
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:282
msgid ""
"The maximum lease time must be at least 60 seconds and higher than the "
"default lease time."
msgstr ""
"En fazla kiralama süresi, varsayılan kiralama süresinden en az 60 saniye ve "
"daha yüksek olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:318
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:396
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:286
msgid ""
"A valid domain name must be specified for the dynamic DNS registration."
msgstr ""
"Değişken Alan Adı Sistemi (DNS) kaydı için geçerli bir alan adı "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:321
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:399
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:289
msgid ""
"A valid primary domain name server IP address must be specified for the "
"dynamic domain name."
msgstr ""
"Değişken alan adı için geçerli bir birincil alan adı sunucusu internet "
"iletişim kuralı (IP) adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:324
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:402
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:292
msgid ""
"A valid secondary domain name server IP address must be specified for the "
"dynamic domain name."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:327
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:405
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:295
msgid "A valid domain key name, algorithm and secret must be specified."
msgstr ""
"Geçerli bir alan adı anahtarı adı, şifreleme yöntemi ve gizli anahtar "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:330
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:408
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:298
msgid ""
"The domain key name may only contain the characters a-z, A-Z, 0-9, '-', '_' "
"and '.'"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:333
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:411
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:301
msgid "The domain key secret must be a Base64 encoded value."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:340
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:167
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:418
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:308
msgid "A valid domain search list must be specified."
msgstr "Geçerli bir alan adı arama listesi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:349
msgid ""
"A valid IPv6 address must be specified for the primary/secondary NTP servers."
""
msgstr ""
"Birincil/ikincil ağ zamanı iletişim kuralı (NTP) sunucuları için geçerli bir "
"internet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:352
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:438
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:320
msgid "A valid domain name must be specified for the DNS domain."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) alan adı için, geçerli bir alan adı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:355
msgid ""
"A valid IPv6 address or hostname must be specified for the TFTP server."
msgstr ""
"Önemsiz dosya aktarım iletişim kuralı (TFTP) sunucusu için geçerli bir "
"internet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) adresi veya ana bilgisayar adı "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:358
msgid "A valid URL must be specified for the network bootfile."
msgstr ""
"Ağ önyükleme dosyası için geçerli bir internet sayfası adresi "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:366
#, php-format
msgid "The subnet range cannot overlap with virtual IPv6 address %s."
msgstr ""
"Alt ağ aralığı,  sanal internet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) %s adresiyle "
"çakışamaz."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:383
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:510
#, php-format
msgid ""
"The DHCP relay on the %s interface must be disabled before enabling the DHCP "
"server."
msgstr ""
"%s arayüzündeki değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) "
"aktarması (relay), değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı "
"(DHCP) sunucusunu etkinleştirmeden önce devre dışı bırakılmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:395
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:555
msgid "The specified range lies outside of the current subnet."
msgstr "Belirtilen aralık geçerli alt ağın dışında."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:400
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:550
msgid "The range is invalid (first element higher than second element)."
msgstr "Aralık geçersiz (ilk öge ikinci öğeden daha yüksek)."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:416
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:589
#, php-format
msgid "The DHCP range cannot overlap any static DHCP mappings."
msgstr ""
"Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) aralığı, sabit "
"herhangi bir 'değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı' (DHCP) "
"eşleştirmesiyle çakışamaz."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:522
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:38
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:69
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:59
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:256
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:35
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:58
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:161
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:63
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:113
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:907
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:278
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:229
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:123
#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:134
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:260
#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:100
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:74
#: src/usr/local/www/status_services.php:58
#: src/usr/local/www/status_services.php:80
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:445
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:196
#: src/usr/local/www/services_wol.php:101
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:276
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:62
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:63
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:82
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:77
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:51
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:56
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:105
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:264
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:62
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:128
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:309
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:360
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:177
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:116
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:63
#: src/usr/local/www/head.inc:367
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:266
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:58
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:178
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:187
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:110
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:185
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:186
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:69
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:66
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:66
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:522
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:256
#: src/usr/local/www/head.inc:325
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:187
msgid "DHCPv6 Server & RA"
msgstr ""
"Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı Sürüm 6 (DHCPv6) "
"Sunucusu ve Yönlendirici İlanı (RA)"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:528
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:604
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:615
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:622
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:309
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:85
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:187
msgid "DHCPv6 Server"
msgstr ""
"Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı Sürüm 6 (DHCPv6) "
"Sunucusu"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:544
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:927
msgid "The static mapping configuration has been changed."
msgstr "Sabit eşleştirme yapılandırması değiştirildi."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:596
msgid ""
"The DHCPv6 Server can only be enabled on interfaces configured with a static "
"IPv6 address. This system has none."
msgstr ""
"Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı Sürüm 6 (DHCPv6)  "
"Sunucusu, yalnızca sabit internet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) adresiyle "
"yapılandırılmış arayüzlerde etkinleştirilebilir. Bu sistemde hiçbiri yok."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:605
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:263
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:310
msgid "Router Advertisements"
msgstr "Yönlendirici İlanları"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:610
msgid "DHCPv6 Options"
msgstr ""
"Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı Sürüm 6 (DHCPv6) "
"Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:616
msgid ""
"DHCPv6 Relay is currently enabled. DHCPv6 Server canot be enabled while the "
"DHCPv6 Relay is enabled on any interface."
msgstr ""
"Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı Sürüm 6 (DHCPv6) "
"Aktarma (relay) şu anda etkin. Herhangi bir arayüzde değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralı sürüm 6 (DHCPv6) aktarma (relay) etkinken,  "
"değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı sürüm 6 (DHCPv6) "
"aktarması (relay) etkinleştirilemez."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:641
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1043
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:237
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:240
msgid "Subnet"
msgstr "Alt ağ"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:646
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Alt Ağ Maskesi"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:651
msgid "Available Range"
msgstr "Mevcut Aralık"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:653
msgid ""
"Prefix Delegation subnet will be appended to the beginning of the defined "
"range"
msgstr "Ön Ek Devri alt ağı, tanımlanan aralığın başına eklenecektir"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:663
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:688
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:188
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1080
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:145
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:278
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:298
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1483
msgid "From"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:672
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:697
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:188
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1087
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:145
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:285
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:305
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1497
msgid "To"
msgstr "-"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:674
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1073
msgid "*Range"
msgstr "*Aralık"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:699
msgid "Prefix Delegation Range"
msgstr "Ön Ek Devretme Aralığı"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:708
msgid "Prefix Delegation Size"
msgstr "Ön Ek Devretme Boyutu"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:721
msgid ""
"A Prefix range can be defined here for DHCP Prefix Delegation. This allows "
"for assigning networks to subrouters. The start and end of the range must "
"end on boundaries of the prefix delegation size."
msgstr ""
"Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı (DHCP) Ön Ek Devri "
"için, burada bir Ön Ek aralığı tanımlanabilir. Bu, alt yönlendiricilere "
"ağların atanmasına izin verir. Aralığın başlangıcı ve bitişi, ön ek devretme "
"boyutunun sınırlarıyla bitmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:723
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:556
#: src/usr/local/www/system.php:559 src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:794
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:492
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:382
msgid "DNS Servers"
msgstr "Alan Adı Sistemi (DNS) Sunucuları"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:735
msgid ""
"Leave blank to use the system default DNS servers, this interface's IP if "
"DNS forwarder is enabled, or the servers configured on the \"General\" page."
msgstr ""
"Sistem varsayılan alan adı sistemi (DNS) sunucularını; alan adı sistemi "
"(DNS) yönlendirici etkinse bu arayüzün internet iletişim kuralını (IP) ; "
"veya \"Genel\" sayfasında yapılandırılan sunucuları kullanmak için boş "
"bırakın."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:743
msgid ""
"Unchecking this box disables the dhcp6.name-servers option. Use with "
"caution, as the resulting behavior may violate RFCs and lead to unintended "
"client behavior."
msgstr ""
"Bu kutunun işaretini kaldırmak, dhcp6.name-servers seçeneğini devre dışı "
"bırakır. Ortaya çıkan davranış Yorumlar İçin Talep(RFC)'leri ihlal "
"edebileceğinden ve istenmeyen istemci davranışına neden olabileceğinden "
"dikkatli kullanın."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:748
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1205
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:603
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:107
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:330
msgid "Domain name"
msgstr "Alan adı"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:751
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:606
msgid ""
"The default is to use the domain name of this system as the default domain "
"name provided by DHCP. An alternate domain name may be specified here. "
msgstr ""
" Varsayılan seçenek, bu sistemin alanı adını  'değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralı' (DHCP) tarafından sağlanan, varsayılan alan "
"adı  olarak kullanmaktır. Burada değişik bir alan adı belirtilebilir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:755
#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:466
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1212
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:610
msgid "Domain search list"
msgstr "Alan adı arama listesi"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:758
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1215
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:613
msgid ""
"The DHCP server can optionally provide a domain search list. Use the "
"semicolon character as separator."
msgstr ""
"Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) sunucusu, isteğe "
"bağlı olarak bir alan adı arama listesi sağlayabilir. Noktalı virgül "
"karakterini ayırıcı olarak kullanın."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:762
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1219
msgid "Default lease time"
msgstr "Varsayılan kiralama süresi"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:765
#, php-format
msgid ""
"Lease time in seconds. Used for clients that do not ask for a specific "
"expiration time. %1$sThe default is 7200 seconds."
msgstr ""
"Saniye olarak kiralama süresi. Belirli bir süre sonu istemeyen istemciler "
"için kullanılır. %1$s Varsayılan 7200 saniyedir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:770
msgid "Max lease time"
msgstr "En fazla kiralama süresi"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:773
#, php-format
msgid ""
"Maximum lease time for clients that ask for a specific expiration time. "
"%1$sThe default is 86400 seconds."
msgstr ""
"Belirli bir süre sonu isteyen istemciler için en fazla kiralama süresi. %1$s "
"Varsayılan değer 86400 saniyedir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:778
msgid "Time Format Change"
msgstr "Zaman Biçimi Değişikliği"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:781
msgid ""
"By default DHCPv6 leases are displayed in UTC time. By checking this box "
"DHCPv6 lease time will be displayed in local time and set to time zone "
"selected. This will be used for all DHCPv6 interfaces lease time."
msgstr ""
"Varsayılan olarak değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı sürüm "
"6 (DHCPv6) kiralamaları, eş güdümlü evrensel zaman (UTC) saatinde "
"görüntülenir. Bu kutuyu işaretleyerek değişken ana bilgisayar yapılandırma "
"iletişim kuralı sürüm 6 (DHCPv6) kiralama süresi yerel saatte gösterilir ve "
"seçilen saat dilimine ayarlanır. Bu, tüm değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralı sürüm 6 (DHCPv6) arayüzlerinin kiralama süresi "
"için kullanılacaktır."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:787
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:885
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:929
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:950
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:978
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1185
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1221
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1255
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1290
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1326
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1273
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1358
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1387
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1423
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1445
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1467
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1539
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1808
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1843
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1879
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1913
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1947
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1982
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:2023
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:437
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:473
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:598
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:635
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:631
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:703
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:747
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:769
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:791
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:863
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:999
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:1035
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:1069
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:1103
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:1138
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:1179
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:243
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:447
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:437
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:689
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:216
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:687
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:791
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:1033
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1534
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1828
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1900
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:562
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:764
msgid "Display Advanced"
msgstr "Gelişmiş Görünüm"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:795
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:69
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:59
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1281
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:639
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:276
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:86
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:105
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:177
#: src/usr/local/www/head.inc:328 src/usr/local/www/services_dyndns.php:69
#: src/etc/inc/ipsec.inc:104 src/etc/inc/dyndns.class:1317
#: src/etc/inc/dyndns.class:2457
msgid "Dynamic DNS"
msgstr "Değişken Alan Adı Sistemi (DNS)"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:801
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:438
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:258
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:645
msgid "DHCP Registration"
msgstr "Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı (DHCP) Kaydı"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:808
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1294
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:659
msgid "DDNS Domain"
msgstr "Değişken Alan Adı Sistemi (DDNS) Alan Adı"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:811
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1297
msgid ""
"Enter the dynamic DNS domain which will be used to register client names in "
"the DNS server."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) sunucusuna istemci adlarını kaydetmek için "
"kullanılacak, değişken alan adı sistemi (DNS) alan adlarını girin."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:815
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1301
msgid "DDNS Hostnames"
msgstr "Değişken Alan Adı Sistemi (DDNS) Ana Makine Adları"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:818
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1304
msgid "Default registers host name option supplied by DHCP client."
msgstr ""
"Varsayılan, değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) "
"istemcisi tarafından sağlanan ana bilgisayar adı seçeneğini kaydeder."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:822
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1308
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:668
msgid "Primary DDNS address"
msgstr "Birincil değişken alan adı sistemi (DDNS) adresi"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:825
msgid ""
"Enter the primary domain name server IP address for the dynamic domain name."
msgstr "Dinamik alan adı için birincil alan adı sunucusu IP adresini girin."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:829
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1315
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:675
msgid "Secondary DDNS address"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:832
msgid ""
"Enter the secondary domain name server IP address for the dynamic domain "
"name."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:836
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:682
msgid "DDNS Domain Key name"
msgstr "Değişken Alan Adı Sistemi (DDNS) Alan Adı Anahtarı adı"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:839
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:685
msgid ""
"Enter the dynamic DNS domain key name which will be used to register client "
"names in the DNS server."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) sunucusuna istemci adlarını kaydetmek için "
"kullanılacak değişken alan adı sistemi (DNS) alan adı anahtarının adını "
"girin."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:843
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1329
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:689
msgid "Key algorithm"
msgstr "Anahtar şifreleme yöntemi"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:857
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:696
msgid "DDNS Domain Key secret"
msgstr "Değişken Alan Adı Sistemi (DDNS) Alan Adı gizli anahtarı"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:861
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:699
msgid ""
"Enter the dynamic DNS domain key secret which will be used to register "
"client names in the DNS server."
msgstr ""
"İstemci adlarını DNS sunucusuna kaydetmek için kullanılacak, değişken alan "
"adı sistemi (DNS) alan adı gizli anahtarını girin."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:868
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:219
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1347
msgid "Allow"
msgstr "İzin Ver"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:869
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:219
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1348 src/etc/inc/unbound.inc:985
msgid "Deny"
msgstr "Reddet"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:870
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1349
msgid "Ignore"
msgstr "Yoksay"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:865
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1344
msgid "DDNS Client Updates"
msgstr "Değişken Alan Adı Sistemi (DDNS) İstemcisi Güncellemeleri"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:871
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1350
msgid ""
"How Forward entries are handled when client indicates they wish to update "
"DNS.  Allow prevents DHCP from updating Forward entries, Deny indicates that "
"DHCP will do the updates and the client should not, Ignore specifies that "
"DHCP will do the update and the client can also attempt the update usually "
"using a different domain name."
msgstr ""
"İstemciler, alan adı sistemini (DNS) güncellemek istediklerini belirttiğinde "
"'Nasıl Yönlendir' girdileri işlenir. 'İzin Ver', değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralının (DHCP) İletileri güncellemesini engeller, "
"'Reddet', değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralının (DHCP) "
"güncelleştirmeleri yapacağını ve istemcinin yapmaması gerektiğini belirtir, "
"'Yoksay', değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralının (DHCP) "
"güncelleştirmeyi yapacağını ve istemcinin de genellikle farklı bir alan adı "
"kullanarak güncelleştirmeyi deneyebileceğini belirtir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:878
msgid "DDNS Reverse"
msgstr "Değişken Alan Adı Sistemi (DDNS) Tersi"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:893
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:711
msgid "NTP servers"
msgstr "Ağ Zamanı İletişim Kuralı (NTP) sunucuları"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:897
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:715
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:533
msgid "NTP Servers"
msgstr "Ağ Zamanı İletişim Kuralı (NTP) Sunucuları"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:901
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1401
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:719
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1490
msgid "NTP Server 1"
msgstr "Ağ Zamanı İletişim Kuralı (NTP) Sunucusu 1"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:909
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1408
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:727
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1497
msgid "NTP Server 2"
msgstr "Ağ Zamanı İletişim Kuralı (NTP) Sunucusu 2"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:917
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1415
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:735
msgid "NTP Server 3"
msgstr "Ağ Zaman Protokolü(NTP) Sunucusu 3"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:937
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1453
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:777
msgid "LDAP"
msgstr "Hafifletilmiş Dizin Erişim İletişim Kuralı (LDAP)"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:943
msgid "LDAP URI"
msgstr "Hafifletilmiş dizin erişim iletişim kuralı (LDAP) adresi (URI)"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:958
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:964
msgid "Network booting"
msgstr "Ağ önyüklemesi"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:971
msgid "Bootfile URL"
msgstr "Önyükleme dosyası internet sayfası adresi"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:986
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1547
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1553
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:871
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:877
msgid "Additional BOOTP/DHCP Options"
msgstr ""
"Ek Önyükleme İletişim Kuralı (BOOTP)/Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma "
"İletişim Kuralı (DHCP) Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1021
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1592
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:916
msgid "Number"
msgstr "Sayı"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1046
msgid "Add Option"
msgstr "Seçenek Ekle"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1069
#, php-format
msgid ""
"The DNS servers entered in %1$sSystem: General Setup%3$s (or the %2$sDNS "
"forwarder%3$s if enabled) will be assigned to clients by the DHCP server."
msgstr ""
"%1$sSistem: Genel Kurulum%3$s  (veya eğer etkinse %2$sAlan adı sistemi (DNS) "
"yönlendirici%3$s) ye girilen alan adı sistemi (DNS) sunucuları, değişken ana "
"bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) sunucusu tarafından "
"istemcilere atanacaktır."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1075
#, php-format
msgid ""
"The DHCP lease table can be viewed on the %1$sStatus: DHCPv6 leases%2$s page."
""
msgstr ""
"Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) kiralama "
"tablosu, %1$s Durum: Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı "
"sürüm 6 (DHCPv6) kiralama%2$s sayfasından görülebilir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1083
msgid "DHCPv6 Static Mappings for this Interface"
msgstr ""
"Bu Arayüz için Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı Sürüm 6 "
"(DHCPv6) Sabit Eşleştirmeler"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1088
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:255
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:285
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:377
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:93
msgid "DUID"
msgstr ""
"Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı Benzersiz Tanımlayıcı "
"(DUID)"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1089
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:283
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:188 src/usr/local/www/interfaces.php:695
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:214
msgid "IPv6 address"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı Sürüm 6 (IPv6) adresi"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1090
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:85
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1696
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:502
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:99
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:324
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:119
#: src/usr/local/www/system.php:172 src/usr/local/www/system.php:547
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:101 src/usr/local/www/diag_arp.php:129
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:89
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:257
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:287
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:163 src/usr/local/www/diag_ndp.php:190
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2204
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:222
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:94
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:177
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:239
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:176
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:206
msgid "Hostname"
msgstr "Ana Bilgisayar Adı"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1116
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1737
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:302
msgid "Edit static mapping"
msgstr "Sabit eşleştirmeyi düzenle"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1117
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1738
msgid "Delete static mapping"
msgstr "Sabit eşleştirmeyi sil"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1183
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1219
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1253
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1288
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:1324
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1806
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1841
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1877
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1911
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1945
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1980
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:2021
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:596
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:633
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:997
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:1033
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:1067
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:1101
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:1136
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:1177
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:445
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:687
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:689
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:1031
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1826
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1898
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:762
msgid "Hide Advanced"
msgstr "Gelişmiş'i Gizle"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:31
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:147
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:86 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:248
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:564
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:31
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:200
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:392
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:304
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:73
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:751
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:754
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:494
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:498
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:772
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:310
msgid "VPN"
msgstr "Sanal Özel Ağ (VPN)"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:31
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:31
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:200
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:484
#: src/usr/local/www/head.inc:349 src/usr/local/www/interfaces.php:1868
msgid "L2TP"
msgstr "Katman 2 Tünel İletişim Kuralı (L2TP)"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:31
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:64
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:359
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:207
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:31
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:215
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:159
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:502
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:623
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:646
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:656
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:43
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:148
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:49
msgid "Deleted a L2TP VPN user."
msgstr ""
"Bir Katman 2 Tünel İletişim Kuralı (L2TP) Sanal Özel Ağ (VPN) kullanıcısı "
"silindi."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:59
msgid "RADIUS is enabled. The local user database will not be used."
msgstr ""
"Uzaktan Kimlik Doğrulama İçeri Arama Kullanıcı Hizmeti (RADIUS) etkin. Yerel "
"kullanıcı veritabanı kullanılmayacaktır."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:63
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:176
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:284
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:106
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:200 src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:214
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:238
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:150
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:63
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:522
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:94
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:145
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:68
msgid "L2TP Users"
msgstr "Katman 2 Tünel İletişim Kuralı (L2TP) Kullanıcıları"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:74
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:682
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:708
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:62
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:65
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:104
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:393
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:226
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:229
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:237
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:240
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:566
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:225
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:210
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:215
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:220
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:663
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:534
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2833
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:80
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:75
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:58
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1695 src/usr/local/www/diag_arp.php:127
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:217
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:63
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:71
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:60
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:78
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:203 src/etc/inc/ipsec.inc:99
#: src/etc/inc/ipsec.inc:111 src/etc/inc/certs.inc:49
msgid "IP address"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı (IP) adresi"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:90
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:693
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:133
msgid "Edit user"
msgstr "Kullanıcıyı düzenle"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users.php:91
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:695
msgid "Delete user"
msgstr "Kullanıcıyı sil"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:38
msgid "Add Zone"
msgstr "Bölge Ekle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:51
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:188
msgid "Zone name"
msgstr "Bölge adı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:56
msgid "The zone name can only contain letters, digits, and underscores ( _ )."
msgstr "Bölge adı yalnızca harf, rakam ve alt çizgi (_) içerebilir ."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:60
#, php-format
msgid "The zone name [%s] is reserved."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:65
#, php-format
msgid "Zone [%s] already exists."
msgstr "Bölge [%s] zaten var."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:91
msgid "Add Captive Portal Zone"
msgstr "Zorunlu Kapı (Captive Portal) Bölgesi Ekle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:95
msgid "*Zone name"
msgstr "* Bölge adı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:96
msgid ""
"Zone name. Can only contain letters, digits, and underscores (_) and may not "
"start with a digit."
msgstr ""
"Bölge adı. Yalnızca harf, rakam ve alt çizgi (_) içerebilir ve bir rakamla "
"başlayamaz."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:100
msgid "Zone description"
msgstr "Bölge açıklaması"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones_edit.php:107
msgid "Save & Continue"
msgstr "Kaydet & İlerle"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:69
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:195
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:102
msgid "Identifier"
msgstr "Tanımlayıcı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:69
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:104
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:249
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3374
msgid "Pre-Shared Key"
msgstr "Ön Paylaşımlı Anahtar"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:74
msgid "The identifier contains invalid characters."
msgstr "Tanımlayıcı geçersiz harf türleri içeriyor."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:78
msgid "A user with this name already exists. Add the key to the user instead."
msgstr ""
"Bu ada sahip bir kullanıcı zaten var. Bunun yerine anahtarı kullanıcıya "
"ekleyin."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:83
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:274
msgid "Pre-Shared Key contains invalid characters."
msgstr "Ön Paylaşımlı Anahtar geçersiz harf türleri içeriyor."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:87
msgid "A valid IP address for 'Virtual Address Pool' must be specified."
msgstr ""
"'Sanal Adres Havuzu' için geçerli bir İnternet İletişim Kuralı (IP) adresi "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:91
msgid "A valid IP address for 'DNS Server' must be specified."
msgstr ""
"'Alan Adı Sistemi (DNS) Sunucusu' için geçerli bir İnternet İletişim Kuralı "
"(IP) adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:98
msgid "Another entry with the same identifier already exists."
msgstr "Aynı tanımlayıcıya sahip başka bir giriş zaten var."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:121
msgid "Edited IPsec Pre-Shared Keys"
msgstr ""
"İnternet İletişim Kuralı Güvenliği (IPsec) Ön Paylaşımlı Anahtarlar "
"düzenlendi"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:124
msgid "Added IPsec Pre-Shared Keys"
msgstr ""
"İnternet İletişim Kuralı Güvenliği (IPsec) Ön Paylaşımlı Anahtarlar Eklendi"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:147
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:261
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:527
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:73
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:90
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:96
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:769
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:580
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:343
msgid "Pre-Shared Keys"
msgstr "Ön Paylaşımlı Anahtarlar"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:158
msgid "Edit Pre-Shared-Secret"
msgstr "Ön Paylaşımlı-Gizli Anahtarı Düzenle"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:162
msgid "*Identifier"
msgstr "* Tanımlayıcı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:165
msgid ""
"This can be either an IP address, fully qualified domain name or an e-mail "
"address."
msgstr ""
"Bu; bir internet iletişim kuralı (IP) adresi, bir tam nitelikli alan adı "
"veya bir e-posta adresi olabilir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:169
msgid "*Secret type"
msgstr "* Gizli anahtar türü"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:176
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:891
msgid "*Pre-Shared Key"
msgstr "*Ön Paylaşımlı Anahtar"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:183
msgid "Identifier type"
msgstr "Tanımlayıcı türü"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:186
msgid "Optional: specify identifier type for EAP authentication"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:188
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:192
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:601
msgid "Virtual Address Pool"
msgstr "Sanal Adres Havuzu"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:194
msgid ""
"Optional. If used, must be IPv4 address. If left blank, \"Virtual Address "
"Pool\" of \"Mobile Clients\" will be used."
msgstr ""
"İsteğe bağlı. Kullanılıyorsa, internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) adresi "
"olmalıdır. Boş bırakılırsa, \"Mobil İstemciler\" in \"Sanal Adres Havuzu\" "
"kullanılır."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:199
#: src/usr/local/www/system.php:564
msgid "DNS Server"
msgstr "Alan Adı Sistemi (DNS) Sunucusu"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:201
msgid ""
"Optional. If used, must be IPv4 address. Individual DNS server only for this "
"user. If left blank, \"DNS Servers\" of \"Mobile Clients\" will be used."
msgstr ""
"İsteğe bağlı. Kullanılıyorsa, internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) adresi "
"olmalıdır. Yalnızca bu kullanıcı için ayrı alan adı sistemi (DNS) sunucusu. "
"Boş bırakılırsa, \"Mobil İstemciler\" in \"Alan Adı Sistemi (DNS) "
"Sunucuları\" kullanılır."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys_edit.php:218
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:175
msgid "PSK for any user can be set by using an identifier of any."
msgstr ""
"Herhangi bir kullanıcı için ön paylaşımlı anahtar (PSK), herhangi bir "
"tanımlayıcı kullanılarak ayarlanabilir."

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:42
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:49
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:41
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:288
msgid "invalid input"
msgstr "Geçersiz Girdi"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:63
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:99
#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:172
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:58
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:83
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:55
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:60
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:154
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:156 src/usr/local/www/head.inc:416
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:394
msgid "States"
msgstr "Bağlantı Durumları"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:66
msgid "Are you sure you wish to delete this state?"
msgstr "Bu bağlantı durumunu silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:101
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:86
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:106
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:55
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:61
msgid "Source Tracking"
msgstr "Kaynak Takibi"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:103
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:58
#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:89
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:62
msgid "Reset States"
msgstr "Bağlantı Durumlarını Sıfırla"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:111
msgid "State Filter"
msgstr "Bağlantı Durumu Süzgeci"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:131
#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:129
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:99
msgid "Filter expression"
msgstr "İfadeyi süz"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:139 src/usr/local/www/pkg.php:356
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:108
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:208
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:228
#: src/usr/local/www/diag_routes.php:100
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:188
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:208
#: src/usr/local/www/status_graph.php:185
msgid "Filter"
msgstr "Süz"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:152
msgid "Kill States"
msgstr "Bağlantı Durumlarını Yok et"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:158
msgid "Kill filtered states"
msgstr "Süzülen bağlantı durumlarını yok et"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:160
msgid "Remove all states to and from the filtered address"
msgstr ""
"Süzülen adrese giden ve süzülen adresin tüm bağlantı durumlarını kaldırın"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:179
#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:70
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:165
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:477
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1199
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:112 src/usr/local/www/status_upnp.php:72
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:155
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:567
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:396
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:90
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:94
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:102
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:499
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:256
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:64
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:155
#: src/usr/local/www/easyrule.php:92 src/usr/local/www/firewall_rules.php:402
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:267 src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:270
msgid "Protocol"
msgstr "İletişim Kuralı"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:180
msgid "Source (Original Source) -> Destination (Original Destination)"
msgstr "Kaynak (Asıl Kaynak) -> Hedef (Asıl Hedef)"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:181
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:380
msgid "State"
msgstr "Bağlantı Durumu"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:182
msgid "Packets"
msgstr "Paketler"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:183
#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:151
msgid "Bytes"
msgstr "Bayt"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:201
#, php-format
msgid "Remove all state entries from %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s ile %2$s arasındaki tüm bağlantı durumu girişlerini kaldır"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:216
msgid "No states were found that match the current filter."
msgstr "Geçerli süzgeçle eşleşen hiçbir bağlantı durumu bulunamadı."

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:219
msgid ""
"State display suppressed without filter submission. See System > General "
"Setup, Require State Filter."
msgstr ""
"Süzgeç seçilmeden bağlantı durumu görünümü bastırıldı. Bkz. Sistem> Genel "
"Kurulum, Bağlantı Durumu Süzgeci Gerektir."

#: src/usr/local/www/diag_dump_states.php:222
msgid "No states were found."
msgstr "Bağlantı durumu bulunamadı."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:39
msgid "Deleted a check IP service."
msgstr "Bir internet iletişim kuralı (IP) denetim hizmetini sildi."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:45
msgid "Disabled a check IP service."
msgstr "İnternet iletişim kuralı (IP) denetim hizmetini devre dışı bıraktı."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:48
msgid "Enabled a check IP service."
msgstr "İnternet iletişim kuralı (IP) denetim hizmetini etkinleştirdi."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:54
msgid "Enabled the default check IP service."
msgstr ""
"Varsayılan internet iletişim kuralı (IP) denetim hizmetini etkinleştirdi."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:57
msgid "Disabled the default check IP service."
msgstr ""
"Varsayılan internet iletişim kuralı (IP) denetim hizmetini devre dışı "
"bıraktı."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:69
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:76
#: src/usr/local/www/services_checkip.php:86
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:66
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:105
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:80
msgid "Check IP Services"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı (IP) Hizmetlerini Kontrol Edin"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:74
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:64
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:276
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:69
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:78
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:85
msgid "Dynamic DNS Clients"
msgstr "Değişken Alan Adı Sistemi (DNS) İstemcileri"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:75
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:59
#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:65
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:177
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:79
msgid "RFC 2136 Clients"
msgstr "RFC 2136 İstemciler"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:93
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:62
msgid "URL"
msgstr "İnternet sayfası adresi (URL)"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:94
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:155
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:156
msgid "Verify SSL/TLS Peer"
msgstr ""
"Güvenli Yuva Katmanı (SSL) / Taşıma Katmanı Güvenliği (TLS) Eşini Doğrula"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:134
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:205
msgid "Edit service"
msgstr "Hizmeti düzenle"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:137
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:208
msgid "Disable service"
msgstr "Hizmeti devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:140
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:211
msgid "Enable service"
msgstr "Hizmeti etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:143
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:215
msgid "Delete service"
msgstr "Hizmeti sil"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:165
msgid ""
"The server must return the client IP address as a string in the following "
"format: "
msgstr ""
"Sunucu, istemci internet iletişim kuralı (IP) adresini aşağıdaki biçimde bir "
"dizgi olarak döndürmelidir:"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:169
msgid ""
"The first (highest in list) enabled check ip service will be used to check "
"IP addresses for Dynamic DNS services, and RFC 2136 entries that have the "
"\"Use public IP\" option enabled."
msgstr ""
"İlk (listede en yüksek) etkinleştirilmiş internet iletişim kuralı (IP) "
"denetim hizmeti , Değişken Alan Adı Sistemi (DNS) hizmetleri için internet "
"iletişim kuralı (IP) adreslerini ve \"Genel internet iletişim kuralı (IP) "
"kullan\" seçeneği etkinleştirilmiş RFC 2136 girişlerini denetlemek için "
"kullanılacaktır."

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:175
msgid "Sample Server Configurations"
msgstr "Örnek Sunucu Yapılandırmaları"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:177
msgid "nginx with LUA"
msgstr "LUA ile nginx"

#: src/usr/local/www/services_checkip.php:186
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:76
msgid "RFC2136 Clients"
msgstr "RFC2136 İstemcileri"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:86
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:95
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:178
msgid "Cached IP"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı (IP) önbelleğe alındı"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:206
msgid "Edit client"
msgstr "İstemciyi düzenle"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:209
msgid "Disable client"
msgstr "İstemciyi devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:212
msgid "Enable client"
msgstr "İstemciyi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:215
msgid "Copy client"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:216
msgid "Delete client"
msgstr "İstemciyi sil"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:238
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:237
#, php-format
msgid ""
"Entries with a %3$s status column icon and IP address appearing in "
"%1$sgreen%2$s are up to date with Dynamic DNS provider. "
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_rfc2136.php:239
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:238
msgid "An update can be forced on the edit page for an entry."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:146 src/etc/inc/dyndns.class:1589
#: src/etc/inc/dyndns.class:1641
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:148
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız oldu"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:292
msgid "Saved firmware branch setting."
msgstr "Bellenim (donanım yazılımı) dağıtım ayarını kaydetti."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:312
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:317
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:87
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:96
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:337
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:649
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:225
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:114
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:38
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:89
#: src/usr/local/www/system_hasync.php:103
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:36
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:189
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:328 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:40
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:132 src/usr/local/www/status_logs.php:106
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:65
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:109
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:97 src/usr/local/www/system.php:107
#: src/usr/local/www/system.php:496 src/usr/local/www/system.php:511
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:143
#: src/usr/local/www/system_routes.php:210
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:65
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:45
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:480
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:275
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:623
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:60
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:91
#: src/usr/local/www/head.inc:694 src/usr/local/www/system_user_settings.php:34
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:43
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:49
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:231
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:324
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:145
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:38
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:176
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:108
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:102
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:312
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:611
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:653
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1244
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1292
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:218
#: src/usr/local/www/diag_routes.php:109 src/usr/local/www/diag_tables.php:156
#: src/usr/local/www/head.inc:249
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:120
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:108
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:312
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:314
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:122
msgid "System Update"
msgstr "Sistem Güncellemesi"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:315
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:108
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:123
msgid "Update Settings"
msgstr "Ayarları Güncelle"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:317
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:36
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:189 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:40
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:132 src/usr/local/www/diag_backup.php:93
#: src/usr/local/www/head.inc:252 src/usr/local/www/head.inc:694
msgid "Package Manager"
msgstr "Paket Yöneticisi"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:317
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:321
msgid "Package Installer"
msgstr "Paket Yükleyici"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:319
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:189
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:194
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:201
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:137
#: src/usr/local/www/widgets/include/installed_packages.inc:26
msgid "Installed Packages"
msgstr "Kurulu Paketler"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:320
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:195
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:132 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:138
msgid "Available Packages"
msgstr "Kullanılabilir Paketler"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:344
#, php-format
msgid "Confirmation Required to reinstall package %s."
msgstr "%s paketini yeniden yüklemek için Onay Gerekiyor."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:347
#, php-format
msgid "Confirmation Required to remove package %s."
msgstr "%s paketini kaldırmak için Onay Gerekiyor."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:351
#, php-format
msgid "Confirmation Required to install package %s."
msgstr "%s paketini yüklemek için Onay Gerekiyor."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:362
msgid "Confirmation Required to reinstall all packages."
msgstr "Tüm paketleri yeniden yüklemek için Onay Gerekiyor."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:366
#, php-format
msgid "Confirmation Required to upgrade package %1$s from %2$s to %3$s."
msgstr "%1$s paketini %2$s 'den %3$s 'ye yükseltmek için Onay Gerekiyor."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:370
#, php-format
msgid "Confirmation Required to update %s system."
msgstr "%s sistemini güncellemek için Onay Gerekiyor."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:395
msgid "Branch"
msgstr "Dağıtım"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:399
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:138
msgid "*Branch"
msgstr "* Dağıtım"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:407
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:146
#, php-format
msgid ""
"Please select the branch from which to update the system firmware. %1$sUse "
"of the development version is at your own risk!"
msgstr ""
"Lütfen sistem belleniminin (donanım yazılımı) güncelleneceği dağıtımı seçin. "
"%1$s Geliştirme sürümünün kullanımı sizin sorumluluğunuzdadır!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:416
msgid "Current Base System"
msgstr "Mevcut Temel Sistem"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:424
msgid "Latest Base System"
msgstr "Son Temel Sistem"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:432
msgid "Retrieving"
msgstr "Alınıyor"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:437
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:439
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:449
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:451
#: src/usr/local/www/classes/Form/Section.class.php:83
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:56 src/usr/local/www/diag_gmirror.php:200
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:202 src/usr/local/www/easyrule.php:109
#: src/usr/local/www/easyrule.php:111
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:463
msgid "Unable to retrieve system versions."
msgstr "Sistem sürümleri alınamadı."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:480
msgid "Updating System"
msgstr "Sistem Güncelleniyor"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:481
msgid "System update successfully completed."
msgstr "Sistem güncellemesi başarıyla tamamlandı."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:482
msgid "System update failed!"
msgstr "Sistem güncellemesi başarısız oldu!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:483
msgid "Please wait while the system update completes."
msgstr "Sistem güncellemesi tamamlanırken lütfen bekleyin."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:485
msgid "Package Removal"
msgstr "Paket Kaldırma"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:486
#, php-format
msgid "%1$s removal successfully completed."
msgstr "%1$s kaldırma işlemi başarıyla tamamlandı."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:487
#, php-format
msgid "%1$s removal failed!"
msgstr "%1$s kaldırma başarısız oldu!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:488
#, php-format
msgid "Please wait while the removal of %1$s completes."
msgstr "%1$s kaldırma işlemi tamamlanırken lütfen bekleyin."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:490
msgid "Packages Reinstallation"
msgstr "Paketleri Yeniden Yükleme"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:491
msgid "All packages reinstallation successfully completed."
msgstr "Tüm paketlerin yeniden yüklenmesi başarıyla tamamlandı."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:492
msgid "All packages reinstallation failed!"
msgstr "Tüm paketlerin yüklenmesi başarısız oldu!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:493
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:711
msgid "Please wait while the reinstallation of all packages completes."
msgstr "Lütfen tüm paketlerin yeniden yüklenmesi tamamlanırken bekleyin."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:495
msgid "Package Reinstallation"
msgstr "Paket Yeniden Kurulumu"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:496
#, php-format
msgid "%1$s reinstallation successfully completed."
msgstr "%1$s yeniden yüklemesi başarıyla tamamlandı."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:497
#, php-format
msgid "%1$s reinstallation failed!"
msgstr "%1$s kurulum başarısız oldu!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:498
#, php-format
msgid "Please wait while the reinstallation of %1$s completes."
msgstr "%1$s yeniden yüklemesi tamamlanırken lütfen bekleyin."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:500
msgid "Package Installation"
msgstr "Paket Kurulumu"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:501
#, php-format
msgid "%1$s installation successfully completed."
msgstr "%1$s kurulumu başarıyla tamamlandı."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:502
#, php-format
msgid "%1$s installation failed!"
msgstr "%1$s kurulum başarısız oldu!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:503
#, php-format
msgid "Please wait while the installation of %1$s completes."
msgstr "%1$s kurulumu tamamlanırken lütfen bekleyin."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:530
msgid "Please wait while the update system initializes"
msgstr "Güncelleme sistemi başlatılırken lütfen bekleyin"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:561
msgid "Creating restore point before upgrade."
msgstr "Yükseltmeden önce geri yükleme noktası oluşturuluyor."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:563
msgid "Creating restore point before package installation."
msgstr "Paket kurulumundan önce geri yükleme noktası oluşturuluyor."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:637
msgid "Up to date."
msgstr "Güncel."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:638
msgid "Running a newer version."
msgstr "Daha yeni bir sürüm çalıştırılıyor."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:639
msgid "Confirm Update"
msgstr "Güncellemeyi Onayla"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:686
msgid "Reinstallation of all packages successfully completed."
msgstr "Tüm paketlerin yeniden yüklenmesi başarıyla tamamlandı."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:699
msgid "Reinstallation of all packages failed."
msgstr "Tüm paketlerin yeniden yüklenmesi başarısız oldu."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:709
msgid "This may take several minutes. Do not leave or refresh the page!"
msgstr ""
"Bu bir kaç dakika sürebilir. Sayfadan ayrılmayın veya sayfayı yenilemeyin!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:712
msgid "This may take several minutes!"
msgstr "Bu bir kaç dakika sürebilir!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:866
#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:97
#, php-format
msgid "Rebooting%1$sPage will automatically reload in %2$s seconds"
msgstr ""
"%1$s sayfası yeniden başlatıldığında %2$s saniye içinde otomatik olarak "
"yeniden yüklenecek"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_install.php:874
#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:105
#, php-format
msgid "Not yet ready%1$s Retrying in another %2$s seconds"
msgstr "Henüz hazır değil %1$s Başka bir %2$s saniyede tekrar deneniyor"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:87
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:89
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:65
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:256
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:65
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:611
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:60
#: src/usr/local/www/head.inc:248
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:49
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:324
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:87
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:114
#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:121
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:106
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:82
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:82
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:77
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:66
msgid "System Tunables"
msgstr "Düzenlenebilir Sistem Ayarları"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:106
msgid "The firewall tunables have changed."
msgstr "Düzenlenebilir güvenlik duvarı ayarları değiştirilebilir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:110
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:102
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:78
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:65
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:78
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:73
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:62
msgid "Admin Access"
msgstr "Yönetici Erişimi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:111
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:103
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:65
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:79
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:79
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:74
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:63
msgid "Firewall & NAT"
msgstr "Güvenlik Duvarı & Ağ Adresi Çevirisi (NAT)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:112
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:104
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:80
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:80
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:60
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:75
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:64
#: src/etc/inc/ipsec.inc:40 src/etc/inc/ipsec.inc:70
msgid "Networking"
msgstr "Ağ"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:113
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:89
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:105
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:81
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:81
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:76
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:65
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:324
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:115
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:107
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:83
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:83
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:78
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:49
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:67
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:126
msgid "NOTE: "
msgstr "NOT:"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:126
msgid "The options on this page are intended for use by advanced users only."
msgstr ""
"Bu sayfadaki seçenekler yalnızca ileri düzey kullanıcılar tarafından "
"kullanılmak üzere tasarlanmıştır."

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:129
msgid "Tunable Name"
msgstr "Düzenlenebilir Ayar Adı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:132
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:152
msgid "Edit tunable"
msgstr "Düzenlenebilir ayarları düzenle"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:154
msgid "Delete/Reset tunable"
msgstr "Düzenlenebilir Ayarları Sil/Sıfırla"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:169
msgid "Edit Tunable"
msgstr "Düzenlenebilir Ayarları düzenle"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:173
msgid "*Tunable"
msgstr "* Düzenlenebilir Ayar"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:180
msgid "*Value"
msgstr "* Değer"

#: src/usr/local/www/system_advanced_sysctl.php:195
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:242
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:227
msgid "id"
msgstr "kimlik"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:33 src/usr/local/www/head.inc:411
msgid "pfTop"
msgstr "pfTop"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:107
msgid "pfTop Configuration"
msgstr "pfTop Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:110 src/etc/inc/openvpn.inc:56
msgid "default"
msgstr "varsayılan"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:111
msgid "label"
msgstr "etiket"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:112
msgid "long"
msgstr "uzun"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:113 src/etc/inc/shaper.inc:5374
msgid "queue"
msgstr "sıralama"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:114
msgid "rules"
msgstr "kurallar"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:115
msgid "size"
msgstr "boyut"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:116
msgid "speed"
msgstr "hız"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:117
msgid "state"
msgstr "durum"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:118
msgid "time"
msgstr "zaman"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:122 src/usr/local/www/diag_smart.php:227
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:270
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:133
#, php-format
msgid ""
"<em>click for filter help</em>%1$s<code>[proto "
"&lt;ip|ip6|ah|carp|esp|icmp|ipv6-icmp|pfsync|tcp|udp&gt;]</code><br /"
"><code>[src|dst|gw] [host|net|port] &lt;host/network/port&gt;</code><br /"
"><code>[in|out]</code><br /><br />These are the most common selectors. Some "
"expressions can be combined using \"and\" / \"or\". See %2$s for more "
"detailed expression syntax.%3$s"
msgstr ""
"<em>Filtre yardımı için tıklayın</em>%1$s<code>[proto "
"&lt;ip|ip6|ah|carp|esp|icmp|ipv6-icmp|pfsync|tcp|udp&gt;]</code><br /"
"><code>[src|dst|gw] [host|net|port] &lt;host/network/port&gt;</code><br /"
"><code>[in|out]</code><br /><br />Bunlar en yaygın seçicilerdir. Bazı "
"ifadeler \"ve\" / \"veya\" kullanılarak birleştirilebilir.Daha ayrıntılı "
"ifade sözdizimi için %2$s konusuna bakın. %3$s"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:149 src/usr/local/www/index.php:527
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:170
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:224
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:433
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:439
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:70
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:416
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:635
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1872 src/usr/local/www/interfaces.php:1875
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1898 src/usr/local/www/interfaces.php:1911
#: src/etc/inc/ipsec.inc:477 src/etc/inc/shaper.inc:4411
#: src/etc/inc/shaper.inc:4856 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2832
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3306
msgid "None"
msgstr "Yok"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:150
msgid "Age"
msgstr "Yaş"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:152
msgid "Destination Address"
msgstr "Hedef Adresi"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:153
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:511
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:278
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:531 src/usr/local/www/easyrule.php:98
msgid "Destination Port"
msgstr "Hedef Bağlantı Noktası (port)"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:154
msgid "Expiry"
msgstr "Sona Erme"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:155
msgid "Packet"
msgstr "Paket"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:156
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:470
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:276
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:529
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:239
msgid "Source Port"
msgstr "Kaynak Bağlantı Noktası (port)"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:157 src/usr/local/www/firewall_nat.php:113
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:399
msgid "Source Address"
msgstr "Kaynak Adresi"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:146 src/usr/local/www/status_graph.php:174
msgid "Sort by"
msgstr "Sırala"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:164
msgid "Maximum # of States"
msgstr "Bağlantı Durumlarınının # En Fazlası"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:197 src/usr/local/www/diag_pf_info.php:104
msgid "Output"
msgstr "Çıktı"

#: src/usr/local/www/diag_pftop.php:199
msgid "Gathering pfTOP activity, please wait..."
msgstr "pfTOP etkinliği toplanıyor, lütfen bekleyin ..."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:46
msgid ""
"The DHCPv6 Server can only be enabled on interfaces configured with static, "
"non unique local IP addresses."
msgstr ""
"Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı Sürüm 6 (DHCPv6) "
"Sunucusu yalnızca sabit, benzersiz olmayan yerel internet iletişim kuralı "
"(IP) adresleriyle yapılandırılmış arayüzlerde etkinleştirilebilir."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:47
msgid "Only interfaces configured with a static IP will be shown."
msgstr ""
"Yalnızca sabit internet iletişim kuralı (IP) ile yapılandırılmış arayüzler "
"gösterilecektir."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:98
msgid "Router Only - RA Flags [none], Prefix Flags [router]"
msgstr ""
"Yalnızca Yönlendirici - Yönlendirici İlanı (RA) Bayrakları [yok], Ön Ek "
"Bayrakları [yönlendirici]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:99
msgid "Unmanaged - RA Flags [none], Prefix Flags [onlink, auto, router]"
msgstr ""
"Yönetilmeyen - Yönlendirici İlanı (RA) Bayrakları [yok], Ön Ek Bayrakları "
"[bağlantıda, otomatik, yönlendirici]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:100
msgid ""
"Managed - RA Flags [managed, other stateful], Prefix Flags [onlink, router]"
msgstr ""
"Yönetilen - Yönlendirici İlanı (RA) Bayrakları [yönetilen, diğer durum "
"bilgisi olan], Ön Ek Bayrakları [bağlantıda, yönlendirici]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:101
msgid ""
"Assisted - RA Flags [managed, other stateful], Prefix Flags [onlink, auto, "
"router]"
msgstr ""
"Destekli - Yönlendirici İlanı (RA) Bayrakları [yönetilen, diğer durum "
"bilgisi olan], Ön Ek Bayrakları [bağlantıda, otomatik, yönlendirici]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:102
msgid ""
"Stateless DHCP - RA Flags [other stateful], Prefix Flags [onlink, auto, "
"router]"
msgstr ""
"Durum Bilgisi Olmayan Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı "
"(DHCP) - Yönlendirici İlanı (RA) Bayrakları [diğer durum bilgisi olan], Ön "
"Ek Bayrakları [bağlantıda, otomatik, yönlendirici]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:104
msgid "Low"
msgstr "Düşük"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:105
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:429
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:106
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:431
msgid "High"
msgstr "Yüksek"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:109
msgid ""
"Subnets are specified in CIDR format.  Select the CIDR mask that pertains to "
"each entry.\t/128 specifies a single IPv6 host; /64 specifies a normal IPv6 "
"network; etc.  If no subnets are specified here, the Router Advertisement "
"(RA) Daemon will advertise to the subnet to which the router's interface is "
"assigned."
msgstr ""
"Alt ağlar, sınıfsız alanlar arası yönlendirme (CIDR) biçiminde belirtilir. "
"Her bir girişle ilgili sınıfsız alanlar arası yönlendirme (CIDR) maskesini "
"seçin.\t/ 128, tek bir internet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) ana "
"bilgisayarını belirtir; / 64 normal bir internet iletişim kuralı sürüm 6 "
"(IPv6) ağını belirtir; Burada hiçbir alt ağ belirtilmezse, Yönlendirici İlan "
"İletisi (RA) Arkaplan Programı (daemon) yönlendiricinin arayüzünün atandığı "
"alt ağa ilan yapar."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:116
msgid "Select the Operating Mode for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr ""
"Yönlendirici İlanı (RA) Arkaplan Programı (daemon) için Çalışma Kipini Seçin."
""

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:119
msgid "RADVD will not be enabled on this interface."
msgstr ""
"Bu arayüzde Yönlendirici İlanı Arkaplan Programı (RADVD) "
"etkinleştirilmeyecek."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:120
msgid "Router Only"
msgstr "Yalnızca Yönlendirici"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:120
msgid "Will advertise this router."
msgstr "Bu yönlendiricinin ilanını yapar."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:121
msgid "Unmanaged"
msgstr "Yönetilmeyen"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:121
msgid "Will advertise this router with stateless autoconfig."
msgstr ""
"Bu yönlendiriciyi durum bilgisi olmayan otomatik yapılandırma ile tanıtır."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:122
msgid "Managed"
msgstr "Yönetilen"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:122
msgid ""
"Will advertise this router with all configuration through a DHCPv6 server."
msgstr ""
"Bu yönlendiriciyi bir değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı "
"sürüm 6 (DHCPv6) sunucusu üzerinden tüm yapılandırmayla tanıtır."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:123
msgid "Assisted"
msgstr "Yardımlı"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:123
msgid ""
"Will advertise this router with configuration through a DHCPv6 server and/or "
"stateless autoconfig."
msgstr ""
"Bu yönlendiriciyi bir değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı "
"sürüm 6 (DHCPv6) sunucusu ve/ya durum bilgisi olmayan otomatik yapılandırma "
"aracılığıyla yapılandırmayla tanıtır."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:124
msgid "Stateless DHCP"
msgstr "Durumsuz Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı (DHCP)"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:124
msgid ""
"Will advertise this router with stateless autoconfig and other configuration "
"information available via DHCPv6."
msgstr ""
"Durum bilgisi olmayan otomatik yapılandırma ve değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralı sürüm 6 (DHCPv6) aracılığıyla sağlanan diğer "
"yapılandırma bilgileri ile bu yönlendiriciye ilan yapılacaktır."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:126
#, php-format
msgid ""
"It is not required to activate DHCPv6 server on %s when set to \"Managed\", "
"\"Assisted\" or \"Stateless DHCP\", it can be another host on the network."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:155
#, php-format
msgid "An invalid subnet or alias was specified. [%1$s/%2$s]"
msgstr "Geçersiz bir alt ağ veya takma ad belirtildi. [%1$s/%2$s]"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:174
msgid ""
"A valid lifetime below 2 hours will be ignored by clients (RFC 4862 Section "
"5.5.3 point e)"
msgstr ""
"İstemciler tarafından 2 saatin altında geçerli bir yaşam süresi göz ardı "
"edilecektir (RFC 4862 Bölüm 5.5.3 nokta e)"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:177
msgid "Valid lifetime must be an integer."
msgstr "Geçerli yaşam süresi  bir tamsayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:181
msgid "Minimum advertisement interval must be an integer."
msgstr "En az ilan aralığı bir tamsayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:184
msgid "Minimum advertisement interval must be no less than 3."
msgstr "En az ilan aralığı  3'ten az olmamalıdır."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:187
msgid ""
"Minimum advertisement interval must be no greater than 0.75 * Maximum "
"advertisement interval"
msgstr ""
"En az ilan aralığı,  en fazla ilan aralığı * 0,75'ten fazla olmamalıdır"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:192
msgid "Maximum advertisement interval must be an integer."
msgstr "En fazla ilan aralığı bir tamsayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:195
msgid ""
"Maximum advertisement interval must be no less than 4 and no greater than "
"1800."
msgstr "En fazla ilan aralığı 4'ten az ve 1800'den fazla olmamalıdır."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:199
msgid "Router lifetime must be an integer between 1 and 9000."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:206
msgid ""
"Default valid lifetime must be greater than Default preferred lifetime."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:315
msgid "Advertisements"
msgstr "İlanlar"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:319
msgid "*Router mode"
msgstr "* Yönlendirici kipi"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:326
msgid "*Router priority"
msgstr "* Yönlendirici önceliği"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:329
msgid "Select the Priority for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr ""
"Yönlendirici İlanı (RA) Arkaplan Programı (daemon) için Öncelik Seçin."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:353
msgid "RA Interface"
msgstr "Yönlendirici İlanı (RA) Arayüzü"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:356
msgid "Select the Interface for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr "Yönlendirici İlanı (RA) Arkaplan Programı (daemon) için Arayüz Seçin."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:361
msgid "Default valid lifetime"
msgstr "Varsayılan geçerli yaşam süresi"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:365
#, php-format
msgid ""
"The length of time in seconds (relative to the time the packet is sent) that "
"the prefix is valid for the purpose of on-link determination.%1$sThe default "
"is 86400 seconds."
msgstr ""
"Bağlantı belirleme amacıyla, ön ekin geçerli olduğu,  (paketin gönderildiği "
"zamana göre) saniye cinsinden süre. %1$s Varsayılan değer 86400 saniyedir."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:370
msgid "Default preferred lifetime"
msgstr "Varsayılan tercih edilen yaşam süresi"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:374
#, php-format
msgid ""
"Seconds. The length of time in seconds (relative to the time the packet is "
"sent) that addresses generated from the prefix via stateless address "
"autoconfiguration remain preferred.%1$sThe default is 14400 seconds."
msgstr ""
"Saniye. Durum bilgisi olmayan adres otomatik yapılandırma yoluyla önekten "
"oluşturulan adreslerin (paketin gönderildiği zamana göre) saniye cinsinden "
"süresi tercih edilir. %1$s Varsayılan 14400 saniyedir."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:379
msgid "Minimum RA interval"
msgstr "En az yönlendirici ilanı (RA) aralığı"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:383
#, php-format
msgid ""
"The minimum time allowed between sending unsolicited multicast router "
"advertisements in seconds.%1$sThe default is 5 seconds."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:388
msgid "Maximum RA interval"
msgstr "En Fazla Yönlendirici İlanı (RA) aralığı"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:392
#, php-format
msgid ""
"The maximum time allowed between sending unsolicited multicast router "
"advertisements in seconds.%1$sThe default is 20 seconds."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:397
msgid "Router lifetime"
msgstr "Yönlendirici yaşam süresi"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:401
#, php-format
msgid ""
"The lifetime associated with the default router in seconds.%1$sThe default "
"is 3 * Maximum RA interval seconds."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:405
msgid "RA Subnets"
msgstr "Yönlendirici İlanı (RA) Alt Ağları"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:421
msgid "Subnets"
msgstr "Alt ağlar"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:453
msgid "DNS Configuration"
msgstr "Alan Adı Sistemi (DNS) Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:458
msgid "Server "
msgstr "Sunucu"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:469
msgid ""
"The RA server can optionally provide a domain search list. Use the semicolon "
"character as separator."
msgstr ""
"Yönlendirici ilanı (RA) sunucusu isteğe bağlı olarak bir alan adı arama "
"listesi sağlayabilir. Noktalı virgül karakterini ayırıcı olarak kullanın."

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:476
msgid ""
"Unchecking this box disables the RDNSS/DNSSL options in /var/etc/radvd.conf. "
"Use with caution, as the resulting behavior may violate some RFCs."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:481
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:106
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:362
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:114
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:210
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:221
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:137
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:96
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:260
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:274
#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:100
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:162
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:505
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:648
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:374
#: src/usr/local/www/status_queues.php:216 src/usr/local/www/head.inc:620
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:150
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:192
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:437
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:456
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:475
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:231
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:46
msgid "The state table has been flushed successfully."
msgstr "Durum tablosu başarıyla temizlendi."

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:54
msgid "The source tracking table has been flushed successfully."
msgstr "Kaynak izleme tablosu başarıyla temizlendi."

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:70
#, php-format
msgid ""
"Resetting the state tables will remove all entries from the corresponding "
"tables. This means that all open connections will be broken and will have to "
"be re-established. This may be necessary after making substantial changes to "
"the firewall and/or NAT rules, especially if there are IP protocol mappings "
"(e.g. for PPTP or IPv6) with open connections.%1$sThe firewall will normally "
"leave the state tables intact when changing rules.%2$s%3$sNOTE:%4$s "
"Resetting the firewall state table may cause the browser session to appear "
"hung after clicking &quot;Reset&quot;. Simply refresh the page to continue."
msgstr ""
"Durum tablolarının sıfırlanması, karşılık gelen tablolardaki tüm girişleri "
"silecektir.Bu, tüm açık bağlantıların kesileceği ve yeniden kurulması "
"gerektiği anlamına gelir.Bu, özellikle açık bağlantılara sahip internet "
"iletişim kuralı (IP) eşleştirmeleri (örneğin Noktadan noktaya tünel iletişim "
"kuralı (PPTP) veya İnternet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) için) varsa, "
"\"güvenlik duvarı ve/ya ağ adresi çevirisi (NAT) kurallarında önemli "
"değişiklikler yapıldıktan sonra gerekli olabilir.%1$s Güvenlik duvarı, "
"kuralları değiştirirken normalde durum tablolarını olduğu gibi bırakır."
"%2$s%3$sNOT:%4$s &quot;Sıfırla&quot; ya tıkladıktan sonra, Güvenlik duvarı "
"durum tablosunu sıfırlamak, tarayıcı oturumunun askıda kalmasına neden "
"olabilir. Basitce, devam etmek için sayfayı yenileyin."

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:77
#, php-format
msgid ""
"Resetting the source tracking table will remove all source/destination "
"associations. This means that the \"sticky\" source/destination association "
"will be cleared for all clients.%sThis does not clear active connection "
"states, only source tracking."
msgstr ""
"Kaynak izleme tablosunun sıfırlanması, tüm kaynak/hedef ilişkilerini "
"kaldırır. Bu, \"yapışkan\" kaynak/hedef ilişkisinin tüm istemciler için "
"silineceği anlamına gelir. %s Bu, etkin bağlantı durumlarını temizlemez, "
"yalnızca kaynak izlemeyi temizler."

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:94
msgid "State reset options"
msgstr "Durum sıfırlama seçenekleri"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:98
msgid "State Table"
msgstr "Durum Tablosu"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:116
#: src/usr/local/www/services_acb.php:373
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:123
msgid "Please select at least one reset option"
msgstr "Lütfen en az bir sıfırlama seçeneği belirleyin"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:124
msgid "Do you really want to reset the selected states?"
msgstr "Seçilen durumları gerçekten sıfırlamak istiyor musunuz?"

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:68
msgid ""
"Rescan has been initiated in the background. Refresh this page in 10 seconds "
"to see the results."
msgstr ""
"Arka planda yeniden tarama başlatıldı. Sonuçları görmek için bu sayfayı 10 "
"saniye içinde yenileyin."

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:79
msgid "Nearby Access Points or Ad-Hoc Peers"
msgstr "Yakındaki Erişim Noktaları veya Aygıttan Aygıta (Ad-Hoc) Eşler"

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:148
msgid "Associated or Ad-Hoc Peers"
msgstr "İlişkili veya Aygıttan Aygıta (Ad-Hoc) Eşler"

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:205
msgid "Rescan"
msgstr "Yeniden tara"

#: src/usr/local/www/status_wireless.php:211
#, php-format
msgid ""
"%1$sFlags:%2$s A = authorized, E = Extended Rate (802.11g), P = Power saving "
"mode.%3$s%1$sCapabilities:%2$s E = ESS (infrastructure mode), I = IBSS (ad-"
"hoc mode), P = privacy (WEP/TKIP/AES), S = Short preamble, s = Short slot "
"time."
msgstr ""
"%1$sBayraklars:%2$s A = yetkili, E = Genişletilmiş Hız (802.11g), P = Güç "
"tasarrufu kipi.%3$s%1$sYetenekleri:%2$s E = ESS (altyapı kipi), I = IBSS "
"(aygıttan aygıta (ad-hoc) kipi), P = gizlilik (WEP/TKIP/AES), S = Kısa ön "
"söz, s = Kısa yuva süresi."

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:44
msgid "VPN Logins"
msgstr "Sanal Özel Ağ (VPN) Girişleri"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:46
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:137
msgid "PPPoE Service"
msgstr "Ethernet üzerinden Noktadan Noktaya İletişim Kuralı (PPPoE) Hizmeti"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:48
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:143
msgid "L2TP Service"
msgstr "Katman 2 Tünel İletişim Kuralı (L2TP) Hizmeti"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:66
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:121
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:134
msgid "PPPoE Logins"
msgstr "Ethernet üzerinden Noktadan Noktaya İletişim Kuralı (PPPoE) Girişleri"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:67
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:124
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:140
msgid "L2TP Logins"
msgstr "Katman 2 Tünel İletişim Kuralı (L2TP) Girişleri"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:86
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:104
#: src/usr/local/www/status_logs.php:106 src/usr/local/www/status_logs.php:109
#: src/usr/local/www/status_logs.php:112
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:84
#: src/usr/local/www/head.inc:368 src/usr/local/www/easyrule.php:124
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:69
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:231
msgid "System Logs"
msgstr "Sistem Günlükleri"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:140
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:179
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:324
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:366
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:152
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:314
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:257
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:463
#: src/usr/local/www/status_logs.php:169 src/usr/local/www/status_logs.php:176
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:392
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:117
msgid "Time"
msgstr "Süre"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:141
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:331
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:151
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:1011
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:285
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:290
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:391
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:163
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:513
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:81
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:89
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:142
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:350
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:131
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:153
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:164
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:254
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:37
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:168
#: src/etc/inc/captiveportal.inc:48
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:143
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:357
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:156
#: src/usr/local/www/diag_dns.php:154
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:493
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:99 src/usr/local/www/diag_tables.php:270
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:441
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:474
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:548
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:253
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:809
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3467 src/usr/local/www/interfaces.php:3491
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:38
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:173
#: src/usr/local/www/status_graph.php:192
msgid "IP Address"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı (IP) Adresi"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:181
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:380
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:259
#: src/usr/local/www/status_logs.php:178
msgid "PID"
msgstr "İşlem Kimliği (PID)"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:182
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:399
msgid "Log Message"
msgstr "Günlük İletisi"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:213
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:245
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:292
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:335
#: src/usr/local/www/status_logs_packages.php:208
#: src/usr/local/www/status_logs.php:220
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:454
msgid "No logs to display."
msgstr "Görüntülenecek günlük yok."

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:314
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:267
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:429
msgid "Advanced Log Filter"
msgstr "Gelişmiş Günlük Süzgeci"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:339
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:388
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:429
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:298
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:338
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:485
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:558
msgid "Quantity"
msgstr "Miktar"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:404
#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:433
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:313
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:342
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:533
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:573
msgid "Apply Filter"
msgstr "Süzgeç Uygula"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:412
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:321
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:541
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:342
msgid "Log Filter"
msgstr "Günlük Süzgeci"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:421
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:330
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:569
msgid "Filter Expression"
msgstr "Süzgeç İfadesi"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:446
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:355
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:586
msgid "Regular expression reference"
msgstr "Normal süzgeç kaynakçası"

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:446
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:355
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:586
msgid "Precede with exclamation (!) to exclude match."
msgstr "Eşleşmeyi hariç tutmak için ünlem işareti (!) İle başlayın."

#: src/usr/local/www/status_logs_vpn.php:446
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:355
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:586
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"https://www.php.net/manual/en/book.pcre.php\">"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:35
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:82
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:121 src/usr/local/www/head.inc:329
msgid "IGMP Proxy"
msgstr "İnternet Grubu Yönetim İletişim Kuralı (IGMP) Vekil Sunucu"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:68
msgid "Only one 'upstream' interface can be configured."
msgstr ""
"Yalnızca istemciden sunucuya doğru 'yukarı akış' arayüzü yapılandırılabilir."

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:75
msgid "Threshold value should be between -1 and 256."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:98
#, php-format
msgid "The following submitted address is invalid: %s"
msgstr "Aşağıdaki gönderilen adres geçersiz: %s "

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:152
msgid "IGMP Proxy Edit"
msgstr "İnternet Grubu Yönetim İletişim Kuralı (IGMP) Vekil Sunucuyu Düzenle"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:179
msgid "Upstream Interface"
msgstr " İstemciden Sunucuya Doğru 'Yukarı Akış' Arayüzü"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:179
msgid "Downstream Interface"
msgstr " Sunucudan İstemciye Doğru 'Aşağı Akış' Arayüzü"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:177
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:118
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:577
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:300
msgid "*Type"
msgstr "* Tür"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:180
#, php-format
msgid ""
"The upstream network interface is the outgoing interface which is "
"responsible for communicating to available multicast data sources. There can "
"only be one upstream interface.%1$sDownstream network interfaces are the "
"distribution\tinterfaces to the destination networks, where multicast "
"clients can join groups and receive multicast data. One or more downstream "
"interfaces must be configured."
msgstr ""
"İstemciden sunucuya doğru 'yukarı akış' ağ arayüzü, kullanılabilir çoklu "
"yayın veri kaynaklarıyla iletişim kurmaktan sorumlu olan, giden arayüzdür. "
"Yalnızca bir İstemciden sunucuya doğru 'yukarı akış' arayüzü olabilir. %1$s "
"Sunucudan istemciye doğru 'aşağı akış' ağ arayüzleri,\tçoklu yayın "
"istemcilerinin gruplara katılabileceği ve çoklu yayın verisi alabileceği "
"hedef ağlara dağıtım arayüzleridir. Bir veya daha fazla sunucudan istemciye "
"doğru aşağı akış arayüzü yapılandırılmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:187
msgid "Threshold"
msgstr "Eşik"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:190
msgid ""
"Defines the TTL threshold for the network interface. Packets with a lower "
"TTL than the threshold value will be ignored. This setting is optional, and "
"by default the threshold is 1."
msgstr ""
"Ağ arayüzü için yaşam süresi (TTL) eşiğini tanımlar. Eşik değerinden daha "
"düşük yaşam süresine (TTL) sahip paketler yok sayılır. Bu ayar isteğe "
"bağlıdır ve varsayılan olarak eşik değeri 1'dir."

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy_edit.php:250
msgid "Add network"
msgstr "Ağ ekle"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:38
msgid "NONE"
msgstr "YOK"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:38
msgid "LACP"
msgstr "Bağlantı Birleştirme Denetim İletişim Kuralı (LACP)"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:38
msgid "FAILOVER"
msgstr "YÜKDEVRETME (FAILOVER)"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:38
msgid "LOADBALANCE"
msgstr "YÜKDENGELEME (ROUNDROBIN)"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:38
msgid "ROUNDROBIN"
msgstr "DÖNGÜSELPLANLAMA (ROUNDROBIN)"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:44
msgid ""
"This protocol is intended to do nothing: it disables any traffic without "
"disabling the lagg interface itself."
msgstr ""
"Bu iletişim kuralı hiçbir şey yapmaz: Bağlantı birleştirme ve bağlantı yükü "
"devretme arayüzününün (lagg) kendisini devre dışı bırakmadan, tüm trafiği "
"devre dışı bırakır."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:49
msgid ""
"Supports the IEEE 802.3ad Link Aggregation Control Protocol (LACP) and the "
"Marker Protocol.\tLACP will negotiate a set of aggregable links with the "
"peer in to one or more Link Aggregated Groups.  Each LAG is composed of "
"ports of the same speed, set to full-duplex operation.  The traffic will be "
"balanced across the ports in the LAG with the greatest total speed, in most "
"cases there will only be one LAG which contains all ports.\tIn the event of "
"changes in physical connectivity, Link Aggregation will quickly converge to "
"a new configuration."
msgstr ""
"IEEE 802.3ad Bağlantı Birleştirme Denetim İletişim Kuralını (LACP) ve "
"İşaretleyici İletişim Kuralını destekler.\tBağlantı birleştirme denetim "
"iletişim kuralı (LACP) , bir veya daha fazla Bağlantı Birleştirme Grubundaki "
"eşlerle bir dizi birleştirilebilir bağlantıyı görüşür. Her bağlantı "
"birleştirme (LAG), tam çift yönlü çalışmaya ayarlı, aynı hızdaki bağlantı "
"noktalarından (port) oluşur. Trafik, bağlantı birleştirmenin (LAG) içindeki "
"bağlantı noktaları (port) boyunca, en yüksek toplam hız ile dengelenecektir, "
"çoğu durumda tüm bağlantı noktalarını (port) içeren tek bir bağlantı "
"birleştirme (LAG) olacaktır.\tFiziksel bağlantıda değişiklik olması "
"durumunda, Bağlantı Birleştirme hızlıca yeni bir yapılandırmaya kavuşacaktır."
""

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:62
msgid ""
"Sends and receives traffic only through the master port.  If the master port "
"becomes unavailable, the next active port is used."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:68
msgid ""
"Balances outgoing traffic across the active ports based on hashed protocol "
"header information and accepts incoming traffic from any active port.\t This "
"is a static setup and does not negotiate aggregation with the peer or "
"exchange frames to monitor the link.  The hash includes the Ethernet source "
"and destination address, and, if available, the VLAN tag, and the IP source "
"and destination address."
msgstr ""
"Şifrelenmiş iletişim kuralı başlık bilgilerine dayalı olarak etkin bağlantı "
"noktaları boyunca giden trafiği dengeler ve herhangi bir etkin bağlantı "
"noktasından gelen trafiği kabul eder.\tBu sabit bir kurulumdur ve bağlantıyı "
"izlemek için eş veya takas çerçeveleriyle birleşme görüşmesi yapmaz. "
"Şifreleme, Ethernet kaynağını ve hedef adresini ve varsa sanal yerel alan "
"ağı (VLAN) etiketini ve internet iletişim kuralı (IP) kaynağını ve hedef "
"adresini içerir."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:78
msgid ""
"Distributes outgoing traffic using a round-robin scheduler through all "
"active ports and accepts incoming traffic from any active port."
msgstr ""
"Giden trafiği, tüm etkin bağlantı noktalarında bir döngüsel planlama (round-"
"robin) zamanlayıcısı kullanarak dağıtır ve herhangi bir etkin bağlantı "
"noktasından gelen trafiği kabul eder."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:131
msgid "Member interfaces"
msgstr "Üye arayüzleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:131
msgid "Lagg protocol"
msgstr ""
"Bağlantı birleştirme ve bağlantı yükü devretme arayüzü (Lagg) iletişim "
"kuralı"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:138
#, php-format
msgid "Interface supplied as member (%s) is invalid"
msgstr "Üye olarak sağlanan arayüz (%s) geçersiz"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:142
msgid "Interface supplied as member is invalid"
msgstr "Üye olarak sağlanan arayüz geçersiz"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:146
msgid "Protocol supplied is invalid"
msgstr "Verilen iletişim kuralı geçersiz"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:151
#, php-format
msgid "Failover Master Interface must be selected as member."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:176
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:139
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:363
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:174
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:127
msgid "Error occurred creating interface, please retry."
msgstr "Arayüz oluşturulurken hata oluştu, lütfen tekrar deneyin."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:244
msgid "LAGG Configuration"
msgstr ""
"Bağlantı Birleştirme ve Bağlantı Yükü Devretme Arayüzü (LAGG) Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:251
msgid "*Parent Interfaces"
msgstr "* Üst Arayüzler"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:255
msgid "Choose the members that will be used for the link aggregation."
msgstr "Bağlantı birleştirme için kullanılacak üyeleri seçin."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:259
msgid "*LAGG Protocol"
msgstr ""
"* Bağlantı Birleştirme ve Bağlantı Yükü Devretme Arayüzü (LAGG) İletişim "
"Kuralı"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:264
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:268
msgid "Failover Master Interface"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:271
msgid ""
"Master interface for the <b>FAILOVER</b> mode. If auto is selected, then the "
"first interface added is the master port; any interfaces added after that "
"are used as failover devices."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:274
msgid "LACP Timeout Mode"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:278
msgid "LACP Timeout"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:281
msgid ""
"In a <b>Slow</b> timeout, PDUs are sent every 30 seconds and in a <b>Fast</"
"b> timeout, PDUs are sent every second. LACP timeout occurs when 3 "
"consecutive PDUs are missed. If LACP timeout is a slow timeout, the time "
"taken when 3 consecutive PDUs are missed is 90 seconds (3x30 seconds). If "
"LACP timeout is a fast timeout, the time taken is 3 seconds (3x1 second)."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg_edit.php:293
msgid "Enter a description here for reference only (Not parsed)."
msgstr ""
"Buraya yalnızca kaynakça olması için bir açıklama girin (Ayrıştırılmadı)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:53
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:69
#, php-format
msgid "Submission on captiveportal page with unknown zone parameter: %s"
msgstr "Bölge parametresi bilinmeyen sabit sayfada gönderim: %s "

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:58
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:181
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:289
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:111
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:155
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:527
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:99
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:150
msgid "High Availability"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:72
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:203
msgid "Primary node IP"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:72
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:216
msgid "Primary node password"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:72
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:209
msgid "Primary node username"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:80
#, php-format
msgid ""
"This IP is currently used by this %s node. Please enter an IP belonging to "
"the primary node."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:85
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:117
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:73
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:255
msgid "Password and confirmed password must match."
msgstr "Şifre ve Onaylanmış Şifre eşleşmeli."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:122
#, php-format
msgid "Error during communication with %s primary node."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:156
#, php-format
msgid ""
"Connected users, used vouchers and used MACs are now synchronized with %1$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:177
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:285
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:107
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:56
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:151
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:523
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:95
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:66
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:146
msgid "MACs"
msgstr "MAC"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:178
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:63
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:286
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:108
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:152
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:524
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:58
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:96
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:147
msgid "Allowed IP Addresses"
msgstr "İzin Verilen İnternet İletişim Kuralı (IP) Adresleri"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:179
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:287
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:62
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:109
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:63
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:153
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:525
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:97
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:148
msgid "Allowed Hostnames"
msgstr "İzin Verilen Ana Makine Adları"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:180
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:74
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:288
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:110
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:51
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:154
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:526
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:98
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:149
msgid "Vouchers"
msgstr "kuponları"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:182
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:290
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:112
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:156
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:528
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:100
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:66
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:151
msgid "File Manager"
msgstr "Dosya Yöneticisi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:187
msgid "Secondary to Primary node Synchronization"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:196
#, php-format
msgid ""
"The XMLRPC sync provided by %1$s in <a href=\"/system_hasync.php\">High "
"Availability</a> settings only synchronize a secondary node to its primary "
"node.This checkbox enable a backward sync from the secondary to the primary, "
"in order to have a bi-directional synchronization.%1$sThe purpose of this "
"feature is to keep connected users synchronized between servers even if a "
"node does down, thus providing redundancy for the captive portal zone."
"%2$s%2$s<b>Important: these settings should be set on the secondary node "
"only ! Do not update these settings if this %1$s is the primary node !</b>"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:205
#, php-format
msgid "Please fill here the IP address of the primary node.%1$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:212
#, php-format
msgid ""
"Please enter the username of the primary node that the secondary node will "
"use for backward sync. This could be any %1$s user on the primary node with "
"\"System - HA node sync\" privileges."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:219
msgid "Please enter the password associated to this user."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:231
#, php-format
msgid ""
"It is recommended to configure XMLRPC sync on the primary node before "
"configuring backward synchronization for captive portal."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:68
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:163
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:275
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:528
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:557
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:394
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:224
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:228
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:501
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1383
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:61
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:155
#: src/usr/local/www/easyrule.php:84 src/usr/local/www/easyrule.php:94
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:403
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:237
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:119
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:69
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:164
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:277
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:530
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:395
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:502
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1383
#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:62
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:155
#: src/usr/local/www/easyrule.php:96 src/usr/local/www/firewall_rules.php:405
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:238
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:120
msgid "Destination"
msgstr "Hedef"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:71
msgid "SPI"
msgstr "Seri Çevre Arayüzü (SPI)"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:72
msgid "Enc. alg."
msgstr "Şifr. yön."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:73
msgid "Auth. alg."
msgstr "Yetk. yön."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:74
msgid "Data"
msgstr "Veri"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:108
msgid "Remove this SPD Entry"
msgstr "Bu Seri varlık algılama (SPD) Girişini Kaldır"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_sad.php:119
msgid "No IPsec security associations."
msgstr "İnternet iletişim kuralı güvenliği (IPsec) güvenlik ilişkisi yok."

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:47
msgid "Cannot resolve"
msgstr "Çözümlenemiyor"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:78
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:130
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:67
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:60
msgid "Normal View"
msgstr "Normal görünüm"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:79
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:131
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:68
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:61
msgid "Dynamic View"
msgstr "Değişken Görünüm"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:80
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:132
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:69
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:62
msgid "Summary View"
msgstr "Özet Görünüm"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:87
msgid "The rule that triggered this action is"
msgstr "Bu işlemi tetikleyen kural"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:158
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:543
msgid "Rule"
msgstr "Kural"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:237
#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:246
msgid "Click to resolve"
msgstr "Çözümlemek için tıklayın"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:240
msgid "Easy Rule: Add to Block List"
msgstr "Kolay Kural: Engelleme Listesine Ekle"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:249
msgid "Easy Rule: Pass this traffic"
msgstr "Kolay Kural: Bu trafiği geçin"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:315
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:260
#: src/usr/local/www/status_logs_packages.php:187
#: src/usr/local/www/status_logs.php:170 src/usr/local/www/status_logs.php:179
msgid "Message"
msgstr "İleti"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:347
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:479
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1660
msgid "TCP Flags"
msgstr "Gönderim Denetimi İletişim Kuralı (TCP) Bayrakları"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:348
msgid "Add to block list"
msgstr "Engelleme listesine ekle"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:348
msgid "Pass traffic"
msgstr "Trafik geçsin"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter.php:348
msgid "Resolve"
msgstr "Çözümle"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:98
#: src/usr/local/www/status_logs.php:45 src/usr/local/www/interfaces.php:1872
msgid "DHCP"
msgstr "Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı (DHCP)"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:101
#: src/usr/local/www/status_logs.php:53
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:484
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1868
msgid "PPP"
msgstr "Noktadan Noktaya İletişim Kuralı (PPP)"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:102
msgid "PPPoE/L2TP Server"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:104
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1395
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:123
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:260 src/usr/local/www/status_logs.php:57
#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:300
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:360 src/usr/local/www/head.inc:330
#: src/usr/local/www/head.inc:364 src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:178
msgid "NTP"
msgstr "Ağ Zamanı İletişim Kuralı (NTP)"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:105
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:177
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:145
msgid "Packages"
msgstr "Paketler"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:111
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:119
#: src/usr/local/www/status_logs.php:43 src/usr/local/www/status_logs.php:47
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:112
#: src/usr/local/www/status_logs.php:59
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:109
#: src/usr/local/www/system_routes.php:227
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:37
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:44
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:49 src/usr/local/www/head.inc:357
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:231
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:250
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:258
#: src/usr/local/www/widgets/include/gateways.inc:25
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:46
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:52
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:64
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:117
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:130
msgid "Gateways"
msgstr "Ağ Geçitleri"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:113
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:225
#: src/usr/local/www/status_logs.php:61
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:109
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:143
#: src/usr/local/www/system_routes.php:210 src/usr/local/www/head.inc:254
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:231
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:102
msgid "Routing"
msgstr "Yönlendirme"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:116
#: src/usr/local/www/status_logs.php:67
msgid "GUI Service"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:117
#: src/usr/local/www/status_logs.php:69
msgid "OS Boot"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:120
#: src/usr/local/www/status_logs.php:49
msgid "Captive Portal Auth"
msgstr "Zorunlu Kapı (Captive Portal) Kimlik Doğrulaması"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:127
#: src/usr/local/www/status_logs.php:71
msgid "OS User Events"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:128
#: src/usr/local/www/status_logs.php:73
msgid "OS Account Changes"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:162
#, php-format
msgid "%1$s Matched %2$s Log Entries."
msgstr "%1$s Eşleşen %2$s Günlük Girişleri."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:164
#, php-format
msgid "Last %1$s %2$s Log Entries."
msgstr "Son %1$s %2$s Günlük Girişleri."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:168
#, php-format
msgid "%1$d Matched %2$s Log Entries."
msgstr "%1$d Eşleşen %2$s Günlük Girişleri."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:170
#, php-format
msgid "Last %1$d %2$s Log Entries."
msgstr "Son%1$d %2$s Günlük Girişleri."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:174
#, php-format
msgid "Maximum %d"
msgstr "En Fazla %d "

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:250
#: src/usr/local/www/status_logs.php:160
msgid "Login Time"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:251
#: src/usr/local/www/status_logs.php:161
msgid "Duration"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:252
#: src/usr/local/www/status_logs.php:162
msgid "TTY"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:253
#: src/usr/local/www/status_logs.php:163
msgid "User/Message"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:258
#: src/usr/local/www/status_logs.php:177
msgid "Process"
msgstr "Süreç"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:438
msgid "Source IP Address"
msgstr "Kaynak İnternet İletişim Kuralı (IP) Adresi"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:445
msgid "Destination IP Address"
msgstr "Hedef İnternet İletişim Kuralı (IP) Adresi"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:452
#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:452
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:439
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:474
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1221
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:932
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:252
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:207
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:453
msgid "Pass"
msgstr "Geçsin"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:493
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:61
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1222
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:934
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:256
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:207
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:494
msgid "Block"
msgstr "Engelle"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:518
msgid "Protocol Flags"
msgstr "İletişim Kuralı Bayrakları"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:525
msgid "Rule Tracker ID"
msgstr "Kural İzleyici Kimliği"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:693
msgid "Number of log entries to show must be between 5 and 2000."
msgstr "Gösterilecek günlük girişi sayısı 5 ile 2000 arasında olmalıdır."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:699
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:112
msgid "Log file size must be numeric and greater than or equal to 100000."
msgstr ""
"Günlük dosyası boyutu sayısal olmalı ve 100000 e eşit olmalı veya daha büyük "
"olmalıdır."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:701
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:114
msgid "Log file size is too large. Set a smaller value."
msgstr "Günlük dosyası boyutu çok büyük. Daha küçük bir değer ayarlayın."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:708
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:121
msgid "Log Retention Count must be an integer from 0 to 99."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:784
msgid "Log Display Settings Saved: "
msgstr "Kaydedilen Günlük Görüntüleme Ayarları:"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:787
msgid "Log Display Settings Saved (no backup, no sync): "
msgstr ""
"Günlük Görüntüleme Ayarları Kaydedildi (yedekleme yok, eş zamanlama "
"yedekleme yok):"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:795
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:222
#: src/etc/inc/web/system_advanced_admin.inc:410
msgid "webConfigurator configuration has changed. Restarting webConfigurator."
msgstr ""
"Ağ Yapılandırıcı (webConfigurator) yapılandırması değişti. Ağ Yapılandırıcı "
"(webConfigurator) yeniden başlatılıyor."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:797
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:224
msgid "WebGUI process is restarting."
msgstr "Ağ Çizgesel Kullanıcı Arayüzü (WebGUI) işlemi yeniden başlatılıyor."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:845
#, php-format
msgid "Manage %1$s Log"
msgstr "%1$s Günlüğü Yönet"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:854
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:276
msgid "Forward/Reverse Display"
msgstr "Düz/Ters Görünüm"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:862
msgid "(newest at bottom)"
msgstr "(en yenisi en altta)"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:870
msgid "(newest at top)"
msgstr "(en yenisi)"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:880
msgid "Show log entries in forward or reverse order."
msgstr "Günlük girişlerini düz veya ters sırayla göster."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:883
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:888
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:283
msgid "GUI Log Entries"
msgstr "Çizgesel Kullanıcı Arayüzü (GUI) Günlük Girişleri"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:894
msgid ""
"This is the number of log entries displayed in the GUI. It does not affect "
"how many entries are contained in the log."
msgstr ""
"Bu, Çizgesel Kullanıcı Arayüzünde (GUI) görüntülenen günlük girişi sayısıdır."
" Günlükte kaç giriş bulunduğunu etkilemez."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:897
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:902
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:363
msgid "Log Rotation Size (Bytes)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:907
msgid ""
"This field controls the size at which logs will be rotated. By default this "
"is %1 per log file.%2$sNOTE: Log file sizes are checked once per minute to "
"determine if rotation is necessary, so a very rapidly growing log file may "
"exceed this value. "
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:912
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:916
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:380
msgid "Log Retention Count"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:921
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:384
msgid ""
"The number of log files to keep before the oldest copy is removed on "
"rotation."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:924
msgid "Formatted/Raw Display"
msgstr "Biçimli/Ham Görünüm"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:950
msgid ""
"Show the log entries as formatted or raw output as generated by the service. "
"The raw output will reveal more detailed information, but it is more "
"difficult to read."
msgstr ""
"Günlük girişlerini, hizmet tarafından oluşturulan şekilde biçimli veya ham "
"çıktı olarak göster. Ham çıktı daha ayrıntılı bilgi ortaya çıkaracaktır, "
"ancak okunması daha zordur."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:958
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:319
msgid "Web Server Log"
msgstr "Ağ Sunucusu Günlüğü"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:961
msgid ""
"If this is checked, errors from the nginx web server process for the GUI or "
"Captive Portal will appear in the system log."
msgstr ""
"Bu işaretlenirse, Çizgesel Kullanıcı Arayüzü (GUI) veya Zorunlu Kapı "
"(Captive Portal) için nginx internet sitesi sunucusu işlemindeki hatalar "
"sistem günlüğünde görünecektir."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:969
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:291
msgid "Log firewall default blocks"
msgstr "Güvenlik duvarı varsayılan engellemelerini günlüğe kaydet"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:972
msgid ""
"Packets that are blocked by the implicit default block rule will not be "
"logged if this option is unchecked. Per-rule logging options are still "
"respected."
msgstr ""
"Örtük varsayılan engelleme kuralı tarafından engellenen paketler, bu "
"seçeneğin işareti kaldırılırsa günlüğe kaydedilmez. Kural başına günlük "
"kaydetme seçeneklerine hala uyulmaktadır."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:979
msgid ""
"Packets that are allowed by the implicit default pass rule will be logged if "
"this option is checked. Per-rule logging options are still respected. "
msgstr ""
"Örtük varsayılan geçme kuralı tarafından izin verilen paketler, bu seçenek "
"işaretlenirse günlüğe kaydedilir. Kural başına günlük kaydetme seçeneklerine "
"hala uyulmaktadır."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:1000
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:336
msgid "Dont load descriptions"
msgstr "Açıklamaları yüklemeyin"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:1001
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:337
msgid "Display as column"
msgstr "Sütun olarak görüntüle"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:1002
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:338
msgid "Display as second row"
msgstr "İkinci satır olarak görüntüle"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:997
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:333
msgid "Where to show rule descriptions"
msgstr "Kural açıklamaları nerede gösterilir"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:1004
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:340
#, php-format
msgid ""
"Show the applied rule description below or in the firewall log rows."
"%1$sDisplaying rule descriptions for all lines in the log might affect "
"performance with large rule sets."
msgstr ""
"Uygulanan kural açıklamasını aşağıda veya güvenlik duvarı günlük "
"satırlarında gösterin. %1$s Günlükteki tüm satırlar için kural "
"açıklamalarının görüntülenmesi, büyük kural kümelerindeki performansı "
"etkileyebilir."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:1025
msgid "Saves changed settings."
msgstr "Değiştirilen ayarları kaydeder."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:1030
msgid "Clear log"
msgstr "Günlüğü temizle"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:1040
msgid ""
"Clears local log file and reinitializes it as an empty log. Save any "
"settings changes first."
msgstr ""
"Yerel günlük dosyasını temizler ve boş günlük olarak yeniden başlatır. "
"Öncelikle ayar değişikliklerini kaydedin."

#: src/usr/local/www/diag_system_activity.php:33 src/usr/local/www/head.inc:418
msgid "System Activity"
msgstr "Sistem Etkinliği"

#: src/usr/local/www/diag_system_activity.php:89
msgid "CPU Activity"
msgstr "Merkezi işlem birimi (CPU) Etkinliği"

#: src/usr/local/www/diag_system_activity.php:91
msgid "Gathering CPU activity, please wait..."
msgstr "Merkezi işlem birimi (CPU) etkinliği toplanıyor, lütfen bekleyin ..."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:91
msgid ""
"Enter multiple vouchers separated by space or newline. The remaining time, "
"if valid, will be shown for each voucher."
msgstr ""
"Boşluk veya satırsonu ile ayrılmış birden çok fiş girin. Her bir fiş için "
",eğer geçerliyse, kalan süre gösterilir."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_test.php:104
#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:118
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:271 src/usr/local/www/diag_smart.php:314
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:339
msgid "Test"
msgstr "Sına"

#: src/usr/local/www/index.php:36
msgid ""
"The dashboard web session has timed out.\\nIt will not update until you "
"refresh the page and log-in again."
msgstr ""
"Denetim paneli  ağ oturumu zaman aşımına uğradı. \\n Sayfayı yenileyip "
"tekrar giriş yapana kadar güncellenmeyecek."

#: src/usr/local/www/index.php:63
#, php-format
msgid "%s has detected a crash report or programming bug."
msgstr "%s bir kilitlenme raporu veya programlama hatası tespit etti."

#: src/usr/local/www/index.php:65
#, php-format
msgid "Click %1$shere%2$s for more information."
msgstr "Daha fazla bilgi için %1$sburaya tıklayın%2$s ."

#: src/usr/local/www/index.php:67
#, php-format
msgid "Contact a firewall administrator for more information."
msgstr "Daha fazla bilgi için bir güvenlik duvarı yöneticisine başvurun."

#: src/usr/local/www/index.php:203
#, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "%s'ye hoş geldiniz!"

#: src/usr/local/www/index.php:204
msgid "One moment while the initial setup wizard starts."
msgstr "İlk kurulum sihirbazı başlarken bir dakika."

#: src/usr/local/www/index.php:205
msgid ""
"Embedded platform users: Please be patient, the wizard takes a little longer "
"to run than the normal GUI."
msgstr ""
"Gömülü sistem kullanıcıları: Lütfen sabırlı olun, sihirbazın çalışması "
"normal Çizgesel Kullanıcı Arayüzünden (GUI) biraz daha uzun sürer."

#: src/usr/local/www/index.php:206
#, php-format
msgid "To bypass the wizard, click on the %s logo on the initial page."
msgstr "Sihirbazı atlamak için ilk sayfadaki %s imleğine tıklayın."

#: src/usr/local/www/index.php:310 src/usr/local/www/head.inc:356
msgid "Dashboard"
msgstr "Denetim Paneli"

#: src/usr/local/www/index.php:323 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:335
msgid "Available Widgets"
msgstr "Kullanılabilir Bileşenler"

#: src/usr/local/www/index.php:350
#, php-format
msgid ""
"Other dashboard settings are available from the <a href=\"%s\">General "
"Setup</a> page."
msgstr ""
"Diğer denetim paneli ayarlarına <a href=\"%s\">Genel Kurulum</a> sayfasından "
"erişilebilir."

#: src/usr/local/www/index.php:529 src/usr/local/www/services_unbound.php:260
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:71
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:176
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:106 src/usr/local/www/diag_arp.php:104
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:339
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:262
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:166
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:261
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:165
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:274
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:395
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:293
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:198
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:590
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:198
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:163
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:335
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1219
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:182
#: src/usr/local/www/status_graph.php:183
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: src/usr/local/www/index.php:605
msgid "One or more widgets have been moved but have not yet been saved"
msgstr "Bir veya daha fazla bileşen taşındı ancak henüz kaydedilmedi"

#: src/usr/local/www/pkg.php:41 src/usr/local/www/pkg.php:173
#: src/usr/local/www/pkg.php:177 src/usr/local/www/pkg_edit.php:46
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:536 src/usr/local/www/pkg_edit.php:540
msgid "Package"
msgstr "Paket"

#: src/usr/local/www/pkg.php:41 src/usr/local/www/pkg.php:177
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:46 src/usr/local/www/pkg_edit.php:540
msgid "Editor"
msgstr "Düzenleyici"

#: src/usr/local/www/pkg.php:44 src/usr/local/www/pkg_edit.php:49
msgid "No valid package defined."
msgstr "Geçerli bir paket tanımlanmadı."

#: src/usr/local/www/pkg.php:52
#, php-format
msgid "Package path %s not found."
msgstr "Paket yolu %s bulunamadı."

#: src/usr/local/www/pkg.php:54
#, php-format
msgid "Invalid path %s specified."
msgstr "%s geçersiz yol belirtildi."

#: src/usr/local/www/pkg.php:59
msgid "Try reinstalling the package."
msgstr "Paketi yeniden yüklemeyi deneyin."

#: src/usr/local/www/pkg.php:68
#, php-format
msgid "File not found %s."
msgstr "Dosya %s bulunamadı."

#: src/usr/local/www/pkg.php:111
msgid "Package configuration changes saved from package settings page."
msgstr ""
"Paket yapılandırması değişiklikleri paket ayarları sayfasından kaydedildi."

#: src/usr/local/www/pkg.php:135
msgid "Package configuration item deleted from package settings page."
msgstr "Paket yapılandırma ögesi, paket ayarları sayfasından silindi."

#: src/usr/local/www/pkg.php:269
msgid "Saving changes..."
msgstr "Değişiklikler kaydediliyor..."

#: src/usr/local/www/pkg.php:270
msgid "Confirmation Required to save changes."
msgstr "Değişiklikleri kaydetmek için Onay Gerekiyor."

#: src/usr/local/www/pkg.php:329
msgid "Filter by: "
msgstr "Süzgeç:"

#: src/usr/local/www/pkg.php:341
msgid "Filter field: "
msgstr "Süzgeç alanı:"

#: src/usr/local/www/pkg.php:353
msgid "Filter text: "
msgstr "Metni süz:"

#: src/usr/local/www/pkg.php:388
#, php-format
msgid "Displaying page %1$s of %2$s"
msgstr "%2$s / %1$s sayfası gösteriliyor"

#: src/usr/local/www/pkg.php:389
msgid "Rows per page: "
msgstr "Sayfa başına satır sayısı:"

#: src/usr/local/www/pkg.php:486 src/usr/local/www/diag_defaults.php:38
#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:79
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:232
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:243
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:250
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:258
#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:35
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: src/usr/local/www/pkg.php:488 src/usr/local/www/diag_defaults.php:47
#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:75
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:232
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:243
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:250
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:258
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: src/usr/local/www/pkg.php:522
msgid "Edit this item"
msgstr "Bu ögeyi düzenle"

#: src/usr/local/www/pkg.php:527
msgid "Delete this item"
msgstr "Bu ögeyi sil"

#: src/usr/local/www/pkg.php:551
msgid "Previous page"
msgstr "Önceki sayfa"

#: src/usr/local/www/pkg.php:564
msgid "Next page"
msgstr "Sonraki Sayfa"

#: src/usr/local/www/pkg.php:582
msgid "Add a new item"
msgstr "Yeni bir öge ekle"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:65
msgid "Deleted selected IPsec Phase 1 entries."
msgstr ""
"Seçilen İnternet iletişim kuralı güvenliği (IPsec) Aşama 1 girişleri silindi."
""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:74 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:231
msgid ""
"Cannot delete a VTI Phase 2 while the interface is assigned. Remove the "
"interface assignment before deleting this P2."
msgstr ""
"Arayüz atandığında Sanal tünel arayüzü (VTI) Aşama 2 silinemez. Bu A2'yi "
"silmeden önce arayüz atamasını kaldırın."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:80
msgid "Deleted selected IPsec Phase 2 entries."
msgstr ""
"Seçilen İnternet iletişim kuralı güvenliği (IPsec) Aşama 2 girişleri silindi."
""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:184
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:493
msgid ""
"Cannot disable a Phase 1 with a child Phase 2 while the interface is "
"assigned. Remove the interface assignment before disabling this P2."
msgstr ""
"Arayüz atanmışken, Aşama 1 ile alt Aşama 2 devre dışı bırakılamaz. Bu A2'yi "
"devre dışı bırakmadan önce, arayüz atamasını kaldırın."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:194
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:394
msgid ""
"Cannot disable a VTI Phase 2 while the interface is assigned. Remove the "
"interface assignment before disabling this P2."
msgstr ""
"Arayüz atandığında Sanal tünel arayüzü (VTI) Aşama 2 devre dışı bırakılamaz. "
"Bu A2'yi devre dışı bırakmadan önce, arayüz atamasını kaldırın."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:220
msgid ""
"Cannot delete a Phase 1 which contains an active VTI Phase 2 with an "
"interface assigned. Remove the interface assignment before deleting this P1."
msgstr ""
"Atanmış bir arayüz ile, etkin bir Sanal tünel arayüzü (VTI) Aşama 2 içeren "
"Aşama 1 silinemez. Bu A1'i silmeden önce, arayüz atamasını kaldırın."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:241
msgid "Saved configuration changes for IPsec tunnels."
msgstr ""
"İnternet iletişim kuralı güvenliği (IPsec) tünelleri için yapılandırma "
"değişiklikleri kaydedildi."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:248 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:259
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:525
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:88
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:754
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:767
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:498
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:578
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:341
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:209
msgid "Tunnels"
msgstr "Tüneller"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:260
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:392
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:526
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:89
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:751
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:768
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:494
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:579
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:342
msgid "Mobile Clients"
msgstr "Mobil İstemciler"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:262
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:184
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:298
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:528
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:91
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:770
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:266
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:285
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:581
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:310
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:344
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:270
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:509
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:84
msgid "The IPsec tunnel configuration has been changed."
msgstr ""
"İnternet iletişim kuralı güvenliği (IPsec) tünel yapılandırması değiştirildi."
""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:276
msgid "IPsec Tunnels"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı Güvenliği (IPsec) Tünelleri"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:283
msgid "IKE"
msgstr "İnternet Anahtar Takası (IKE)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:284
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:810
msgid "Remote Gateway"
msgstr "Uzak Ağ Geçidi"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:285 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:463
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1232
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:96
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:225
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:229
#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:73
#: src/usr/local/www/interfaces.php:975 src/usr/local/www/interfaces.php:3290
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1704
#: src/usr/local/www/status_graph.php:207 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3324
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3367
msgid "Mode"
msgstr "Kip"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:286
msgid "P1 Protocol"
msgstr "A1 İletişim Kuralı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:287
msgid "P1 Transforms"
msgstr "A1 Dönüşümleri"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:288
msgid "P1 DH-Group"
msgstr "A1 Diffie-Hellman Grubu"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:289
msgid "P1 Description"
msgstr "A1 Açıklama"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:326 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:420
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:421
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:301
msgid "Move checked entries to here"
msgstr "İşaretli girişleri buraya taşı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:357 src/etc/inc/ipsec.inc:474
msgid "Mobile Client"
msgstr "Mobil İstemci"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:380 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:524
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1241
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1713
msgid "bits"
msgstr "bit"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:422
msgid "Edit phase1 entry"
msgstr "Aşama1 girişini düzenle"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:424
msgid "Copy phase1 entry"
msgstr "Aşama1 girişini kopyala"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:426 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:427
msgid "Delete phase1 entry"
msgstr "Aşama1 girişini sil"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:455
#, php-format
msgid "Show Phase 2 Entries (%s)"
msgstr "Aşama2 Girişlerini Göster (%s)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:464
msgid "Local Subnet"
msgstr "Yerel Alt Ağ"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:465
msgid "Remote Subnet"
msgstr "Uzak Alt Ağ"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:466
msgid "P2 Protocol"
msgstr "A2 İletişim Kuralı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:467
msgid "P2 Transforms"
msgstr "A2 Dönüşümleri"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:468
msgid "P2 Auth Methods"
msgstr "A2 Kimlik Doğrulama Yöntemleri"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:469
msgid "P2 actions"
msgstr "A2 eylemleri"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:492 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:543
msgid "Move checked P2s here"
msgstr "İşaretli A2'leri buraya taşı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:522
msgid "auto"
msgstr "Otomatik"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:544
msgid "Edit phase2 entry"
msgstr "Aşama2 girişini düzenle"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:545
msgid "Add a new Phase 2 based on this one"
msgstr "Buna dayanarak yeni bir Aşama 2 ekleyin"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:546
msgid "Delete phase2 entry"
msgstr "Aşama2 girişini sil"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:547
msgid "delete phase2 entry"
msgstr "Aşama2 girişini sil"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:556
msgid "Add P2"
msgstr "A2 ekle"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:585
msgid "Add P1"
msgstr "A1 ekle"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:588
msgid "Delete selected P1s"
msgstr "Seçili A1'leri sil"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:590
msgid "Delete P1s"
msgstr "A1'leri sil"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:597
#, php-format
msgid "The IPsec status can be checked at %1$s%2$s%3$s."
msgstr ""
"İnternet iletişim kuralı güvenliği (IPsec) durumu %1$s%2$s%3$s 'den "
"denetlenebilir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:597
msgid "Status:IPsec"
msgstr "Durum: İnternet İletişim Kuralı Güvenliği (IPsec)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:598
#, php-format
msgid "IPsec debug mode can be enabled at %1$s%2$s%3$s."
msgstr ""
"İnternet iletişim kuralı güvenliği (IPsec) hata ayıklama modu %1$s%2$s%3$s "
"'de etkinleştirilebilir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:598 src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:599
msgid "VPN:IPsec:Advanced Settings"
msgstr ""
"Sanal Özel Ağ (VPN): İnternet İletişim Kuralı Güvenliği (IPsec): Gelişmiş "
"Ayarlar"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:599
#, php-format
msgid "IPsec can be set to prefer older SAs at %1$s%2$s%3$s."
msgstr ""
" İnternet iletişim kuralı güvenliği (IPsec), %1$s%2$s%3$s 'de eski güvenlik "
"anlaşmalarını (SA) tercih edecek şekilde ayarlanabilir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:624
msgid "Confirmation required to delete this P1 entry."
msgstr "Bu A1 girişini silmek için onay gerekiyor."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec.php:630
msgid "Confirmation required to delete this P2 entry."
msgstr "Bu A2 girişini silmek için onay gerekiyor."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:59
msgid "Access list deleted from DNS Resolver."
msgstr "Erişim listesi Alan Adı Sistemi (DNS) Çözümleyiciden silindi."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:103
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:117
msgid "A valid IP address must be entered for each row under Networks."
msgstr ""
"Ağlar altındaki her bir satır için geçerli bir internet iletişim kuralı (IP) "
"adresi girilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:108
msgid "A valid IPv4 netmask must be entered for each IPv4 row under Networks."
msgstr ""
"Ağlar altındaki her internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) satırı için, "
"geçerli bir internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) ağ maskesi girilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:114
msgid "A valid IPv6 netmask must be entered for each IPv6 row under Networks."
msgstr ""
"Ağlar altındaki her internet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) satırı için, "
"geçerli bir internet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) ağ maskesi girilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:145
msgid "Access list configured for DNS Resolver."
msgstr ""
"Alan Adı Sistemi (DNS) Çözümleyici için yapılandırılmış erişim listesi."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:154
#, php-format
msgid ""
"%1$sDeny:%2$s Stops queries from hosts within the netblock defined below."
"%3$s"
msgstr ""
"%1$sReddet:%2$s Aşağıda tanımlanan ağ bloğu içindeki ana bilgisayarlardan "
"gelen sorguları durdurur. %3$s "

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:155
#, php-format
msgid ""
"%1$sRefuse:%2$s Stops queries from hosts within the netblock defined below, "
"but sends a DNS rcode REFUSED error message back to the client.%3$s"
msgstr ""
"%1$sHata Koduyla Reddet:%2$s Aşağıda tanımlanan ağ bloğu içindeki ana "
"bilgisayarlardan gelen sorguları durdurur, ancak istemciye bir alan adı "
"sistemi (DNS) dönüş kodu (rcode) REDDEDİLDİ (REFUSED) hata iletisini "
"gönderir. %3$s "

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:156
#, php-format
msgid ""
"%1$sAllow:%2$s Allow queries from hosts within the netblock defined below."
"%3$s"
msgstr ""
"%1$sİzin Ver:%2$s Aşağıda tanımlanan ağ bloğu içindeki ana bilgisayarlardan "
"sorgulara izin ver.%3$s "

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:157
#, php-format
msgid ""
"%1$sAllow Snoop:%2$s Allow recursive and nonrecursive access from hosts "
"within the netblock defined below. Used for cache snooping and ideally "
"should only be configured for the administrative host.%3$s"
msgstr ""
"%1$sGözetime İzin Ver: %2$s Aşağıda tanımlanan ağ bloğu içinde ana "
"bilgisayarlardan öz yinelemeli (recursive) ve yinelemesiz erişime izin ver. "
"Önbellek gözetimi için kullanılır ve en iyi olasılıkla yalnızca yönetici ana "
"bilgisayar için yapılandırılmalıdır. %3$s "

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:158
#, php-format
msgid ""
"%1$sDeny Nonlocal:%2$s Allow only authoritative local-data queries from "
"hosts within the netblock defined below. Messages that are disallowed are "
"dropped.%3$s"
msgstr ""
"%1$sYerel Olmayanı Reddet: %2$s Yalnızca aşağıda tanımlanan ağ bloğu "
"içindeki ana bilgisayarlardan yalnızca yetkili yerel-veri sorgularına izin "
"verin. İzin verilmeyen iletiler bırakılır. %3$s "

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:159
#, php-format
msgid ""
"%1$sRefuse Nonlocal:%2$s Allow only authoritative local-data queries from "
"hosts within the netblock defined below. Sends a DNS rcode REFUSED error "
"message back to the client for messages that are disallowed."
msgstr ""
"%1$sYerel Olmayanı Hata Koduyla Reddet:%2$s Yalnızca aşağıda tanımlanan ağ "
"bloğu içindeki ana bilgisayarlardan yalnızca yetkili yerel-veri sorgularına "
"izin verin. İzin verilmeyen iletiler için istemciye bir alan adı sistemi "
"(DNS) dönüş kodu (rcode) REDDEDİLDİ (REFUSED) hata iletisi gönderir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:161
#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:185
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:299
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:286
msgid "Access Lists"
msgstr "Erişim Listeleri"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:179
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:293
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:280
msgid "The DNS resolver configuration has been changed."
msgstr "Alan adı sistemi (DNS) çözümleyici yapılandırması değiştirildi."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:183
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:113
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:278
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:297
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:284
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:185
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:72
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:192
msgid "New Access List"
msgstr "Yeni Erişim Listesi"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:210
msgid "Access List name"
msgstr "Erişim Listesi adı"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:213
msgid "Provide an Access List name."
msgstr "Bir Erişim Listesi adı girin."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:219 src/etc/inc/unbound.inc:986
msgid "Refuse"
msgstr "Hata Koduyla Reddet"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:219
msgid "Allow Snoop"
msgstr "Gözetime İzin Ver"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:219
msgid "Deny Nonlocal"
msgstr "Yerel Olmayanı Reddet"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:219
msgid "Refuse Nonlocal"
msgstr "Yerel Olmayanı Hata Koduyla Reddet"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:217
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1232
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:205
msgid "*Action"
msgstr "*Eylem"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:227
msgid "A description may be entered here for administrative reference."
msgstr "Buraya yönetici kaynakçası için bir açıklama girilebilir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:237
msgid "*Networks"
msgstr "*Ağlar"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:243
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:255
msgid "Network/mask"
msgstr "Ağ/maske"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:267
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:171
msgid "Add Network"
msgstr "Ağ ekle"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:278
msgid "Access Lists to Control Access to the DNS Resolver"
msgstr "DNS Çözümleyicisine Erişimi Denetlemek için Erişim Listeleri"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:284
msgid "Access List Name"
msgstr "Erişim Listesi Adı"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:306
msgid "Edit ACL"
msgstr "Erişim Denetim Listesini (ACL) düzenle"

#: src/usr/local/www/services_unbound_acls.php:307
msgid "Delete ACL"
msgstr "Erişim Denetim Listesini (ACL) sil"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:83
msgid "Allowed IP address"
msgstr "İzin verilen internet iletişim kuralı (IP) adresi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:83
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1048
msgid "Subnet mask"
msgstr "Alt ağ maskesi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:88
#, php-format
msgid "A valid IP address must be specified. [%s]"
msgstr ""
"Geçerli bir internet iletişim kuralı (IP) adresi belirtilmelidir.  [%s]"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:92
msgid "A valid subnet mask must be specified"
msgstr "Geçerli bir alt ağ maskesi belirtilmelidir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:96
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:95
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:111
msgid "Upload speed needs to be an integer"
msgstr "Karşıya yükleme hızının bir tamsayı olması gerekir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:100
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:98
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:114
msgid "Download speed needs to be an integer"
msgstr "İndirme hızının bir tamsayı olması gerekir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:104
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:117
msgid "Upload speed must be between 1 and 999999"
msgstr "Karşıya yükleme hızı 1 ile 999999 arasında olmalıdır"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:108
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:120
msgid "Download speed must be between 1 and 999999"
msgstr "İndirme hızı 1 ile 999999 arasında olmalıdır"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:117
#, php-format
msgid "[%s] already allowed."
msgstr "[%s] zaten izinli."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:188
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1321
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:374 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:162
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:145
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3360 src/usr/local/www/interfaces.php:3367
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3374
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:293
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1125
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:309
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1603
msgid "Both"
msgstr "Her ikisi de"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:206
msgid "Edit Captive Portal IP Rule"
msgstr ""
"Zorunlu Kapı (Captive Portal) İnternet İletişim Kuralı (IP) Kuralını Düzenle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:210
#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:135
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:139
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:216
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:217
msgid "*IP Address"
msgstr "*İnternet İletişim Kuralı (IP) Adresi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:219
msgid "Enter a description here for reference only. (Not parsed)"
msgstr ""
"Buraya yalnızca kaynakça olması için bir açıklama girin. (Ayrıştırılmadı)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:223
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:167
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1315
msgid "*Direction"
msgstr "*Yön"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:226
msgid ""
"Use \"From\" to always allow access to an address through the captive portal "
"(without authentication). Use \"To\" to allow access from all clients (even "
"non-authenticated ones) behind the portal to this IP."
msgstr ""
"Bir adrese (kimlik doğrulama olmadan) her zaman zorunlu kapı (captive "
"portal) üzerinden erişime izin vermek için \"Kimden\" seçeneğini kullanın. "
"Bu internet iletişim kuralına (IP) zorunlu kapının (captive portal) "
"arkasındaki tüm istemcilerden (kimliği doğrulanmamış olanlardan bile) "
"erişime izin vermek için \"Alıcı\" yı kullanın."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:231
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:189
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:245
msgid "Bandwidth up"
msgstr "Yükleme bant genişliği"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:234
msgid "Enter an upload limit to be enforced on this address in Kbit/s"
msgstr "Bu adreste uygulanacak karşıya yükleme sınırını Kbit/s olarak girin"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:238
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:196
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:252
msgid "Bandwidth down"
msgstr "İndirme bant genişliği"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip_edit.php:241
msgid "Enter a download limit to be enforced on this address in Kbit/s"
msgstr "Bu adreste uygulanacak indirme sınırını Kbit/s olarak girin"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:58
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:656
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:367
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:441 src/usr/local/www/system.php:172
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:63
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:71
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:281
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:60
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:270
msgid "Domain"
msgstr "Alan adı"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:69
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:75
msgid "A valid domain must be specified after _msdcs."
msgstr ""
"Microsoft Alan Adı Denetleyiciden ( _msdcs ) sonra geçerli bir alan adı "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:72
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:78
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:86
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:75
msgid "A valid domain must be specified."
msgstr "Geçerli bir alan adı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:79
msgid ""
"A valid IP address and port must be specified, for example 192.168.100."
"10@5353."
msgstr ""
"Geçerli bir internet iletişim kuralı (IP) adresi ve bağlantı noktası "
"belirtilmelidir, örneğin 192.168.100.10@5353."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:82
msgid "A valid IP address must be specified, for example 192.168.100.10."
msgstr ""
"Geçerli bir  internet iletişim kuralı (IP) adresi belirtilmelidir, örneğin "
"192.168.100.10."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:87
msgid "The supplied TLS hostname is not valid."
msgstr ""
"Sağlanan taşıma katmanı güvenliği (TLS) ana bilgisayar adı geçerli değil."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:106
msgid "Domain override configured for DNS Resolver."
msgstr ""
"Alan Adı Sistemi (DNS) Çözümleyici için yapılandırılmış alan adını geçersiz "
"kılma."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:113
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:116
msgid "Edit Domain Override"
msgstr "Alan Adı Geçersiz Kılmayı Düzenle"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:124
msgid "Domains to Override with Custom Lookup Servers"
msgstr "Özel Arama Sunucularıyla Geçersiz Kılınacak Alan Adları"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:128
#: src/usr/local/www/system.php:522
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:131
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:208
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:209
msgid "*Domain"
msgstr "*Alan adı"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:131
msgid ""
"Domain whose lookups will be directed to a user-specified DNS lookup server."
msgstr ""
"Kullanıcı tarafından belirlenen bir alan adı sistemi (DNS) arama sunucusuna "
"arama sorguları yönlendirilecek alan adı."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:137
#, php-format
msgid ""
"IPv4 or IPv6 address of the authoritative DNS server for this domain. e.g.: "
"192.168.100.100%1$sTo use a non-default port for communication, append an "
"'@' with the port number."
msgstr ""
"Bu alan adı için yetkili alan adı sistemi (DNS) sunucusunun  internet "
"iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) veya sürüm 6 (IPv6) adresi. örn .: 192.168."
"100.100%1$sİletişim için varsayılan olmayan bir bağlantı noktası kullanmak "
"için; bağlantı noktası numarasına bir '@' ekleyin."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:142
msgid "TLS Queries"
msgstr "Taşıma Katmanı Güvenliği (TLS) Sorguları"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:145
#, php-format
msgid ""
"When set, queries to %1$sall DNS servers for this domain%2$s will be sent "
"using SSL/TLS on the default port of 853."
msgstr ""
"Ayarlandığında, %1$sbu alan adı için tüm alan adı sistemi (DNS) "
"sunucularına%2$s sorgular,  853 varsayılan bağlantı noktasından güvenli yuva "
"katmanı (SSL) / taşıma katmanı güvenliği (TLS) kullanılarak gönderilir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:149
msgid "TLS Hostname"
msgstr "Taşıma Katmanı Güvenliği (TLS) Ana Bilgisayar Adı"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:152
msgid ""
"An optional TLS hostname used to verify the server certificate when "
"performing TLS Queries."
msgstr ""
"Taşıma Katmanı Güvenliği (TLS) Sorguları gerçekleştirirken sunucu "
"sertifikasını doğrulamak için kullanılan isteğe bağlı bir Taşıma katmanı "
"güvenliği (TLS) ana bilgisayar adı."

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:173
msgid ""
"This page is used to specify domains for which the resolver's standard DNS "
"lookup process will be overridden, and the resolver will query a different "
"(non-standard) lookup server instead. It is possible to enter 'non-"
"standard', 'invalid' and 'local' domains such as 'test', 'nas.home.arpa', "
"'mycompany.localdomain', or '1.168.192.in-addr.arpa', as well as usual "
"publicly resolvable domains such as 'org', 'info', or 'google.co.uk'.  The "
"IP address entered will be treated as the IP address of an authoritative "
"lookup server for the domain (including all of its subdomains), and other "
"lookup servers will not be queried."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_carp.php:73
#, php-format
msgid ""
"%s IPs have been disabled. Please note that disabling does not survive a "
"reboot and some configuration changes will re-enable."
msgstr ""
"%s internet iletişim kuralı (IP) adresi devre dışı bırakıldı. Devre dışı "
"bırakmanın yeniden başlatma işleminden çıkmadığını ve bazı yapılandırma "
"değişikliklerinin yeniden etkinleştirileceğini lütfen unutmayın."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:76
msgid "CARP has been enabled."
msgstr "Ortak adres yedekliliği iletişim kuralı (CARP) etkinleştirildi."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:103
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:58
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:131
msgid "CARP"
msgstr "Ortak Adres Yedekliliği İletişim Kuralı (CARP)"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:129
msgid "No CARP interfaces have been defined."
msgstr ""
"Hiçbir ortak adres yedekliliği iletişim kuralı (CARP) arayüzü "
"tanımlanmamıştır."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:131
msgid "High availability sync settings can be configured here."
msgstr ""
"Yüksek kullanılabilirlikli eş zamanlı yedekleme ayarları burada "
"yapılandırılabilir."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:146
msgid ""
"CARP has detected a problem and this unit has a non-zero demotion status."
msgstr ""
"Ortak adres yedekliliği iletişim kuralı (CARP) bir sorun saptadı ve bu "
"birimin sıfırdan aşağıya inme durumu var."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:148
msgid "Check the link status on all interfaces configured with CARP VIPs and "
msgstr ""
"Ortak adres yedekliliği iletişim kuralı (CARP) çok önemli kişilerle (VIP) "
"yapılandırılmış tüm arabirimlerdeki bağlantı durumunu kontrol edin ve"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:149
#, php-format
msgid "search the %1$sSystem Log%2$s for CARP demotion-related events."
msgstr ""
"Ortak adres yedekliliği iletişim kuralı (CARP) indirgeme ile ilgili olaylar "
"için %1$sSistem Günlüğü%2$s nde arama yapın."

#: src/usr/local/www/status_carp.php:152 src/usr/local/www/status_carp.php:154
msgid "Reset CARP Demotion Status"
msgstr ""
"Ortak Adres Yedekliliği İletişim Kuralı (CARP) İndirgeme Durumunu Sıfırla"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:161
msgid "Temporarily Disable CARP"
msgstr ""
"Ortak Adres Yedekliliği İletişim Kuralını (CARP) Geçici Olarak Devre Dışı "
"Bırak"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:161
msgid "Enable CARP"
msgstr "Ortak Adres Yedekliliği İletişim Kuralını (CARP) etkinleştir"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:162
msgid "Leave Persistent CARP Maintenance Mode"
msgstr ""
"Ortak Adres Yedekliliği İletişim Kuralı (CARP) Kalıcı Bakım Modundan Çık"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:162
msgid "Enter Persistent CARP Maintenance Mode"
msgstr ""
"Ortak Adres Yedekliliği İletişim Kuralı (CARP) Kalıcı Bakım Moduna Girin"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:167
msgid "CARP Interfaces"
msgstr "Ortak Adres Yedekliliği İletişim Kuralı (CARP) Arayüzleri"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:172
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:37
msgid "CARP Interface"
msgstr "Ortak Adres Yedekliliği İletişim Kuralı (CARP) Arayüzü"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:173
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:266
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:286
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:298
msgid "Virtual IP"
msgstr "Sanal İnternet İletişim Kuralı (IP)"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:222
msgid "pfSync Nodes"
msgstr "pfEşZamanla (pfSync) Düğümleri"

#: src/usr/local/www/status_carp.php:226
msgid "pfSync nodes"
msgstr "pfEşZamanla (pfSync) düğümleri"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:42
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:36
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:41
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:43
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:37
msgid "Local User Database"
msgstr "Yerel Kullanıcı Veritabanı"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:76
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:75
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:102
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:72
msgid "Insufficient privileges to make the requested change (read only)."
msgstr ""
"İstenen değişikliği yapmak için yeterli ayrıcalık yok (sadece okunabilir)."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:97
#, php-format
msgid "Successfully deleted group: %s"
msgstr "Grup başarıyla silindi: %s "

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:123
#, php-format
msgid "Removed Privilege \"%s\" from group %s"
msgstr "\"%s\"  ayrıcalığı %s grubundan kaldırıldı"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:158
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:168
#, php-format
msgid "Successfully deleted %s: %s"
msgstr "%s: %s başarıyla silindi:"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:160
msgid "group"
msgstr "grup"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:160
msgid "groups"
msgstr "gruplar"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:178
#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:67
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:244
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:273
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:63
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:129
msgid "Group Name"
msgstr "Grup Adı"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:185
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:195
#, php-format
msgid "The (%s) group name contains invalid characters."
msgstr "(%s) grup adı geçersiz harf türleri içeriyor."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:190
msgid "The group name is longer than 16 characters."
msgstr "Grup adı 16 harften uzun."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:205
msgid "One or more invalid group members was submitted."
msgstr "Bir veya daha fazla geçersiz grup üyesi gönderildi."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:215
msgid "Another entry with the same group name already exists."
msgstr "Aynı grup adına sahip başka bir giriş zaten var."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:268
#, php-format
msgid "Successfully %s group %s"
msgstr "Başarıyla %s grup %s"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:269
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:492
msgid "edited"
msgstr "düzenlendi"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:269
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:492
msgid "created"
msgstr "oluşturuldu"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:302
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:532
msgid "(admin privilege)"
msgstr "(yönetici ayrıcalığı)"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:307
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:538
msgid "Delete Privilege"
msgstr "Ayrıcalığı Sil"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:316
msgid ""
"Security notice: Users in this group effectively have administrator-level "
"access"
msgstr ""
"Güvenlik bildirimi: Bu gruptaki kullanıcılar etkili bir şekilde yönetici-"
"düzeyinde erişime sahiptir"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:337
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:114
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:45
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:480
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:623 src/usr/local/www/head.inc:257
#: src/usr/local/www/head.inc:259
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:43
msgid "User Manager"
msgstr "Kullanıcı Yöneticisi"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:337
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:361
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:369
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:209
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:95
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:576
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:45
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:161
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:504
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:647
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:666
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:149
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:357
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:205
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:38
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:94
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:157
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:500
msgid "User Password"
msgstr "Kullanıcı Şifresi"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:363
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:211
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:97
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:163
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:480
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:506
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:512
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:649
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:151
msgid "Authentication Servers"
msgstr "Kimlik Doğrulama Sunucuları"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:375
msgid "Group name"
msgstr "Grup adı"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:377
msgid "Member Count"
msgstr "Üye Sayısı"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:403
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:111
msgid "Edit group"
msgstr "Grubu düzenle"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:405
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:112
msgid "Delete group"
msgstr "Grubu sil"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:456
msgid "Group Properties"
msgstr "Grup Özellikleri"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:460
msgid "*Group name"
msgstr "*Grup adı"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:470
#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:477
msgid "*Scope"
msgstr "*Kapsam"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:480
msgid ""
"<span class=\"text-danger\">Warning: Changing this setting may affect the "
"local groups file, in which case a reboot may be required for the changes to "
"take effect.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-danger\">Uyarı: Bu ayarın değiştirilmesi yerel gruplar "
"dosyasını etkileyebilir; bu durumda değişikliklerin yürürlüğe girmesi için "
"yeniden başlatma gerekebilir. </span>"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:490
msgid "Group description, for administrative information only"
msgstr "Grup açıklaması, yalnızca yönetici bilgisi için"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:497
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:867
msgid "Group membership"
msgstr "Grup üyeliği"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:524
msgid "Not members"
msgstr "Üyeler değil"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:533
#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:102
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:104
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:541
msgid "Move to \"Members\""
msgstr "\"Üyeler\" e taşı"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:549
msgid "Move to \"Not members"
msgstr "\"Üye olmayanlar\" a taşı"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:556
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:195
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:204
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:556
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:920
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:175
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:184
msgid "Hold down CTRL (PC)/COMMAND (Mac) key to select multiple items."
msgstr ""
"Birden fazla öge seçmek için CTRL (PC) / COMMAND (Mac) tuşunu basılı tutun."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager.php:562
msgid "Assigned Privileges"
msgstr "Atanan Yetkiler"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:74
msgid "Deleted empty OpenVPN client"
msgstr "Boş Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN) istemcisi silindi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:76
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:60
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:84
msgid ""
"This user does not have sufficient privileges to delete an instance with "
"Advanced options set."
msgstr ""
"Bu kullanıcının Gelişmiş seçenekler ayarlı bir örneği silmek için yeterli "
"yetkisi yok."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:79
#, php-format
msgid "Deleted OpenVPN client to server %1$s:%2$s %3$s"
msgstr ""
"Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN) istemcisini %1$s sunucusuna sildi:%2$s %3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:84
msgid "Client successfully deleted."
msgstr "İstemci başarıyla silindi."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:224
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:148
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:302
msgid ""
"This user does not have sufficient privileges to edit Advanced options on "
"this instance."
msgstr ""
"Bu kullanıcının bu örnekte Gelişmiş seçenekleri düzenlemek için yeterli "
"yetkisi yok."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:232
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:310
msgid "The selected Fallback Data Encryption Algorithm is not valid."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:237
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:315
msgid "Too many Data Encryption Algorithms have been selected."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:242
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:320
msgid ""
"Protocol and IP address families do not match. An IPv6 protocol and an IPv4 "
"IP address cannot be selected."
msgstr ""
"İletişim kuralı ile İnternet iletişim kuralı (IP) adresi aileleri eşleşmiyor."
" Bir internet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) ile internet iletişim kuralı "
"sürüm 4 (IPv4) adresi seçilemez."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:244
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:322
msgid ""
"Protocol and IP address families do not match. An IPv4 protocol and an IPv6 "
"IP address cannot be selected."
msgstr ""
"İletişim kuralı ile İnternet iletişim kuralı (IP) adresi aileleri eşleşmiyor."
" Bir internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) ile internet iletişim kuralı "
"sürüm 6 (IPv6) adresi seçilemez."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:249
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:327
msgid ""
"An IPv4 protocol was selected, but the selected interface has no IPv4 "
"address."
msgstr ""
"Bir internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) seçildi, ancak seçilen arayüzde "
"internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) adresi yok."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:255
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:333
msgid ""
"An IPv6 protocol was selected, but the selected interface has no IPv6 "
"address."
msgstr ""
"Bir internet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) protokolü seçildi, ancak seçilen "
"arayüzde internet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) adresi yok."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:274
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:405
msgid "The specified 'Local port' is in use. Please select another value"
msgstr ""
"Belirtilen 'Yerel bağlantı noktası' kullanımda. Lütfen başka bir değer seçin"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:287
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:480
msgid "The field 'Topology' contains an invalid selection"
msgstr "İlinge (topoloji) alanı geçersiz bir seçim içeriyor"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:302
msgid "User name and password are required for proxy with authentication."
msgstr ""
"Kimlik doğrulamalı vekil sunucu için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:314
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:373
msgid "The submitted IPv4 Tunnel Network is already in use."
msgstr ""
"Gönderilen İnternet İletişim Kuralı Sürüm 4 (IPv4) Tünel Ağı zaten "
"kullanımda."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:325
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:384
msgid "The submitted IPv6 Tunnel Network is already in use."
msgstr ""
"Gönderilen İnternet İletişim Kuralı Sürüm 6 (IPv6) Tünel Ağı zaten "
"kullanımda."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:338
msgid "The bandwidth limit must be a positive numeric value."
msgstr "Bant genişliği sınırı, pozitif sayısal bir değer olmalıdır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:348
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:415
msgid "The field 'Shared Key' does not appear to be valid"
msgstr "'Paylaşımlı Anahtar' alanı geçerli görünmüyor"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:355
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:422
msgid "The field 'TLS Key' does not appear to be valid"
msgstr "'Taşıma Katmanı Güvenliği (TLS) Anahtarı' alanı geçerli görünmüyor"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:358
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:425
msgid "The field 'TLS Key Usage Mode' is not valid"
msgstr ""
"'Taşıma Katmanı Güvenliği (TLS) Anahtar Kullanım Kipi' alanı geçerli değil"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:363
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:514
msgid "GCM Encryption Algorithms cannot be used with Shared Key mode."
msgstr ""
"Galoa/Sayaç Kipi (GCM) Şifreleme Yöntemleri, Paylaşmlı Anahtar kipinde "
"kullanılamaz."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:371
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:503
msgid "One or more of the selected Data Encryption Algorithms is not valid."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:376
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:220
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:372
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:682
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:51
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:255
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:259
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3393
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:498 src/etc/inc/certs.inc:2294
msgid "Certificate Authority"
msgstr "Sertifika Yetkilisi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:380
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:510
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1035
msgid "Shared key"
msgstr "Paylaşımlı anahtar"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:387
msgid ""
"If no Client Certificate is selected, a username and/or password must be "
"entered."
msgstr ""
"Hiçbir İstemci Sertifikası seçilmezse, bir kullanıcı adı ve / veya şifre "
"girilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:404
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:553
msgid "The Exit Notify value is invalid."
msgstr "Çıkış Bildirimi değeri geçersiz."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:411
msgid "Limit Outgoing Bandwidth is not compatible with UDP Fast I/O."
msgstr ""
"Giden Bant Genişliğini Sınırla, kullanıcı veri bloğu iletişim kuralı (UDP) "
"Hızlı G/Ç ile uyumlu değildir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:418
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:558
msgid "The supplied Send/Receive Buffer size is invalid."
msgstr "Sağlanan Gönderme/Alma Arabelleği boyutu geçersiz."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:422
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:562
msgid "The supplied Ping Method is invalid."
msgstr "Sağlanan Sinyal (ping) Yöntemi geçersiz."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:425
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:565
msgid "The supplied Ping Action is invalid."
msgstr "Sağlanan Sinyal (ping) Eylemi geçersiz."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:428
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:568
msgid "The supplied Keepalive Interval value is invalid."
msgstr "Verilen CanlıTut (keepalive) aralık değeri geçersiz."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:431
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:571
msgid "The supplied Keepalive Timeout value is invalid."
msgstr "Verilen CanlıTut (keepalive) Zaman aşımı değeri geçersiz."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:434
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:574
msgid "The supplied Ping Seconds value is invalid."
msgstr "Sağlanan Sinyal (ping) Saniye değeri geçersiz."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:437
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:577
msgid "The supplied Ping Restart or Exit Seconds value is invalid."
msgstr ""
"Sağlanan Sinyal (ping) Yeniden Başlatma veya Çıkış Saniye değeri geçersiz."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:440
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:580
msgid "The supplied Inactive Seconds value is invalid."
msgstr "Sağlanan Etkin Olmayan Saniye değeri geçersiz."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:546
#, php-format
msgid "Updated OpenVPN client to server %1$s:%2$s %3$s"
msgstr ""
"Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN) istemcisi %1$s sunucusuna güncellendi: %2$s "
"%3$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:549
#, php-format
msgid "Added OpenVPN client to server %1$s:%2$s %3$s"
msgstr ""
"%1$s sunucusuna Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN) istemcisi eklendi: %2$s %3$s "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:564
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:589
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:325
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:797
msgid "Clients"
msgstr "İstemciler"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:588
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1119
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:324
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:772
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:796
msgid "Servers"
msgstr "Sunucular"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:590
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:304
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:326
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:798
msgid "Client Specific Overrides"
msgstr "İstemciye Özel Geçersiz Kılmalar"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:591
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:59
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:78
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:375
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:208
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:327
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:375
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:799
msgid "Wizards"
msgstr "Sihirbazlar"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:598
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:334
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:775
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:586
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:808
msgid "General Information"
msgstr "Genel Bilgi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:605
msgid ""
"Set this option to disable this client without removing it from the list."
msgstr ""
"Bu istemciyi listeden kaldırmadan devre dışı bırakmak için bu seçeneği "
"ayarlayın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:609
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:819
msgid "*Server mode"
msgstr "* Sunucu kipi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:616
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:382
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:842
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:209
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1345
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:496
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:687
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:853
msgid "*Protocol"
msgstr "*İletişim Kuralı"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:623
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:860
msgid "*Device mode"
msgstr "* Cihaz kipi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:626
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:863
#, php-format
msgid ""
"\"tun\" mode carries IPv4 and IPv6 (OSI layer 3) and is the most common and "
"compatible mode across all platforms.%1$s\"tap\" mode is capable of carrying "
"802.3 (OSI Layer 2.)"
msgstr ""
"\"Tünel (tun)\" kipi internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) ve sürüm 6 "
"(IPv6) (Açık sistem arabağlantısı (OSI) katman 3) taşır ve tüm platformlarda "
"en yaygın ve uyumlu kiptir. %1$s \"UçBirim Erişim Noktası (tap)\" kipi 802."
"3'ü (Açık sistem arabağlantısı (OSI) Katman 2) taşıyabilir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:634
msgid ""
"The interface used by the firewall to originate this OpenVPN client "
"connection"
msgstr ""
"Güvenlik duvarı tarafından bu Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN) istemci "
"bağlantısını oluşturmak için kullanılan arayüz"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:638
msgid "Local port"
msgstr "Yerel bağlantı noktası (port)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:642
msgid ""
"Set this option to bind to a specific port. Leave this blank or enter 0 for "
"a random dynamic port."
msgstr ""
"Belirli bir bağlantı noktasına (port) bağlanmak için bu seçeneği ayarlayın. "
"Bunu boş bırakın veya rastgele değişken bağlantı noktası (port) için 0 girin."
""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:646
msgid "*Server host or address"
msgstr "* Sunucu ana bilgisayarı veya adresi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:649
msgid "The IP address or hostname of the OpenVPN server."
msgstr ""
"Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN) sunucusunun internet iletişim kuralı (IP) "
"adresi veya ana bilgisayar adı."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:653
msgid "*Server port"
msgstr "*Sunucu bağlantı noktası (port)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:656
msgid "The port used by the server to receive client connections."
msgstr ""
"Sunucu tarafından istemci bağlantılarını almak için kullanılan bağlantı "
"noktası (port)."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:660
msgid "Proxy host or address"
msgstr "Vekil sunucu ana bilgisayarı veya adresi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:663
#, php-format
msgid ""
"The address for an HTTP Proxy this client can use to connect to a remote "
"server.%1$sTCP must be used for the client and server protocol."
msgstr ""
"Bu istemcinin uzak bir sunucuya bağlanmak için kullanabileceği bir üst metin "
"aktarım iletişim kuralı (HTTP) vekil sunucusunun adresi. İstemci ve sunucu "
"iletişim kuralı için %1$s gönderim denetimi iletişim kuralı (TCP) "
"kullanılmalıdır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:668
msgid "Proxy port"
msgstr "Vekil sunucu bağlantı noktası (port)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:677
msgid "basic"
msgstr "temel"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:677
msgid "ntlm"
msgstr "Yeni Teknoloji Yerel Ağ Yöneticisi (ntlm)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:675
msgid "Proxy Authentication"
msgstr "Vekil Sunucu Kimlik Doğrulaması"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:678
msgid "The type of authentication used by the proxy server."
msgstr "Vekil sunucusu tarafından kullanılan kimlik doğrulama türü."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:690
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:716
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:65
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:143
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:45
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:102
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:411
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:197 src/usr/local/www/diag_backup.php:244
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:148
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:730
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:226
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:229
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:237
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:240
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:567
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:216
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:221
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:820
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:823
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:542
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2841 src/etc/inc/captiveportal.inc:49
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:703
msgid "User Authentication Settings"
msgstr "Kullanıcı Kimlik Doğrulama Ayarları"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:712
msgid "Leave empty when no user name is needed"
msgstr "Kullanıcı adı gerekmediğinde boş bırakın"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:719
msgid "Leave empty when no password is needed"
msgstr "Şifre gerekmediğinde boş bırakın"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:723
msgid "Authentication Retry"
msgstr "Kimlik Doğrulama Yeniden Dene"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:728
msgid ""
"WARNING: If the remote server requires both a username and a password, but "
"only one is filled in, the system will hang on reboot prompting for OpenVPN "
"Client credentials unless Authentication Retry is checked."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:726
#, php-format
msgid ""
"When enabled, the OpenVPN process will exit if it receives an authentication "
"failure message. The default behavior is to retry.%1$s%2$s%3$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:734
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:890
msgid "Cryptographic Settings"
msgstr "Şifreleme Ayarları"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:738
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:894
msgid "TLS Configuration"
msgstr "Taşıma Katmanı Güvenliği (TLS) Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:741
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:897
msgid ""
"A TLS key enhances security of an OpenVPN connection by requiring both "
"parties to have a common key before a peer can perform a TLS handshake. This "
"layer of HMAC authentication allows control channel packets without the "
"proper key to be dropped, protecting the peers from attack or unauthorized "
"connections.The TLS Key does not have any effect on tunnel data."
msgstr ""
"Taşıma katmanı güvenliği (TLS) anahtarı, bir eşin taşıma katmanı güvenliği "
"(TLS) el sıkışması gerçekleştirmesinden önce, her iki tarafın da ortak bir "
"anahtara sahip olmasını gerektirerek, açık sanal özel ağ (OpenVPN) "
"bağlantısının güvenliğini artırır. Bu karma tabanlı ileti kimlik doğrulama "
"kodu (HMAC) kimlik doğrulama katmanı, uygun anahtar olmadan denetim kanalı "
"paketlerinin bırakılmasına olanak tanır ve eşleri saldırılara veya yetkisiz "
"bağlantılara karşı korur. Taşıma katmanı güvenliği (TLS) Anahtarının tünel "
"verileri üzerinde herhangi bir etkisi yoktur."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:756
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:912
msgid "*TLS Key"
msgstr "* Taşıma Katmanı Güvenliği (TLS) Anahtarı"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:758
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:914
#, php-format
msgid ""
"Paste the TLS key here.%1$sThis key is used to sign control channel packets "
"with an HMAC signature for authentication when establishing the tunnel. "
msgstr ""
"Taşıma katmanı güvenliği (TLS) anahtarını buraya yapıştırın. %1$s Bu "
"anahtar, tünel oluşturulurken kimlik doğrulama için denetim kanalı "
"paketlerini karma tabanlı ileti kimlik doğrulama kodu (HMAC) imzasıyla "
"imzalamak için kullanılır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:763
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:920
msgid "*TLS Key Usage Mode"
msgstr "* Taşıma Katmanı Güvenliği (TLS) Anahtar Kullanım Modu"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:766
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:923
#, php-format
msgid ""
"In Authentication mode the TLS key is used only as HMAC authentication for "
"the control channel, protecting the peers from unauthorized connections. "
"%1$sEncryption and Authentication mode also encrypts control channel "
"communication, providing more privacy and traffic control channel "
"obfuscation."
msgstr ""
"Kimlik Doğrulama kipinde, taşıma katmanı güvenliği (TLS) anahtarı yalnızca "
"denetim yolu için karma tabanlı ileti kimlik doğrulama kodu (HMAC) kimlik "
"doğrulaması olarak kullanılır ve eşleri yetkisiz bağlantılardan korur. %1$s "
"Şifreleme ve Kimlik Doğrulama kipi, denetim yolu iletişimini de şifreleyerek "
"daha fazla gizlilik ve trafik denetim kanalının anlaşılmasını zorlaştırma "
"sağlar."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:774
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:932
msgid "*TLS keydir direction"
msgstr "* Taşıma katmanı güvenliği (TLS) anahtar yönü"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:777
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:935
msgid ""
"The TLS Key Direction must be set to complementary values on the client and "
"server. For example, if the server is set to 0, the client must be set to 1. "
"Both may be set to omit the direction, in which case the TLS Key will be "
"used bidirectionally."
msgstr ""
"Taşıma katmanı güvenliği (TLS) Anahtar Yönü, istemci ve sunucuda birbirini "
"tamamlayan değerlere ayarlanmalıdır. Örneğin, sunucu 0 olarak ayarlanırsa, "
"istemci 1 olarak ayarlanmalıdır. Her ikisi de yönü atlayacak şekilde "
"ayarlanabilir; bu durumda Taşıma katmanı güvenliği (TLS) Anahtarı çift yönlü "
"olarak kullanılır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:784
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:790
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:919
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:942
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:948
msgid "*Peer Certificate Authority"
msgstr "* Eş Sertifika Yetkilisi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:798
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:804
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:956
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:962
msgid "Peer Certificate Revocation list"
msgstr "Eş Sertifika İptal listesi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:811
msgid "Auto generate"
msgstr "Otomatik oluştur"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:818
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1043
msgid "*Shared Key"
msgstr "*Paylaşımlı anahtar"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:820
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1045
msgid "Paste the shared key here"
msgstr "Paylaşımlı anahtarı buraya yapıştırın"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:826
msgid "Client Certificate"
msgstr "İstemci Sertifikası"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:833
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1049
msgid "Data Encryption Negotiation"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:836
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1052
msgid ""
"This option allows OpenVPN clients and servers to negotiate a compatible set "
"of acceptable cryptographic data encryption algorithms from those selected "
"in the Data Encryption Algorithms list below. Disabling this feature is "
"deprecated."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:843
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1056
msgid "Data Encryption Algorithms"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:852
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1065
#, php-format
msgid ""
"Available Data Encryption Algorithms%1$sClick to add or remove an algorithm "
"from the list"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:862
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1075
msgid ""
"Allowed Data Encryption Algorithms. Click an algorithm name to remove it "
"from the list"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:867
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1080
msgid ""
"For backward compatibility, when an older peer connects that does not "
"support dynamic negotiation, OpenVPN will use the Fallback Data Encryption "
"Algorithm requested by the peer so long as it is selected in this list or "
"chosen as the Fallback Data Encryption Algorithm."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:864
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1077
#, php-format
msgid ""
"The order of the selected Data Encryption Algorithms is respected by OpenVPN."
"%1$s%2$s%3$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:875
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1088
msgid "Fallback Data Encryption Algorithm"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:878
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1091
msgid ""
"The Fallback Data Encryption Algorithm used for data channel packets when "
"communicating with clients that do not support data encryption algorithm "
"negotiation. This algorithm is automatically included in the Data Encryption "
"Algorithms list."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:884
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1097
msgid "*Auth digest algorithm"
msgstr "*Kimlik doğrulaması özet şifreleme yöntemi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:887
#, php-format
msgid ""
"The algorithm used to authenticate data channel packets, and control channel "
"packets if a TLS Key is present.%1$sWhen an AEAD Encryption Algorithm mode "
"is used, such as AES-GCM, this digest is used for the control channel only, "
"not the data channel.%1$sSet this to the same value as the server. While "
"SHA1 is the default for OpenVPN, this algorithm is insecure. "
msgstr ""
"Eğer bir Taşıma Katmanı Güvenliği (TLS) Anahtarı varsa, veri kanalı "
"paketlerini doğrulamak ve kanal paketlerini denetlemek  için kullanılan "
"şifreleme yöntemi.%1$s Galoa/Sayaç Kipinde Gelişmiş Şifreleme Standardı (AES-"
"GCM) gibi bir İlişkili Verilerle Kimlik Doğrulamalı Şifreleme (AEAD) yöntemi "
"kipi kullanıldığında; bu özet veri kanalı için değil de yalnızca denetim "
"kanalı için kullanılır. %1$s Bunu sunucuyla aynı değere ayarlayın. Güvenli "
"Şifreleme Yöntemi 1 (SHA1), Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN) için varsayılan "
"olsa da, bu şifreleme yöntemi güvenilmezdir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:893
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1107
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:42
msgid "Hardware Crypto"
msgstr "Donanım Şifreleme"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:900
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:384
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1129
msgid "Tunnel Settings"
msgstr "Tünel Ayarları"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:904
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:388
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1133
msgid "IPv4 Tunnel Network"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı Sürüm 4 (IPv4) Tünel Ağı"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:907
msgid ""
"This is the IPv4 virtual network used for private communications between "
"this client and the server expressed using CIDR notation (e.g. 10.0.8.0/24). "
"The second usable address in the network will be assigned to the client "
"virtual interface. Leave blank if the server is capable of providing "
"addresses to clients."
msgstr ""
"Bu, bu istemci ile sunucu arasında, sınıfsız alanlar arası yönlendirme "
"(CIDR) gösterimi kullanılarak ifade edilen (örneğin 10.0.8.0/24) özel "
"iletişim için kullanılan internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) sanal "
"ağıdır. Ağdaki ikinci kullanılabilir adres, istemci sanal arayüzüne "
"atanacaktır. Sunucu istemcilere adres sağlayabiliyorsa boş bırakın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:913
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:398
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1143
msgid "IPv6 Tunnel Network"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı Sürüm 6 (IPv6) Tünel Ağı"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:916
msgid ""
"This is the IPv6 virtual network used for private communications between "
"this client and the server expressed using CIDR notation (e.g. fe80::/64). "
"When set static using this field, the ::2 address in the network will be "
"assigned to the client virtual interface. Leave blank if the server is "
"capable of providing addresses to clients."
msgstr ""
"Bu istemci ile sunucu arasında sınıfsız alanlar arası yönlendirme (CIDR) "
"simgelemi (örn.  fe80::/64) ile ifade edilen özel iletişim için kullanılan "
"internet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) sanal ağıdır. Bu alan kullanılarak, "
"sabit olarak ayarlandığında, ağdaki ::2 adresi istemci sanal arayüzüne "
"atanacaktır. Sunucu istemcilere adres sağlayabiliyorsa boş bırakın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:923
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1226
msgid "IPv4 Remote network(s)"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı Sürüm 4 (IPv4) Uzak ağlar"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:926
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1229
msgid ""
"IPv4 networks that will be routed through the tunnel, so that a site-to-site "
"VPN can be established without manually changing the routing tables. "
"Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. If this is a "
"site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. May be left blank for non "
"site-to-site VPN."
msgstr ""
"Yönlendirme tablolarını elle değiştirmeden, uçtan uca sanal özel ağ (VPN) "
"kurulabilmesi için tünelden yönlendirilecek internet iletişim kuralı sürüm 4 "
"(IPv4) ağları. Bir veya daha fazla sınıfsız alanlar arası yönlendirme (CIDR) "
"aralığının virgülle ayrılmış listesi olarak ifade edilir. Bu bir uçtan uca "
"sanal özel ağ (VPN) ise, uzak yerel alan ağlarını (LAN) buraya girin. Uçtan "
"uca olmayan sanal özel ağ (VPN) için boş bırakılabilir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:932
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1235
msgid "IPv6 Remote network(s)"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı Sürüm 6 (IPv6) Uzak ağ(lar)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:935
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1238
msgid ""
"These are the IPv6 networks that will be routed through the tunnel, so that "
"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing "
"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. If "
"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. May be left blank "
"for non site-to-site VPN."
msgstr ""
"Bunlar, tünelden yönlendirilecek İnternet İletişim Kuralı Sürüm 6 (IPv6) "
"ağlarıdır, böylece yönlendirme tablolarını manuel olarak değiştirmeden "
"siteden siteye VPN kurulabilir. Bir veya daha fazla IP / PREFIX'in virgülle "
"ayrılmış listesi olarak ifade edilir. Bu bir siteden siteye VPN ise, uzak "
"LAN'ları buraya girin. Siteden siteye olmayan VPN için boş bırakılabilir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:941
msgid "Limit outgoing bandwidth"
msgstr "Giden bant genişliğini sınırlama"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:945
msgid ""
"Maximum outgoing bandwidth for this tunnel. Leave empty for no limit. The "
"input value has to be something between 100 bytes/sec and 100 Mbytes/sec "
"(entered as bytes per second). Not compatible with UDP Fast I/O."
msgstr ""
"Bu tünel için en fazla giden bant genişliği. Sınırsız için boş bırakın. "
"Giriş değeri 100 bayt/sn ve 100 Mbayt/sn arasında olmalıdır (saniye başına "
"bayt olarak girilir). Kullanıcı Veri Bloğu İletişim Kuralı (UDP) Hızlı G/Ç "
"ile uyumlu değildir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:950
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1251
msgid "Allow Compression"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:953
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1254
#, php-format
msgid ""
"Allow compression to be used with this VPN instance. %1$sCompression can "
"potentially increase throughput but may allow an attacker to extract secrets "
"if they can control compressed plaintext traversing the VPN (e.g. HTTP). "
"Before enabling compression, consult information about the VORACLE, CRIME, "
"TIME, and BREACH attacks against TLS to decide if the use case for this "
"specific VPN is vulnerable to attack. %1$s%1$sAsymmetric compression allows "
"an easier transition when connecting with older peers. %1$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:963
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:827
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1264
msgid "Compression"
msgstr "Sıkıştırma"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:966
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1267
#, php-format
msgid ""
"Deprecated. Compress tunnel packets using the LZO algorithm. %1$sCompression "
"can potentially dangerous and insecure. See the note on the Allow "
"Compression option above. %1$s%1$sAdaptive compression will dynamically "
"disable compression for a period of time if OpenVPN detects that the data in "
"the packets is not being compressed efficiently."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:974
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1318
msgid "Topology"
msgstr "İlinge (topoloji)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:977
msgid "Specifies the method used to configure a virtual adapter IP address."
msgstr ""
"Sanal bağdaştırıcı internet iletişim kuralı (IP) adresini yapılandırmak için "
"kullanılan yöntemi belirtir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:981
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1282
msgid "Type-of-Service"
msgstr "Hizmet-Türü"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:988
msgid "Don't pull routes"
msgstr "Yönlendirmeleri çekme"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:991
msgid ""
"This option still allows the server to set the TCP/IP properties of the "
"client's TUN/TAP interface. "
msgstr ""
"Bu seçenek, sunucunun istemcinin Tünel (tun) / UçBirim Erişim Noktası (tap) "
"arayüzlerinin gönderim denetimi iletişim kuralı (TCP) / internet iletişim "
"kuralı (IP) özelliklerini ayarlamasına izin verir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:995
msgid "Don't add/remove routes"
msgstr "Yönlendirmeleri ekleme / kaldırma"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:998
msgid ""
"Do not execute operating system commands to install routes. Instead, pass "
"routes to --route-up script using environmental variables."
msgstr ""
"Yönlendirmeleri yüklemek için işletim sistemi komutlarını yürütmeyin. Bunun "
"yerine, çevresel değişkenleri kullanarak yönlendirmeleri --route-up betiğine "
"geçirin."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1002
msgid "Pull DNS"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1005
msgid ""
"If this option is set, pfSense will use DNS servers assigned by remote "
"OpenVPN server for its own purposes (including the DNS Forwarder/DNS "
"Resolver)."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1009
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1327
msgid "Ping settings"
msgstr "Sinyal (ping) ayarları"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1013
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1331
msgid "Inactive"
msgstr "Etkin değil"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1017
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1335
#, php-format
msgid ""
"Causes OpenVPN to exit after n seconds of inactivity on the TUN/TAP device."
"%1$sThe time length of inactivity is measured since the last incoming or "
"outgoing tunnel packet.%1$s0 disables this feature.%1$s"
msgstr ""
"Tünel (TUN) / UçBirim Erişim Noktası (TAP) aygıtında n saniye hareketsizlik "
"olduğunda Açık Sanal Özel Ağın (OpenVPN) çıkmasına neden olur.%1$s Son gelen "
"veya giden tünel paketinden bu yana hareketsizlik süresi ölçülür.%1$s0 bu "
"özelliği devre dışı bırakır.%1$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1025
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1343
msgid "Ping method"
msgstr "Sinyal (ping) yöntemi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1028
#, php-format
msgid ""
"keepalive helper uses interval and timeout parameters to define ping and "
"ping-restart values as follows:%1$sping = interval%1$sping-restart = "
"timeout%1$s"
msgstr ""
"canlıtut (keepalive) yardımcısı  sinyal (ping) ve sinyal-yeniden-başlatma "
"(ping-restart) değerlerini aşağıdaki gibi tanımlamak için aralık ve zaman "
"aşımı değişkenlerini kullanır:%1$s sinyal (ping) = aralık %1$s sinyal-"
"yeniden-başlatma (ping-restart) = zaman aşımı %1$s"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1036
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1356
msgid "Interval"
msgstr "Aralık"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1045
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2253
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1365
msgid "Timeout"
msgstr "Zaman aşımı"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1058
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1378
#, php-format
msgid ""
"Ping remote over the TCP/UDP control channel if no packets have been sent "
"for at least n seconds.%1$s"
msgstr ""
"En az n saniye boyunca hiçbir paket gönderilmezse Gönderim denetimi iletişim "
"kuralı (TCP) / Kullanıcı veri bloğu iletişim kuralı (UDP) denetim kanalı "
"üzerinden uzaktan sinyal (ping) gönderin. %1$s "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1064
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1391
msgid "Ping restart or exit"
msgstr "Sinyal (ping) yeniden başlatma veya çıkış"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1067
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1394
#, php-format
msgid "Exit or restart OpenVPN after timeout from remote%1$s"
msgstr ""
"%1$s uzaklığından zaman aşımından sonra Açık Sanal Özel Ağdan (OpenVPN) "
"çıkın veya yeniden başlatın"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1072
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1399
msgid "Ping restart or exit seconds"
msgstr "Sinyal (ping) yeniden başlatma veya çıkış saniyesi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1081
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:451
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:805
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:803
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1549
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2189 src/usr/local/www/interfaces.php:2394
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Gelişmiş Yapılandırma"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1086
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:467
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:481
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:351
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1553
msgid "Custom options"
msgstr "Özel seçenekler"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1092
msgid ""
"Enter any additional options to add to the OpenVPN client configuration "
"here, separated by semicolon."
msgstr ""
"Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN) istemci yapılandırmasına noktalı virgülle "
"ayırarak buraya eklemek için ek seçenekleri girin."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1096
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1572
msgid "UDP Fast I/O"
msgstr "Kullanıcı Veri Bloğu İletişim Kuralı (UDP) Hızlı G/Ç"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1099
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1575
msgid ""
"Optimizes the packet write event loop, improving CPU efficiency by 5% to 10%."
" Not compatible with all platforms, and not compatible with OpenVPN "
"bandwidth limiting."
msgstr ""
"Paket yazma olay döngüsünü en uygun hale getirerek işlemci (CPU) "
"verimliliğini % 5 ile % 10  oranında artırır. Tüm sistemlerle uyumlu "
"değildir ve Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN) bant genişliği sınırlamasıyla "
"uyumlu değildir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1104
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1580
msgid "Exit Notify"
msgstr "Bildirimden Çık"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1107
msgid ""
"Send an explicit exit notification to connected servers/peers when "
"restarting or shutting down, so they may immediately disconnect rather than "
"waiting for a timeout. This value controls how many times this instance will "
"attempt to send the exit notification."
msgstr ""
"Yeniden başlatma veya kapatma sırasında bağlı sunuculara/eşlere açık bir "
"çıkış bildirimi gönderin, böylece zaman aşımı beklemek yerine hemen "
"bağlantıyı kesebilirler. Bu değer, bu örneğin kaç kez çıkış bildirimi "
"göndermeye çalışacağını denetler."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1113
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1591
msgid "Send/Receive Buffer"
msgstr "Arabellek Gönder/Al"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1116
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1594
msgid ""
"Configure a Send and Receive Buffer size for OpenVPN. The default buffer "
"size can be too small in many cases, depending on hardware and network "
"uplink speeds. Finding the best buffer size can take some experimentation. "
"To test the best value for a site, start at 512KiB and test higher and lower "
"values."
msgstr ""
"Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN) için Gönderme ve Alma Arabelleği boyutunu "
"yapılandırın. Varsayılan arabellek boyutu, donanım ve ağ yukarı bağlantı "
"hızlarına bağlı olarak birçok durumda çok küçük olabilir. En iyi arabellek "
"boyutunu bulmak biraz deneme gerektirebilir. Bir uç için en iyi değeri test "
"etmek üzere 512 KB'den başlayın ve daha yüksek ve daha düşük değerleri test "
"edin."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1121
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1599
msgid "Gateway creation"
msgstr "Ağ geçidi oluşturma"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1146
msgid ""
"If you assign a virtual interface to this OpenVPN client, this setting "
"controls which gateway types will be created. The default setting is 'both'."
msgstr ""
"Bu Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN) istemcisine bir sanal arayüz atarsanız, bu "
"ayar hangi ağ geçidi türlerinin oluşturulacağını denetler. Varsayılan ayar "
"'ikisi de'."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1154
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1632
msgid "Verbosity level"
msgstr "Ayrıntı düzeyi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1157
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1635
#, php-format
msgid ""
"Each level shows all info from the previous levels. Level 3 is recommended "
"for a good summary of what's happening without being swamped by output."
"%1$s%1$sNone: Only fatal errors%1$sDefault through 4: Normal usage "
"range%1$s5: Output R and W characters to the console for each packet read "
"and write. Uppercase is used for TCP/UDP packets and lowercase is used for "
"TUN/TAP packets.%1$s6-11: Debug info range"
msgstr ""
"Her seviye önceki seviyelerdeki tüm bilgileri gösterir. Çıktı tarafından "
"yutulmadan, neler olduğunun iyi bir özeti için Seviye 3 önerilir."
"%1$s%1$sHiçbiri: Yalnızca ölümcül hatalar%1$sVarsayılan 4: Normal kullanım "
"aralığı%1$s5: Herbir paket için okuma ve yazma için uçbirime R ve W "
"harflerini çıktılayın. Gönderim denetimi iletişim kuralı (TCP) / Kullanıcı "
"veri bloğu iletişim kuralı (UDP) paketleri için büyük harf, Tünel (TUN) / "
"UçBirim Erişim Noktası (TAP) paketleri için küçük harf kullanılır.%1$s 6-11: "
"Bilgi aralığında hata ayıklama"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1193
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:456
msgid "OpenVPN Clients"
msgstr "Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN) İstemcileri"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1201
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1671
msgid "Mode / Crypto"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1234
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1706
msgid "Data Ciphers"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1236
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:240
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1708
msgid "Digest"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1239
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1711
msgid "D-H Params"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1243
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1715
msgid "Disabled, ECDH Only"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1251
msgid "Edit Client"
msgstr "İstemciyi Düzenle"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1252
msgid "Copy Client"
msgstr "İstemciyi Kopyala"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1253
msgid "Delete Client"
msgstr "İstemciyi Sil"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:54
msgid ""
"This wireless clone cannot be deleted because it is assigned as an interface."
""
msgstr "Bu kablosuzun birebir kopyası, arayüz olarak atandığı için silinemez."

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:89
msgid "Wireless Interfaces"
msgstr "Kablosuz Arayüzler"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:119
msgid "Edit WiFi interface"
msgstr "Kablosuz Bağlılık (WiFi) arayüzünü düzenle"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless.php:120
msgid "Delete WiFi interface"
msgstr "Kablosuz Bağlılık (WiFi) arayüzünü sil"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:241
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:164
msgid "The DHCP option must be a number between 1 and 254."
msgstr ""
"Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) seçeneği 1 ile "
"254 arasında bir sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:267
msgid ""
"The specified OMAPI port number is invalid. Port number must be between 1024 "
"and 65635."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:270
msgid ""
"Specified port number for OMAPI is in use. Please choose another port or "
"consider using the default."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:320
msgid "A key is required when OMAPI is enabled (port specified)."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:327
msgid "Range begin"
msgstr "Aralık başlangıcı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:327
msgid "Range end"
msgstr "Aralık sonu"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:333
msgid ""
"Ignore Denied Clients may not be used when a Failover Peer IP is defined."
msgstr ""
"Bir Yük Devretme Eşi İnternet İletişim Kuralı (IP) tanımlandığı zaman "
"Reddedilen İstemcilerini Yoksay kullanılamaz."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:337
msgid "A valid IPv4 address must be specified for range from."
msgstr ""
"Başlangıç Aralığı için geçerli bir internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) "
"adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:340
msgid "A valid IPv4 address must be specified for range to."
msgstr ""
"Bitiş Aralığı için geçerli bir internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) "
"adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:346
msgid "A valid IP address must be specified for the gateway."
msgstr ""
"Ağ geçidi için geçerli bir internet iletişim kuralı (IP) adresi "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:349
msgid ""
"A valid IP address must be specified for the primary/secondary WINS servers."
msgstr ""
"Birincil / ikincil Windows Internet Ad Hizmeti (WINS) sunucuları için "
"geçerli bir internet iletişim kuralı (IP) adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:355
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:268
#, php-format
msgid ""
"The gateway address %s does not lie within the chosen interface's subnet."
msgstr "%s ağ geçidi adresi seçilen arayüzün alt ağında değil."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:360
msgid "A valid IP address must be specified for each of the DNS servers."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) sunucularının her biri için geçerli bir internet "
"iletişim kuralı (IP) adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:386
#, php-format
msgid ""
"The Captive Portal zone (%1$s) has Hard Timeout parameter set to a value "
"bigger than Default lease time (%2$s)."
msgstr ""
"Zorunlu Kapı (captive portal) bölgesinde (%1$s) Katı Zaman Aşımı değişkeni, "
"Varsayılan kiralama süresinden (%2$s) daha büyük bir değere ayarlanmış."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:426
msgid ""
"If a mac allow list is specified, it must contain only valid partial MAC "
"addresses."
msgstr ""
"Eğer bir ortam erişim denetimi (mac) izin listesi belirtilirse, yalnızca "
"geçerli, kısmi ortam erişim denetimi (MAC) adresleri içermelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:429
msgid ""
"If a mac deny list is specified, it must contain only valid partial MAC "
"addresses."
msgstr ""
"Ortam erişim denetimi (mac) reddetme listesi belirtilirse, yalnızca geçerli, "
"kısmi ortam erişim denetimi (MAC) adresleri içermelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:435
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:317
msgid ""
"A valid IP address or hostname must be specified for the primary/secondary "
"NTP servers."
msgstr ""
"Birincil/ikincil ağ zamanı iletişim kuralı (NTP) sunucuları için geçerli bir "
"internet iletişim kuralı (IP) adresi veya ana bilgisayar adı belirtilmelidir."
""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:441
msgid ""
"A valid IP address, hostname or URL must be specified for the TFTP server."
msgstr ""
"Önemsiz dosya aktarım iletişim kuralı (TFTP) sunucusu için, geçerli bir "
"internet iletişim kuralı (IP) adresi, ana bilgisayar adı veya internet "
"sayfası adresi (URL) belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:444
msgid "A valid IP address must be specified for the network boot server."
msgstr ""
"Ağ önyükleme sunucusu için, geçerli bir internet iletişim kuralı (IP) adresi "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:448
msgid "The network address cannot be used in the starting subnet range."
msgstr "Ağ adresi, başlangıç ​​alt ağ aralığında kullanılamaz."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:451
msgid "The broadcast address cannot be used in the ending subnet range."
msgstr "Yayın adresi, bitiş alt ağ aralığında kullanılamaz."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:459
#, php-format
msgid "The subnet range cannot overlap with virtual IP address %s."
msgstr ""
"Alt ağ aralığı %s sanal internet iletişim kuralı (IP) adresiyle çakışamaz."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:475
msgid ""
"Cannot enable static ARP when there are static map entries without IP "
"addresses. Ensure all static maps have IP addresses and try again."
msgstr ""
"İnternet iletişim kuralı (IP) adresleri olmayan, sabit eşleştirme girişleri "
"olduğu zaman, sabit adres çözümleme iletişim kuralı (ARP) etkinleştirilemez. "
"Tüm sabit eşleştirmelerin internet iletişim kuralı (IP) adresine sahip "
"olduğundan emin olun ve tekrar deneyin."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:482
msgid "Text type cannot include quotation marks."
msgstr "Metin türü tırnak işareti içeremez."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:484
msgid ""
"String type must be enclosed in quotes like \"this\" or must be a series of "
"octets specified in hexadecimal, separated by colons, like 01:23:45:67:89:ab:"
"cd:ef"
msgstr ""
"Dizge (string) türü, \"bu\" örneğindeki gibi tırnak işaretleri içine "
"alınmalı veya 01:23:45:67:89:ab:cd:ef örneğindeki gibi iki nokta üst üste "
"ile ayrılmış, onaltılık biçiminde sekiz parça şeklinde olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:486
msgid "Boolean type must be true, false, on, or off."
msgstr ""
"Mantıksal veri (boolean) türü doğru (true), yanlış (false), açık (on) veya "
"kapalı (off) olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:488
msgid "Unsigned 8-bit integer type must be a number in the range 0 to 255."
msgstr "İmzasız 8 bitlik tamsayı türü, 0 ile 255 arasında bir sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:490
msgid "Unsigned 16-bit integer type must be a number in the range 0 to 65535."
msgstr ""
"İmzasız 16 bitlik tamsayı türü, 0 ile 65535 arasında bir sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:492
msgid ""
"Unsigned 32-bit integer type must be a number in the range 0 to 4294967295."
msgstr ""
"İmzasız 32 bitlik tam sayı türü, 0 ile 4294967295 arasında bir sayı "
"olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:494
msgid "Signed 8-bit integer type must be a number in the range -128 to 127."
msgstr ""
"İmzalı 8 bitlik tamsayı türü -128 ile 127 arasında bir sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:496
msgid ""
"Signed 16-bit integer type must be a number in the range -32768 to 32767."
msgstr ""
"İmzalı 16 bitlik tamsayı türü -32768 ila 32767 aralığında bir sayı olmalıdır."
""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:498
msgid ""
"Signed 32-bit integer type must be a number in the range -2147483648 to "
"2147483647."
msgstr ""
"İmzalı 32 bitlik tamsayı türü -2147483648 ile 2147483647 arasında bir sayı "
"olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:500
msgid "IP address or host type must be an IP address or host name."
msgstr ""
"İnternet iletişim kuralı (IP) adresi veya ana bilgisayar türü, bir internet "
"iletişim kuralı (IP) adresi veya ana bilgisayar adı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:534
msgid ""
"DHCP Registration features in the DNS Forwarder are active and require at "
"least one enabled DHCP Server."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) yönlendiricideki, Değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) Kayıt özellikleri etkindir ve en az bir "
"etkin  Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) Sunucusu "
"gerektirir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:541
msgid ""
"DHCP Registration features in the DNS Resolver are active and require at "
"least one enabled DHCP Server."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) Çözümleyicisi'ndeki, Değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) Kayıt özellikleri etkindir ve etkin en "
"az bir Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) Sunucusu "
"gerektirir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:565
msgid ""
"The specified range must not be within the DHCP range for this interface."
msgstr ""
"Belirtilen aralık, bu arayüz için Değişken ana bilgisayar yapılandırma "
"iletişim kuralı (DHCP) aralığı içinde olmamalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:578
msgid ""
"The specified range must not be within the range configured on a DHCP pool "
"for this interface."
msgstr ""
"Belirtilen aralık, bu arayüz için bir Değişken ana bilgisayar yapılandırma "
"iletişim kuralı (DHCP) havuzunda yapılandırılan aralıkta olmamalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:768
msgid "DHCP Server - Settings changed for interface "
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:869
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:333
msgid "Pool Start"
msgstr "Havuz Başlangıcı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:870
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:334
msgid "Pool End"
msgstr "Havuz Sonu"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:891
msgid "Edit pool"
msgstr "Havuzu düzenle"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:893
msgid "Delete pool"
msgstr "Havuzu sil"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:907
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:445
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:84 src/usr/local/www/head.inc:324
msgid "DHCP Server"
msgstr "Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) Sunucusu"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:962
#, php-format
msgid "%1$s has a CIDR mask of %2$s, which does not contain enough addresses."
msgstr ""
"%1$s, yeterli adres içermeyen, %2$s sınıfsız alanlar arası yönlendirme "
"(CIDR) maskesine sahip."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:964
msgid "This system has no interfaces configured with a static IPv4 address."
msgstr ""
"Bu sistemin sabit internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) adresiyle "
"yapılandırılmış arayüzü yoktur."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:966
msgid ""
"The DHCP Server requires a static IPv4 subnet large enough to serve "
"addresses to clients."
msgstr ""
"Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) Sunucusu, "
"istemcilere adres sunmak için yeterince büyük bir sabit internet iletişim "
"kuralı sürüm 4 (IPv4) alt ağı gerektirir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:975 src/usr/local/www/pkg_edit.php:749
msgid "General Options"
msgstr "Genel Seçenekler"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:982
msgid ""
"DHCP Relay is currently enabled. DHCP Server canot be enabled while the DHCP "
"Relay is enabled on any interface."
msgstr ""
"Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) Aktarıcı şu anda "
"etkin. Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) Sunucusu "
"herhangi bir arayüzde etkinken Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim "
"kuralı (DHCP) Sunucusu etkinleştirilemez."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:989
#, php-format
msgid "Enable DHCP server on %s interface"
msgstr ""
"%s arayüzünde Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) "
"sunucusunu etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:994
msgid ""
"Editing pool-specific options. To return to the Interface, click its tab "
"above."
msgstr ""
"Havuza özgü seçenekler düzenleniyor. Arayüz'e geri dönmek için yukarıdaki "
"sekmeye tıklayın."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:999
msgid "BOOTP"
msgstr "Önyükleme İletişim Kuralı (BOOTP)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1006
msgid "Deny unknown clients"
msgstr "Bilinmeyen istemcileri reddet"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1013
#, php-format
msgid ""
"When set to %3$sAllow all clients%4$s, any DHCP client will get an IP "
"address within this scope/range on this interface. If set to %3$sAllow known "
"clients from any interface%4$s, any DHCP client with a MAC address listed on "
"%1$s%3$sany%4$s%2$s scope(s)/interface(s) will get an IP address. If set to "
"%3$sAllow known clients from only this interface%4$s, only MAC addresses "
"listed below (i.e. for this interface) will get an IP address within this "
"scope/range."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1020
msgid "Ignore denied clients"
msgstr "Reddedilen istemcileri yoksay"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1023
msgid ""
"This option is not compatible with failover and cannot be enabled when a "
"Failover Peer IP address is configured."
msgstr ""
"Bu seçenek yük devretme ile uyumlu değildir ve Yük Devretme Eşi İnternet "
"iletişim kuralı (IP) adresi yapılandırıldığında etkinleştirilemez."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1027
msgid "Ignore client identifiers"
msgstr "İstemci tanımlayıcılarını yoksay"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1030
msgid ""
"This option may be useful when a client can dual boot using different client "
"identifiers but the same hardware (MAC) address.  Note that the resulting "
"server behavior violates the official DHCP specification."
msgstr ""
"Bu seçenek, bir istemci aynı donanım ortam erişim denetimi (MAC) adresiyle , "
"farklı istemci tanımlayıcılarını kullanarak çift önyükleme yapabildiği zaman "
"yararlı olabilir. Ortaya çıkan sunucu davranışının, değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) resmi tanımlamalarını ihlal ettiğini "
"unutmayın."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1036
msgid "Pool Description"
msgstr "Havuz Açıklaması"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1056
msgid "In-use DHCP Pool Ranges:"
msgstr ""
"Kullanımdaki Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) "
"Havuz Aralıkları:"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1069
msgid "Available range"
msgstr "Kullanılabilir aralık:"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1094
msgid "Additional Pools"
msgstr "Ek Havuzlar"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1098
msgid "Add pool"
msgstr "Havuz ekle"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1107
msgid ""
"If additional pools of addresses are needed inside of this subnet outside "
"the above Range, they may be specified here."
msgstr ""
"Yukarıdaki aralığın dışında bu alt ağın içinde ek adres havuzları "
"gerekiyorsa, burada belirtilebilir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1123
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:584
msgid "WINS servers"
msgstr "Windows internet ad hizmeti (WINS) sunucuları"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1138
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:183
msgid "DNS servers"
msgstr "Alan adı sistemi (DNS) sunucuları"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1141
msgid ""
"Leave blank to use the system default DNS servers: this interface's IP if "
"DNS Forwarder or Resolver is enabled, otherwise the servers configured on "
"the System / General Setup page."
msgstr ""
"Sistem varsayılan alan adı sistemi (DNS) sunucularını (Eğer alan adı sistemi "
"(DNS) yönlendirici veya çözümleyici etkinse bu arayüzün internet iletişim "
"kuralını (IP), aksi takdirde Sistem / Genel Kurulum sayfasında "
"yapılandırılan sunucuları) kullanmak için boş bırakın."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1147
msgid "OMAPI"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1151
msgid "OMAPI Port"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1155
msgid ""
"Set the port that OMAPI will listen on. The default port is 7911, leave "
"blank to disable.Only the first OMAPI configuration is used."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1158
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1162
msgid "OMAPI Key"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1166
msgid ""
"Enter a key matching the selected algorithm<br />to secure connections to "
"the OMAPI endpoint."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1173
msgid "Generate a new key based<br />on the selected algorithm."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1179
msgid "Key Algorithm"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1189
msgid "Set the algorithm that OMAPI key will use."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1193
msgid "Other Options"
msgstr "Diğer Seçenekler"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1201
msgid ""
"The default is to use the IP on this interface of the firewall as the "
"gateway. Specify an alternate gateway here if this is not the correct "
"gateway for the network. Type \"none\" for no gateway assignment."
msgstr ""
"Varsayılan, güvenlik duvarının bu arayüzdeki internet iletişim kuralını (IP) "
"ağ geçidi olarak kullanmaktır. Eğer bu, ağ için doğru ağ geçidi değilse, "
"değişik bir ağ geçidi belirtin. Ağ geçidi ataması olmaması için \"yok "
"(none)\" yazın."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1208
msgid ""
"The default is to use the domain name of this system as the default domain "
"name provided by DHCP. An alternate domain name may be specified here."
msgstr ""
"Varsayılan, bu sistemin alan adını, değişken ana bilgisayar yapılandırma "
"iletişim kuralı (DHCP) tarafından sağlanan varsayılan alan adı olarak "
"kullanmaktır. Burada değişik bir alan adı belirtilebilir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1222
msgid ""
"This is used for clients that do not ask for a specific expiration time. The "
"default is 7200 seconds."
msgstr ""
"Bu, belirli bir sona erme süresi istemeyen istemciler için kullanılır. "
"Varsayılan 7200 saniyedir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1226
msgid "Maximum lease time"
msgstr "En fazla kiralama süresi"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1229
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:627
msgid ""
"This is the maximum lease time for clients that ask for a specific "
"expiration time. The default is 86400 seconds."
msgstr ""
"Bu, belirli bir sona erme süresi isteyen istemciler için en faza kiralama "
"süresidir. Varsayılan 86400 saniyedir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1234
msgid "Failover peer IP"
msgstr "Yük devretme eş internet iletişim kuralı (IP)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1237
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter the interface IP address of the other machine. "
"Machines must be using CARP. Interface's advskew determines whether the "
"DHCPd process is Primary or Secondary. Ensure one machine's advskew &lt; 20 "
"(and the other is &gt; 20)."
msgstr ""
"Devre dışı bırakmak için boş bırakın. Diğer makinenin arayüz  internet "
"iletişim kuralı (IP) adresini girin. Makineler ortak adres yedekliliği "
"iletişim kuralı (CARP) kullanıyor olmalıdır. Arayüzdeki ilan eğrisi "
"(advskew), değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı arka plan "
"programı (DHCPd) işleminin Birincil veya İkincil olup olmadığı belirler. Bir "
"makinenin ilan eğrisi (advskew) &lt; 20  (ve diğerinin &gt; 20 ) olduğundan "
"emin olun."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1242
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1686
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:114
msgid "Static ARP"
msgstr "Sabit Adres Çözümleme İletişim Kuralı (ARP)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1245
msgid ""
"This option persists even if DHCP server is disabled. Only the machines "
"listed below will be able to communicate with the firewall on this interface."
""
msgstr ""
"Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) sunucusu devre "
"dışı olsa bile bu seçenek devam eder. Yalnızca aşağıda listelenen makineler "
"bu arayüzdeki güvenlik duvarıyla iletişim kurabilir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1249
msgid "Time format change"
msgstr "Zaman biçimi değişikliği"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1252
msgid ""
"By default DHCP leases are displayed in UTC time.\tBy checking this box DHCP "
"lease time will be displayed in local time and set to the time zone selected."
" This will be used for all DHCP interfaces lease time."
msgstr ""
"Varsayılan olarak değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı "
"(DHCP) kiralamaları evrensel zaman (UTC) saatinde görüntülenir.\tBu kutuyu "
"işaretlediğinizde değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı "
"(DHCP) kiralama süresi yerel saatte gösterilecek ve seçilen saat dilimine "
"ayarlanacaktır. Bu, tüm değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı "
"(DHCP) arayüzlerinin kiralama süresi için kullanılacaktır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1257
msgid "Statistics graphs"
msgstr "Sayımlama (istatistik) gizgeleri (grafik)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1260
msgid ""
"Enable this to add DHCP leases statistics to the RRD graphs. Disabled by "
"default."
msgstr ""
"Döngüsel Planlama Veritabanı (RRD) çizgelerine (grafik) değişken ana "
"bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) kiralama sayımlamaları "
"(istatistik) eklemek için bunu etkinleştirin. Varsayılan olarak devre "
"dışıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1264
msgid "Ping check"
msgstr "Sinyal (ping) denetimi"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1267
msgid ""
"When enabled dhcpd sends a ping to the address being assigned, and if no "
"response has been heard, it assigns the address. Enabled by default."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı "
"arka plan programı (DHCPd) atanan adrese bir sinyal (ping) gönderir ve "
"herhangi bir yanıt duyulmamışsa, adresi atar. Varsayılan olarak etkindir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1311
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:671
msgid "Primary domain name server IP address for the dynamic domain name."
msgstr ""
"Değişken alan adı için birincil alan adı sunucusu internet iletişim kuralı "
"(IP) adresi."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1318
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:678
msgid "Secondary domain name server IP address for the dynamic domain name."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1322
msgid "DNS Domain key"
msgstr "Alan adı sistemi (DNS) Alan Adı anahtarı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1325
msgid ""
"Dynamic DNS domain key name which will be used to register client names in "
"the DNS server."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) sunucusuna istemci adlarını kaydetmek için "
"kullanılacak Değişken alan adı sistemi (DNS) alan adı anahtar adı."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1336
msgid "DNS Domain key secret"
msgstr "Alan adı sistemi (DNS) Alan Adı gizli anahtarı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1340
msgid ""
"Dynamic DNS domain key secret which will be used to register client names in "
"the DNS server."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) sunucusuna istemci adlarını kaydetmek için "
"kullanılacak Değişken  alan adı sistemi (DNS) alan adı gizli anahtarı."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1366
msgid "MAC address control"
msgstr "Ortam erişim denetimi (MAC) adres denetimi"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1372
msgid "MAC Allow"
msgstr "Ortam erişim denetimine (MAC) İzin Ver"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1375
msgid ""
"List of partial MAC addresses to allow, comma separated, no spaces, e.g.: 00:"
"00:00,01:E5:FF"
msgstr ""
"00:00:00,01:E5:FF örneğindeki gibi virgülle ayrılmış, boşluk bırakılmamış, "
"izin verilecek \"kısmi\" ortam erişim denetimi (MAC) adreslerinin listesi"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1379
msgid "MAC Deny"
msgstr "Ortam erişim denetimi (MAC) Reddet"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1382
msgid ""
"List of partial MAC addresses to deny access, comma separated, no spaces, e."
"g.: 00:00:00,01:E5:FF"
msgstr ""
"00:00:00,01:E5:FF örneğindeki gibi virgülle ayrılmış, boşluk bırakılmamış, "
"erişimi reddedilecek \"kısmi\" ortam erişim denetimi (MAC) adreslerinin "
"listesi"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1431
msgid "TFTP"
msgstr "Önemsiz dosya aktarım iletişim kuralı (TFTP)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1437
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:761
msgid "TFTP Server"
msgstr "Önemsiz dosya aktarım iletişim kuralı (TFTP) Sunucusu"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1440
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a valid IP address, hostname or URL for the "
"TFTP server."
msgstr ""
"Devre dışı bırakmak için boş bırakın. Önemsiz dosya aktarım iletişim kuralı "
"(TFTP) sunucusu için geçerli bir internet iletişim kuralı (IP) adresi, ana "
"bilgisayar adı veya internet sayfası adresi (URL) girin."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1459
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:783
msgid "LDAP Server URI"
msgstr ""
"Hafifletilmiş dizin erişim iletişim kuralı (LDAP) Sunucusu adresi (URI)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1462
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:786
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a full URI for the LDAP server in the form "
"ldap://ldap.example.com/dc=example,dc=com "
msgstr ""
"Devre dışı bırakmak için boş bırakın. Hafifletilmiş dizin erişim iletişim "
"kuralı (LDAP) sunucusu için tam bir adres (URI) girin: ldap: //ldap.ornek."
"com/dc=ornek,dc=com"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1475
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:799
msgid "Network Booting"
msgstr "Ağ Önyükleme"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1488
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:812
msgid "Next Server"
msgstr "Sonraki Sunucu"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1491
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:815
msgid "Enter the IP address of the next server"
msgstr "Sonraki sunucunun internet iletişim kuralı (IP) adresini girin"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1495
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:819
msgid "Default BIOS file name"
msgstr "Varsayılan temel girdi/çıktı sistemi (BIOS) dosya adı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1502
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:826
msgid "UEFI 32 bit file name"
msgstr ""
"Birleşik genişletilebilir bellenim (donanım yazılımı) arayüzü (UEFI) 32 bit "
"dosya adı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1509
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:833
msgid "UEFI 64 bit file name"
msgstr ""
"Birleşik genişletilebilir bellenim (donanım yazılımı) arayüzü (UEFI) 64 bit "
"dosya adı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1516
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:840
msgid "ARM 32 bit file name"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1523
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:847
msgid "ARM 64 bit file name"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1526
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:850
msgid ""
"Both a filename and a boot server must be configured for this to work! All "
"five filenames and a configured boot server are necessary for UEFI & ARM to "
"work! "
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1531
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:855
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:244
msgid "Root path"
msgstr "Kök yolu"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1534
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:858
msgid "string-format: iscsi:(servername):(protocol):(port):(LUN):targetname "
msgstr ""
"dizge (string) -biçimi: ağlar arası küçük bilgisayar sistemleri arayüzü "
"(iscsi):(sunucu adı):(iletişim kuralı):(bağlantı noktası):(mantıksal birim "
"numarası (LUN) ):hedef isim"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1558
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:882
msgid ""
"Enter the DHCP option number and the value for each item to include in the "
"DHCP lease information."
msgstr ""
"Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) seçenek "
"numarasını ve değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) "
"kiralama bilgisine dahil edilecek her bir ögenin değerini girin."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1559
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:883
#, php-format
msgid "For a list of available options please visit this %1$s URL%2$s.%3$s"
msgstr ""
"Mevcut seçeneklerin listesi için lütfen bu %1$s internet sayfası adresini "
"(URL) %2$s.%3$s ziyaret edin"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1568
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:892
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1568
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:892
msgid "String"
msgstr "Dizge (string)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1568
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:892
msgid "Boolean"
msgstr "Mantıksal veri (boolean)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1569
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:893
msgid "Unsigned 8-bit integer"
msgstr "İmzasız 8 bitlik tam sayı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1569
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:893
msgid "Unsigned 16-bit integer"
msgstr "İmzasız 16 bitlik tam sayı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1569
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:893
msgid "Unsigned 32-bit integer"
msgstr "İmzasız 32 bitlik tam sayı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1570
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:894
msgid "Signed 8-bit integer"
msgstr "İmzalı 8 bitlik tam sayı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1570
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:894
msgid "Signed 16-bit integer"
msgstr "İmzalı 16 bitlik  tam sayı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1570
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:894
msgid "Signed 32-bit integer"
msgstr "İmzalı 32 bitlik tam sayı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1570
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:894
msgid "IP address or host"
msgstr "İnternet iletişim kuralı (IP) adresi veya ana bilgisayar"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1583
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:907
msgid "Option"
msgstr "Seçenek"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1676
#, php-format
msgid "DHCP Static Mappings for this Interface (total: %d)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1678
msgid "DHCP Static Mappings for this Interface"
msgstr ""
"Bu Arayüz için Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) "
"Sabit Eşleştirmeleri"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1687
#: src/usr/local/www/services_wol.php:186
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:164
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:128
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:221
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:286
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:189
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:72
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:79
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:204
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:89
msgid "MAC address"
msgstr "Ortam erişim denetimi (MAC) Adresi"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1691
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:205
msgid "Client Id"
msgstr "İstemci Kimliği"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:124
msgid ""
"The DNS Forwarder is enabled using this port. Choose a non-conflicting port, "
"or disable the DNS Forwarder."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) yönlendirici bu bağlantı noktası (port) kullanılarak "
"etkinleştirilir. Çakışmayan bir bağlantı noktası (port) seçin veya Alan adı "
"sistemi (DNS) yönlendiriciyi devre dışı bırakın."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:129
msgid "Acting as an SSL/TLS server requires a valid server certificate"
msgstr ""
"Güvenli yuva katmanı (SSL) /Taşıma katmanı güvenliği (TLS) sunucusu olarak "
"davranmak için geçerli bir sunucu sertifikası gerekir"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:141
msgid ""
"At least one DNS server must be specified under System &gt; General Setup to "
"enable Forwarding mode."
msgstr ""
"Yönlendirme kipini etkinleştirmek için Sistem &gt; Genel Kurulumu altında en "
"az bir Alan adı sistemi (DNS) sunucusu belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:146
msgid "One or more Network Interfaces must be selected for binding."
msgstr "Bağlama için bir veya daha fazla Ağ Arabirimi seçilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:148
msgid ""
"This system is configured to use the DNS Resolver as its DNS server, so "
"Localhost or All must be selected in Network Interfaces."
msgstr ""
"Bu sistem, Alan adı sistemi (DNS) Çözümleyicisi'ni Alan adı sistemi (DNS) "
"sunucusu olarak kullanacak şekilde yapılandırıldığından, ağ arayüzlerinde "
"Yerel ana bilgisayar (localhost) veya Tümü seçilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:152
msgid "One or more Outgoing Network Interfaces must be selected."
msgstr "Bir veya daha fazla Giden Ağ Arayüzü seçilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:156
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:155
msgid "A valid port number must be specified."
msgstr "Geçerli bir bağlantı noktası (port) numarası belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:159
msgid "A valid SSL/TLS port number must be specified."
msgstr ""
"Geçerli bir Güvenli yuva katmanı (SSL) /Taşıma katmanı güvenliği (TLS) "
"bağlantı noktası (port) numarası belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:168
msgid ""
"DHCP Server must be enabled for DHCP Registration to work in DNS Resolver."
msgstr ""
"Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) Kaydının, Alan "
"adı sistemi (DNS) Çözümleyicisi'nde çalışması için Değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) Sunucusu etkinleştirilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:172
msgid ""
"A System Domain Local Zone Type of \"redirect\" is not compatible with "
"dynamic DHCP Registration."
msgstr ""
"\"Yönlendirme (redirect)\" Sistem Alan Adı Yerel Bölge Türü, sabit olmayan "
"Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) Kaydı ile uyumlu "
"değil."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:185
msgid ""
"The generated config file cannot be parsed by unbound. Please correct the "
"following errors:"
msgstr ""
"Oluşturulan yapılandırma dosyası, bağlanmamış olarak ayrıştırılamıyor. "
"Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin:"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:220
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:259
msgid "DNS Resolver configured."
msgstr "Alan adı sistemi (DNS) Çözümleyicisi yapılandırıldı."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:240
msgid "Host override deleted from DNS Resolver."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) Çözümleyicisinden  ana makine geçersiz kılma silindi."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:248
msgid "Domain override deleted from DNS Resolver."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) Çözümleyicisinden  alan adı geçersiz kılma silindi."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:304
msgid "General DNS Resolver Options"
msgstr "Genel Alan adı sistemi (DNS) Çözümleyicisi Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:315
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:323
msgid "Listen Port"
msgstr "Bağlantı Noktasını (port) Dinle"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:319
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:327
msgid ""
"The port used for responding to DNS queries. It should normally be left "
"blank unless another service needs to bind to TCP/UDP port 53."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) sorgularına yanıt vermek için kullanılan bağlantı "
"noktası (port). Başka bir hizmetin Gönderim denetimi iletişim kuralı (TCP) /"
"Kullanıcı veri bloğu iletişim kuralı (UDP) bağlantı noktası 53'e bağlanması "
"gerekmedikçe normalde boş bırakılmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:323
msgid "Enable SSL/TLS Service"
msgstr ""
"Güvenli yuva katmanı (SSL) / Taşıma katmanı güvenliği (TLS) Hizmetini "
"Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:326
msgid ""
"Configures the DNS Resolver to act as a DNS over SSL/TLS server which can "
"answer queries from clients which also support DNS over TLS. Activating this "
"option disables automatic interface response routing behavior, thus it works "
"best with specific interface bindings."
msgstr ""
"Taşıma katmanı güvenliği (TLS) üzerinden Alan adı sistemini (DNS) de "
"destekleyen istemcilerden gelen sorguları yanıtlayabilen Güvenli yuva "
"katmanı (SSL) / Taşıma katmanı güvenliği (TLS) sunucusu üzerinde bir Alan "
"adı sistemi (DNS) olarak  işlev görecek şekilde Alan adı sistemi (DNS) "
"Çözümleyici'yi yapılandırır. Bu seçeneğin etkinleştirilmesi otomatik arayüz "
"yanıtı yönlendirme davranışını devre dışı bırakır, bu nedenle en iyi belirli "
"arayüz bağlamaları ile çalışır."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:332
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:338
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:117
msgid "SSL/TLS Certificate"
msgstr ""
"Güvenli yuva katmanı (SSL) / Taşıma katmanı güvenliği (TLS) Sertifikası"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:335
msgid ""
"The server certificate to use for SSL/TLS service. The CA chain will be "
"determined automatically."
msgstr ""
"Güvenli yuva katmanı (SSL) / Taşıma katmanı güvenliği (TLS) hizmeti için "
"kullanılacak sunucu sertifikası. Sertifika yetkilisi (CA) zinciri otomatik "
"olarak belirlenecektir."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:346
msgid "SSL/TLS Listen Port"
msgstr ""
"Güvenli yuva katmanı (SSL) / Taşıma katmanı güvenliği (TLS) Dinleme Bağlantı "
"Noktası"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:350
msgid ""
"The port used for responding to SSL/TLS DNS queries. It should normally be "
"left blank unless another service needs to bind to TCP/UDP port 853."
msgstr ""
"Güvenli yuva katmanı (SSL) / Taşıma katmanı güvenliği (TLS) Alan adı "
"sistemini (DNS) sorgularına yanıt vermek için kullanılan bağlantı noktası "
"(port). Başka bir hizmetin, Gönderim denetimi iletişim kuralı (TCP) /"
"Kullanıcı veri bloğu iletişim kuralı (UDP) bağlantı noktası 853'e bağlanması "
"gerekmedikçe normalde boş bırakılmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:356
msgid "*Network Interfaces"
msgstr "*Ağ Arayüzleri"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:360
msgid ""
"Interface IPs used by the DNS Resolver for responding to queries from "
"clients. If an interface has both IPv4 and IPv6 IPs, both are used. Queries "
"to other interface IPs not selected below are discarded. The default "
"behavior is to respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address."
msgstr ""
"İstemcilerden gelen sorgulara yanıt vermek için Alan adı sistemini (DNS) "
"Çözümleyicisi tarafından kullanılan arayüz internet iletişim kuralları (IP). "
"Bir arayüzde hem sürüm 4 (IPv4) hem de sürüm 6 (IPv6) internet iletişim "
"kuralları (IP) varsa, her ikisi de kullanılır. Aşağıda seçilmeyen diğer "
"arayüz internet iletişim kurallarına (IP) yapılan sorgular atılır. "
"Varsayılan davranış, kullanılabilir her internet iletişim kuralı sürüm 4 "
"(IPv4) ve sürüm 6 (IPv6) adresindeki sorgulara yanıt vermektir."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:367
msgid "*Outgoing Network Interfaces"
msgstr "* Giden Ağ Arayüzleri"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:371
msgid ""
"Utilize different network interface(s) that the DNS Resolver will use to "
"send queries to authoritative servers and receive their replies. By default "
"all interfaces are used."
msgstr ""
"Alan adı sistemini (DNS) Çözümleyicisinin yetkili sunuculara sorgu göndermek "
"ve yanıtlarını almak için kullanacağı farklı ağ arayüz(ler)ini kullanın. "
"Varsayılan olarak tüm arayüzler kullanılır."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:375
msgid "*System Domain Local Zone Type"
msgstr "* Sistem Alan Adı Yerel Bölge Türü"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:378
#, php-format
msgid ""
"The local-zone type used for the %1$s system domain (System | General Setup "
"| Domain).  Transparent is the default.  Local-Zone type descriptions are "
"available in the unbound.conf(5) manual pages."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:382
msgid "DNSSEC"
msgstr "Alan Adı Sistemi Güvenlik Eklentileri (DNSSEC)"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:389
msgid "Python Module"
msgstr "Python Birimi"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:392
msgid "Enable the Python Module."
msgstr "Python Birimini etkinleştirin."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:408
msgid "Python Module Order"
msgstr "Python Birimi Sırası"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:411
msgid "Select the Python Module ordering."
msgstr "Python Birimi sıralamasını seçin."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:415
msgid "Python Module Script"
msgstr "Python Birimi Komut Dosyası"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:418
msgid "Select the Python module script to utilize."
msgstr "Kullanılacak Python birimi komut dosyasını seçin."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:422
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:289
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:293
msgid "DNS Query Forwarding"
msgstr " Alan Adı Sistemi (DNS) Sorgu Yönlendirme"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:425
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, DNS queries will be forwarded to the upstream DNS "
"servers defined under %1$sSystem &gt; General Setup%2$s or those obtained "
"via DHCP/PPP on WAN (if DNS Server Override is enabled there)."
msgstr ""
"Eğer bu seçenek ayarlanırsa,  alan adı sistemi (DNS) sorguları %1$s Sistem "
"&gt; Genel Kurulum %2$s altında tanımlanan , istemciden sunucuya doğru , "
"yukarı akış alan adı sistemi (DNS) sunucularına veya  (Alan adı sistemi "
"(DNS) Sunucusu Geçersiz Kılma etkinse) geniş alan ağı (WAN) üzerinde "
"değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) / noktadan "
"noktaya iletişim kuralı (PPP) aracılığıyla elde edilenlere yönlendirilir."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:434
msgid ""
"When set in conjunction with DNS Query Forwarding, queries to all upstream "
"forwarding DNS servers will be sent using SSL/TLS on the default port of 853."
" Note that ALL configured forwarding servers MUST support SSL/TLS queries on "
"port 853."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) Sorgu Yönlendirme ile birlikte ayarlandığı zaman; "
"istemciden sunucuya doğru ,tüm  yukarı akış yönlendirme alan adı sistemi "
"(DNS) sunucularına sorgular, varsayılan 853 bağlantı noktasına güvenli yuva "
"katmanı (SSL) / taşıma katmanı güvenliği (TLS) kullanılarak gönderilir. TÜM "
"yapılandırılmış yönlendirme sunucuları,  853 bağlantı noktasına güvenli yuva "
"katmanı (SSL) / taşıma katmanı güvenliği (TLS) sorgularını desteklemesi "
"GEREKİR."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:441
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, then machines that specify their hostname when "
"requesting an IPv4 DHCP lease will be registered in the DNS Resolver so that "
"their name can be resolved. Note that this will cause the Resolver to reload "
"and flush its resolution cache whenever a DHCP lease is issued. The domain "
"in %1$sSystem &gt; General Setup%2$s should also be set to the proper value."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:448
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:270
msgid "Static DHCP"
msgstr "Sabit Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı (DHCP)"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:451
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, then DHCP static mappings will be registered in the "
"DNS Resolver, so that their name can be resolved. The domain in %1$sSystem "
"&gt; General Setup%2$s should also be set to the proper value."
msgstr ""
"Bu seçenek ayarlanırsa, değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı "
"(DHCP) sabit eşlemeleri, alan adı sistemi (DNS) çözümleyicisine kaydedilir; "
"böylece adları çözümlenebilir. %1$s Sistem &gt; Genel Kurulum %2$s 'daki "
"alan adı da uygun değere ayarlanmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:475
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:511
msgid "Display Custom Options"
msgstr "Özel Seçenekleri Görüntüle"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:483
msgid ""
"Enter any additional configuration parameters to add to the DNS Resolver "
"configuration here, separated by a newline."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) çözümleyici yapılandırmasına ,yeni satırla ayrılmış "
"olarak, eklemek için ek yapılandırma değişkenlerini buraya girin."

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:509
msgid "Hide Custom Options"
msgstr "Özel Seçenekleri Gizle"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:566
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:361
msgid "Host Overrides"
msgstr "Ana Bilgisayar Geçersiz Kılma"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:572
msgid "Parent domain of host"
msgstr "Ana bilgisayarın üst alan adı"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:573
msgid "IP to return for host"
msgstr "Ana bilgisayar için döndürülecek internet iletişim kuralı (IP)"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:597
#: src/usr/local/www/services_unbound.php:621
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:391
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:415
msgid "Edit host override"
msgstr "Ana bilgisayar geçersiz kılmayı düzenle"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:598
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:392
msgid "Delete host override"
msgstr "Ana bilgisayar geçersiz kılmayı sil"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:614
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:408
msgid "Alias for "
msgstr "İçin takma ad"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:651
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:436
msgid "Domain Overrides"
msgstr "Alan Adı Geçersiz Kılma"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:657
msgid "Lookup Server IP Address"
msgstr "Arama Sunucusu İnternet İletişim Kuralı (IP) Adresi"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:679
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:463
msgid "Edit domain override"
msgstr "Alan adı geçersiz kılmayı düzenle"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:680
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:464
msgid "Delete domain override"
msgstr "Alan adı geçersiz kılmayı sil"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:709
#, php-format
msgid ""
"If the DNS Resolver is enabled, the DHCP service (if enabled) will "
"automatically serve the LAN IP address as a DNS server to DHCP clients so "
"they will use the DNS Resolver. If Forwarding is enabled, the DNS Resolver "
"will use the DNS servers entered in %1$sSystem &gt; General Setup%2$s or "
"those obtained via DHCP or PPP on WAN if &quot;Allow DNS server list to be "
"overridden by DHCP/PPP on WAN&quot; is checked."
msgstr ""
"Eğer alan adı sistemi (DNS) çözümleyicisi etkinse, değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) hizmeti (eğer etkinse); değişken ana "
"bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) istemcilere , LAN internet "
"iletişim kuralı (IP) adresini, bir alan adı sistemi (DNS) sunucusu olarak "
"otomatik sunacaktır. Böylece istemciler alan adı sistemi (DNS) "
"çözümleyicisini kullanacaktır. Eğer yönlendirme etkinleştirilirse, alan adı "
"sistemi (DNS) çözümleyicisi; %1$s Sistem &gt; Genel Kurulum %2$s a girilen "
"alan adı sistemi (DNS) sunucularını veya eğer &quot; Geniş alan ağındaki "
"(WAN) alan adı sistemi (DNS) sunucusu listesinin değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) / noktadan noktaya iletişim kuralı (PPP) "
"tarafından geçersiz kılınmasına izin ver &quot; işaretliyse geniş alan "
"ağındaki (WAN) değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) "
"veya noktadan noktaya iletişim kuralı (PPP) ile elde edilenler "
"kullanılacaktır."

#: src/usr/local/www/services_acb.php:308
#: src/usr/local/www/services_acb_backup.php:76
msgid "Backup Details"
msgstr "Yedekleme Ayrıntıları"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:312
msgid "Revision date/time"
msgstr "Düzeltme tarihi/saati"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:319
#: src/usr/local/www/services_acb_backup.php:80
msgid "Revision Reason"
msgstr "Düzeltme Nedeni"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:326
msgid "SHA256 summary"
msgstr "Güvenli şifreleme yöntemi 256 (SHA256) özeti"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:333
msgid "Encrypted config.xml"
msgstr "Şifreli ayar.xml (config.xml)"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:339
msgid "Decrypted config.xml"
msgstr "Şifresi çözülmüş ayar.xml (config.xml)"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:348
#: src/usr/local/www/services_acb.php:412
msgid "Restore this revision"
msgstr "Bu düzeltmeyi geri yükle"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:352
#: src/usr/local/www/services_acb.php:353
#: src/usr/local/www/services_acb.php:357
#: src/usr/local/www/services_acb_backup.php:87
#: src/usr/local/www/services_acb_backup.php:91
msgid "Device key"
msgstr "Cihaz anahtarı"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:360
#, php-format
msgid ""
"ID used to identify this firewall (derived from the SSH public key.) See "
"help below for more details. %sPlease make a safe copy of this ID value.%s "
"If it is lost, your backups will be lost too!"
msgstr ""
"Bu güvenlik duvarını tanımlamak için kullanılan kimlik (Güvenli kabuk (SSH) "
"genel anahtarından türetilmiştir) Daha fazla ayrıntı için aşağıdaki yardıma "
"bakın. %s Lütfen bu kimlik değerinin güvenli bir kopyasını oluşturun.%s "
"Kaybolursa, yedekleriniz de kaybolur!"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:366 src/usr/local/www/diag_reboot.php:148
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:382
msgid ""
"The Device key listed above is derived from the SSH public key of the "
"firewall. When a configuration is saved, it is identified by this value. If "
"you are restoring the configuration of another firewall, paste the Device "
"key from that firewall into the Device ID field above and click \"Submit\". "
"This will temporarily override the ID for this session."
msgstr ""
"Yukarıda listelenen cihaz anahtarı, güvenlik duvarının güvenli kabuk (SSH) "
"genel anahtarından türetilir. Bir yapılandırma kaydedildiğinde, bu değer ile "
"tanımlanır. Başka bir güvenlik duvarının yapılandırmasını geri "
"yüklüyorsanız, bu güvenlik duvarından cihaz anahtarını yukarıdaki Cihaz "
"Kimliği alanına yapıştırın ve \"Gönder\" i tıklayın. Bu, bu oturumun "
"kimliğini geçici olarak geçersiz kılar."

#: src/usr/local/www/services_acb.php:389
msgid "Automatic Configuration Backups"
msgstr "Otomatik Yapılandırma Yedekleri"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:397
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:213
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:398
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:216
msgid "Configuration Change"
msgstr "Yapılandırma Değişikliği"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:413
msgid "Show info"
msgstr "Bilgi göster"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:417
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:264
msgid "Delete config"
msgstr "Yapılandırmayı sil"

#: src/usr/local/www/services_acb.php:426
msgid "No backups could be located for this device."
msgstr "Bu cihaz için yedek bulunamadı."

#: src/usr/local/www/services_acb.php:433
msgid "Current count of hosted backups"
msgstr "Mevcut barındırılan yedek sayısı"

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:45 src/usr/local/www/head.inc:412
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2275
msgid "Reboot"
msgstr "Yeniden Başlat"

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:52
msgid "Not actually rebooting (DEBUG is set true)."
msgstr ""
"Aslında yeniden önyükleme yapmıyor ( HATA AYIKLAMA (DEBUG) doğru ayarlanmış)."
""

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:135
msgid "Select reboot method"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_reboot.php:139
msgid "*Reboot method"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_acb_backup.php:83
msgid "Enter the reason for the backup"
msgstr "Yedeklemenin nedenini girin"

#: src/usr/local/www/services_acb_backup.php:94
msgid ""
"ID used to identify this firewall (derived from the SSH public key.) Keep a "
"record of this key in case you should ever need to recover this backup on "
"another firewall."
msgstr ""
"Bu güvenlik duvarını tanımlamak için kullanılan kimlik (güvenli kabuk (SSH) "
"genel anahtarından türetilmiştir) Başka bir güvenlik duvarında bu "
"yedeklemeyi kurtarmanız gerekir diye, bu anahtarı kayıt altına alın."

#: src/usr/local/www/services_acb_backup.php:109
msgid "No encryption password has been set"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_acb_backup.php:111
msgid "No device key has been specified"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_acb_backup.php:113
msgid "Please provide a reason for this backup"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:143
msgid ""
"The DNS Resolver is enabled using this port. Choose a non-conflicting port, "
"or disable DNS Resolver."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) çözümleyicisi, bu bağlantı noktası (port) "
"kullanılarak etkinleştirilir. Çakışmayan bir bağlantı noktası (port) seçin "
"veya alan adı sistemi (DNS) çözümleyiciyi devre dışı bırakın."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:148
msgid ""
"DHCP Server must be enabled for DHCP Registration to work in DNS Forwarder."
msgstr ""
"Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) kaydının, alan "
"adı sistemi (DNS) yönlendiricide çalışması için değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) sunucusu etkinleştirilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:174
msgid "Invalid custom options"
msgstr "Geçersiz özel seçenekler"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:229
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:82
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:116
#: src/usr/local/www/head.inc:318
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:186
#: src/etc/inc/service-utils.inc:258
msgid "DNS Forwarder"
msgstr "Alan Adı Sistemi (DNS) Yönlendirici"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:242
msgid "The DNS forwarder configuration has been changed."
msgstr "Alan adı sistemi (DNS) yönlendirici yapılandırması değiştirildi."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:247
msgid "General DNS Forwarder Options"
msgstr "Genel Alan Adı Sistemi (DNS) Yönlendirici Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:261
#, php-format
msgid ""
"If this option is set machines that specify their hostname when requesting a "
"DHCP lease will be registered in the DNS forwarder, so that their name can "
"be resolved. The domain in %1$sSystem: General Setup%2$s should also be set "
"to the proper value."
msgstr ""
"Bu seçenek ayarlanırsa, değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı "
"(DHCP) kiralaması istenirken ana bilgisayar adlarını belirten makineler, "
"alan adı sistemi (DNS)  yönlendiricisine  kaydedilir; böylece adları "
"çözümlenebilir. %1$s Sistem:Genel Kurulum %2$s daki  alan adı da uygun "
"değere ayarlanmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:273
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, IPv4 DHCP static mappings will be registered in the "
"DNS forwarder so that their name can be resolved. The domain in %1$sSystem: "
"General Setup%2$s should also be set to the proper value."
msgstr ""
"Bu seçenek ayarlanırsa, internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) değişken ana "
"bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) sabit eşleştirmeleri, "
"adlarının çözülebilmesi için alan adı sistemi (DNS) yönlendiricisine "
"kaydedilir. %1$s Sistem:Genel Kurulum %2$s daki  alan adı da uygun değere "
"ayarlanmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:281
msgid "Prefer DHCP"
msgstr ""
"Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralını (DHCP) tercih et"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:284
msgid ""
"If this option is set DHCP mappings will be resolved before the manual list "
"of names below. This only affects the name given for a reverse lookup (PTR)."
msgstr ""
"Bu seçenek ayarlanırsa, değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı "
"(DHCP) eşleştirmeleri aşağıdaki elle girilen ad listesinden önce "
"çözümlenecektir. Bu yalnızca geriye doğru arama - işaretçi kaydı (PTR) - "
"için verilen adı etkiler."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:296
#, php-format
msgid ""
"If this option is set %1$s DNS Forwarder (dnsmasq) will query the DNS "
"servers sequentially in the order specified (%2$sSystem - General Setup - "
"DNS Servers%3$s), rather than all at once in parallel. "
msgstr ""
"Bu seçenek ayarlanırsa, %1$s alan adı sistemi (DNS) yönlendirici (dnsmasq), "
"alan adı sistemi (DNS) sunucularını, aynı doğrultuda bir kerede değil de, ( "
"%2$s Sistem - Genel Kurulum - Alan Adı Sistemi (DNS) Sunucuları %3$s ) nda "
"belirtilen sırada  sırayla sorgulayacaktır."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:305
#, php-format
msgid ""
"If this option is set %s DNS Forwarder (dnsmasq) will not forward A or AAAA "
"queries for plain names, without dots or domain parts, to upstream name "
"servers.\t If the name is not known from /etc/hosts or DHCP then a \"not "
"found\" answer is returned. "
msgstr ""
"Bu seçenek ayarlanırsa, %s alan adı sistemi (DNS) yönlendirici (dnsmasq), "
"noktalar veya alan adı parçaları olmadan, düz adlar için A veya AAAA "
"sorgularını ,istemciden sunucuya doğru yukarı akış alan adı sunucularına "
"yönlendirmez.\tEğer isim, /etc/hosts veya değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralından (DHCP) bilinmiyorsa, \"bulunamadı (not "
"found)\" yanıtı döndürülür."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:314
#, php-format
msgid ""
"If this option is set %s DNS Forwarder (dnsmasq) will not forward reverse "
"DNS lookups (PTR) for private addresses (RFC 1918) to upstream name servers. "
" Any entries in the Domain Overrides section forwarding private \"n.n.n.in-"
"addr.arpa\" names to a specific server are still forwarded. If the IP to "
"name is not known from /etc/hosts, DHCP or a specific domain override then a "
"\"not found\" answer is immediately returned. "
msgstr ""
"Bu seçenek ayarlanırsa, %s alan adı sistemi (DNS) yönlendirici (dnsmasq), "
"özel adresler (RFC 1918) için alan adı sistemi (DNS) ters aramalarını - "
"işaretçi kaydı (PTR) - ,istemciden sunucuya doğru yukarı akış alan adı "
"sunucularına yönlendirmez. Alan Adı Geçersiz Kılmaları bölümündeki özel \"n."
"n.n.in-addr.arpa\" adlarını belirli bir sunucuya yönlendiren girişler, yine "
"de yönlendirilir. Eğer isim için internet iletişim kuralı (IP);  /etc/hosts, "
"DHCP veya belirli bir alan adı geçersiz kılmadan bilinmiyorsa,  \"bulunamadı "
"(not found)\" yanıtı döndürülür."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:333
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:552
msgid "*Interfaces"
msgstr "* Arayüzler"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:337
msgid ""
"Interface IPs used by the DNS Forwarder for responding to queries from "
"clients. If an interface has both IPv4 and IPv6 IPs, both are used. Queries "
"to other interface IPs not selected below are discarded. The default "
"behavior is to respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address."
msgstr ""
"İstemcilerden gelen sorgulara yanıt vermek için alan adı sistemi (DNS) "
"yönlendiricisi tarafından kullanılan arayüz internet iletişim kuralları (IP)."
"  Bir arayüzde hem sürüm 4 (IPv4) hem de sürüm 6 (IPv6) \n"
"internet iletişim kuralları (IP) varsa, her ikisi de kullanılır. Aşağıda "
"seçilmeyen diğer arayüz internet iletişim kurallarına (IP) yapılan sorgular "
"atılır. Varsayılan davranış, kullanılabilir her internet iletişim kuralı "
"sürüm 4 (IPv4) ve sürüm 6 (IPv6) adresindeki sorgulara yanıt vermektir."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:342
msgid "Strict binding"
msgstr "Katı Bağlama"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:345
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, the DNS forwarder will only bind to the interfaces "
"containing the IP addresses selected above, rather than binding to all "
"interfaces and discarding queries to other addresses.%1$sThis option does "
"NOT work with IPv6. If set, dnsmasq will not bind to IPv6 addresses."
msgstr ""
"Bu seçenek ayarlanırsa, alan adı sistemi (DNS) yönlendirici tüm arayüzlere "
"bağlanmak ve diğer adreslere olan sorguları atmak yerine; yalnızca yukarıda "
"seçili internet iletişim kuralı (IP) adreslerini içeren arayüzlere bağlanır. "
"%1$s Bu seçenek internet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) ile ÇALIŞMAZ. "
"Ayarlanırsa; dnsmasq, internet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) adreslerine "
"bağlanmaz."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:353
msgid ""
"Enter any additional options to add to the dnsmasq configuration here, "
"separated by a space or newline."
msgstr ""
"Buraya dnsmasq yapılandırmasına boşluk veya satırsonu ile ayrılmış ek "
"seçenekleri girin."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:368
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:442
#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:68
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:153
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:255
msgid "IP"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı (IP)"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:485
msgid ""
"If the DNS forwarder is enabled, the DHCP service (if enabled) will "
"automatically serve the LAN IP address as a DNS server to DHCP clients so "
"they will use the forwarder."
msgstr ""
"Eğer alan adı sistemi (DNS) yönlendirici etkinse, değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) hizmeti (eğer etkinse);  yerel alan ağı "
"(LAN) internet iletişim kuralı (IP) adresini, değişken ana bilgisayar "
"yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) istemcilerine bir alan adı sistemi (DNS) "
"sunucusu olarak otomatik sunacak ve böylece yönlendiriciyi kullanacaktır."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:487
#, php-format
msgid ""
"The DNS forwarder will use the DNS servers entered in %1$sSystem > General "
"Setup%2$s or those obtained via DHCP or PPP on WAN if &quot;Allow DNS server "
"list to be overridden by DHCP/PPP on WAN&quot; is checked. If that option is "
"not used (or if a static IP address is used on WAN), at least one DNS server "
"must be manually specified on the %1$sSystem > General Setup%2$s page."
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) yönlendirici ,%1$s Sistem> Genel Kurulum%2$s'ye "
"girilen alan adı sistemi (DNS) sunucularını  veya eğer &quot;Geniş alan "
"ağındaki (WAN) alan adı sistemi (DNS) sunucusu listesinin değişken ana "
"bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) / noktadan noktaya iletişim "
"kuralı (PPP) tarafından geçersiz kılınmasına izin ver&quot; işaretliyse, "
"geniş alan ağındaki (WAN) değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim "
"kuralı (DHCP) veya noktadan noktaya iletişim kuralı (PPP) aracılığıyla "
"alınan sunucuları kullanacaktır. Bu seçenek kullanılmazsa (veya  geniş alan "
"ağında (WAN) sabit bir internet iletişim kuralı (IP) adresi "
"kullanılıyorsa),%1$s Sistem> Genel Kurulum %2$s sayfasında en az bir alan "
"adı sistemi (DNS) sunucusu el ile girilerek belirtilmelidir"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:37
msgid "Create an internal Certificate"
msgstr "Bir iç sertifika oluşturun"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:38
msgid "Import an existing Certificate"
msgstr "Mevcut bir sertifikayı içe aktar"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:39
msgid "Create a Certificate Signing Request"
msgstr "Sertifika İmzalama İsteği Oluştur"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:40
msgid "Sign a Certificate Signing Request"
msgstr "Sertifika İmzalama İsteğini İmzala"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:62
msgid "Choose an existing certificate"
msgstr "Mevcut bir sertifikayı seç"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:90
msgid "Edit an existing certificate"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:115
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:82
#, php-format
msgid "Certificate %s is in use and cannot be deleted"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:123
#, php-format
msgid "Deleted certificate %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:167
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:189
msgid "Export password must be in 4 to 1023 characters."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:176
msgid "Unable to export password-protected private key."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:226
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:254
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:265
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:280
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:296
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:619
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:154
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:179
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:190
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:237
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:260
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:213
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:219
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:222
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:976
msgid "Descriptive name"
msgstr "Açıklayıcı ad"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:227
msgid "CA to sign with"
msgstr "Sertifika yetkilisi (CA) ile oturum açın"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:232
msgid "This signing request does not appear to be valid."
msgstr "Bu imzalama isteği geçerli görünmüyor."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:239
msgid "This private does not appear to be valid."
msgstr "Bu özel anahtar geçerli görünmüyor."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:240
msgid "Key data field should be blank, or a valid x509 private key"
msgstr "Anahtar veri alanı boş veya geçerli bir x509 özel anahtarı olmalıdır"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:244
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:289
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:221
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:229
msgid ""
"Lifetime is longer than the maximum allowed value. Use a shorter lifetime."
msgstr ""
"Ömür, izin verilen maksimum değerden daha uzun. Daha kısa bir kullanım ömrü "
"kullanın."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:255
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:155
msgid "Certificate data"
msgstr "Sertifika verileri"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:257
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:157
msgid "This certificate does not appear to be valid."
msgstr "Bu sertifika geçerli görünmüyor."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:261
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:163
msgid ""
"The submitted private key does not match the submitted certificate data."
msgstr "Gönderilen özel anahtar, gönderilen sertifika verileriyle eşleşmiyor."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:269
msgid ""
"The submitted password does not unlock the submitted PKCS #12 certificate."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:272
msgid "A PKCS #12 certificate store was not uploaded."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:281
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:223
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:983
msgid "Certificate authority"
msgstr "Sertifika yetkilisi"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:282
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:297
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:180
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:192
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:224
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:945
msgid "Key length"
msgstr "Anahtar uzunluğu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:283
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:298
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:181
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:193
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:255
msgid "Elliptic Curve Name"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:284
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:299
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:182
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:194
msgid "Key type"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:285
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:818
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:822
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:830
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:152
msgid "Certificate Type"
msgstr "Sertifika Türü"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:286
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:183
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:195
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:225
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:1028
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:227
msgid "Lifetime"
msgstr "Yaşam süresi"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:287
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:300
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:105
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:194
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:184
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:196
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:696
msgid "Common Name"
msgstr "Ortak isim"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:304
msgid "Existing Certificate Choice"
msgstr "Mevcut Sertifika Seçimi"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:345
msgid ""
"DNS subjectAltName values must be valid hostnames, FQDNs or wildcard domains."
""
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:350
msgid "IP subjectAltName values must be valid IP Addresses"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:355
msgid "An e-mail address must be provided for this type of subjectAltName"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:358
msgid "The e-mail provided in a subjectAltName contains invalid characters."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:364
msgid "URI subjectAltName types must be a valid URI"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:368
msgid "Unrecognized subjectAltName type."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:374
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:625
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:206
msgid "The field 'Descriptive Name' contains invalid characters."
msgstr "'Açıklayıcı Ad' alanı geçersiz karakterler içeriyor."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:380
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:394
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:209
msgid "Please select a valid Key Type."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:383
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:397
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:212
msgid "Please select a valid Key Length."
msgstr "Lütfen geçerli bir Anahtar Uzunluğu seçin."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:386
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:400
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:215
msgid "Please select a valid Elliptic Curve Name."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:389
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:403
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:408
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:218
msgid "Please select a valid Digest Algorithm."
msgstr "Lütfen geçerli bir Özet Şifreleme Yöntemi seçin."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:435
#, php-format
msgid "Added certificate %s to user %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:471
#, php-format
msgid "Signed certificate %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:477
#, php-format
msgid "Edited certificate %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:497
#, php-format
msgid "Imported certificate %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:537
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:581
#, php-format
msgid "OpenSSL Library Error: %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:541
#, php-format
msgid "Created internal certificate %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:585
#, php-format
msgid "Created certificate signing request %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:620
msgid "Final Certificate data"
msgstr "Son Sertifika verileri"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:633
msgid ""
"The certificate public key does not match the signing request public key."
msgstr "Sertifika açık anahtarı, imzalama isteği açık anahtarıyla eşleşmiyor."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:643
#, php-format
msgid "Updated certificate signing request %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:649
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:328
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:275
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:91
msgid "Certificate Manager"
msgstr "Sertifika Yöneticisi"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:649
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:669
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1335
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:347
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:398
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:362
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:609
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:102
msgid "Certificates"
msgstr "Sertifikalar"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:668
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:328
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:346
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:361
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:101
msgid "CAs"
msgstr "Sertifika Yetkilileri (CA)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:670
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:348
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:275
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:363
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:103
msgid "Certificate Revocation"
msgstr "Sertifika İptali"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:697
msgid "Edit an Existing Certificate"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:701
msgid "Add/Sign a New Certificate"
msgstr "Yeni Sertifika Ekle/İmzala"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:710
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:584
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:379
msgid "*Method"
msgstr "*Yöntem"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:718
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1252
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:576
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:570
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:387
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:452
msgid "*Descriptive name"
msgstr "* Açıklayıcı ad"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:725
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:134
msgid "Subject"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:757
msgid "New CSR (Paste below)"
msgstr "Yeni sertifika imzalama isteği (CSR) (Aşağı yapıştır)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:760
msgid "Sign CSR"
msgstr "Sertifika imzalama isteğini (CSR) imzala"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:765
msgid "*CA to sign with"
msgstr "* Sertifika yetkilisi (CA) ile oturum açın"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:772
msgid "*CSR to sign"
msgstr "* İmzalanacak sertifika imzalama isteği (CSR)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:779
msgid "CSR data"
msgstr "Sertifika imzalama isteği (CSR) verileri"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:781
msgid "Paste a Certificate Signing Request in X.509 PEM format here."
msgstr ""
"Sertifika İmzalama İsteğini, X.509 Gizliliği artırılmış posta (PEM) "
"biçiminde buraya yapıştırın."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:785
msgid "Key data"
msgstr "Anahtar verisi"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:787
#, php-format
msgid ""
"Optionally paste a private key here. The key will be associated with the "
"newly signed certificate in %1$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:791
msgid "*Certificate Lifetime (days)"
msgstr "* Sertifika Yaşam Süresi (gün)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:795
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:954
#, php-format
msgid ""
"The length of time the signed certificate will be valid, in days. %1$sServer "
"certificates should not have a lifetime over %2$s days or some platforms may "
"consider the certificate invalid."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:800
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:941
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1045
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:690
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:1019
msgid "*Digest Algorithm"
msgstr "* Özet Şifreleme Yöntemi"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:803
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:944
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1048
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:1022
#, php-format
msgid ""
"The digest method used when the certificate is signed. %1$sThe best practice "
"is to use an algorithm stronger than SHA1. Some platforms may consider "
"weaker digest algorithms invalid"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:810
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1435
msgid "Edit Certificate"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:812
msgid "Import Certificate"
msgstr "Sertifikayı İçe Aktar"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:840
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:615
msgid "*Certificate data"
msgstr "* Sertifika verileri"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:842
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:617
msgid "Paste a certificate in X.509 PEM format here."
msgstr ""
"Buraya X.509 Gizliliği artırılmış posta (PEM) biçiminde bir sertifika "
"yapıştırın."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:846
msgid "Private key data"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:848
msgid ""
"Paste a private key in X.509 PEM format here. This field may remain empty in "
"certain cases, such as when the private key is stored on a PKCS#11 token."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:852
msgid "PKCS #12 certificate"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:855
msgid "Select a PKCS #12 certificate store."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:859
msgid "PKCS #12 certificate password"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:862
msgid "Enter the password to unlock the PKCS #12 certificate store."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:866
msgid "Intermediates"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:869
msgid ""
"Import any intermediate certificate authorities found in the PKCS #12 "
"certificate store."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:877
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:874
msgid "Export Password"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:878
msgid ""
"Enter the password to use when using the export buttons below (not stored)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:882
msgid "Internal Certificate"
msgstr "İç Sertifika"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:888
msgid "No internal Certificate Authorities have been defined. "
msgstr "İç Sertifika Yetkilileri tanımlanmadı."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:889
msgid ""
"An internal CA must be defined in order to create an internal certificate. "
msgstr ""
"Bir iç sertifika oluşturmak için bir iç sertifika yetkilisi (CA) "
"tanımlanmalıdır."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:890
#, php-format
msgid "%1$sCreate%2$s an internal CA."
msgstr "Bir iç sertifika yetkilisi (CA) %1$s oluştur %2$s "

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:887
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:904
msgid "*Certificate authority"
msgstr "*Sertifika yetkilisi"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:912
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1016
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:661
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:990
msgid "*Key type"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:917
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1021
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:666
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:995
msgid "*Key length"
msgstr "* Anahtar uzunluğu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:924
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1028
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:673
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:1002
#, php-format
msgid ""
"The length to use when generating a new RSA key, in bits. %1$sThe Key Length "
"should not be lower than 2048 or some platforms may consider the certificate "
"invalid."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:929
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1033
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:678
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:1007
msgid "*Elliptic Curve Name"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:936
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:685
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:1014
msgid ""
"Curves may not be compatible with all uses. Known compatible curve uses are "
"denoted in brackets."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:950
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:699
msgid "*Lifetime (days)"
msgstr "* Yaşam süresi (gün)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:960
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1054
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:707
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:363
msgid "*Common Name"
msgstr "*Ortak isim"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:968
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1062
msgid ""
"The following certificate subject components are optional and may be left "
"blank."
msgstr ""
"Aşağıdaki sertifika konusu bileşenleri isteğe bağlıdır ve boş bırakılabilir."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:973
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1067
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:720
msgid "Country Code"
msgstr "Ülke kodu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:980
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1074
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:727
msgid "State or Province"
msgstr "Eyalet veya İl"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:988
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1082
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:735
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:996
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1090
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:743
msgid "Organization"
msgstr "Kuruluş"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1004
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1098
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:751
msgid "Organizational Unit"
msgstr "Kuruluş Birimi"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1011
msgid "External Signing Request"
msgstr "Dış İmzalama İsteği"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1105
msgid "Choose an Existing Certificate"
msgstr "Mevcut Bir Sertifika Seçin"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1137
msgid "*Existing Certificates"
msgstr "* Mevcut Sertifikalar"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1144
msgid "Certificate Attributes"
msgstr "Sertifika Özellikleri"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1148
msgid "Attribute Notes"
msgstr "Öznitelik Notları"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1150
msgid ""
"The following attributes are added to certificates and requests when they "
"are created or signed. These attributes behave differently depending on the "
"selected mode."
msgstr ""
"Aşağıdaki öznitelikler oluşturulduklarında veya imzalandıklarında "
"sertifikalara ve isteklere eklenir. Bu öznitelikler seçilen kipe bağlı "
"olarak farklı davranır."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1154
msgid ""
"For Internal Certificates, these attributes are added directly to the "
"certificate as shown."
msgstr ""
"İç Sertifikalar için, bu öznitelikler gösterildiği gibi doğrudan sertifikaya "
"eklenir."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1156
msgid ""
"For Certificate Signing Requests, These attributes are added to the request "
"but they may be ignored or changed by the CA that signs the request. "
msgstr ""
"Sertifika imzalama istekleri için bu öznitelikler isteğe eklenir, fakat "
"isteği imzalayan sertifika yetkilisi (CA) tarafından yok sayılabilir veya "
"değiştirilebilir."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1158
msgid ""
"If this CSR will be signed using the Certificate Manager on this firewall, "
"set the attributes when signing instead as they cannot be carried over."
msgstr ""
"Eğer bu sertifika imzalama isteği (CSR), bu güvenlik duvarındaki Sertifika "
"Yöneticisi kullanılarak imzalanacaksa, imzalama sırasında öznitelikleri "
"taşınamayacakları şekilde ayarlayın."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1159
msgid ""
"When Signing a Certificate Request, existing attributes in the request "
"cannot be copied. The attributes below will be applied to the resulting "
"certificate."
msgstr ""
"Bir sertifika isteğini İmzalarken, istekteki mevcut öznitelikler "
"kopyalanamaz. Aşağıdaki öznitelikler ortaya çıkan sertifikaya uygulanacaktır."
""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1165
msgid "*Certificate Type"
msgstr "*Sertifika Türü"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1168
msgid ""
"Add type-specific usage attributes to the signed certificate. Used for "
"placing usage restrictions on, or granting abilities to, the signed "
"certificate."
msgstr ""
"İmzalanmış sertifikaya türe-özgü kullanım öznitelikleri ekleyin. İmzalı "
"sertifikaya kullanım kısıtlamaları koymak veya bunlara yetki vermek için "
"kullanılır."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1183
msgid "Alternative Names"
msgstr "Değişik İsimler"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1208
msgid ""
"Enter additional identifiers for the certificate in this list. The Common "
"Name field is automatically added to the certificate as an Alternative Name. "
"The signing CA may ignore or change these values."
msgstr ""
"Bu listeye sertifika için ek tanımlayıcılar girin. Ortak İsim alanı, Değişik "
"Ad olarak sertifikaya otomatik eklenir. İmzalayan sertifika yetkilisi (CA) , "
"bu değerleri yoksayabilir veya değiştirebilir."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1230
msgid "Export Private Key"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1236
msgid "Export PKCS#12"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1248
msgid "Complete Signing Request for "
msgstr "İçin Tam İmzalama İsteği"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1259
msgid "Signing request data"
msgstr "İmzalama isteği verileri"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1263
msgid ""
"Copy the certificate signing data from here and forward it to a certificate "
"authority for signing."
msgstr ""
"Sertifika imzalama verilerini buradan kopyalayın ve imzalamak için bir "
"sertifika yetkilisine yönlendirin."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1267
msgid "*Final certificate data"
msgstr "* Son sertifika verileri"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1270
msgid "Paste the certificate received from the certificate authority here."
msgstr "Sertifika yetkilisinden alınan sertifikayı buraya yapıştırın."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1303
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1325
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:356
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:378 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:144
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:166 src/usr/local/www/diag_arp.php:82
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:108
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:237
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:266
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:145 src/usr/local/www/diag_ndp.php:170
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:157
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:186
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1314
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:367 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:155
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:93
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:248
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:156
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:168
msgid "Search term"
msgstr "Terim ara"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1320
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1343
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:373
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:399
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Ayırt edici isim"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1326
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:379 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:167
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:239
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:109 src/usr/local/www/diag_command.php:206
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:219
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:267
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:171
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:187
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2307
msgid "Clear"
msgstr "Açık"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1329
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:382
msgid ""
"Enter a search string or *nix regular expression to search certificate names "
"and distinguished names."
msgstr ""
"Sertifika isimlerini ve ayırt edici isimleri aramak için bir arama dizgesi "
"(string) veya * nix düzenli ifade girin."

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1342
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:397
msgid "Issuer"
msgstr "Sertifikayı Veren"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1344
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:400
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:610 src/etc/inc/openvpn.inc:308
msgid "In Use"
msgstr "Kullanımda"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1367
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:416
msgid "self-signed"
msgstr "kendinden-imzalı"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1369
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:418
msgid "external"
msgstr "dış"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1379
msgid "private key only"
msgstr "sadece özel anahtar"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1384
msgid "external - signature pending"
msgstr "dış - imza bekleniyor"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1411 src/etc/inc/openvpn.inc:311
msgid "Revoked"
msgstr "İptal edilen"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1414
#: src/usr/local/www/system.php:670
#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:89
msgid "webConfigurator"
msgstr "Ağ Yapılandırıcı (webConfigurator)"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1417
msgid "User Cert"
msgstr "Kullanıcı Sertifikası"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1420
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:166
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:453
msgid "OpenVPN Server"
msgstr "Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN) Sunucusu"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1423
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:166
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:456
msgid "OpenVPN Client"
msgstr "Açık Sanal Özel Ağ (OpenVPN) İstemcisi"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1426
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:459
msgid "IPsec Tunnel"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı Güvenliği (IPsec) Tüneli"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1436
msgid "Export Certificate"
msgstr "Sertifikayı Dışarı Aktar"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1438
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1447
msgid "Export Key"
msgstr "Anahtarı Dışarı Aktar"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1441
#: src/usr/local/www/system_camanager.php:473
msgid "Reissue/Renew"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1442
msgid "Export P12"
msgstr "P12 Dışarı Aktar"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1445
msgid "Update CSR"
msgstr "Sertifika İmzalama isteği (CSR) Güncelle"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1446
msgid "Export Request"
msgstr "Dışarı Aktarma Talebi"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1450
msgid "Delete Certificate"
msgstr "Sertifikayı Sil"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1465
msgid "Add/Sign"
msgstr "Ekle/İmzala"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:40
#, php-format
msgid "%s is not a valid authentication server"
msgstr "%s geçerli bir kimlik doğrulama sunucusu değil"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:44
msgid "A username and password must be specified."
msgstr "Bir kullanıcı adı ve şifre belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:50
#, php-format
msgid "User %s authenticated successfully."
msgstr "%s kullanıcısının kimliği doğrulandı."

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:52
msgid "This user is a member of groups"
msgstr "Bu kullanıcı grup üyesidir"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:60
msgid "Authentication failed."
msgstr "Kimlik doğrulama başarısız oldu."

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:85
msgid "Authentication Test"
msgstr "Kimlik Doğrulama Sınaması"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:93
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:240
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:918
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:923
msgid "*Authentication Server"
msgstr "* Kimlik Doğrulama Sunucusu"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:96
msgid "Select the authentication server to test against."
msgstr "Sınama yapılacak kimlik doğrulama sunucusunu seçin."

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:100
#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:135
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:797
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2901 src/usr/local/www/interfaces.php:3034
msgid "*Username"
msgstr "*Kullanıcı adı"

#: src/usr/local/www/diag_authentication.php:108
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:112
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2909 src/usr/local/www/interfaces.php:3042
msgid "*Password"
msgstr "*Şifre"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:74
msgid "Destination network"
msgstr "Hedef ağ"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:75
msgid "Destination network bit count"
msgstr "Hedef ağ bit sayısı"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:81
msgid "A valid IPv4 or IPv6 destination network must be specified."
msgstr ""
"Geçerli bir  internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) veya sürüm 6 (IPv6) "
"hedef ağı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:84
msgid "A valid destination network bit count must be specified."
msgstr "Geçerli bir hedef ağ bit sayısı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:88
msgid "A valid gateway must be specified."
msgstr "Geçerli bir ağ geçidi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:90
msgid ""
"The gateway is disabled but the route is not. The route must be disabled in "
"order to choose a disabled gateway."
msgstr ""
"Ağ geçidi devre dışı, ancak yönlendirme devre dışı değil. Devre dışı "
"bırakılmış bir ağ geçidi seçmek için, yönlendirmenin devre dışı bırakılması "
"gerekir."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:94
#, php-format
msgid "The gateway \"%1$s\" is a different Address Family than network \"%2$s\"."
msgstr "\" %1$s \" ağ geçidi, \" %2$s \" ağından farklı bir adres ailesi."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:108
msgid "A IPv4 subnet can not be over 32 bits."
msgstr ""
"Bir internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) alt ağı 32 bitin üzerinde olamaz."
""

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:157
msgid "A route to these destination networks already exists"
msgstr "Bu hedef ağlara bir yönlendirme zaten var"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:167
#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:173
#, php-format
msgid "This network conflicts with address configured on interface %s."
msgstr "Bu ağ, %s arayüzünde yapılandırılmış adresle çakışıyor."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:218
msgid "Saved static route configuration."
msgstr "Sabit yönlendirme yapılandırması kaydedildi."

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:225
#: src/usr/local/www/system_routes.php:43
#: src/usr/local/www/system_routes.php:210
#: src/usr/local/www/system_routes.php:228
#: src/usr/local/www/system_routes.php:234
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:251
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:118
msgid "Static Routes"
msgstr "Sabit Yönlendirmeler"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:245
msgid "Edit Route Entry"
msgstr "Yönlendirme Girişini Düzenle"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:249
msgid "*Destination network"
msgstr "*Hedef ağ"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:252
msgid "Destination network for this static route"
msgstr "Bu sabit yönlendirme için hedef ağ"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:260
msgid "*Gateway"
msgstr "* Ağ Geçidi"

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:263
#, php-format
msgid ""
"Choose which gateway this route applies to or %1$sadd a new one first%2$s"
msgstr ""
"Bu yönlendirmenin hangi ağ geçidine uygulanacağını seçin veya %1$s önce yeni "
"bir tane ekleyin %2$s "

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:271
msgid ""
"Set this option to disable this static route without removing it from the "
"list."
msgstr ""
"Bu sabit yönlendirmeyi listeden kaldırmadan devre dışı bırakmak için bu "
"seçeneği ayarlayın."

#: src/usr/local/www/wizard.php:55 src/usr/local/www/wizard.php:67
#, php-format
msgid "Could not open %s."
msgstr "%s açılamadı."

#: src/usr/local/www/wizard.php:61
msgid "Invalid path specified."
msgstr "Geçersiz yol belirtildi."

#: src/usr/local/www/wizard.php:73
#, php-format
msgid "Could not parse %1$s/wizards/%2$s file."
msgstr "%1$s/sihirbaz/%2$s dosyası ayrıştırılamadı."

#: src/usr/local/www/wizard.php:119
msgid "Configuration changed via the wizard subsystem."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/wizard.php:223
msgid "Wizard"
msgstr "Sihirbaz"

#: src/usr/local/www/wizard.php:460
#, php-format
msgid "Step %s of %s"
msgstr "Adım %s - %s"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:44
#, php-format
msgid "%1$sError: Could not find settings for %2$s%3$s"
msgstr "%1$s Hata: %2$s%3$s için ayarlar bulunamadı"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sError: cannot test settings for %2$s because testing is supported only "
"for LDAP based backends.%3$s"
msgstr ""
"%1$sHata: sınama yalnızca hafifletilmiş dizin erişim iletişim kuralı (LDAP) "
"tabanlı arka uçlar için desteklendiği için %2$s için ayarları sınayamıyor. "
"%3$s "

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:54
#, php-format
msgid "Attempting connection to %1$s%2$s%3$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$s ile bağlantı deneniyor"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:56
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:60
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:66
#: src/usr/local/www/uploadconfig.php:51
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:58
#, php-format
msgid "Attempting bind to %1$s%2$s%3$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$s 'ye bağlamaya çalışılıyor"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:62
#, php-format
msgid "Attempting to fetch Organizational Units from %1$s%2$s%3$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$s 'den Kuruluş Birimleri getirilmeye çalışılıyor"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:70
msgid "Organization units found"
msgstr "Kuruluş birimleri bulundu"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:80
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:86
#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:90
msgid "failed"
msgstr "başarısız oldu"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:126
msgid "Session timeout must be an integer value."
msgstr "Oturum zaman aşımı bir tamsayı değeri olmalıdır."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:133
msgid ""
"Authentication refresh time must be an integer between 0 and 3600 "
"(inclusive)."
msgstr ""
"Kimlik doğrulama yenileme süresi 0 ile 3600 (dahil) arasında bir tam sayı "
"olmalıdır."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:139
msgid "RADIUS Authentication Server must provide Authentication service."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:144
msgid ""
"Shell Authentication Group DN must be specified for LDAP server if Shell "
"Authentication is used."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:149
msgid ""
"Settings have been saved, but the test was not performed because it is not "
"supported for local databases."
msgstr ""
"Ayarlar kaydedildi, ancak yerel veritabanlarında desteklenmediğinden sınama "
"gerçekleştirilmedi."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:159
msgid ""
"Settings have been saved, but the test was not performed because it is "
"supported only for LDAP based backends."
msgstr ""
"Ayarlar kaydedildi, ancak yalnızca hafifletilmiş dizin erişim iletişim "
"kuralı (LDAP) tabanlı arka uçlar için desteklendiği için sınama "
"gerçekleştirilmedi."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:225
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:988
msgid "Session timeout"
msgstr "Oturum zaman aşımına uğradı"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:229
msgid ""
"Time in minutes to expire idle management sessions. The default is 4 hours "
"(240 minutes). Enter 0 to never expire sessions. NOTE: This is a security "
"risk!"
msgstr ""
"Boştaki yönetim oturumlarının sona ermesi için dakika cinsinden süre. "
"Varsayılan değer 4 saattir (240 dakika). Oturumların hiçbir zaman sona "
"ermemesi için 0 girin. NOT: Bu bir güvenlik riskidir!"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:247
msgid "Shell Authentication"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:250
#, php-format
msgid ""
"If RADIUS or LDAP server is selected it is used for console and SSH "
"authentication. Otherwise, the Local Database is used.%1$s To allow logins "
"with RADIUS credentials, equivalent local users with the expected privileges "
"must be created first.%1$s To allow logins with LDAP credentials, Shell "
"Authentication Group DN must be specified on the LDAP server configuration "
"page."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:258
msgid "Auth Refresh Time"
msgstr "Yetkilendirme Yenileme Zamanı"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:262
msgid ""
"Time in seconds to cache authentication results. The default is 30 seconds, "
"maximum 3600 (one hour). Shorter times result in more frequent queries to "
"authentication servers."
msgstr ""
"Kimlik doğrulama sonuçlarının önbelleğe alınması için saniye cinsinden süre. "
"Varsayılan 30 saniyedir, en fazla 3600 (bir saat). Daha kısa süreler kimlik "
"doğrulama sunucuları için daha sık sorgu yapılmasına neden olur."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:267
msgid "Save & Test"
msgstr "Kaydet  & Sına"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:274
msgid "LDAP settings"
msgstr "Hafifletilmiş dizin erişim iletişim kuralı (LDAP) ayarları"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:277
msgid "Test results"
msgstr "Sınama sonuçları"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:48
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:74
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:163
msgid "The supplied value for Minimum Poll Interval is invalid."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:52
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:78
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:167
msgid "The supplied value for Maximum Poll Interval is invalid."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:58
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:173
msgid ""
"The supplied value for Minimum Poll Interval is higher than Maximum Poll "
"Interval."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:123
#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:140
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:277
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:377
#: src/usr/local/www/status_queues.php:238
#: src/usr/local/www/status_queues.php:242
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:195
msgid "PPS"
msgstr "Hassas Konumlandırma Hizmeti (PPS)"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:138
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:275
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:375
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:178
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:193
msgid "ACLs"
msgstr "Erişim Denetim Listesi (ACL)"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:139
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:276
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:360
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:376
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:194
msgid "Serial GPS"
msgstr "Seri Küresel Konumlandırma Sistemi (GPS)"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:145
msgid "NTP Serial PPS Configuration"
msgstr ""
"Ağ Zamanı İletişim Kuralı (NTP) Seri Hassas Konumlandırma Hizmeti (PPS) "
"Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:148
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:385
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:251
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:168
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:414
msgid "Serial Port"
msgstr "Seri Bağlantı Noktası"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:171
msgid ""
"All serial ports are listed, be sure to pick the port with the PPS source "
"attached. "
msgstr ""
"Tüm seri bağlantı noktaları listelenir, kaynağı takılı olan hassas "
"konumlandırma hizmeti (PPS) bağlantı noktasını (port) seçtiğinizden emin "
"olun."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:176
msgid "Fudge Time"
msgstr "Boşluk Zamanı"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:179
msgid ""
"Fudge time is used to specify the PPS signal offset from the actual second "
"such as the transmission delay between the transmitter and the receiver "
"(default: 0.0)."
msgstr ""
"Boşluk süresi, verici ile alıcı arasındaki iletim gecikmesi gibi gerçek "
"saniyeden hassas konumlandırma hizmeti (PPS) sinyal kaymasını belirtmek için "
"kullanılır (varsayılan: 0.0)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:183
#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:315
msgid "Stratum"
msgstr "Tabaka"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:186
msgid ""
"This may be used to change the PPS Clock stratum (default: 0). This may be "
"useful to, for some reason, have ntpd prefer a different clock and just "
"monitor this source."
msgstr ""
"Bu, hassas konumlandırma hizmeti (PPS) saat katmanını değiştirmek için "
"kullanılabilir (varsayılan: 0). Bu, ağ zamanı iletişim kuralı arkaplan "
"programının (ntpd) farklı bir saati tercih etmesi ve sadece bu kaynağı "
"izlemesi için , bazı nedenlerden ötürü , faydalı olabilir."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:190
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:400
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:483
msgid "Minimum Poll Interval"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:193
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:403
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:486
msgid ""
"Minimum poll interval for NTP messages. If set, must be less than or equal "
"to Maximum Poll Interval."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:197
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:407
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:490
msgid "Maximum Poll Interval"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:200
#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:410
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:493
msgid ""
"Maximum poll interval for NTP messages. If set, must be greater than or "
"equal to Minimum Poll Interval."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:204
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:497
msgid "Flags"
msgstr "Bayraklar"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:225
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:553
msgid "Clock ID"
msgstr "Saat Kimliği"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:229
msgid "This may be used to change the PPS Clock ID (default: PPS)."
msgstr ""
"Bu, hassas konumlandırma hizmeti (PPS) saat kimliğini değiştirmek için "
"kullanılabilir (varsayılan: Hassas Konumlandırma Hizmeti (PPS) )."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:71
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:171
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:232
msgid "The username contains invalid characters."
msgstr "Kullanıcı adı geçersiz harf türleri içeriyor."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:74
msgid "The password cannot start with '!'."
msgstr "Şifre '!' İle başlayamaz."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:77
#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:49
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:240
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Şifreler eşleşmiyor."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:80
msgid "The IP address entered is not valid."
msgstr "Girilen internet iletişim kuralı (IP) adresi geçerli değil."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:87
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:265
msgid "Another entry with the same username already exists."
msgstr "Aynı kullanıcı adına sahip başka bir giriş zaten var."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:113
msgid "Configured a L2TP VPN user."
msgstr ""
"Bir katman 2 tünel iletişim kuralı (L2TP) sanal özel ağ (VPN) kullanıcısı "
"yapılandırıldı."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:149
msgid "To change the users password, enter it here."
msgstr "Kullanıcı şifresini değiştirmek için buraya girin."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp_users_edit.php:158
msgid "To assign the user a specific IP address, enter it here."
msgstr ""
"Kullanıcıya belirli bir internet iletişim kuralı (IP) adresi atamak için "
"buraya girin."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:83
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:414
msgid "An error occurred."
msgstr "Bir hata oluştu."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:100
msgid "Client Connections"
msgstr "İstemci Bağlantıları"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:106
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:195
msgid "Real Address"
msgstr "Gerçek Adres"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:107
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:245
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:308
msgid "Virtual Address"
msgstr "Sanal Adres"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:108
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:244
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:306
msgid "Connected Since"
msgstr "Şundan İtibaren Bağlandı"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:109
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:247
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:310
msgid "Bytes Sent"
msgstr "Gönderilen Bayt"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:110
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:248
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:311
msgid "Bytes Received"
msgstr "Alınan Bayt"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:111
msgid "Cipher"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:146
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:83
#, php-format
msgid "Kill client connection from %s"
msgstr "%s istemci bağlantısını öldür"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:181
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:183
msgid "Show Routing Table"
msgstr "Yönlendirme Tablosunu Göster"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:185
msgid "Display OpenVPN's internal routing table for this server."
msgstr ""
"Bu sunucu için açık sanal özel ağın (OpenVPN) iç yönlendirme tablosunu "
"görüntüleyin."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:189
msgid "Routing Table"
msgstr "Yönlendirme Tablosu"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:196
msgid "Target Network"
msgstr "Hedef Ağ"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:197
msgid "Last Used"
msgstr "Son kullanılan"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:217
msgid ""
"An IP address followed by C indicates a host currently connected through the "
"VPN."
msgstr ""
"C ile biten internet iletişim kuralı (IP) adresi, sanal özel ağ (VPN) "
"üzerinden bağlı olan bir ana bilgisayarı gösterir."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:237
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:127
msgid "Peer to Peer Server Instance Statistics"
msgstr "Eşler Arası Sunucu Örneği Sayımlaması (istatistik)"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:246
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:309
msgid "Remote Host"
msgstr "Uzak Ana Bilgisayar"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:249
#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:312
#: src/usr/local/www/status_services.php:88
#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:225
#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:93
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:79
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:136
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:176
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:238
msgid "Service"
msgstr "Hizmet"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:299
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:204
msgid "Client Instance Statistics"
msgstr "İstemci Örneği Sayımlamaları (istatistik)"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:307
msgid "Local Address"
msgstr "Yerel Adres"

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:371
msgid ""
"If there are custom options that override the management features of OpenVPN "
"on a client or server, they will cause that OpenVPN instance to not work "
"correctly with this status page."
msgstr ""
"Eğer istemci veya sunucudaki açık sanal özel ağın (OpenVPN) yönetim "
"özelliklerini geçersiz kılan özel seçenekler varsa, bunlar açık sanal özel "
"ağı (OpenVPN) örneğinin bu durum sayfasıyla düzgün çalışmamasına neden olur."

#: src/usr/local/www/status_openvpn.php:375
msgid "No OpenVPN instances defined."
msgstr "Tanımlanmış açık sanal özel ağı (OpenVPN) örneği yok."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:60
msgid "Firewall: NAT: Outbound - reordered outbound NAT mappings."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Ağ Adresi Çevirisi (NAT): Giden -  giden ağ adresi çevirisi "
"(NAT) eşleştirmeleri yeniden sıralandı."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:108
#, php-format
msgid " - %1$s to %2$s"
msgstr " - %1$s ile %2$s"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:111
msgid "Manual Outbound NAT Switch"
msgstr "Elle Girilen Giden Ağ Adresi Çevirisi (NAT) Anahtarı"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:131
msgid "Default rules for each interface have been created."
msgstr "Her arayüz için varsayılan kurallar oluşturuldu."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:137
msgid "Firewall: NAT: Outbound - saved outbound NAT settings."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Ağ Adresi Çevirisi (NAT) : Giden - giden ağ adresi çevirisi "
"(NAT) ayarları kaydedildi."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:150
msgid "Firewall: NAT: Outbound - deleted outbound NAT mapping."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Ağ Adresi Çevirisi (NAT) : Giden - giden ağ adresi çevirisi "
"(NAT) eşleştirmesi silindi."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:171
msgid "Firewall: NAT: Outbound - deleted selected outbound NAT mappings."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Ağ Adresi Çevirisi (NAT) : Giden - seçili giden ağ adresi "
"çevirisi (NAT) eşleştirmeleri silindi."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:183
msgid "Firewall: NAT: Outbound - enabled outbound NAT rule."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Ağ Adresi Çevirisi (NAT) : Giden - Giden ağ adresi çevirisi "
"(NAT) kuralı etkinleştirildi."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:186
msgid "Firewall: NAT: Outbound - disabled outbound NAT rule."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Ağ Adresi Çevirisi (NAT) : Giden - Giden ağ adresi çevirisi "
"(NAT) kuralı devre dışı bırakıldı."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:223
msgid "Outbound NAT Mode"
msgstr "Giden Ağ Adresi Çevirisi (NAT) Kipi"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:233
#, php-format
msgid "Automatic outbound NAT rule generation.%s(IPsec passthrough included)"
msgstr ""
"Otomatik giden ağ adresi çevirisi (NAT) kuralı oluşturma. %s (İnternet "
"iletişim kuralı güvenliği (IPsec) geçişi dahil)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:241
#, php-format
msgid ""
"Hybrid Outbound NAT rule generation.%s(Automatic Outbound NAT + rules below)"
msgstr ""
"Karma giden ağ adresi çevirisi (NAT) kuralı oluşturma. %s (Otomatik giden ağ "
"adresi çevirisi (NAT) + aşağıdaki  kurallar)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:249
#, php-format
msgid "Manual Outbound NAT rule generation.%s(AON - Advanced Outbound NAT)"
msgstr ""
"Elle girilen giden ağ adresi çevirisi (NAT) kuralı oluşturma. %s (Gelişmiş "
"giden ağ adresi çevirisi (AON) )"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:257
#, php-format
msgid "Disable Outbound NAT rule generation.%s(No Outbound NAT rules)"
msgstr ""
"Giden ağ adresi çevirisi (NAT) kuralı oluşturmayı devre dışı bırakın. %s "
"(Giden ağ adresi çevirisi (NAT) kuralı yok)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:267
msgid "Mappings"
msgstr "Eşleştirmeler"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:279
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:532
msgid "NAT Address"
msgstr "Ağ adresi çevirisi (NAT) Adresi"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:280
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:533
msgid "NAT Port"
msgstr "Ağ adresi çevirisi (NAT) Bağlantı Noktası"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:281
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:534
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:626
msgid "Static Port"
msgstr "Sabit Bağlantı Noktası"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:319
msgid "This rule is being ignored"
msgstr "Bu kural görmezden geliniyor"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:324
msgid "Click to toggle enabled/disabled status"
msgstr "Etkin/devre dışı durumunu değiştirmek için tıklayın"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:331
msgid "Negated: Traffic matching this rule is not translated."
msgstr "Yok sayıldı: Bu kuralla eşleşen trafik çevrilmez."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:489
msgid "Add new mapping to the top of the list"
msgstr "Listenin en üstüne yeni eşleştirme ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:493
msgid "Add new mapping to the end of the list"
msgstr "Listenin sonuna yeni eşleştirme ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:497
msgid "Delete selected map"
msgstr "Seçilen eşleştirmeyi sil"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:497
msgid "Delete selected maps"
msgstr "Seçilen eşleştirmeleri sil"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:521
msgid "Automatic Rules:"
msgstr "Otomatik Kurallar:"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:545
msgid "automatic outbound nat"
msgstr "otomatik giden ağ adresi çevirisi (nat)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:633
msgid ""
"If automatic outbound NAT is selected, a mapping is automatically generated "
"for each interface's subnet (except WAN-type connections) and the rules on "
"the \"Mappings\" section of this page are ignored."
msgstr ""
"Otomatik giden ağ adresi çevirisi (NAT) seçilirse, her arayüzün alt ağı "
"(geniş alan ağı (WAN) tipi bağlantılar hariç) için otomatik olarak bir "
"eşleştirme oluşturulur ve bu sayfanın \"Eşleştirmeler\" bölümündeki kurallar "
"yok sayılır."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:635
msgid ""
"If manual outbound NAT is selected, outbound NAT rules will not be "
"automatically generated and only the mappings specified on this page will be "
"used."
msgstr ""
"Elle girilen giden ağ adresi çevirisi (NAT) seçilirse, giden ağ adresi "
"çevirisi (NAT) kuralları otomatik olarak oluşturulmaz ve yalnızca bu sayfada "
"belirtilen eşleştirmeler kullanılır."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:637
msgid ""
"If hybrid outbound NAT is selected, mappings specified on this page will be "
"used, followed by the automatically generated ones."
msgstr ""
"Karma giden ağ adresi çevirisi (NAT) seçilirse, bu sayfada belirtilen "
"eşleştirmeler ve ardından otomatik olarak oluşturulan eşleştirmeler "
"kullanılır."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:639
msgid "If disable outbound NAT is selected, no rules will be used."
msgstr ""
"Giden ağ adresi çevirisini (NAT) devre dışı bırak seçilirse, kural "
"kullanılmaz."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:642
#, php-format
msgid ""
"If a target address other than an interface's IP address is used, then "
"depending on the way the WAN connection is setup, a %1$sVirtual IP%2$s may "
"also be required."
msgstr ""
"Bir arayüzün internet iletişim kuralı (IP) adresi dışında bir hedef adres "
"kullanılırsa, geniş alan ağı (WAN) bağlantısının kurulum şekline bağlı "
"olarak %1$s Sanal İnternet İletişim Kuralı (IP) %2$s da gerekebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out.php:680
msgid ""
"One or more NAT outbound mappings have been moved but have not yet been "
"saved"
msgstr ""
"Bir veya daha fazla ağ adresi çevirisini (NAT) giden eşleştirmesi taşındı "
"ancak henüz kaydedilmedi"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:59
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:41
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:101
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:182
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:43 src/usr/local/www/head.inc:310
msgid "Traffic Shaper"
msgstr "Trafik Şekillendirici"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:64
msgid "Multiple Lan/Wan"
msgstr "Çoklu Yerel alan ağı (LAN) / Geniş alan ağı (WAN)"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:65
msgid "Dedicated Links"
msgstr "Özel Bağlantılar"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:75
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:372
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:205
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:43
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:372
msgid "By Interface"
msgstr "Arayüz ile"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:76
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:373
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:182
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:206
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:373
msgid "By Queue"
msgstr "Sıralamaya (queue) Göre"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:77
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:41
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:374
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:90
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:207
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:374 src/etc/inc/shaper.inc:4363
#: src/etc/inc/shaper.inc:4817
msgid "Limiters"
msgstr "Sınırlayıcılar"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:86
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:368
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:201
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:368
msgid "The traffic shaper configuration has been changed."
msgstr "Trafik şekillendirici yapılandırması değiştirildi."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:91
msgid "Traffic Shaper Wizards"
msgstr "Trafik Şekillendirici Sihirbazları"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_wizards.php:112
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:232
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:449
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:50
msgid ""
"This firewall does not have any interfaces assigned that are capable of "
"using ALTQ traffic shaping."
msgstr ""
"Bu güvenlik duvarında, değişik sıralama (queue) (ALTQ) trafik "
"şekillendirmeyi kullanabilen hiçbir arayüz atanmamıştır."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:100
msgid ""
"This pipe/queue is referenced in filter rules, please remove references from "
"there before deleting."
msgstr ""
"Bu kanallama (pipe) / sıralama (queue) , süzgeç kurallarında kaynakça "
"gösterilmiştir, lütfen silmeden önce kaynakçaları kaldırın."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:114
#, php-format
msgid "No queue with name %s was found!"
msgstr "%s adında bir sıralama (queue) bulunamadı!"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:144
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:131
msgid "Unable to write config.xml (Access Denied?)."
msgstr "Ayar.xml (config.xml) yazılamıyor (Erişim Reddedildi?)."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:158
msgid "Could not create new queue/discipline!"
msgstr "Yeni sıralama (queue) / sıkıdüzen (discipline) oluşturulamadı!"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:181
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:193
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:205
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:186
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:197
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:208
msgid "Queue not found!"
msgstr "Sıralama (queue) bulunamadı!"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:220
#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:246
msgid "A child queue cannot be named the same as a parent limiter."
msgstr ""
"Alt sıralama (queue) , üst sınırlayıcı ile aynı şekilde adlandırılamaz."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:263
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:274
msgid "Could not add new queue."
msgstr "Yeni sıralama (queue) eklenemedi."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:386
msgid "New Limiter"
msgstr "Yeni Sınırlayıcı"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:404
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:415
msgid "Add new Queue"
msgstr "Yeni Sıralama (queue) ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_vinterface.php:420
#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:430
msgid "Delete this queue"
msgstr "Bu sıralamayı (queue) sil"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:125
msgid "Send a gratuitous DHCP release packet to the server."
msgstr ""
"Sunucuya belirli bir sebep olmadan, bir değişken ana bilgisayar yapılandırma "
"iletişim kuralı (DHCP) yayın paketi gönderin."

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:125
msgid "Relinquish Lease"
msgstr "Kiralamadan Feragat Et"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:143
msgid " Interface "
msgstr "Arayüz"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:147
#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:294
msgid "disabled"
msgstr "devre dışı"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:148
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:149
msgid "Release"
msgstr "Serbest bırak"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:148
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:149
msgid "Renew"
msgstr "Yenile"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:150
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:151
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:152
#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:153
msgid "Connect"
msgstr "Bağlan"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:154
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:45
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:310
msgid "Uptime"
msgstr "Çalışma süresi"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:154
msgid "(historical)"
msgstr "(tarihi)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:155
msgid "Cell Signal (RSSI)"
msgstr "Hücre Sinyali (Alınan sinyal gücü göstergesi - RSSI)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:156
msgid "Cell Mode"
msgstr "Hücre Kipi"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:157
msgid "Cell SIM State"
msgstr "Hücre Abone Kimlik Bileşeni (SIM) Durumu"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:158
msgid "Cell Service"
msgstr "Hücre Hizmeti"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:159
msgid "Cell Upstream"
msgstr "Hücresel Yukarı Veri Akışı"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:160
msgid "Cell Downstream"
msgstr "Hücresel Aşağı Veri Akışı"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:161
msgid "Cell Current Up"
msgstr "Güncel Hücresel Yukarı Veri Akışı"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:162
msgid "Cell Current Down"
msgstr "Güncel Hücresel Aşağı Veri Akışı"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:167
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:461
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:476
#: src/usr/local/www/diag_arp.php:100
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:256
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:162 src/usr/local/www/interfaces.php:1991
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:174
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:212
msgid "MAC Address"
msgstr "Ortam erişim denetimi (MAC) Adresi"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:172
msgid "IPv4 Address"
msgstr "İnternet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) Adresi"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:173
msgid "Subnet mask IPv4"
msgstr "Alt ağ maskesi İnternet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:174
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3590
msgid "Gateway IPv4"
msgstr "Ağ Geçidi İnternet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:175
msgid "IPv6 Link Local"
msgstr "İnternet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) Yerel Bağlantı"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:176
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:161
msgid "IPv6 Address"
msgstr "İnternet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6) Adresi"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:177
msgid "Subnet mask IPv6"
msgstr "Alt ağ maskesi İnternet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:178
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2142
msgid "Gateway IPv6"
msgstr "Ağ Geçidi İnternet iletişim kuralı sürüm 6 (IPv6)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:192
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:899
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2012
msgid "MTU"
msgstr "En fazla iletim birimi (MTU)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:193
msgid "Media"
msgstr "Ortam"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:194
msgid "LAGG Protocol"
msgstr ""
"Bağlantı Birleştirme ve Bağlantı Yükü Devretme Arayüzü (LAGG) İletişim "
"Kuralı"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:195
msgid "LAGG Ports"
msgstr ""
"Bağlantı Birleştirme ve Bağlantı Yükü Devretme Arayüzü (LAGG) Bağlantı "
"Noktaları"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:196
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3179
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:197
#: src/usr/local/www/interfaces.php:978 src/usr/local/www/interfaces.php:3297
msgid "SSID"
msgstr "Hizmet Kümesi Tanımlayıcısı (SSID)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:198
msgid "BSSID"
msgstr "Temel Hizmet Kümesi Tanımlayıcısı (BSSID)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:199
#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:125
msgid "Rate"
msgstr "Oran"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:200
msgid "RSSI"
msgstr "Alınan Sinyal Gücü Göstergesi (RSSI)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:201
msgid "In/out packets"
msgstr "girdi/çıktı paketleri"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:203
msgid "In/out packets (pass)"
msgstr "girdi/çıktı paketleri (geçen)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:205
msgid "In/out packets (block)"
msgstr "girdi/çıktı  paketleri (engellenen)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:207
msgid "In/out errors"
msgstr "girdi/çıktı hataları"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:208
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:44
msgid "Collisions"
msgstr "Çarpışmalar"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:211
#, php-format
msgid "Bridge (%1$s)"
msgstr "Köprü (%1$s)"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:228
msgid "Total interrupts"
msgstr "Toplam kesinti"

#: src/usr/local/www/status_interfaces.php:239
#, php-format
msgid ""
"Using dial-on-demand will bring the connection up again if any packet "
"triggers it. To substantiate this point: disconnecting manually will "
"%1$snot%2$s prevent dial-on-demand from making connections to the outside! "
"Don't use dial-on-demand if the line is to be kept disconnected."
msgstr ""
"İsteğe bağlı çevirmeli bağlantı kullanıldığında, herhangi bir paket "
"tetiklenirse bağlantı tekrar açılır. Bu noktayı kanıtlamak için: elle "
"bağlantıyı kesmek isteğe bağlı çevirmeli bağlantıyı dışarıya bağlamayı "
"engelle%1$smez%2$s! Hat bağlantısı kesilecekse isteğe bağlı çevirmeyi "
"kullanmayın."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:53
msgid "Could not locate this user."
msgstr "Bu kullanıcı bulunamadı."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:62
#, php-format
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Kullanıcı için şifre değiştirildi: %s "

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:101
msgid "The password cannot be changed for a non-local user."
msgstr "Yerel-olmayan bir kullanıcı için şifre değiştirilemez."

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:108
msgid "Update Password"
msgstr "Şifreyi güncelle"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:120
msgid "*Confirmation"
msgstr "*Onaylama"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_passwordmg.php:124
msgid "Select a new password"
msgstr "Yeni bir şifre seçin"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:95
msgid "Filters"
msgstr "Süzgeçler"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:117
msgid "Current Source Tracking Entries"
msgstr "Mevcut Kaynak Takip Girişleri"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:122
msgid "Source -> Destination"
msgstr "Kaynak -> Hedef"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:123
msgid "# States"
msgstr "# Eyaletler"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:124
msgid "# Connections"
msgstr "# Bağlantılar"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:156
#, php-format
msgid "Remove all source tracking entries from %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s ile %2$s arasındaki tüm kaynak takip girdilerini kaldırın"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:156
#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:222
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:252
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:270
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:117
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: src/usr/local/www/diag_dump_states_sources.php:170
msgid "No source tracking entries were found."
msgstr "Kaynak takip girişi bulunamadı."

#: src/usr/local/www/status_logs_packages.php:132
msgid "Package Logs"
msgstr "Paket Kayıtları"

#: src/usr/local/www/status_logs_packages.php:149
msgid "No packages with logging facilities are currently installed."
msgstr "Şu anda günlük oluşturma olan hiçbir paket kurulu değil."

#: src/usr/local/www/status_logs_packages.php:160
#: src/usr/local/www/status_logs_packages.php:162
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:175
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1374
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:593
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:623
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:670
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/usr/local/www/bandwidth_by_ip.php:36
msgid "Wrong Interface"
msgstr "Yanlış Arayüz"

#: src/usr/local/www/bandwidth_by_ip.php:224
msgid "no info"
msgstr "bilgi yok"

#: src/usr/local/www/csrf_error.php:25 src/usr/local/www/csrf_error.php:44
msgid "CSRF Error"
msgstr "Siteler arası istek sahteciliği (CSRF) Hatası"

#: src/usr/local/www/csrf_error.php:80
msgid "Try again"
msgstr "Tekrar deneyin"

#: src/usr/local/www/csrf_error.php:82
msgid "Resubmit Request with New Token"
msgstr "Yeni Belirteç (token) ile İsteği Tekrar Gönder"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:44
#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:90
msgid "Hiadaptive"
msgstr "Yüksek Uyumlu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:45
#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:91
msgid "Adaptive"
msgstr "Uyumlu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:46
#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:92
msgid "Minimum"
msgstr "En Az"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:47
#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:93
msgid "Maximum"
msgstr "En Fazla"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:51
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:34
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:585
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2128 src/usr/local/www/interfaces.php:3201
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3210 src/usr/local/www/interfaces.php:3219
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3277 src/usr/local/www/interfaces.php:3576
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:267 src/etc/inc/ipsec.inc:212
#: src/etc/inc/system.inc:1635 src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:97
#: src/etc/inc/openvpn.inc:595
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:52
#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:98
msgid "Mitigation disabled"
msgstr "Azaltma devre dışı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:53
#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:99
msgid "VERW instruction (microcode) mitigation enabled"
msgstr "Yazma doğrulama (VERW) talimatı (mikro kod) azaltma etkin"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:54
#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:100
msgid "Software sequence mitigation enabled (not recommended)"
msgstr "Yazılım dizisi (sequence) azaltma etkin (önerilmez)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:55
#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:101
msgid "Automatic VERW or Software selection"
msgstr "Otomatik yazma doğrulama (VERW) veya Yazılım seçimi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:62
#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:105
msgid "AES-NI CPU-based Acceleration"
msgstr ""
"Gelişmiş şifreleme standardı yeni talimatları (AES-NI)  Merkezi işlem birimi "
"(CPU) Tabanlı Hızlandırma"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:63
#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:106
msgid "BSD Crypto Device (cryptodev)"
msgstr "Berkeley Yazılım Dağıtımı (BSD) Şifreleme Cihazı (cryptodev)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:64
#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:107
msgid "AES-NI and BSD Crypto Device (aesni, cryptodev)"
msgstr ""
"Gelişmiş Şifreleme Standardı Yeni Talimatları (AES-NI) ve Berkeley Yazılım "
"Dağıtımı (BSD) Şifreleme Cihazı (aesni, cryptodev)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:68
#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:111
msgid "Intel Core* CPU on-die thermal sensor"
msgstr "Intel Core * Merkezi işlem birimi (CPU) tümleşik sıcaklık algılayıcı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:69
#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:112
msgid "AMD K8, K10 and K11 CPU on-die thermal sensor"
msgstr ""
"AMD K8, K10 ve K11  Merkezi işlem birimi (CPU)  tümleşik sıcaklık algılayıcı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:111
msgid "Proxy Support"
msgstr "Vekil Sunucu Desteği"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:115
msgid "Proxy URL"
msgstr "Vekil Sunucu Adresi (URL)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:118
msgid ""
"Hostname or IP address of proxy server this system will use for its outbound "
"Internet access."
msgstr ""
"Bu sistemin giden İnternet erişimi için kullanacağı vekil sunucusunun ana "
"bilgisayar adı veya internet iletişim kuralı (IP) adresi."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:123
msgid "Proxy Port"
msgstr "Vekil Sunucu Bağlantı Noktası"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:126
msgid "Port where proxy server is listening."
msgstr "Vekil sunucunun dinlediği bağlantı noktası."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:130
msgid "Proxy Username"
msgstr "Vekil Sunucu Kullanıcı Adı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:134
msgid ""
"Username for authentication to proxy server. Optional, leave blank to not "
"use authentication."
msgstr ""
"Vekil sunucuda kimlik doğrulaması için kullanıcı adı. İsteğe bağlı, kimlik "
"doğrulamasını kullanmamak için boş bırakın."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:139
msgid "Proxy Password"
msgstr "Vekil Sunucu Şifresi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:142
msgid "Password for authentication to proxy server."
msgstr "Vekil sunucuda kimlik doğrulama şifresi."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:145
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:147
msgid "Load Balancing"
msgstr "Yük Dengeleme"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:151
#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:152
msgid "Use sticky connections"
msgstr "Yapışkan bağlantılar kullanın"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:154
msgid ""
"Successive connections will be redirected via gateways in a round-robin "
"manner with connections from the same source being sent via the same gateway."
" This \"sticky connection\" will exist as long as there are states that "
"refer to this connection. Once the states expire, so will the sticky "
"connection. Further connections from that host will be redirected via the "
"next gateway in the round robin."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:163
msgid "Source tracking timeout"
msgstr "Kaynak takip zaman aşımı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:167
msgid ""
"Set the source tracking timeout for sticky connections in seconds. By "
"default this is 0, so source tracking is removed as soon as the state "
"expires. Setting this timeout higher will cause the source/destination "
"relationship to persist for longer periods of time."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:175
msgid "Power Savings"
msgstr "Güç Tasarrufu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:179
msgid "PowerD"
msgstr "Güç arka plan programı (powerd)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:182
msgid ""
"The powerd utility monitors the system state and sets various power control "
"options accordingly.  It offers four modes (maximum, minimum, adaptive and "
"hiadaptive) that can be individually selected while on AC power or batteries."
" The modes maximum, minimum, adaptive and hiadaptive may be abbreviated max, "
"min, adp, hadp.\t Maximum mode chooses the highest performance values.  "
"Minimum mode selects the lowest performance values to get the most power "
"savings. Adaptive mode attempts to strike a balance by degrading performance "
"when the system appears idle and increasing it when the system is busy.  It "
"offers a good balance between a small performance loss for greatly increased "
"power savings.  Hiadaptive mode is alike adaptive mode, but tuned for "
"systems where performance and interactivity are more important than power "
"consumption.\t It raises frequency faster, drops slower and keeps twice "
"lower CPU load."
msgstr ""
"Güç arka plan programı (powerd) aracı sistem durumunu izler ve buna göre "
"çeşitli güç denetim seçenekleri ayarlar. Alternatif akım (AC) gücündeyken "
"veya pillerdeyken ayrı ayrı seçilebilen dört kip (en fazla, en az, uyumlu ve "
"yüksek uyumlu) sunar. En fazla, en az, uyumlu ve yüksek uyumlu kipleri efaz "
"(max), eaz (min), uym (adp), yuym (hadp) olarak kısaltılabilir.\tEn fazla "
"kipi en yüksek başarım (performans) değerlerini seçer. En az kipi, en yüksek "
"güç tasarrufunu elde etmek için en düşük başarım (performans) değerlerini "
"seçer. Uyumlu kip, sistem boşta göründüğünde başarımı (performans) düşürerek "
"ve sistem meşgulken arttırarak bir denge kurmaya çalışır. Çok daha fazla güç "
"tasarrufu için küçük bir başarım (performans) kaybı arasında iyi bir denge "
"sunar. Yüksek uyumlu kip, aynı şekilde uyarlanabilir kiptir, ancak başarım "
"(performans) ve etkileşimin güç tüketiminden daha önemli olduğu sistemler "
"için ayarlanmıştır.\tİşlemci sıklığını (frekans) daha hızlı yükseltir, daha "
"yavaş düşürür ve merkezi işlem birimi (CPU) yükünü iki kat daha düşük tutar."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:198
msgid "AC Power"
msgstr "Alternatif Akım (AC) Gücü"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:205
msgid "Battery Power"
msgstr "Pil Gücü"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:212
msgid "Unknown Power"
msgstr "Bilinmeyen Güç"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:218
msgid "Cryptographic & Thermal Hardware"
msgstr "Şifreleme ve Sıcaklık Donanımı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:222
msgid "Cryptographic Hardware"
msgstr "Şifreleme Donanımı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:225
msgid ""
"A cryptographic accelerator module will use hardware support to speed up "
"some cryptographic functions on systems which have the chip. Loading the BSD "
"Crypto Device module will allow access to acceleration devices using drivers "
"built into the kernel, such as Hifn or ubsec chipsets. If the firewall does "
"not contain a crypto chip, this option will have no effect. To unload the "
"selected module, set this option to \"none\" and then reboot."
msgstr ""
"Bir şifreleme hızlandırıcı bileşeni, yongaya sahip sistemlerde bazı "
"şifreleme işlevlerini hızlandırmak için donanım desteğini kullanır. Berkeley "
"Yazılım Dağıtımı (BSD) Şifreleme Cihazı bileşeninin yüklenmesi, çekirdek "
"(kernel) içine yerleşik Hifn veya ubsec yonga setleri gibi sürücüleri "
"kullanarak hızlandırma cihazlarına erişime izin verecektir. Eğer güvenlik "
"duvarı bir şifreleme yongası içermiyorsa, bu seçeneğin bir etkisi "
"olmayacaktır. Seçilen bileşeni kaldırmak için bu seçeneği \"yok (none)\" "
"olarak ayarlayın ve ardından yeniden başlatın."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:234
#: src/usr/local/www/widgets/include/thermal_sensors.inc:26
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:324
msgid "Thermal Sensors"
msgstr "Sıcaklık Algılayıcılar"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:237
msgid ""
"With a supported CPU, selecting a thermal sensor will load the appropriate "
"driver to read its temperature. Setting this to \"None\" will attempt to "
"read the temperature from an ACPI-compliant motherboard sensor instead, if "
"one is present. If there is not a supported thermal sensor chip in the "
"system, this option will have no effect. To unload the selected module, set "
"this option to \"none\" and then reboot."
msgstr ""
"Desteklenen bir merkezi işlem birimi (CPU) ile, bir sıcaklık algılayıcı "
"seçmek, sıcaklığını okumak için uygun sürücüyü yükler. Bunu \"Hiçbiri\" "
"olarak ayarlandığında, eğer varsa, gelişmiş yapılandırma ve güç arayüzü "
"(ACPI) uyumlu bir anakart algılayıcısından sıcaklığı okumaya çalışacaktır. "
"Sistemde desteklenen bir sıcaklık algılayıcı yongası yoksa, bu seçeneğin bir "
"etkisi olmayacaktır. Seçilen bileşeni kaldırmak için bu seçeneği \"hiçbiri "
"(none)\" olarak ayarlayın ve ardından yeniden başlatın."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:249
msgid "Kernel Page Table Isolation"
msgstr "Çekirdek (kernel) Sayfa Tablosu Ayırma"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:252
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:43
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:291
msgid "Kernel PTI"
msgstr "Çekirdek (kernel) Sayfa Tablosu Ayırma (PTI)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:255
#, php-format
msgid ""
"Meltdown workaround. If disabled the kernel memory can be accessed by "
"unprivileged users on affected CPUs. This option forces the workaround off, "
"and requires a reboot to activate. %1$s%1$sPTI is active by default only on "
"affected CPUs, if PTI is disabled by default then this option will have no "
"effect. %1$sCurrent PTI status: %2$s"
msgstr ""
"Erime geçici çözümü. Devre dışı bırakılırsa, çekirdek (kernel) belleği,  "
"etkilenen merkezi işlem birimlerinde (CPU) ayrıcalıksız kullanıcılar "
"tarafından erişilebilir. Bu seçenek, geçici çözümü kapatır ve "
"etkinleştirilmesi için yeniden başlatılması gerekir. %1$s%1$s Sayfa tablosu "
"ayırma (PTI) varsayılan olarak yalnızca etkilenen merkezi işlem birimlerinde "
"(CPU) etkindir, varsayılan olarak sayfa tablosu ayırma (PTI) devre dışı "
"bırakılmışsa bu seçeneğin bir etkisi olmaz. %1$s Mevcut sayfa tablosu ayırma "
"(PTI) durumu:%2$s"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:264
msgid "Microarchitectural Data Sampling Mitigation"
msgstr "Mini Mimari Veri Örnekleme Azaltma"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:267
msgid "MDS Mode"
msgstr "Mini Mimari Veri Örnekleme (MDS) Kipi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:270
#, php-format
msgid ""
"Microarchitectural Data Sampling mitigation. If disabled the kernel memory "
"can be accessed by unprivileged users on affected CPUs. This option controls "
"which method of MDS mitigation is used, if any. %1$s%1$sCurrent MDS status: "
"%2$s"
msgstr ""
"Mini Mimari Veri Örnekleme azaltımı. Devre dışı bırakılırsa, çekirdek "
"belleğe etkilenen CPU'lardaki ayrıcalıksız kullanıcılar tarafından "
"erişilebilir. Bu seçenek, varsa, hangi mini mimari veri örnekleme (MDS) "
"azaltma yönteminin kullanılacağını denetler. %1$s%1$sGeçerli mini mimari "
"veri örnekleme (MDS) durumu:%2$s"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:276
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:54
#: src/usr/local/www/head.inc:309 src/usr/local/www/firewall_schedule.php:44
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:86
msgid "Schedules"
msgstr "Zamanlamalar"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:280
msgid "Schedule States"
msgstr "Bağlantı Durumlarını Zamanla"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:283
msgid ""
"By default, when a schedule expires, connections permitted by that schedule "
"are killed. This option overrides that behavior by not clearing states for "
"existing connections."
msgstr ""
"Varsayılan olarak, bir zamanlamanın süresi dolduğunda, bu zamanlamanın izin "
"verdiği bağlantılar öldürülür. Bu seçenek, varolan bağlantılar için bağlantı "
"durumlarını temizlemeden, bu davranışı geçersiz kılar."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:288
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:197
msgid "Gateway Monitoring"
msgstr "Ağ Geçidi İzleme"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:292
msgid "State Killing on Gateway Failure"
msgstr "Ağ Geçidi Hatasında Bağlantı Durumu Yok Etme"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:295
msgid ""
"The monitoring process will flush all states when a gateway goes down if "
"this box is checked."
msgstr ""
"Bu kutu işaretlenirse bir ağ geçidi kapandığında, izleme işlemi tüm bağlantı "
"durumlarını temizler."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:300
msgid "Skip rules when gateway is down"
msgstr "Ağ geçidi kapalıyken kuralları atla"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:303
msgid ""
"By default, when a rule has a gateway specified and this gateway is down, "
"the rule is created omitting the gateway. This option overrides that "
"behavior by omitting the entire rule instead."
msgstr ""
"Varsayılan olarak, bir kural belirlenmiş bir ağ geçidine sahipse ve bu ağ "
"geçidi kapalıysa, kural, ağ geçidini atlayarak oluşturulur. Bu seçenek, tüm "
"kuralı atlayarak bu davranışı geçersiz kılar."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:308
msgid "RAM Disk Settings (Reboot to Apply Changes)"
msgstr ""
"Rastgele Erişim Belleği (RAM) Diski Ayarları (Değişiklikleri Uygulamak için "
"Yeniden Başlat)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:312
msgid "Use RAM Disks"
msgstr "Rastgele Erişim Belleği (RAM) Disklerini Kullan"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:315
msgid ""
"Set this to use /tmp and /var as RAM disks (memory file system disks) on a "
"full install rather than use the hard disk. Setting this will cause the data "
"in /tmp and /var to be lost. RRD, DHCP leases and log directory will be "
"retained. Changing this setting will cause the firewall to reboot after "
"clicking \"Save\"."
msgstr ""
"Sabit diski kullanmak yerine, tam yükleme sırasında / tmp ve / var "
"komutlarını rastgele erişim belleği (RAM) diskleri (bellek dosya sistemi "
"diskleri) olarak ayarlayın. Bunu ayarlamak, / tmp ve / var içindeki "
"verilerin kaybolmasına neden olur. Döngüsel planlama veritabanı (RRD), "
"değişken ana bilgisayar yapılandırma İletişim kuralı (DHCP) kiralamaları ve "
"günlük dizini korunur. Bu ayarın değiştirilmesi, \"Kaydet\" i tıkladıktan "
"sonra güvenlik duvarının yeniden başlamasına neden olur."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:320
msgid "RAM Disk Size"
msgstr "Rastgele Erişim Belleği (RAM) Diski Boyutu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:324
msgid "/tmp RAM Disk Size"
msgstr "/tmp Rastgele Erişim Belleği (RAM) Diski Boyutu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:328
msgid "/tmp RAM Disk<br />Do not set lower than 40."
msgstr ""
"/tmp Rastgele Erişim Belleği (RAM) Diski <br /> 40'ın altına ayarlamayın."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:332
msgid "/var RAM Disk Size"
msgstr "/var Rastgele Erişim Belleği (RAM) Diski Boyutu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:336
msgid "/var RAM Disk<br />Do not set lower than 60."
msgstr ""
"/var Rastgele Erişim Belleği (RAM) Diski <br /> 60'tan düşük ayarlamayın."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:338
#, php-format
msgid ""
"Sets the size, in MiB, for the RAM disks. Ensure each RAM disk is large "
"enough to contain the current contents of the directories in question. "
"%sMaximum total size of all RAM disks cannot exceed available kernel memory: "
"%s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:345
msgid "Periodic RAM Disk Data Backups"
msgstr "Düzenli Rastgele Erişim Belleği (RAM) Diski Verisi Yedeklemeleri"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:349
msgid "Periodic RRD Backup"
msgstr "Düzenli Döngüsel Planlama Veritabanı (RRD) Yedekleme"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:353
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:94
msgid "RRD Data"
msgstr "Döngüsel Planlama Veritabanı (RRD) Verileri"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:357
msgid "Periodic DHCP Leases Backup"
msgstr ""
"Düzenli Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı (DHCP) "
"Kiralamaları Yedekleme"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:361
#: src/usr/local/www/head.inc:358 src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:39
msgid "DHCP Leases"
msgstr ""
"Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı (DHCP) Kiralamaları"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:365
msgid "Periodic Logs Backup"
msgstr "Düzenli Günlük Yedeklemesi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:369
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:69
msgid "Log Directory"
msgstr "Günlük Dizini"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:371
msgid ""
"Sets the interval, in hours, to periodically backup these portions of RAM "
"disk data so they can be restored automatically on the next boot. Keep in "
"mind that the more frequent the backup, the more writes will happen to the "
"media."
msgstr ""
"Bir sonraki önyüklemede otomatik olarak geri yüklenebilmeleri için, bu "
"rastgele erişim belleği (RAM) diski verisi bölümlerini düzenli aralıklarla "
"yedeklemek için saat cinsinden aralığı ayarlar. Yedekleme sıklığı arttıkça, "
"ortamda daha fazla yazma gerçekleşeceğini unutmayın."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:379
msgid "Hardware Settings"
msgstr "Donanım Ayarları"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:388
msgid "Always on"
msgstr "Her zaman açık"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:386
msgid "Hard disk standby time"
msgstr "Sabit disk bekleme süresi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:389
#, php-format
msgid ""
"Puts the hard disk into standby mode when the selected number of minutes has "
"elapsed since the last access.%1$s%2$sDo not set this for CF cards.%3$s"
msgstr ""
"Son erişimden bu yana, seçilen dakika sayısı geçtiği zaman sabit diski "
"bekleme kipine geçirir. %1$s %2$s Bunu Sıkıştırılmış Flaş (CF) kartlar için "
"ayarlamayın. %3$s "

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:394
msgid "Installation Feedback"
msgstr "Kurulum Geribildirimi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:398
msgid "Netgate Device ID"
msgstr "Netgate Cihaz Kimliği"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:401
msgid ""
"Enable this option to not send Netgate Device ID as part of User-Agent "
"header."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:407
msgid ""
"The \\\"Use Ramdisk\\\" setting has been changed. This requires the "
"firewall\\nto reboot.\\n\\nReboot now ?"
msgstr ""
"\\\"Rastgele Erişim Belleği Diskini (Ramdisk) Kullan\\\" ayarı değiştirildi. "
"Bunun için güvenlik duvarının \\n yeniden başlatılması gerekir\\n\\nŞimdi "
"yeniden başlasın mı ?"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:72
msgid "Password and confirmation must match."
msgstr "Şifre ve onay eşleşmelidir."

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:76
msgid "pfsync Synchronize Peer IP must be an IPv4 IP."
msgstr ""
"pfsync Eş Zamanlı Yedekleme Eş İnternet iletişim kuralının (IP) , bir sürüm "
"4 (IPv4) internet iletişim kuralı (IP) olması gerekir."

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:80
msgid "Synchronize Config to IP must be a valid IP address."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:103
msgid "High Availability Sync"
msgstr "Yüksek Kullanılabilirlikli Eş Zamanlı Yedekleme"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:120
msgid "State Synchronization Settings (pfsync)"
msgstr "Bağlantı Durumu Eş Zamanlı Yedekleme Ayarları (pfsync)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:124
msgid "Synchronize states"
msgstr "Bağlantı durumlarını eş zamanlı yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:128
#, php-format
msgid ""
"Each firewall sends these messages out via multicast on a specified "
"interface, using the PFSYNC protocol (IP Protocol 240). It also listens on "
"that interface for similar messages from other firewalls, and imports them "
"into the local state table.%1$sThis setting should be enabled on all members "
"of a failover group.%1$sClicking \"Save\" will force a configuration sync if "
"it is enabled! (see Configuration Synchronization Settings below)"
msgstr ""
"Her güvenlik duvarı bu mesajları PFSYNC iletişim kuralını (internet iletişim "
"kuralı (IP) 240) kullanarak belirli bir arayüzde çoklu yayın yoluyla "
"gönderir. Ayrıca bu arayüzde diğer güvenlik duvarlarından gelen benzer "
"iletileri de dinler ve bunları yerel bağlantı durum tablosunun içine alır."
"%1$sBu ayar, bir yük devretme grubunun tüm üyelerinde etkinleştirilmelidir."
"%1$s \"Kaydet\" seçeneğinin tıklatılması,eğer etkinleştirilmişse, bir eş "
"zamanlı yapılandırma yedeklemeye zorlar! (aşağıdaki Eş Zamanlı Yapılandırma "
"Yedekleme Ayarlarına bakın)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:135
msgid "Synchronize Interface"
msgstr "Arayüzü Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:138
#, php-format
msgid ""
"If Synchronize States is enabled this interface will be used for "
"communication.%1$sIt is recommended to set this to an interface other than "
"LAN! A dedicated interface works the best.%1$sAn IP must be defined on each "
"machine participating in this failover group.%1$sAn IP must be assigned to "
"the interface on any participating sync nodes."
msgstr ""
"Bağlantı Durumlarını Eş Zamanlı Yedekle etkinse, bu arayüz, iletişim için "
"kullanılacaktır.%1$s Bunu yerel alan ağı (LAN) dışında bir arayüze ayarlamak "
"önerilir! Sadece buna ayrılmış bir arayüz, en iyi sonucu verir.%1$s Bu yük "
"devretme grubuna katılan her makinede bir internet iletişim kuralı (IP) "
"tanımlanmalıdır.%1$s Katılan eş zamanlı yedekleme düğümlerindeki arayüze bir "
"internet iletişim kuralı (IP) atanmalıdır"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:145
msgid "pfsync Synchronize Peer IP"
msgstr "pfsync Eş İnternet İletişim Kuralını (IP) Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:149
msgid ""
"Setting this option will force pfsync to synchronize its state table to this "
"IP address. The default is directed multicast."
msgstr ""
"Bu seçeneğin ayarlanması, pfsync'in bağlantı durum tablosunun bu internet "
"iletişim kuralı (IP) adresine eş zamanlı yedeklenmesini sağlar. Varsayılan, "
"yönlendirilen çoklu yayındır."

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:153
msgid "Configuration Synchronization Settings (XMLRPC Sync)"
msgstr ""
"Yapılandırma Eş Zamanlı Yedekleme Ayarları (Genişletilebilir İşaretleme Dili "
"Uzaktan Yordam Çağrısı iletişim kuralı (XMLRPC) Eş Zamanlı Yedekleme)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:157
msgid "Synchronize Config to IP"
msgstr "Yapılandırmayı İnternet İletişim Kuralı (IP) ile Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:161
#, php-format
msgid ""
"Enter the IP address of the firewall to which the selected configuration "
"sections should be synchronized.%1$s%1$sXMLRPC sync is currently only "
"supported over connections using the same protocol and port as this system - "
"make sure the remote system's port and protocol are set accordingly!%1$sDo "
"not use the Synchronize Config to IP and password option on backup cluster "
"members!"
msgstr ""
"Seçilen yapılandırma bölümlerinin eş zamanlı yedekleneceği güvenlik "
"duvarının internet iletişim kuralı (IP) adresini girin.%1$s%1$s "
"Genişletilebilir işaretleme dili uzaktan yordam çağrısı iletişim kuralı "
"(XMLRPC) eş zamanlı yedekleme, şu anda yalnızca bu sistemle aynı iletişim "
"kuralı ve bağlantı noktasını kullanan bağlantılar üzerinde destekleniyor - "
"uzak sistemin bağlantı noktası ve iletişim kuralının bu doğrultuda "
"olduğundan emin olun %1$s Yedekleme küme üyelerinde Yapılandırmayı İnternet "
"İletişim Kuralı (IP) ve Şifreyle Eş Zamanlı Yedekle seçeneğini kullanmayın!"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:167
msgid "Remote System Username"
msgstr "Uzak Sistem Kullanıcı Adı"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:171
#, php-format
msgid ""
"Enter the webConfigurator username of the system entered above for "
"synchronizing the configuration.%1$sDo not use the Synchronize Config to IP "
"and username option on backup cluster members!"
msgstr ""
"Yapılandırmayı eş zamanı yedeklemek için yukarıda girilen sistemin Ağ "
"Yapılandırıcı (webConfigurator) kullanıcı adını girin. %1$s Yedekleme küme "
"üyelerinde Yapılandırmayı İnternet İletişim Kuralı (IP) ve Şifreyle Eş "
"Zamanlı Yedekle seçeneğini kullanmayın!"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:176
msgid "Remote System Password"
msgstr "Uzak Sistem Şifresi"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:179
#, php-format
msgid ""
"Enter the webConfigurator password of the system entered above for "
"synchronizing the configuration.%1$sDo not use the Synchronize Config to IP "
"and password option on backup cluster members!"
msgstr ""
"Yapılandırmayı eş zamanı yedeklemek için yukarıda girilmiş olan sistemin Ağ "
"Yapılandırıcı (webConfigurator) şifresini girin. %1$s Yedek küme üyelerinde "
"Yapılandırmayı İnternet İletişim Kuralı (IP) ve Şifreyle Eş Zamanlı Yedekle "
"seçeneğini kullanmayın!"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:184
msgid "Synchronize admin"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:188
#, php-format
msgid ""
"By default, the admin account does not synchronize, and each node may have a "
"different admin password.%1$sThis option automatically updates XMLRPC Remote "
"System Password when the password is changed on \n"
"\t\t\tthe Remote System Username account."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:192
msgid "Select options to sync"
msgstr "Eş zamanlı yedekleme için seçenekleri seçin"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:196
msgid "Synchronize Users and Groups"
msgstr "Kullanıcıları ve Grupları Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:204
msgid "Synchronize Auth Servers"
msgstr "Kimlik Doğrulama Sunucularını Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:212
msgid "Synchronize Certificates"
msgstr "Sertifikaları Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:220
msgid "Synchronize Rules"
msgstr "Kuralları Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:228
msgid "Synchronize Firewall schedules"
msgstr "Güvenlik Duvarı zamanlamalarını eş zamanlı yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:236
msgid "Synchronize Firewall aliases"
msgstr "Güvenlik Duvarı takma adlarını eş zamanlı yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:244
msgid "Synchronize NAT"
msgstr "Ağ Adresi Çevirisini (NAT) Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:252
msgid "Synchronize IPsec"
msgstr "İnternet İletişim Kuralı Güvenliğini (IPsec) Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:260
msgid "Synchronize OpenVPN"
msgstr "Açık Sanal Özel Ağı (OpenVPN) Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:268
msgid "Synchronize DHCPD"
msgstr ""
"Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı Arka Plan Programını "
"(DHCPd) Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:276
msgid "Synchronize Wake-on-LAN"
msgstr "Yerel Alan Ağında (LAN) Uyandırmayı Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:284
msgid "Synchronize Static Routes"
msgstr "Sabit Yönlendirmeleri Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:292
msgid "Synchronize Virtual IPs"
msgstr "Sanal İnternet İletişim Kurallarını (IP) Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:300
msgid "Synchronize traffic shaper (queues)"
msgstr "Trafik şekillendiricisini (sıralama (queue) ) eş zamanlı yedekle"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:308
msgid "Synchronize traffic shaper (limiter)"
msgstr "Trafik şekillendiricisini eş zamanlı yedekle (sınırlayıcı)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:316
msgid "Synchronize DNS (Forwarder/Resolver)"
msgstr ""
"Alan Adı Sistemini (DNS) Eş Zamanlı Yedekle (Yönlendirici/ Çözümleyici)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:324
msgid "Synchronize Captive Portal)"
msgstr "Zorunlu Kapıyı (Captive Portal) Eş Zamanlı Yedekle"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:70
msgid "Category"
msgstr "Ulam (kategori)"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:71 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:68
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:214
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:51
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:40
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:236
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:93
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:70
msgid "Package is configured, but not installed!"
msgstr "Paket yapılandırıldı, ancak yüklenmedi!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:98
msgid "Package is installed, but is not available on remote repository!"
msgstr "Paket yüklü, ancak uzak depoda mevcut değil!"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:104
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:76
#, php-format
msgid "Newer than available (%s)"
msgstr "Kullanılabilirden daha yeni (%s)"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:107
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:80
#, php-format
msgid "Upgrade available to %s"
msgstr "%s için yükseltme yapılabilir"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:113
msgid "Up-to-date"
msgstr "Güncel"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:115
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:91
msgid "Error comparing version"
msgstr "Sürüm karşılaştırılırken hata oluştu"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:143 src/usr/local/www/pkg_mgr.php:94
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:106
msgid "View changelog"
msgstr "Değişim günlüğünü incele"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:154
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:105
msgid "Package Dependencies"
msgstr "Paket Bağımlılıkları"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:162
#, php-format
msgid "Remove package %s"
msgstr "%s paketini kaldır"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:166
#, php-format
msgid "Update package %s"
msgstr "%s paketini güncelle"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:169
#, php-format
msgid "Reinstall package %s"
msgstr "%s paketini yeniden yükle"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:174
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:119
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:126
msgid "View more information"
msgstr "Daha fazla bilgi görüntüle"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:204
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:180
msgid "Please wait while the list of packages is retrieved and formatted."
msgstr "Paket listesi alınırken ve biçimlendirilirken lütfen bekleyin."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:208
#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:184
msgid "Unable to retrieve package information."
msgstr "Paket bilgileri alınamadı."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:212
msgid "There are no packages currently installed."
msgstr "Şu anda yüklü paket yok."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:219
msgid "Current"
msgstr "Şimdiki"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:223
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:159 src/usr/local/www/diag_smart.php:234
msgid "Information"
msgstr "Bilgi"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:224
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:122
msgid "Reinstall"
msgstr "Yeniden yükle"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:227
msgid "Newer version available"
msgstr "Daha yeni sürüm mevcut"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr_installed.php:229
msgid "Package is configured but not (fully) installed or deprecated"
msgstr ""
"Paket yapılandırıldı ancak (tamamen) yüklenmedi veya kullanımdan kaldırıldı"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:69
msgid "Ports"
msgstr "Bağlantı Noktaları (port)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:70
msgid "URLs"
msgstr "Adresler (Düzgün Kaynak Bulucu (URL) )"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:80
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:79
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:50
#: src/usr/local/www/head.inc:306
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:139
msgid "Aliases"
msgstr "Takma Adlar"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:94
msgid "The alias list has been changed."
msgstr "Takma ad listesi değiştirildi."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:102
#, php-format
msgid "Firewall Aliases %s"
msgstr "Güvenlik Duvarı Takma Adları %s "

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:110
#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:129
msgid "Values"
msgstr "Değerler"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:177
msgid "Edit alias"
msgstr "Takma adı düzenle"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:178
msgid "Copy alias"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:179
msgid "Delete alias"
msgstr "Takma adı sil"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:201
msgid "Import"
msgstr "İçeri aktar"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:212
msgid ""
"Aliases act as placeholders for real hosts, networks or ports. They can be "
"used to minimize the number of changes that have to be made if a host, "
"network or port changes."
msgstr ""
"Takma adlar, gerçek ana bilgisayarlar, ağlar veya bağlantı noktaları için "
"yer tutucu görevi görür. Bir ana bilgisayar, ağ veya bağlantı noktası "
"değişirse, yapılması gereken değişiklik sayısını en aza indirmek için "
"kullanılabilirler."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:214
msgid ""
"The name of an alias can be entered instead of the host, network or port "
"where indicated. The alias will be resolved according to the list above."
msgstr ""
"Belirtilen ana bilgisayar, ağ veya bağlantı noktası yerine takma ad "
"girilebilir. Takma ad yukarıdaki listeye göre çözümlenecektir."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases.php:215
msgid ""
"If an alias cannot be resolved (e.g. because it was deleted), the "
"corresponding element (e.g. filter/NAT/shaper rule) will be considered "
"invalid and skipped."
msgstr ""
"Bir takma ad çözümlenemiyorsa (ör. silindiği için), karşılık gelen öge (ör. "
"Süzgeç/Ağ Adresi Çevirisi (NAT) /kural şekillendirici) geçersiz kabul edilir "
"ve atlanır."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:138
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:490
msgid "Download Capture"
msgstr "Yakalamayı İndir"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:142 src/usr/local/www/head.inc:420
msgid "Packet Capture"
msgstr "Paket Yakalama"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:190
msgid "Invalid interface."
msgstr "Geçersiz arayüz."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:194
msgid "Invalid address family."
msgstr "Geçersiz adres ailesi."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:199
msgid "IPv4 with ICMPv6 is not valid."
msgstr ""
"İnternet denetim iletisi iletişim kuralı sürüm 6 (ICMPv6) içeren internet "
"iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) geçerli değil."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:202
msgid "IPv6 with ICMP is not valid."
msgstr ""
"İnternet denetim iletisi iletişim kuralı (ICMP) içeren internet iletişim "
"kuralı sürüm 6 (IPv6) geçerli değil."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:205
msgid "Selecting an Address Family for ARP is not valid."
msgstr ""
"Adres çözümleme iletişim kuralı (ARP) için bir Adres Ailesi seçme, geçerli "
"değil."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:210
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Geçersiz iletişim kuralı."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:218
#, php-format
msgid "A valid IP address, CIDR block, or MAC address must be specified. [%s]"
msgstr ""
"Geçerli bir internet iletişim kuralı (IP) adresi, sınıfsız alanlar arası "
"yönlendirme (CIDR) bloğu veya ortam erişim denetimi (MAC) adresi "
"belirtilmelidir.[%s]"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:224
msgid ""
"Partial MAC addresses can only be matched using 1, 2, or 4 MAC segments "
"(bytes)."
msgstr ""
"'Kısmi' ortam erişim denetimi (MAC) adresleri; yalnızca 1, 2 veya 4 ortam "
"erişim denetimi (MAC) dilimi (bayt) kullanılarak eşleştirilebilir."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:235
msgid "Invalid value specified for port."
msgstr "Bağlantı noktası için geçersiz değer belirtildi."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:244
msgid "Invalid value specified for packet length."
msgstr "Paket uzunluğu için geçersiz değer belirtildi."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:252
msgid "Invalid value specified for packet count."
msgstr "Paket sayısı için geçersiz değer belirtildi."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:277
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:458
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:469
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:549
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:258
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:288
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:378
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:178
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:208
msgid "Start"
msgstr "Başla"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:285
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:455
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:465
msgid "Stop"
msgstr "Dur"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:306
msgid "Exclude"
msgstr "Hariç tut"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:338
msgid "Packet Capture Options"
msgstr "Paket Yakalama Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:345
msgid "Select the interface on which to capture traffic. "
msgstr "Trafik yakalamak için kullanılacak arayüzü seçin."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:349
msgid "Promiscuous"
msgstr "Seçici Olmayan"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:352
#, php-format
msgid ""
"%1$sNon-promiscuous mode captures only traffic that is directly relevant to "
"the host (sent by it, sent or broadcast to it, or routed through it) and "
"does not show packets that are ignored at network adapter level."
"%2$s%3$sPromiscuous mode%4$s (\"sniffing\") captures all data seen by the "
"adapter, whether or not it is valid or related to the host, but in some "
"cases may have undesirable side effects and not all adapters support this "
"option. Click Info for details %5$sPromiscuous mode requires more kernel "
"processing of packets. This puts a slightly higher demand on system "
"resources, especially on very busy networks or low power processors. The "
"change in packet processing may allow a hostile host to detect that an "
"adapter is in promiscuous mode or to 'fingerprint' the kernel (see %6$s). "
"Some network adapters may not support or work well in promiscuous mode (see "
"%7$s).%8$s"
msgstr ""
"%1$s Seçici (non-promiscuous) kip, yalnızca ana bilgisayarla doğrudan "
"ilişkili olan (ile gönderilen, gönderdiği veya yayınladığı veya "
"yönlendirildiği) trafiği yakalar ve ağ bağdaştırıcısı düzeyinde yok sayılan "
"paketleri göstermez. %2$s%3$s seçici olmayan (promiscuous) kip %4$s "
"(\"koklama\"), geçerli olsun veya olmasın,veya ana bilgisayarla ilgili olsun "
"veya olmasın, bağdaştırıcı tarafından görülen tüm verileri yakalar, ancak "
"bazı durumlarda istenmeyen yan etkileri olabilir ve tüm bağdaştırıcılar bu "
"seçeneği desteklemeyebilir. Ayrıntılar için Bilgi'yi tıklatın %5$s Seçici "
"olmayan (promiscuous) kip, paketlerin çekirdekte daha fazla işlenmesini "
"gerektirir. Bu, sistem kaynaklarına, özellikle çok yoğun ağlara veya düşük "
"güçteki işlemcilere biraz daha yüksek bir talep getirir. Paket işlemedeki "
"değişiklik, düşman bir ana bilgisayara; bir bağdaştırıcının  seçici olmayan "
"(promiscuous) kipte olduğunu algılamayı veya çekirdekten 'parmak izi' "
"almasını algılamayı sağlayabilir (bkz. %6$s ). Bazı ağ bağdaştırıcıları "
"seçici olmayan (promiscuous) kipi desteklemeyebilir veya bu kipte iyi "
"çalışmayabilir (bkz. %7$s).%8$s"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:375
msgid "IPv4 Only"
msgstr "Yalnızca İnternet İletişim Kuralı Sürüm 4 (IPv4)"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:376
msgid "IPv6 Only"
msgstr "Yalnızca İnternet İletişim Kuralı Sürüm 6 (IPv6)"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:378
msgid "Select the type of traffic to be captured."
msgstr "Yakalanacak trafik türünü seçin."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:385
msgid "Select the protocol to capture, or \"Any\". "
msgstr "Yakalanacak iletişim kuralını veya \"Herhangi\" seçeneğini seçin."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:389
msgid "Host Address"
msgstr "Ana Bilgisayar Adresi"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:392
#, php-format
msgid ""
"This value is either the Source or Destination IP address, subnet in CIDR "
"notation, or MAC address.%1$sMatching can be negated by preceding the value "
"with \"!\". Multiple IP addresses or CIDR subnets may be specified. Comma "
"(\",\") separated values perform a boolean \"AND\". Separating with a pipe "
"(\"|\") performs a boolean \"OR\".%1$sMAC addresses must be entered in colon-"
"separated format, such as xx:xx:xx:xx:xx:xx or a partial address consisting "
"of one (xx), two (xx:xx), or four (xx:xx:xx:xx) segments.%1$sIf this field "
"is left blank, all packets on the specified interface will be captured."
msgstr ""
"Bu değer; ya bir Kaynak veya Hedef internet iletişim kuralı (IP) adresi, "
"sınıfsız alanlar arası yönlendirme (CIDR) işaretlemesindeki alt ağ ya da "
"Ortam erişim denetimi (MAC) adresidir.%1$sEşleştirme, bir değerden önce "
"gelen \"!\" işareti İle  yok sayılabilir.Birden çok internet iletişim kuralı "
"(IP) adresi veya sınıfsız alanlar arası yönlendirme (CIDR) alt ağları "
"belirtilebilir. Virgülle (\",\") ayrılmış değerler bir \"VE (AND)\" "
"mantıksal verisi (boolean) gerçekleştirir. Bir (\"|\") işareti ile ayırmak, "
"bir \"VEYA (OR)\" mantıksal verisi (boolean) işlemi gerçekleştirir. %1$s "
"Ortam erişim denetimi (MAC) adresleri,  bir (xx), iki (xx:xx) veya dört (xx:"
"xx:xx:xx) parçadan oluşan oluşan kısmi adres olarak veya  xx:xx:xx:xx:xx:xx "
"gibi sütunlarla ayrılmış biçimde girilmelidir.%1$sEğer bu alan boş "
"bırakılırsa, belirtilen arayüzdeki tüm paketler yakalanır."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:401
#: src/usr/local/www/status_upnp.php:74
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:393
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:54
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:183
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3473 src/usr/local/www/interfaces.php:3497
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:404
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:406
msgid "Port"
msgstr "Bağlantı Noktası (Port)"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:404
msgid ""
"The port can be either the source or destination port. The packet capture "
"will look for this port in either field. Matching can be negated by "
"preceding the value with \"!\". Multiple ports may be specified. Comma "
"(\",\") separated values perform a boolean \"AND\". Separating with a pipe "
"(\"|\") performs a boolean \"OR\".Leave blank if not filtering by port."
msgstr ""
"Bağlantı noktası, kaynak veya hedef bağlantı noktası olabilir. Paket "
"yakalama, her iki alanda da bu bağlantı noktasını arayacaktır. Eşleştirme, "
"bir değerden önce gelen \"!\" işareti İle  yok sayılabilir. Birden fazla "
"bağlantı noktası belirtilebilir. Virgülle (\",\") ayrılmış değerler bir \"VE "
"(AND)\" mantıksal verisi (boolean) gerçekleştirir. Bir (\"|\") işareti ile "
"ayırmak, bir \"VEYA (OR)\" mantıksal verisi (boolean) işlemi gerçekleştirir. "
"Bağlantı noktasına göre süzgeçleme yapılmıyorsa boş bırakın."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:410
msgid "Packet Length"
msgstr "Paket Uzunluğu"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:413
msgid ""
"The Packet length is the number of bytes of each packet that will be "
"captured. Default value is 0, which will capture the entire frame regardless "
"of its size."
msgstr ""
"Paket uzunluğu, yakalanacak her bir paketin bayt sayısıdır. Varsayılan değer "
"0'dır ve bu varsayılan değer boyuta bakmaksızın tüm çerçeveyi yakalar."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:418
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:75
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:55
msgid "Count"
msgstr "Sayı"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:421
#, php-format
msgid ""
"This is the number of packets the packet capture will grab. Default value is "
"100.%sEnter 0 (zero) for no count limit."
msgstr ""
"Bu, paket yakalamanın yakalayacağı paket sayısıdır. Varsayılan değer 100'dür."
" %s Sayı sınırı olmaması için 0 (sıfır) girin."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:430
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:432
msgid "Full"
msgstr "Tam"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:427
msgid "Level of detail"
msgstr "Ayrıntı düzeyi"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:435
#, php-format
msgid ""
"This is the level of detail that will be displayed after hitting \"Stop\" "
"when the packets have been captured.%sThis option does not affect the level "
"of detail when downloading the packet capture. "
msgstr ""
"Bu, paketler yakalandığı zaman \"Durdur\" düğmesine bastıktan sonra "
"görüntülenecek ayrıntı düzeyidir. %s Bu seçenek, paket yakalamayı indirirken "
"ayrıntı düzeyini etkilemez."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:441
msgid "Reverse DNS Lookup"
msgstr "Ters Alan Adı Sistemi (DNS) Araması"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:444
#, php-format
msgid ""
"The packet capture will perform a reverse DNS lookup associated with all IP "
"addresses.%sThis option can cause delays for large packet captures."
msgstr ""
"Paket yakalama, tüm internet iletişim kuralı (IP) adresleriyle ilişkili bir "
"ters alan adı sistemi (DNS) araması gerçekleştirir. %s Bu seçenek büyük "
"paket yakalamalarında gecikmelere neden olabilir."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:474
#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:497
msgid "Last capture start"
msgstr "Son yakalama başlangıcı"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:483
msgid "View Capture"
msgstr "Yakalamayı Görüntüle"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:502
msgid "Last capture stop"
msgstr "Son yakalama durağı"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:552
msgid "Packet capture is running"
msgstr "Paket yakalama çalışıyor"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:555
msgid "Command line"
msgstr "Komut satırı"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:563
msgid "Packets Captured"
msgstr "Yakalanan Paketler"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:591
msgid "Packet capture file is too large to display in the GUI."
msgstr ""
"Paket yakalama dosyası Çizgesel Kullanıcı Arayüzünde (GUI) "
"görüntülenemeyecek kadar büyük."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:593
msgid "Download the file, or view it in the console or ssh shell."
msgstr ""
"Dosyayı indirin ,veya uçbirim veya güvenli kabukta (SSH) görüntüleyin."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:595
msgid "No capture file to display."
msgstr "Görüntülenecek yakalama dosyası yok."

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:597
msgid "Select a detail level to view the contents of the packet capture."
msgstr ""
"Paket yakalamanın içeriğini görüntülemek için bir ayrıntı düzeyi seçin."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:35 src/usr/local/www/head.inc:401
msgid "GEOM Mirrors"
msgstr "Parçalı Disk Dönüştürme Çerçevesi (GEOM) Yansıları"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:40
msgid "Forget all formerly connected consumers"
msgstr "Önceden bağlanmış tüm istemcileri unut"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:41
msgid "Remove metadata from disk"
msgstr "Üstverileri diskten kaldır"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:42
msgid "Insert consumer into mirror"
msgstr "İstemciyi yansıya yerleştir"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:43
msgid "Remove consumer from mirror"
msgstr "İstemciyi yansıdan kaldır"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:44
msgid "Reactivate consumer on mirror"
msgstr "Yansıdaki istemciyi yeniden etkinleştir"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:45
msgid "Deactivate consumer from mirror"
msgstr "İstemciyi yansıdan devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:46
msgid "Force rebuild of mirror consumer"
msgstr "Yansı istemcisinin yeniden inşasını zorla"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:64
msgid "A valid mirror name must be supplied."
msgstr "Geçerli bir yansı adı sağlanmalıdır."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:68
msgid "A valid consumer name must be supplied"
msgstr "Geçerli bir istemci adı sağlanmalıdır"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:75
msgid ""
"Consumer is already in use and cannot be inserted. Remove consumer from "
"existing mirror first."
msgstr ""
"İstemci zaten kullanılıyor ve eklenemiyor. Önce istemciyi mevcut yansıdan "
"kaldırın."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:78
msgid ""
"Consumer has metadata from an existing mirror. Clear metadata before "
"inserting consumer."
msgstr ""
"İstemcinin mevcut bir aynadan üst verileri var. İstemci eklemeden önce üst "
"verileri temizleyin."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:82
msgid ""
"Mirror is not in a COMPLETE state, cannot insert consumer. Forget "
"disconnected disks or wait for rebuild to finish."
msgstr ""
"Yansı TAMAMLANDI (COMPLETE) durumda değil, İstemci ekleyemez. Bağlantısı "
"kesilmiş diskleri unutun veya yeniden oluşturmanın bitmesini bekleyin."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:88
msgid "Consumer is in use and cannot be cleared. Deactivate disk first."
msgstr "İstemci kullanımda ve temizlenemiyor. Önce diski devre dışı bırakın."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:91
msgid "Consumer has no metadata to clear."
msgstr "İstemcinin temizlenecek üst verisi yok."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:97
msgid "Consumer is already present on specified mirror."
msgstr "İstemci belirtilen yansıda zaten mevcut."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:100
msgid "Consumer has no metadata and cannot be reactivated."
msgstr "İstemcinin üst verisi yoktur ve yeniden etkinleştirilemez."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:109
msgid "Consumer must be present on the specified mirror."
msgstr "İstemci belirtilen yansıda bulunmalıdır."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:168
msgid ""
"There was an error performing the chosen mirror operation. Check the System "
"Log for details."
msgstr ""
"Seçili yansı işlemini gerçekleştirirken bir hata oluştu. Ayrıntılar için "
"Sistem Günlüğüne bakın."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:178
msgid "Confirm Action"
msgstr "Eylemi Onayla"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:180
msgid "Please confirm the selected action: "
msgstr "Lütfen seçili işlemi onaylayın:"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:185
msgid "Mirror: "
msgstr "Yansı:"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:193
msgid "Consumer"
msgstr "İstemci"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:209
msgid ""
"The options on this page are intended for use by advanced users only. This "
"page is for managing existing mirrors, not creating new mirrors."
msgstr ""
"Bu sayfadaki seçenekler yalnızca ileri düzey kullanıcılar tarafından "
"kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu sayfa yeni yansılar oluşturmak için "
"değil, mevcut yansıları yönetmek içindir."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:214
msgid "GEOM Mirror Information - Mirror Status"
msgstr ""
"Parçalı Disk Dönüştürme Çerçevesi (GEOM) Yansı Bilgileri - Yansı Durumu"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:225 src/etc/inc/gmirror.inc:77
msgid "Component"
msgstr "Bileşen"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:241
msgid "Forget Disconnected Disks"
msgstr "Bağlantısı Kesilmiş Diskleri Unut"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:250
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:268
msgid "Rebuild"
msgstr "Yeniden İnşa Et"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:251
#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:269
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre  Dışı Bırak"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:285
msgid "No Mirrors Found"
msgstr "Hiç Yansı Bulunamadı"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:293
msgid ""
"Some disk operations may only be performed when there are multiple consumers "
"present in a mirror."
msgstr ""
"Bazı disk işlemleri, yalnızca bir yansıda birden fazla istemci olduğunda "
"gerçekleştirilebilir."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:297
msgid "Consumer Information - Available Consumers"
msgstr "İstemci Bilgileri - Mevcut İstemciler"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:305
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:215
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:197
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:306
msgid "Add to Mirror"
msgstr "Yansıya Ekle"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:328
#, php-format
msgid "Reactivate on %s"
msgstr "%s de yeniden etkinleştir"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:333
msgid "Clear Metadata"
msgstr "Üst Verileri Temizle"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:362
msgid "No unused consumers found"
msgstr "Kullanılmayan istemci bulunamadı"

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:368
msgid ""
"Consumers may only be added to a mirror if they are larger than the size of "
"the mirror."
msgstr ""
"İstemciler, bir yansıya ancak yansının boyutundan büyükse eklenebilir."

#: src/usr/local/www/diag_gmirror.php:369
msgid ""
"To repair a failed mirror, first perform a 'Forget' command on the mirror, "
"followed by an 'insert' action on the new consumer."
msgstr ""
"Başarısız bir yansıyı onarmak için, ilk önce yansıda bir 'Unut (Forget)' "
"komutu, ardından yeni istemci üzerinde bir 'ekle (insert)' eylemi "
"gerçekleştirin."

#: src/usr/local/www/xmlrpc.php:69 src/etc/inc/auth.inc:2084
#, php-format
msgid "webConfigurator authentication error for user '%1$s' from: %2$s"
msgstr ""
"%2$s  den '%1$s'  kullanıcısı için ağ yapılandırıcı (webConfigurator) kimlik "
"doğrulama hatası"

#: src/usr/local/www/xmlrpc.php:75
msgid "Authentication failed: Invalid username or password"
msgstr "Kimlik doğrulama başarısız oldu: Geçersiz kullanıcı adı veya şifre"

#: src/usr/local/www/xmlrpc.php:92
msgid "Authentication failed: not enough privileges"
msgstr "Kimlik doğrulama başarısız oldu: yeterli yetki yok"

#: src/usr/local/www/xmlrpc.php:519 src/usr/local/www/xmlrpc.php:649
#: src/usr/local/www/xmlrpc.php:676
#, php-format
msgid "Merged in config (%s sections) from XMLRPC client."
msgstr ""
"Genişletilebilir işaretleme dili uzaktan yordam çağrısı (XMLRPC) "
"istemcisinden yapılandırmasının  ( %s bölümleri) içinde birleştirildi."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups.php:130
#, php-format
msgid ""
"Interface Groups allow setting up rules for multiple interfaces without "
"duplicating the rules.%sIf members are removed from an interface group, the "
"group rules are no longer applicable to that interface."
msgstr ""
"Arayüz Grupları, kuralları çoğaltmadan birden çok arayüz için kural "
"ayarlanmasına izin verir. %s Eğer bir arayüz grubundan üyeler kaldırılırsa, "
"grup kuralları artık o arayüze uygulanamaz."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:91
#, php-format
msgid "Destination Server IP address %s is not a valid IPv4 address."
msgstr ""
"Hedef Sunucu İnternet iletişim kuralı (IP) adresi %s geçerli bir internet "
"iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) adresi değil."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:105
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:105
msgid "At least one Destination Server IP address must be specified."
msgstr ""
"En az bir Hedef Sunucu İnternet iletişim kuralı (IP) adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:134 src/usr/local/www/head.inc:320
#: src/etc/inc/service-utils.inc:320
msgid "DHCP Relay"
msgstr ""
"Değişken Ana Bilgisayar Yapılandırma İletişim Kuralı (DHCP) Aktarması "
"(relay)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:139
msgid ""
"DHCP Server is currently enabled. Cannot enable the DHCP Relay service while "
"the DHCP Server is enabled on any interface."
msgstr ""
"Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) Sunucusu şu anda "
"etkin. Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) Sunucusu "
"herhangi bir arayüzde etkinken, değişken ana bilgisayar yapılandırma "
"iletişim kuralı (DHCP) aktarma (relay) hizmeti etkinleştirilemiyor."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:154
msgid "DHCP Relay Configuration"
msgstr ""
"Değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) aktarma (relay) "
"Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:165
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:159
msgid "*Interface(s)"
msgstr "* Arayüz (ler)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:169
msgid "Interfaces without an IP address will not be shown."
msgstr "İnternet iletişim kuralı (IP) adresi olmayan arayüzler gösterilmez."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:177
#, php-format
msgid ""
"If this is checked, the DHCP relay will append the circuit ID (%s interface "
"number) and the agent ID to the DHCP request."
msgstr ""
"Bu işaretlenirse, değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı "
"(DHCP) aktarması (relay), değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim "
"kuralı (DHCP) isteğine, devre kimliğini ( %s arayüz numarası) ve aracı "
"kimliğini ekler."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:183
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:177
msgid "*Destination server"
msgstr "*Hedef sunucu"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:188
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:181
msgid "Destination server"
msgstr "Hedef sunucu"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:192
msgid ""
"This is the IPv4 address of the server to which DHCP requests are relayed."
msgstr ""
"Bu, değişken ana bilgisayar yapılandırma iletişim kuralı (DHCP) isteklerinin "
"aktarıldığı sunucunun internet iletişim kuralı sürüm 4 (IPv4) adresidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:209
msgid "Add server"
msgstr "Sunucu ekle"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:31 src/usr/local/www/diag_dns.php:198
#: src/usr/local/www/head.inc:396
msgid "DNS Lookup"
msgstr "Alan adı sistemi (DNS) Araması"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:82
msgid "Created from Diagnostics-> DNS Lookup"
msgstr "Teşhis -> Alan adı sistemi (DNS) Arama"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:88
msgid "Created an alias from Diagnostics - DNS Lookup page."
msgstr ""
"Teşhis - Alan adı sistemi (DNS) Arama sayfasından bir takma ad oluşturuldu."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:105
msgid "Host must be a valid hostname or IP address."
msgstr ""
"Ana bilgisayar kısmı, geçerli bir ana bilgisayar adı veya internet iletişim "
"kuralı (IP) adresi olmalıdır."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:113
msgid "No response"
msgstr "Cevap yok"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:155
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:520
#: src/usr/local/www/status_graph.php:193
msgid "Host Name"
msgstr "Ana Bilgisayar Adı"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:158
msgid "Query Time"
msgstr "Sorgu Zamanı"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:176
#, php-format
msgid "Host \"%s\" could not be resolved."
msgstr "\" %s \" ana bilgisayarı çözümlenemedi."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:181
msgid "Alias was updated successfully."
msgstr "Takma ad başarıyla güncellendi."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:183
msgid "Alias was created successfully."
msgstr "Takma ad başarıyla oluşturuldu."

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:191
#, php-format
msgid "Could not update alias for %s"
msgstr "%s için takma ad güncellenemedi"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:193
#, php-format
msgid "Could not create alias for %s"
msgstr "%s için takma ad oluşturulamadı"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:202
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:320
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:175
#: src/usr/local/www/system.php:514 src/usr/local/www/diag_testport.php:223
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:207
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:130
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:139
msgid "*Hostname"
msgstr "*Ana Bilgisayar Adı"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:212
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:178
msgid "Lookup"
msgstr "Arama"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:220
msgid "Update Alias"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:220
msgid "Add Alias"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:232 src/usr/local/www/diag_traceroute.php:186
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:188
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:238
msgid "Result"
msgstr "Sonuç"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:239
msgid "Record type"
msgstr "Kayıt türü"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:256
msgid "Timings"
msgstr "Zamanlamalar"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:261
msgid "Name server"
msgstr "İsim sunucusu"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:262
msgid "Query time"
msgstr "Sorgu süresi"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:279
msgid "More Information"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: src/usr/local/www/diag_dns.php:283 src/usr/local/www/head.inc:419
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:39
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:126
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:175 src/etc/inc/filter.inc:89
msgid "Traceroute"
msgstr "Yönlendirme Takibi (Traceroute)"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:52
msgid "Upgraded settings from openntpd"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:66
#, php-format
msgid "Max candidate pool peers must be a number between %d and %d"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:70
msgid "The supplied value for NTP Orphan Mode is invalid."
msgstr ""
"Ağ zamanı iletişim kuralı (NTP) artık (orphan) kipi için sağlanan değer "
"geçersiz."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:84
msgid "It is not possible to use 'No Select' for pools."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:88 src/usr/local/www/system.php:254
msgid ""
"NTP Time Server names must be valid domain names, IPv4 addresses, or IPv6 "
"addresses"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:95
msgid ""
"The supplied value for Minimum Poll Interval is higher than NTP Maximum Poll "
"Interval."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:100
msgid "The supplied value for NTP Authentication key can't be empty."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:102
msgid ""
"The supplied value for NTP Authentication key for MD5 digest must be from 1 "
"to 16 printable characters."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:105
msgid ""
"The supplied value for NTP Authentication key for SHA1 digest must be hex-"
"encoded string of 40 characters."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:283
msgid "NTP Server Configuration"
msgstr "Ağ zamanı iletişim kuralı (NTP) Sunucu Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:290
#, php-format
msgid ""
"You may need to disable NTP if %1$s is running in a virtual machine and the "
"host is responsible for the clock."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:300
#, php-format
msgid ""
"Interfaces without an IP address will not be shown.%1$sSelecting no "
"interfaces will listen on all interfaces with a wildcard.%1$sSelecting all "
"interfaces will explicitly listen on only the interfaces/IPs specified."
msgstr ""
"İnternet iletişim kuralı (IP) adresi olmayan arayüzler gösterilmeyecektir."
"%1$s Hiçbir arayüz seçmek joker karakterli tüm arayüzleri dinlemeyecektir."
"%1$sTüm arayüzleri seçmek yalnızca belirtilen arayüzleri / internet iletişim "
"kurallarını (IP) açıkça dinleyecektir."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:307
msgid "Time Servers"
msgstr "Zaman Sunucuları"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:310
#, php-format
msgid "%d is the maximum number of configured servers."
msgstr "%d maksimum yapılandırılmış sunucu sayısıdır."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:363
#, php-format
msgid ""
"NTP will only sync if a majority of the servers agree on the time.  For best "
"results you should configure between 3 and 5 servers (%4$sNTP support pages "
"recommend at least 4 or 5%5$s), or a pool. If only one server is configured, "
"it %2$swill%3$s be believed, and if 2 servers are configured and they "
"disagree, %2$sneither%3$s will be believed. Options:%1$s%2$sPrefer%3$s - NTP "
"should favor the use of this server more than all others.%1$s%2$sNo "
"Select%3$s - NTP should not use this server for time, but stats for this "
"server will be collected and displayed.%1$s%2$sIs a Pool%3$s - this entry is "
"a pool of NTP servers and not a single address. This is assumed for *.pool."
"ntp.org."
msgstr ""
"NTP yalnızca sunucuların çoğunluğu zamanında kabul ederse eşitlenir. En iyi "
"sonuçlar için 3 ila 5 sunucu ( %4$s NTP destek sayfaları en az 4 veya% 5 5 $ "
"s önerilir) veya bir havuz yapılandırmalısınız. Yalnızca bir sunucu "
"yapılandırılırsa, %2$s sunucusuna %3$s inanılır ve 2 sunucu yapılandırılırsa "
"ve katılmazlarsa,"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:378
msgid "Max candidate pool peers"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:382
msgid ""
"Maximum number of candidate peers in the NTP pool. This value should be set "
"low enough to provide sufficient alternate sources while not contacting an "
"excessively large number of peers. Many servers inside public pools are "
"provided by volunteers, and a large candidate pool places unnecessary extra "
"load on the volunteer time servers for little to no added benefit. (Default: "
"5)."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:390
msgid "Orphan Mode"
msgstr "Yetim Modu"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:394
msgid ""
"Orphan mode allows the system clock to be used when no other clocks are "
"available. The number here specifies the stratum reported during orphan mode "
"and should normally be set to a number high enough to insure that any other "
"servers available to clients are preferred over this server (default: 12)."
msgstr ""
"Yetim modu, başka bir saat olmadığında sistem saatinin kullanılmasına izin "
"verir. Buradaki sayı yetim modu sırasında rapor edilen katmanı belirtir ve "
"normalde istemciler tarafından kullanılabilen diğer sunucuların bu sunucuya "
"tercih edilmesini sağlayacak kadar yüksek bir sayıya ayarlanmalıdır "
"(varsayılan: 12)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:414
msgid "NTP Graphs"
msgstr "NTP Grafikleri"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:421
msgid "Logging"
msgstr "Kerestecilik"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:431
#, php-format
msgid ""
"These options enable additional messages from NTP to be written to the "
"System Log %1$sStatus > System Logs > NTP%2$s"
msgstr ""
"Bu seçenekler, NTP'den gelen ek iletilerin Sistem Günlüğü %1$s Durum> Sistem "
"Günlükleri> NTP %2$s yazılmasına olanak tanır"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:445
msgid "Statistics Logging"
msgstr "Sayımlama (istatistik) Günlüğü"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:447
msgid ""
"Warning: These options will create persistent daily log files in /var/log/"
"ntp."
msgstr ""
"Uyarı: Bu seçenekler / var / log / ntp içinde kalıcı günlük günlük dosyaları "
"oluşturur."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:481
msgid "Leap seconds"
msgstr "Artık saniye"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:484
msgid ""
"Leap seconds may be added or subtracted at the end of June or December. Leap "
"seconds are administered by the %1$sIERS%2$s, who publish them in their "
"Bulletin C approximately 6 - 12 months in advance.  Normally this correction "
"should only be needed if the server is a stratum 1 NTP server, but many NTP "
"servers do not advertise an upcoming leap second when other NTP servers "
"synchronise to them.%3$s%4$sIf the leap second is important to your network "
"services, it is %6$sgood practice%2$s to download and add the leap second "
"file at least a day in advance of any time correction%5$s.%3$s More "
"information and files for downloading can be found on their %1$swebsite%2$s, "
"and also on the %7$NIST%2$s and %8$sNTP%2$s websites."
msgstr ""
"Artık saniye sayısı Haziran veya Aralık sonunda eklenebilir veya "
"çıkarılabilir. Artık saniye sayısı, yaklaşık 6 - 12 ay önceden Bülten C'de "
"yayımlayan %1$s IERS %2$s tarafından yönetilir. Normalde bu düzeltme "
"yalnızca sunucu bir katman 1 NTP sunucusuysa gereklidir, ancak birçok NTP "
"sunucusu diğer NTP sunucuları kendileriyle eşitlendiğinde bir sonraki "
"saniyenin reklamını yapmaz. %3$s %4$s Artık saniye ağ hizmetleriniz için "
"önemliyse, %6$s iyi bir uygulamadır"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:504
msgid "Enter Leap second configuration as text OR select a file to upload."
msgstr ""
"Artık saniye yapılandırmasını metin olarak girin VEYA yüklenecek dosyayı "
"seçin."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:514
msgid "DNS Resolution"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:521
msgid "Force NTP peers DNS resolution IP protocol. Do not affect pools."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:525
msgid "Enable NTP Server Authentication"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:528
msgid ""
"Authentication allows the NTP client to confirm it is communicating with the "
"intended server, which protects against man-in-the-middle attacks."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:531
msgid "Authentication key"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:536
msgid "NTP Authentication key"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:540
#, php-format
msgid ""
"Key format: %1$s MD5 - The key is 1 to 16 printable characters %1$sSHA1 - "
"The key is a hex-encoded ASCII string of 40 characters"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:550
msgid "Digest algorithm"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:49
msgid "Encryption password"
msgstr "Şifreleme şifresi"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:54
msgid "The encryption password must contain at least 8 characters"
msgstr "Şifreleme parolası en az 8 karakter içermelidir"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:62
msgid "Encryption password and confirmation do not match"
msgstr "Şifreleme şifresi ve onayı eşleşmiyor"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:70
msgid "Schedule values may only contain 0-9 - , / *"
msgstr "Zamanlama değerleri yalnızca 0-9 -, / * içerebilir"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:75
msgid "You may not retain more than 50 manual backups."
msgstr "50'den fazla manuel yedek tutamazsınız."

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:100
msgid "Auto Configuration Backup"
msgstr "Otomatik Yapılandırma Yedeklemesi"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:114
#: src/usr/local/www/head.inc:316
msgid "Auto Config Backup"
msgstr "Otomatik Yapılandırma Yedekleme"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:118
msgid "Enable ACB"
msgstr "ACB'yi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:123
msgid "Backup Frequency"
msgstr "Yedekleme Frekansı"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:144
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1709
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:409
msgid "Schedule"
msgstr "program"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:148
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:738
msgid "Minute"
msgstr "Dakika"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:151
msgid "Minute (0-59)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:155
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:731
msgid "Hour"
msgstr "Saat"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:158
msgid "Hours (0-23)"
msgstr "Saatler (0-23)"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:162
msgid "Day of month"
msgstr "Ayın günü"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:165
msgid "Day (1-31)"
msgstr "Gün (1-31)"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:169
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:377
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:172
msgid "Month (1-12)"
msgstr "Ay (1-12)"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:176
msgid "Day of week"
msgstr "Haftanın günü"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:179
msgid "Day of week (0-6)"
msgstr "Haftanın günü (0-6)"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:188
msgid "*Encryption Password"
msgstr "* Şifreleme Parolası"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:195
msgid "Hint/Identifier"
msgstr "İpucu / Tanıtıcı"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:198
msgid ""
"You may optionally provide an identifier which will be stored in plain text "
"along with each encrypted backup. This may allow the Netgate support team to "
"locate your key should you lose it."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak, her şifreli yedeklemeyle birlikte düz metin olarak "
"saklanacak bir tanımlayıcı da sağlayabilirsiniz. Bu, Netgate destek ekibinin "
"anahtarınızı kaybetmeniz durumunda bulmasını sağlayabilir."

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:203
msgid "Manual backups to keep"
msgstr "Elde edilecek yedeklemeler"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:206
msgid ""
"It may be useful to specify how many manual backups are retained on the "
"server so that automatic backups do not overwrite them.A maximum of 50 "
"retained manual backups (of the 100 total backups) is permitted."
msgstr ""
"Otomatik yedeklemelerin üzerine yazılmaması için sunucuda kaç tane manuel "
"yedeklemenin tutulacağını belirtmek yararlı olabilir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:125
msgid "Voucher invalid"
msgstr "Kupon geçersiz"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:129
msgid "Voucher expired"
msgstr "Kuponun süresi doldu"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:152
msgid "Cannot write private key file"
msgstr "Özel anahtar dosyası yazılamıyor"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:179
msgid "Need private RSA key to print vouchers"
msgstr "Kuponları yazdırmak için özel RSA anahtarına ihtiyacınız var"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "charset"
msgstr "charset"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "rollbits"
msgstr "rollbits"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "ticketbits"
msgstr "ticketbits"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "checksumbits"
msgstr "checksumbits"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "publickey"
msgstr "Genel anahtar"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:208
msgid "magic"
msgstr "sihirli"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:215
msgid "Need at least 2 characters to create vouchers."
msgstr "Hediye kuponu oluşturmak için en az 2 karakter gerekir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:218
msgid "Double quotes aren't allowed."
msgstr "Çift tırnak işareti kullanılamaz."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:221
msgid "',' aren't allowed."
msgstr "',' kullanılamaz."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:224
msgid "# of Bits to store Roll Id needs to be between 1..31."
msgstr "Roll Id'yi depolamak için Bit sayısı 1..31 arasında olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:227
msgid "# of Bits to store Ticket Id needs to be between 1..16."
msgstr "Bilet Kimliğini saklamak için Bit sayısı 1..16 arasında olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:230
msgid "# of Bits to store checksum needs to be between 1..31."
msgstr "Sağlama toplamını saklamak için Bit sayısı 1..31 arasında olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:233
msgid "This doesn't look like an RSA Public key."
msgstr "Bu bir RSA Genel anahtarı gibi görünmüyor."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:236
msgid "This doesn't look like an RSA Private key."
msgstr "Bu bir RSA Özel anahtarı gibi görünmüyor."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:302
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:75
msgid "Roll #"
msgstr "Rulo #"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:303
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:81
msgid "Minutes/Ticket"
msgstr "Dakika / Bilet"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:304
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:82
msgid "# of Tickets"
msgstr "Bilet Sayısı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:305
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:202
#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:83
msgid "Comment"
msgstr "Yorum Yap"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:321
msgid "Edit voucher roll"
msgstr "Kupon rulosunu düzenle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:322
msgid "Delete voucher roll"
msgstr "Kupon rulosunu sil"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:323
msgid "Export vouchers for this roll to a .csv file"
msgstr "Bu rulo için kuponları bir .csv dosyasına aktarın"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:349
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:360
msgid "Create, Generate and Activate Rolls with Vouchers"
msgstr "Kuponlarla Rulo Oluşturun, Oluşturun ve Etkinleştirin"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:365
msgid "Voucher Public Key"
msgstr "Voucher Public Key"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:367
msgid ""
"Paste an RSA public key (64 Bit or smaller) in PEM format here. This key is "
"used to decrypt vouchers."
msgstr ""
"Buraya PEM formatında bir RSA ortak anahtarını (64 Bit veya daha küçük) "
"yapıştırın. Bu anahtar fişlerin şifresini çözmek için kullanılır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:371
msgid "Voucher Private Key"
msgstr "Kupon Özel Anahtarı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:373
msgid ""
"Paste an RSA private key (64 Bit or smaller) in PEM format here. This key is "
"only used to generate encrypted vouchers and doesn't need to be available if "
"the vouchers have been generated offline."
msgstr ""
"Buraya bir RSA özel anahtarını (64 Bit veya daha küçük) PEM biçiminde "
"yapıştırın. Bu anahtar yalnızca şifreli kuponlar oluşturmak için kullanılır "
"ve kuponlar çevrimdışı oluşturulmuşsa kullanılabilir olmaları gerekmez."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:377
msgid "Character set"
msgstr "Karakter seti"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:380
msgid ""
"Tickets are generated with the specified character set. It should contain "
"printable characters (numbers, lower case and upper case letters) that are "
"hard to confuse with others. Avoid e.g. 0/O and l/1."
msgstr ""
"Biletler belirtilen karakter kümesiyle oluşturulur. Başkalarıyla "
"karıştırılması zor yazdırılabilir karakterler (sayılar, küçük harfler ve "
"büyük harfler) içermelidir. Örneğin; 0 / O ve l / 1."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:384
msgid "# of Roll bits"
msgstr "Rulo uçları sayısı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:387
msgid ""
"Reserves a range in each voucher to store the Roll # it belongs to. Allowed "
"range: 1..31. Sum of Roll+Ticket+Checksum bits must be one Bit less than the "
"RSA key size."
msgstr ""
"Ait olduğu Roll # numarasını saklamak için her bir fişte bir aralık ayırır. "
"İzin verilen aralık: 1..31. Rulo + Bilet + Sağlama Toplamı bitlerinin "
"toplamı, RSA anahtar boyutundan bir bit daha az olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:391
msgid "# of Ticket bits"
msgstr "Bilet biti sayısı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:394
msgid ""
"Reserves a range in each voucher to store the Ticket# it belongs to. Allowed "
"range: 1..16. Using 16 bits allows a roll to have up to 65535 vouchers. A "
"bit array, stored in RAM and in the config, is used to mark if a voucher has "
"been used. A bit array for 65535 vouchers requires 8 KB of storage. "
msgstr ""
"Ait olduğu Bilet numarasını saklamak için her bir fişte bir aralık ayırır. "
"İzin verilen aralık: 1..16. 16 bit kullanmak, bir rulonun 65535'e kadar fişe "
"sahip olmasını sağlar. Bir kuponun kullanılıp kullanılmadığını işaretlemek "
"için RAM'de ve yapılandırmada depolanan bir bit dizisi kullanılır. 65535 "
"kuponları için bir bit dizisi 8 KB depolama gerektirir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:400
msgid "# of Checksum bits"
msgstr "Checksum bit sayısı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:403
msgid ""
"Reserves a range in each voucher to store a simple checksum over Roll # and "
"Ticket#. Allowed range is 0..31."
msgstr ""
"Her fişte, Rulo # ve Bilet # üzerinde basit bir sağlama toplamı saklamak "
"için bir aralık ayırır. İzin verilen aralık 0..31'dir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:407
msgid "Magic number"
msgstr "sihirli sayı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:410
msgid ""
"Magic number stored in every voucher. Verified during voucher check. Size "
"depends on how many bits are left by Roll+Ticket+Checksum bits. If all bits "
"are used, no magic number will be used and checked."
msgstr ""
"Her kuponda saklanan sihirli numara. Kupon kontrolü sırasında doğrulandı. "
"Boyut, Rulo + Bilet + Sağlama Toplamı bitlerinin kaç bit kaldığına bağlıdır. "
"Tüm bitler kullanılırsa, hiçbir sihirli sayı kullanılmaz ve kontrol edilmez."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:415
msgid "Invalid voucher message"
msgstr "Geçersiz kupon mesajı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:418
msgid ""
"Error message displayed for invalid vouchers on captive portal error page "
"($PORTAL_MESSAGE$)."
msgstr ""
"Kısıtlanan portal hata sayfasında geçersiz kuponlar için hata mesajı "
"görüntüleniyor ($ PORTAL_MESSAGE $)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:423
msgid "Expired voucher message"
msgstr "Süresi dolmuş kupon mesajı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:426
msgid ""
"Error message displayed for expired vouchers on captive portal error page "
"($PORTAL_MESSAGE$)."
msgstr ""
"Esir portal hata sayfasında ($ PORTAL_MESSAGE $) süresi dolmuş kuponlar için "
"hata mesajı görüntüleniyor."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:477
msgid "Generate new keys"
msgstr "Yeni anahtarlar oluşturun"

#: src/usr/local/www/status_services.php:146
msgid "No services found."
msgstr "Hizmet bulunamadı."

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:33
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:723 src/usr/local/www/head.inc:415
msgid "Sockets"
msgstr "Yuva"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:38
msgid "Show only listening sockets"
msgstr "Yalnızca dinleme soketlerini göster"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:38
msgid "Show all socket connections"
msgstr "Tüm soket bağlantılarını göster"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:64
msgid "System Socket Information"
msgstr "Sistem Soketi Bilgileri"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:110
msgid "Socket Information"
msgstr "Soket Bilgileri"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:112
#, php-format
msgid ""
"This page shows all listening sockets by default, and shows both listening "
"and outbound connection sockets when %1$sShow all socket connections%2$s is "
"clicked."
msgstr ""
"Bu sayfa varsayılan olarak tüm dinleme soketlerini gösterir ve %1$s %2$s tüm "
"soket bağlantılarını tıklatıldığında hem dinleme hem de giden bağlantı "
"soketlerini gösterir."

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:114
msgid "The information listed for each socket is:"
msgstr "Her soket için listelenen bilgiler:"

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:117
#, php-format
msgid "%1$sUSER%2$s\t%3$sThe user who owns the socket.%4$s"
msgstr "%1$sUSER %2$s %3$s Soketin sahibi olan kullanıcı. %4$s "

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:118
#, php-format
msgid "%1$sCOMMAND%2$s\t%3$sThe command which holds the socket.%4$s"
msgstr "%1$sCOMMAND %2$s %3$s Soketi tutan komut. %4$s "

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:119
#, php-format
msgid ""
"%1$sPID%2$s\t%3$sThe process ID of the command which holds the socket.%4$s"
msgstr "%1$sPID %2$s %3$s Soketi tutan komutun işlem kimliği. %4$s "

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:120
#, php-format
msgid "%1$sFD%2$s\t%3$sThe file descriptor number of the socket.%4$s"
msgstr "%1$sFD %2$s %3$s Soketin dosya tanımlayıcı numarası. %4$s "

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:121
#, php-format
msgid ""
"%1$sPROTO%2$s\t%3$sThe transport protocol associated with the socket.%4$s"
msgstr ""
"%1$sPROTO %2$s %3$s Soketle ilişkilendirilmiş aktarım protokolü. %4$s "

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:122
#, php-format
msgid ""
"%1$sLOCAL ADDRESS%2$s\t%3$sThe address the local end of the socket is bound "
"to.%4$s"
msgstr ""
"%1$sLOCAL ADRESİ %2$s %3$s Soketin yerel ucunun bağlı olduğu adres. %4$s "

#: src/usr/local/www/diag_sockets.php:123
#, php-format
msgid ""
"%1$sFOREIGN ADDRESS%2$s\t%3$sThe address the foreign end of the socket is "
"bound to.%4$s"
msgstr ""
"%1$sFOREIGN ADRESİ %2$s %3$s Soketin yabancı ucunun bağlı olduğu adres. %4$s "
""

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:73
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:74
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:77
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:88
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:96
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:59
msgid "Parent interface"
msgstr "Ebeveyn arayüzü"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:107
msgid ""
"This wireless clone cannot be modified because it is still assigned as an "
"interface."
msgstr ""
"Bu kablosuz klon, hala bir arabirim olarak atandığı için değiştirilemez."

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:109
msgid ""
"Use the configuration page for the assigned interface to change the mode."
msgstr ""
"Modu değiştirmek için atanan arayüzün yapılandırma sayfasını kullanın."

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:116
#, php-format
msgid ""
"Error creating interface with mode %1$s.\t The %2$s interface may not "
"support creating more clones with the selected mode."
msgstr ""
"%1$s moduyla arayüz oluşturulurken hata oluştu. %2$s arabirimi, seçilen "
"modla daha fazla klon oluşturulmasını desteklemeyebilir."

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:122
#, php-format
msgid "Created with id %s"
msgstr "%s kimliğiyle oluşturuldu"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:125
msgid "Created without id"
msgstr "Kimliksiz oluşturuldu"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:153
msgid "None available"
msgstr "Yok"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:167
msgid "Wireless Interface Configuration"
msgstr "Kablosuz Arayüz Konfigürasyonu"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:171
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:188
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:221
#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:174
msgid "*Parent Interface"
msgstr "* Ebeveyn Arayüzü"

#: src/usr/local/www/interfaces_wireless_edit.php:178
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:597
msgid "*Mode"
msgstr "* Mod"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:103
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1158
#: src/usr/local/www/head.inc:308 src/usr/local/www/firewall_rules.php:317
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:357
msgid "Rules"
msgstr "kurallar"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:114
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:157
#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:90
msgid "Source Ports"
msgstr "Kaynak Bağlantı Noktaları"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:115
msgid "Dest. Address"
msgstr "Hed. Adres"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:116
#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:158
msgid "Dest. Ports"
msgstr "Hed. Limanlar"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:117
msgid "NAT IP"
msgstr "NAT IP"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:118
msgid "NAT Ports"
msgstr "NAT Bağlantı Noktaları"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:196
msgid "All traffic matching this NAT entry is passed"
msgstr "Bu NAT girişiyle eşleşen tüm trafik geçti"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:200
#, php-format
msgid "Firewall rule ID %s is managed by this rule"
msgstr "%s güvenlik duvarı kural kimliği bu kural tarafından yönetiliyor"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:333
msgid "Edit rule"
msgstr "Kuralı düzenle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:334
msgid "Add a new NAT based on this one"
msgstr "Buna dayanarak yeni bir NAT ekleyin"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:335
msgid "Delete rule"
msgstr "Kuralı sil"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:359
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:904
msgid "Add rule to the top of the list"
msgstr "Listenin en üstüne kural ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:363
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:908
msgid "Add rule to the end of the list"
msgstr "Listenin sonuna kural ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:367
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:912
msgid "Delete selected rules"
msgstr "Seçili kuralları sil"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:371
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:354
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:916
msgid "Save rule order"
msgstr "Kural sırasını kaydet"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:375
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:920
msgid "Add separator"
msgstr "Ayırıcı ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:377
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:922
msgid "Separator"
msgstr "Ayırıcı"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:387 src/usr/local/www/interfaces.php:2165
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3613 src/usr/local/www/diag_halt.php:80
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:968
msgid "Cancel"
msgstr "İptal et"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:389
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:970
msgid "Enter a description, Save, then drag to final location."
msgstr "Bir açıklama girin, Kaydet ve ardından son konuma sürükleyin."

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:429
msgid ""
"One or more Port Forward rules have been moved but have not yet been saved"
msgstr ""
"Bir veya daha fazla Bağlantı Noktası İletme kuralı taşındı, ancak henüz "
"kaydedilmedi"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:451
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:931
msgid "Legend"
msgstr "efsane"

#: src/usr/local/www/firewall_nat.php:453
msgid "Linked rule"
msgstr "Bağlantılı kural"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:186
msgid "Either MAC address or Client identifier must be specified"
msgstr "MAC adresi veya İstemci tanımlayıcısı belirtilmelidir"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:195
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:100
msgid "The hostname cannot end with a hyphen according to RFC952"
msgstr "Ana bilgisayar adı, RFC952'ye göre kısa çizgi ile bitemez"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:198
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:103
msgid "The hostname can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'."
msgstr ""
"Ana bilgisayar adı yalnızca A-Z, 0-9 ve '-' karakterlerini içerebilir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:201
#: src/usr/local/www/system.php:181
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:106
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:80
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:69
msgid ""
"A valid hostname is specified, but the domain name part should be omitted"
msgstr ""
"Geçerli bir ana bilgisayar adı belirtildi, ancak alan adı bölümü "
"atlanmalıdır"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:207
#: src/usr/local/www/interfaces.php:780
msgid "A valid IPv4 address must be specified."
msgstr "Geçerli bir IPv4 adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:211
#: src/usr/local/www/services_wol.php:80 src/usr/local/www/interfaces.php:912
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:80
msgid "A valid MAC address must be specified."
msgstr "Geçerli bir MAC adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:214
msgid "Static ARP is enabled.  An IP address must be specified."
msgstr "Statik ARP etkin. Bir IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:224
msgid "This MAC address or Client identifier already exists."
msgstr "Bu MAC adresi veya İstemci tanımlayıcısı zaten var."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:232
#, php-format
msgid "The IP address must not be within the DHCP range for this interface."
msgstr "IP adresi bu arabirim için DHCP aralığı içinde olmamalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:237
msgid ""
"The IP address must not be within the range configured on a DHCP pool for "
"this interface."
msgstr ""
"IP adresi, bu arabirim için bir DHCP havuzunda yapılandırılan aralıkta "
"olmamalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:245
#, php-format
msgid "The IP address must lie in the %s subnet."
msgstr "IP adresi %s alt ağında olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:249
#, php-format
msgid "The IP address cannot be the %s network address."
msgstr "IP adresi %s ağ adresi olamaz."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:253
#, php-format
msgid "The IP address cannot be the %s broadcast address."
msgstr "IP adresi %s yayın adresi olamaz."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:258
msgid "A valid IPv4 address must be specified for the gateway."
msgstr "Ağ geçidi için geçerli bir IPv4 adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:261
msgid ""
"A valid IPv4 address must be specified for the primary/secondary WINS "
"servers."
msgstr ""
"Birincil/ikincil Windows internet ad hizmeti (WINS) sunucuları için geçerli "
"bir IPv4 adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:275
msgid "A valid IPV4 address must be specified for each of the DNS servers."
msgstr ""
"DNS sunucularının her biri için geçerli bir IPV4 adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:323
msgid ""
"A valid IPv4 address, hostname or URL must be specified for the TFTP server."
msgstr ""
"TFTP sunucusu için geçerli bir IPv4 adresi, ana bilgisayar adı veya URL "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:326
msgid "A valid IPv4 address must be specified for the network boot server."
msgstr "Ağ önyükleme sunucusu için geçerli bir IPv4 adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:329
msgid "A valid MAC address must be specified for use with static ARP."
msgstr "Statik ARP ile kullanım için geçerli bir MAC adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:332
msgid "A valid IPv4 address must be specified for use with static ARP."
msgstr "Statik ARP ile kullanım için geçerli bir IPv4 adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:445
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:187
msgid "Edit Static Mapping"
msgstr "Statik Eşlemeyi Düzenle"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:469
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:220
msgid "Copy My MAC"
msgstr "MAC'imi Kopyala"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:481
msgid "MAC address (6 hex octets separated by colons)"
msgstr "MAC adresi (iki nokta üst üste ile ayrılmış altıgen sekizli)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:486
msgid "Client Identifier"
msgstr "Müşteri Kimliği"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:496
#, php-format
msgid ""
"If an IPv4 address is entered, the address must be outside of the pool."
"%1$sIf no IPv4 address is given, one will be dynamically allocated from the "
"pool.%1$s%1$sThe same IP address may be assigned to multiple mappings."
msgstr ""
"Bir IPv4 adresi girilirse, adres havuzun dışında olmalıdır. %1$s Herhangi "
"bir IPv4 adresi verilmezse, havuzdan dinamik olarak bir tane atanır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:505
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:225
msgid "Name of the host, without domain part."
msgstr "Etki alanı bölümü olmayan ana bilgisayarın adı."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:510
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:237
msgid "Netboot filename"
msgstr "Netboot dosya adı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:513
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:240
msgid ""
"Name of the file that should be loaded when this host boots off of the "
"network, overrides setting on main page."
msgstr ""
"Bu ana bilgisayar ağdan önyüklendiğinde yüklenmesi gereken dosyanın adı, ana "
"sayfadaki ayarı geçersiz kılar."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:517
msgid "Root Path"
msgstr "Kök Yolu"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:520
msgid "Enter the root-path-string, overrides setting on main page."
msgstr "Kök yol dizesini girin, ana sayfadaki ayarı geçersiz kılar."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:532
msgid "ARP Table Static Entry"
msgstr "ARP Tablosu Statik Giriş"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:537
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:819
msgid "WINS Servers"
msgstr "Windows internet ad hizmeti (WINS) Sunucuları"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:590
msgid ""
"Note: leave blank to use the system default DNS servers - this interface's "
"IP if DNS Forwarder or Resolver is enabled, otherwise the servers configured "
"on the General page."
msgstr ""
"Not: sistem varsayılan DNS sunucularını kullanmak için boş bırakın - DNS "
"İletici veya Çözümleyici etkinse bu arabirimin IP'si, aksi takdirde Genel "
"sayfasında yapılandırılan sunucular."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:599
msgid ""
"The default is to use the IP on this interface of the firewall as the "
"gateway. Specify an alternate gateway here if this is not the correct "
"gateway for the network."
msgstr ""
"Varsayılan, güvenlik duvarının bu arabirimindeki IP'yi ağ geçidi olarak "
"kullanmaktır. Bu, ağ için doğru ağ geçidi değilse, alternatif bir ağ geçidi "
"belirtin."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:617
msgid "Default lease time (Seconds)"
msgstr "Varsayılan kiralama süresi (Saniye)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:620
msgid ""
"Used for clients that do not ask for a specific expiration time. The default "
"is 7200 seconds."
msgstr ""
"Belirli bir süre sonu istemeyen müşteriler için kullanılır. Varsayılan 7200 "
"saniyedir."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:624
msgid "Maximum lease time (Seconds)"
msgstr "Maksimum kiralama süresi (Saniye)"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:652
msgid "DDNS Hostname"
msgstr "DDNS Ana Bilgisayar Adı"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:662
msgid ""
"Leave blank to disable dynamic DNS registration. Enter the dynamic DNS "
"domain which will be used to register client names in the DNS server. Only "
"the first defined set of option for each domain will be honored if it is "
"used for multiple interfaces/entries."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:755
msgid "TFTP servers"
msgstr "TFTP sunucuları"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:764
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a full hostname or IP for the TFTP server."
msgstr ""
"Devre dışı bırakmak için boş bırakın. TFTP sunucusu için tam bir ana "
"bilgisayar adı veya IP girin."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:37
msgid "Create an internal Certificate Authority"
msgstr "Dahili Sertifika Yetkilisi oluşturma"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:38
msgid "Import an existing Certificate Authority"
msgstr "Mevcut bir Sertifika Yetkilisini içe aktarma"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:39
msgid "Create an intermediate Certificate Authority"
msgstr "Ara Sertifika Yetkilisi Oluşturma"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:103
#, php-format
msgid "Deleted Certificate Authority %s and associated CRLs"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:160
msgid "Encrypted private keys are not yet supported."
msgstr "Şifrelenmiş özel anahtarlar henüz desteklenmemektedir."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:171
msgid ""
"The submitted certificate does not appear to be a Certificate Authority, "
"import it on the Certificates tab instead."
msgstr ""
"Gönderilen sertifika bir Sertifika Yetkilisi gibi görünmüyor, bunun yerine "
"Sertifikalar sekmesine alın."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:191
msgid "Signing Certificate Authority"
msgstr "İmzalama Sertifika Yetkilisi"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:226
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:233
msgid "Please enter a valid integer serial number."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:252
#, php-format
msgid "Updated Certificate Authority %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:257
#, php-format
msgid "Imported Certificate Authority %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:283
#, php-format
msgid "Created internal Certificate Authority %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:309
#, php-format
msgid "Created internal intermediate Certificate Authority %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:389
msgid "Certificate Authorities"
msgstr "Sertifika Yetkilileri"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:396
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:608
msgid "Internal"
msgstr "İç"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:462
msgid "LDAP Server"
msgstr "Hafifletilmiş dizin erişim iletişim kuralı (LDAP) Sunucusu"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:467
msgid "Edit CA"
msgstr "CA'yı düzenle"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:468
msgid "Export CA"
msgstr "CA'yı dışa aktar"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:470
msgid "Export key"
msgstr "Dışa aktarma anahtarı"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:476
msgid "Delete CA and its CRLs"
msgstr "CA ve CRL'lerini silme"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:572
msgid "Create / Edit CA"
msgstr "CA Oluştur / Düzenle"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:592
msgid "Trust Store"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:595
msgid ""
"When enabled, the contents of the CA will be added to the trust store so "
"that they will be trusted by the operating system."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:600
msgid "Randomize Serial"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:603
msgid ""
"When enabled, if this CA is capable of signing certificates then serial "
"numbers for certificates signed by this CA will be automatically randomized "
"and checked for uniqueness instead of using the sequential value from Next "
"Certificate Serial."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:610
msgid "Existing Certificate Authority"
msgstr "Mevcut Sertifika Yetkilisi"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:621
msgid "Certificate Private Key (optional)"
msgstr "Sertifika Özel Anahtarı (isteğe bağlı)"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:623
msgid ""
"Paste the private key for the above certificate here. This is optional in "
"most cases, but is required when generating a Certificate Revocation List "
"(CRL)."
msgstr ""
"Yukarıdaki sertifika için özel anahtarı buraya yapıştırın. Bu çoğu durumda "
"isteğe bağlıdır, ancak Sertifika İptal Listesi (CRL) oluştururken gereklidir."
""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:629
msgid "Next Certificate Serial"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:632
msgid ""
"Enter a decimal number to be used as a sequential serial number for the next "
"certificate to be signed by this CA."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:637
msgid "Internal Certificate Authority"
msgstr "Dahili Sertifika Yetkilisi"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:649
msgid "*Signing Certificate Authority"
msgstr "* İmzalama Sertifika Yetkilisi"

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:693
#, php-format
msgid ""
"The digest method used when the CA is signed. %1$sThe best practice is to "
"use an algorithm stronger than SHA1. Some platforms may consider weaker "
"digest algorithms invalid"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:715
msgid ""
"The following certificate authority subject components are optional and may "
"be left blank."
msgstr ""
"Aşağıdaki sertifika yetkilisi konu bileşenleri isteğe bağlıdır ve boş "
"bırakılabilir."

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:85
msgid "Visit official website"
msgstr "Resmi web sitesini ziyaret edin"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:116
msgid "Click to install"
msgstr "Kurmak için tıkla"

#: src/usr/local/www/pkg_mgr.php:170
msgid ""
"Enter a search string or *nix regular expression to search package names and "
"descriptions."
msgstr ""
"Paket adlarını ve açıklamalarını aramak için bir arama dizesi veya * nix "
"normal ifadesi girin."

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:90
msgid "Invalid character '#' in system location"
msgstr "Sistem konumunda geçersiz '#' karakteri"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:93
msgid "Invalid character '#' in system contact"
msgstr "Sistem kişisinde geçersiz '#' karakteri"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:96
msgid "Invalid character '#' in read community string"
msgstr "Topluluk okuma dizesinde geçersiz '#' karakteri"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:100
msgid "Community"
msgstr "Topluluk"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:104
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:226
msgid "Polling Port"
msgstr "Yoklama Limanı"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:112
msgid "Invalid character '#' in SNMP trap string"
msgstr "SNMP yakalama dizesinde geçersiz '#' karakteri"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:116
#: src/usr/local/www/services_snmp.php:275
msgid "Trap server"
msgstr "Tuzak sunucusu"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:120
msgid "Trap server port"
msgstr "Tuzak sunucusu bağlantı noktası"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:124
msgid "Trap string"
msgstr "Bindirme dizesi"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:196 src/usr/local/www/head.inc:332
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:211
msgid "SNMP Daemon"
msgstr "SNMP Daemon"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:222
msgid "SNMP Daemon Settings"
msgstr "SNMP Daemon Settings"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:229
msgid "Enter the port to accept polling events on (default 161)."
msgstr ""
"Yoklama olaylarını kabul etmek için bağlantı noktasını girin (varsayılan "
"161)."

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:233
msgid "System Location"
msgstr "Sistem Konumu"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:240
msgid "System Contact"
msgstr "Sistem İletişim Bilgileri"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:247
msgid "Read Community String"
msgstr "Topluluk Dizesini Oku"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:250
msgid ""
"The community string is like a password, restricting access to querying SNMP "
"to hosts knowing the community string. Use a strong value here to protect "
"from unauthorized information disclosure."
msgstr ""
"Topluluk dizesi bir parola gibidir ve topluluk dizesini bilen ana "
"bilgisayarlara SNMP'yi sorgulamaya erişimi kısıtlar. Yetkisiz bilgilerin "
"açığa çıkmasını önlemek için burada güçlü bir değer kullanın."

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:254
msgid "SNMP Traps Enable"
msgstr "SNMP Tuzakları Etkin"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:265
msgid "SNMP Trap Settings"
msgstr "SNMP Tuzak Ayarları"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:278
msgid "Enter the trap server name"
msgstr "Tuzak sunucusu adını girin"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:282
msgid "Trap Server Port"
msgstr "Tuzak Sunucu Bağlantı Noktası"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:285
msgid "Enter the port to send the traps to (default 162)"
msgstr "Tuzakların gönderileceği bağlantı noktasını girin (varsayılan 162)"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:289
msgid "SNMP Trap String"
msgstr "SNMP Tuzak Dizesi"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:296
msgid "SNMP Modules"
msgstr "SNMP Modülleri"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:298
msgid "SNMP modules"
msgstr "SNMP modülleri"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:345
msgid "Interface Binding"
msgstr "Arayüz Bağlama"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:351
msgid "Bind Interfaces"
msgstr "Bağlama Arayüzleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:51
msgid "Only letters (A-Z), digits (0-9) and '_' are allowed."
msgstr ""
"Yalnızca harflere (A-Z), rakamlara (0-9) ve '_' harflerine izin verilir."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:52
msgid "The group name cannot end with a digit."
msgstr "Grup adı bir rakamla bitemez."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:73
msgid "Group name already exists!"
msgstr "Grup adı zaten var!"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:78
msgid "Group name cannot have more than 15 characters."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:82
msgid "Please choose another group name."
msgstr "Lütfen başka bir grup adı seçin."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:94
msgid "Group name cannot start with pkg_"
msgstr "Grup adı pkg_ ile başlayamaz"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:107
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:68
#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:179
msgid "An alias with this name already exists."
msgstr "Bu ada sahip bir takma ad zaten var."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:209
msgid "Interface Group Configuration"
msgstr "Arayüz Grubu Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:213
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:187
msgid "*Group Name"
msgstr "*Grup ismi"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:217
msgid " "
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:221
msgid "Group Description"
msgstr "Grup Açıklaması"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:225
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:215
msgid ""
"A group description may be entered here for administrative reference (not "
"parsed)."
msgstr ""
"Buraya yönetici referansı için bir grup açıklaması girilebilir "
"(ayrıştırılmaz)."

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:230
msgid "Group Members"
msgstr "Grup üyeleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_groups_edit.php:234
#, php-format
msgid ""
"NOTE: Rules for WAN type interfaces in groups do not contain the reply-to "
"mechanism upon which Multi-WAN typically relies. %1$sMore Information%2$s"
msgstr ""
"NOT: Gruplardaki WAN tipi arabirimlere ilişkin kurallar, Multi-WAN'ın "
"genellikle dayandığı yanıtlama mekanizmasını içermez. %1$s Daha Fazla Bilgi "
"%2$s "

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:37
msgid "Rules have been cleared and the daemon restarted."
msgstr "Kurallar temizlendi ve arka plan programı yeniden başlatıldı."

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:44 src/usr/local/www/head.inc:338
#: src/usr/local/www/head.inc:372
msgid "UPnP &amp; NAT-PMP"
msgstr "UPnP &amp; NAT-PMP"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:57
#, php-format
msgid "UPnP is currently disabled. It can be enabled here: %1$s%2$s%3$s."
msgstr "UPnP şu anda devre dışı. Burada etkinleştirilebilir: %1$s %2$s %3$s ."

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:57
msgid "Services &gt; UPnP &amp; NAT-PMP"
msgstr "Hizmetler &gt; UPnP &amp; NAT-PMP"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:65
msgid "UPnP &amp; NAT-PMP Rules"
msgstr "UPnP, NAT-PMP Kurallarını Yönetiyor"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:73
msgid "Ext IP"
msgstr "Dahili IP"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:75
msgid "Int IP"
msgstr "Int IP"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:76
msgid "Int Port"
msgstr "Uluslararası Liman"

#: src/usr/local/www/status_upnp.php:126 src/usr/local/www/status_upnp.php:128
msgid "Clear all sessions"
msgstr "Tüm oturumları temizle"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:52
#, php-format
msgid "Sent magic packet to %1$s%2$s."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_wol.php:55
#, php-format
msgid ""
"Please check the %1$ssystem log%2$s, the wol command for %3$s (%4$s) did not "
"complete successfully."
msgstr ""
"Lütfen %1$s sistem günlüğünü %2$s kontrol edin, %3$s (%4$s) için wol komutu "
"başarıyla tamamlanmadı."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:84
msgid "A valid interface must be specified."
msgstr "Geçerli bir arayüz belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:95
msgid "Deleted a device from WOL configuration."
msgstr "WOL yapılandırmasından bir cihaz silindi."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:101
#: src/usr/local/www/services_wol.php:129 src/usr/local/www/diag_backup.php:103
#: src/usr/local/www/head.inc:341 src/usr/local/www/services_wol_edit.php:110
msgid "Wake-on-LAN"
msgstr "Wake-on-LAN"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:106
msgid ""
"This service can be used to wake up (power on) computers by sending special "
"\"Magic Packets\"."
msgstr ""
"Bu hizmet, özel \"Sihirli Paketler\" göndererek bilgisayarları uyandırmak "
"(açmak için) kullanılabilir."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:107
msgid ""
"The NIC in the computer that is to be woken up must support Wake-on-LAN and "
"must be properly configured (WOL cable, BIOS settings)."
msgstr ""
"Uyandırılacak bilgisayardaki NIC, LAN'da Uyandırma özelliğini desteklemeli "
"ve doğru şekilde yapılandırılmalıdır (WOL kablosu, BIOS ayarları)."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:136
msgid "Choose which interface the host to be woken up is connected to."
msgstr "Uyandırılacak ana bilgisayarın hangi arabirime bağlı olduğunu seçin."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:140
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:140
msgid "*MAC address"
msgstr "*Mac Adresi"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:143
#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:143
msgid "Enter a MAC address in the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx"
msgstr "Aşağıdaki biçimde bir MAC adresi girin: xx: xx: xx: xx: xx: xx"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:149
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:159
msgid "Wake-on-LAN Devices"
msgstr "LAN'da Uyandırma Aygıtları"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:174
#: src/usr/local/www/services_wol.php:222
msgid "Wake All Devices"
msgstr "Tüm Cihazları Uyandır"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:180
msgid "Click the MAC address to wake up an individual device."
msgstr "Tek bir cihazı uyandırmak için MAC adresini tıklayın."

#: src/usr/local/www/services_wol.php:204
msgid "Edit Device"
msgstr "Cihazı Düzenle"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:205
msgid "Delete Device"
msgstr "Cihazı Sil"

#: src/usr/local/www/services_wol.php:206
msgid "Wake Device"
msgstr "Uyandırma Cihazı"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:37
msgid "Invalid Backup Count specified"
msgstr "Geçersiz Yedekleme Sayısı belirtildi"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:46
msgid "(platform default)"
msgstr "(platform varsayılanı)"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:48
#, php-format
msgid "Changed backup revision count to %s"
msgstr "Yedek revizyon sayısı %s olarak değiştirildi"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:56
#, php-format
msgid "Successfully reverted to timestamp %1$s with description \"%2$s\"."
msgstr "\" %2$s \" açıklamasıyla %1$s zaman damgasına başarıyla döndürüldü."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:56 src/usr/local/www/diag_confbak.php:64
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:118
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:227
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:238 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:500
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:510 src/etc/inc/config.lib.inc:1023
msgid "n/j/y H:i:s"
msgstr "n / j / y H: i: s"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:58
msgid "Unable to revert to the selected configuration."
msgstr "Seçilen yapılandırmaya geri döndürülemiyor."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:64
#, php-format
msgid "Deleted backup with timestamp %1$s and description \"%2$s\"."
msgstr "%1$s zaman damgası ve \" %2$s \" açıklamasıyla yedekleme silindi."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:96 src/usr/local/www/diag_confbak.php:109
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:121 src/usr/local/www/diag_backup.php:145
#: src/usr/local/www/head.inc:394 src/usr/local/www/head.inc:703
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Yedekleme ve Geri Yükleme"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:96 src/usr/local/www/diag_confbak.php:110
#: src/usr/local/www/diag_backup.php:146
msgid "Config History"
msgstr "Yapılandırma Geçmişi"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:118
#, php-format
msgid "Configuration Diff from %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s ile %2$s arasındaki Yapılandırma Farkı"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:155
msgid "Configuration Backup Cache Settings"
msgstr "Yapılandırma Yedekleme Önbellek Ayarları"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:159
msgid "Backup Count"
msgstr "Yedek Sayısı"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:163
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of old configurations to keep in the cache, 0 for no backups, "
"or leave blank for the default value (%s for the current platform)."
msgstr ""
"Önbellekte saklanacak en fazla eski yapılandırma sayısı, yedek için 0 veya "
"varsayılan değer için boş bırak (geçerli platform için %s )."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:168
msgid "Current space used by backups"
msgstr "Yedeklemeler tarafından kullanılan geçerli alan"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:189
msgid ""
"To view the differences between an older configuration and a newer "
"configuration, select the older configuration using the left column of radio "
"options and select the newer configuration in the right column, then press "
"the \"Diff\" button."
msgstr ""
"Daha eski bir yapılandırma ile daha yeni bir yapılandırma arasındaki "
"farkları görüntülemek için, radyo seçeneklerinin sol sütununu kullanarak "
"eski yapılandırmayı seçin ve sağ sütundan daha yeni yapılandırmayı seçin, "
"ardından \"Fark\" düğmesine basın."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:210
#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:274
#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:224
msgid "Diff"
msgstr "diff"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:231
msgid "Current configuration"
msgstr "Geçerli yapılandırma"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:262
msgid "Revert config"
msgstr "Yapılandırmayı geri al"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:262
msgid ""
"Confirmation Required to replace the current configuration with this backup."
msgstr "Onay Geçerli yapılandırmayı bu yedekle değiştirmek için gereklidir."

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:263
msgid "Download config"
msgstr "Yapılandırmayı indir"

#: src/usr/local/www/diag_confbak.php:281
msgid "No backups found."
msgstr "Yedek bulunamadı."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:94
msgid "Service type"
msgstr "Servis tipi"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:111
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:439
msgid "Update URL"
msgstr "URL'yi güncelle"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:161
msgid "The hostname contains invalid characters."
msgstr "Ana bilgisayar adı geçersiz karakterler içeriyor."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:168
msgid "The MX contains invalid characters."
msgstr "MX geçersiz karakterler içeriyor."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:233
msgid "Dynamic DNS client configured."
msgstr "Dinamik DNS istemcisi yapılandırıldı."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:286
msgid "Dynamic DNS Client"
msgstr "Dinamik DNS İstemcisi"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:299
msgid "*Service Type"
msgstr "*Servis tipi"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:308
msgid "*Interface to monitor"
msgstr "* Monitör arayüzü"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:311
msgid ""
"If the interface IP address is private the public IP address will be fetched "
"and used instead."
msgstr ""
"Arayüz IP adresi özelse, genel IP adresi alınır ve bunun yerine kullanılır."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:315
msgid "*Interface to send update from"
msgstr "* Arabirimden güncelleme göndermek için arayüz"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:318
msgid "This is almost always the same as the Interface to Monitor. "
msgstr "Bu neredeyse her zaman İzlenecek Arayüz ile aynıdır."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:335
#, php-format
msgid ""
"Enter the complete fully qualified domain name. Example: myhost.dyndns."
"org%1$sDNS Made Easy: Dynamic DNS ID (NOT hostname)%1$she.net tunnelbroker: "
"Enter the tunnel ID.%1$sGleSYS: Enter the record ID.%1$sDNSimple: Enter only "
"the domain name.%1$sNamecheap, Cloudflare, GratisDNS, Hover, ClouDNS, "
"GoDaddy, Linode: Enter the hostname and the domain separately, with the "
"domain being the domain or subdomain zone being handled by the provider."
"%1$sDigitalOcean: Enter the record ID as the hostname and the domain "
"separately.%1$sCloudflare, Linode: Enter @ as the hostname to indicate an "
"empty field."
msgstr ""
"Tam etki alanı adını tam olarak girin. Örnek: myhost.dyndns.org %1$s DNS "
"Kolaylaştırıldı: Dinamik DNS Kimliği (ana bilgisayar adı DEĞİL)"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:348
msgid "MX"
msgstr "MX"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:351
msgid ""
"Note: With DynDNS service only a hostname can be used, not an IP address. "
"Set this option only if a special MX record is needed. Not all services "
"support this."
msgstr ""
"Not: DynDNS hizmetinde IP adresi değil, yalnızca bir ana bilgisayar adı "
"kullanılabilir. Bu seçeneği yalnızca özel bir MX kaydı gerekiyorsa ayarlayın."
" Tüm hizmetler bunu desteklemez."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:356
msgid "Wildcards"
msgstr "Joker karakterler"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:363
msgid "Cloudflare Proxy"
msgstr "Cloudflare Proxy"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:366
#, php-format
msgid ""
"Note: This enables Cloudflare Virtual DNS proxy.  When Enabled it will route "
"all traffic through their servers. By Default this is disabled and your Real "
"IP is exposed.More info: %s"
msgstr ""
"Not: Bu, Cloudflare Sanal DNS proxy'sini etkinleştirir. "
"Etkinleştirildiğinde, tüm trafiği sunucuları üzerinden yönlendirir. "
"Varsayılan olarak bu devre dışıdır ve Gerçek IP'niz açıkta kalır.Daha fazla "
"bilgi: %s "

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:372
msgid "Verbose logging"
msgstr "Ayrıntılı günlük kaydı"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:379
msgid "HTTP API DNS Options"
msgstr "HTTP API DNS Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:386
msgid "HTTP API SSL/TLS Options"
msgstr "HTTP API SSL / TLS Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:389
msgid ""
"When set, the server must provide a valid SSL/TLS certificate trust chain "
"which can be verified by this firewall."
msgstr ""
"Ayarlandığında, sunucu bu güvenlik duvarı tarafından doğrulanabilen geçerli "
"bir SSL / TLS sertifika güven zinciri sağlamalıdır."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:397
#, php-format
msgid ""
"Username is required for all types except Namecheap, FreeDNS (APIv1&2), "
"FreeDNS-v6 (APIv1&2), DigitalOcean, Linode, Cloudflare and Custom Entries."
"%1$sAzure: Enter your Azure AD application ID%1$sDNS Made Easy: Dynamic DNS "
"ID%1$sDNSimple: User account ID (In the URL after the '/a/')%1$sRoute 53: "
"Enter the Access Key ID.%1$sGleSYS: Enter the API user.%1$sDomeneshop: Enter "
"the API token.%1$sDreamhost: Enter a value to appear in the DNS record "
"comment.%1$sGodaddy: Enter the API key.%1$sCloudflare: Enter email for "
"Global API Key or (optionally) Zone ID for API token.%1$sFor Custom Entries, "
"Username and Password represent HTTP Authentication username and passwords."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:414
#, php-format
msgid ""
"FreeDNS (freedns.afraid.org): Enter the \"Token\" provided by FreeDNS. The "
"token is after update.php? for API v1 or after  u/ for v2.%1$sAzure: client "
"secret of the AD application%1$sDNS Made Easy: Dynamic DNS "
"Password%1$sDigitalOcean: Enter API token%1$sRoute 53: Enter the Secret "
"Access Key.%1$sGleSYS: Enter the API key.%1$sDomeneshop: Enter the API "
"secret.%1$sDreamhost: Enter the API Key.%1$sGandi LiveDNS: Enter API "
"token%1$sGoDaddy: Enter the API secret.%1$sDNSimple: Enter the API token."
"%1$sLinode: Enter the Personal Access Token.%1$sCloudflare: Enter the Global "
"API Key or API token with DNS edit permisson on the provided zone."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:430
msgid "Zone ID"
msgstr "Bölge Kimliği"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:433
#, php-format
msgid ""
"Route53: Enter AWS Zone ID.%1$sAzure: Enter the resource id of the of the "
"DNS Zone%1$sDNSimple: Enter the Record ID of record to update."
msgstr ""
"Route53: AWS Bölge Kimliğini girin. %1$s Azure: DNS Bölgesinin kaynak "
"kimliğini girin"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:442
msgid ""
"This is the only field required by for Custom Dynamic DNS, and is only used "
"by Custom Entries."
msgstr ""
"Bu, Özel Dinamik DNS için gerekli olan tek alandır ve yalnızca Özel Girişler "
"tarafından kullanılır."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:446
msgid "Result Match"
msgstr "Sonuç Eşleşmesi"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:458
msgid "Choose TTL for the dns record."
msgstr "Dns kaydı için TTL'yi seçin."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:465
#, php-format
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference (not parsed)."
"%1$sThis field will be used in the Dynamic DNS Status Widget for Custom "
"services."
msgstr ""
"Buraya yönetici referansı (ayrıştırılmamış) için bir açıklama girilebilir. "
"%1$s Bu alan Özel hizmetler için Dinamik DNS Durum Widget'ında "
"kullanılacaktır."

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:478
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:333
msgid "Save & Force Update"
msgstr "Kaydet ve Zorla Güncellemesi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:34
#, php-format
msgid ""
"Adding new hostnames will allow a DNS hostname access to/from the captive "
"portal without being taken to the portal page. This can be used for a web "
"server serving images for the portal page, or a DNS server on another "
"network, for example. By specifying %1$sfrom%2$s addresses, it may be used "
"to always allow pass-through access from a client behind the captive portal."
msgstr ""
"Yeni ana bilgisayar adları eklemek, portal sayfasına götürülmeden bir DNS "
"ana bilgisayar adının esir portalına / portalından erişmesine izin verir. "
"Bu, portal sayfası için görüntüler sunan bir web sunucusu veya örneğin başka "
"bir ağdaki bir DNS sunucusu için kullanılabilir. %2$s adreslerinden %1$s "
"belirtildiğinde, her zaman esir portalın arkasındaki bir istemciden doğrudan "
"erişime izin vermek için kullanılabilir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:139
msgid "Edit hostname"
msgstr "Ana bilgisayar adını düzenleyin"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:140
msgid "Delete hostname"
msgstr "Ana bilgisayar adını sil"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:148
#, php-format
msgid "All connections %1$sto%2$s the hostname are allowed"
msgstr "%1$s - %2$s ana bilgisayar adına tüm bağlantılara izin verilir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:149
#, php-format
msgid "All connections %1$sfrom%2$s the hostname are allowed"
msgstr ""
"%2$s ile ana bilgisayar adından %1$s arasındaki tüm bağlantılara izin "
"verildi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname.php:150
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:141
#, php-format
msgid "All connections %1$sto or from%2$s are allowed"
msgstr "%1$s ile %2$s arasındaki veya"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:149
msgid "Protocol counts"
msgstr "Protokol sayıları"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:199 src/usr/local/www/head.inc:417
msgid "States Summary"
msgstr "Bağlantı Durumları Özeti"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:203
msgid "By Source IP"
msgstr "Kaynak IP'ye göre"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:204
msgid "By Destination IP"
msgstr "Destination IP adlı geliştiriciden"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:205
msgid "Total per IP"
msgstr "IP başına toplam"

#: src/usr/local/www/diag_states_summary.php:206
msgid "By IP Pair"
msgstr "IP Pair tarafından"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:48
msgid ""
"The \\\"Firewall Maximum Table Entries\\\" setting has been changed to a "
"value bigger than system can support without a reboot.\\n\\nReboot now ?"
msgstr ""
"\\ \"Güvenlik Duvarı Maksimum Tablo Girişleri \\\" ayarı, sistemin yeniden "
"başlatma olmadan destekleyebileceğinden daha büyük bir değere değiştirildi. "
"\\n \\n Şimdi yeniden başlansın mı?"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:89
msgid "Firewall Advanced"
msgstr "Güvenlik Duvarı Gelişmiş"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:93
msgid "IP Do-Not-Fragment compatibility"
msgstr "IP Do-Not-Fragment uyumluluğu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:96
msgid ""
"This allows for communications with hosts that generate fragmented packets "
"with the don't fragment (DF) bit set. Linux NFS is known to do this. This "
"will cause the filter to not drop such packets but instead clear the don't "
"fragment bit."
msgstr ""
"Bu, parçalanmayan (DF) bit ayarlı parçalanmış paketler üreten ana "
"bilgisayarlarla iletişime olanak tanır. Linux NFS'nin bunu yaptığı "
"bilinmektedir. Bu, filtrenin bu tür paketleri düşürmemesine neden olur, "
"bunun yerine parçalanma bitini temizler."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:103
msgid "IP Random id generation"
msgstr "IP Rastgele kimlik oluşturma"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:106
msgid ""
"Replaces the IP identification field of packets with random values to "
"compensate for operating systems that use predictable values. This option "
"only applies to packets that are not fragmented after the optional packet "
"reassembly."
msgstr ""
"Öngörülebilir değerler kullanan işletim sistemlerini telafi etmek için "
"paketlerin IP tanımlama alanını rastgele değerlerle değiştirir. Bu seçenek "
"yalnızca isteğe bağlı paket yeniden montajından sonra parçalanmamış paketler "
"için geçerlidir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:117
msgid "High-latency"
msgstr "Yüksek gecikme"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:118
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:845
msgid "Aggressive"
msgstr "agresif"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:119
msgid "Conservative"
msgstr "muhafazakâr"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:113
msgid "Firewall Optimization Options"
msgstr "Güvenlik Duvarı Optimizasyon Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:121
msgid "Select the type of state table optimization to use"
msgstr "Kullanılacak durum tablosu optimizasyonu türünü seçin"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:125
msgid "Disable Firewall"
msgstr "Güvenlik Duvarını Devre Dışı Bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:128
#, php-format
msgid ""
"Note: This converts %1$s into a routing only platform!%2$sNote: This will "
"also turn off NAT! To only disable NAT, and not firewall rules, visit the "
"%3$sOutbound NAT%4$s page."
msgstr ""
"Not: Bu, %1$s öğesini yalnızca yönlendirme platformuna dönüştürür! %2$s Not: "
"Bu ayrıca NAT! Güvenlik duvarı kurallarını değil, yalnızca NAT'ı devre dışı "
"bırakmak için %3$s Giden NAT %4$s sayfasını ziyaret edin."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:134
msgid "Disable Firewall Scrub"
msgstr "Güvenlik Duvarı Fırçalamayı Devre Dışı Bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:139
msgid "Firewall Adaptive Timeouts"
msgstr "Güvenlik Duvarı Uyarlamalı Zaman Aşımları"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:143
msgid "Adaptive start"
msgstr "Uyarlamalı başlangıç"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:147
#, php-format
msgid ""
"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling begins."
"  All timeout values are scaled linearly with factor (adaptive.end - number "
"of states) / (adaptive.end - adaptive.start). Defaults to 60% of the "
"Firewall Maximum States value"
msgstr ""
"Durum girişi sayısı bu değeri aştığında, uyarlamalı ölçekleme başlar. Tüm "
"zaman aşımı değerleri, faktör (adaptive.end - durum sayısı) / (adaptive.end -"
" adaptive.start) ile doğrusal olarak ölçeklendirilir. Güvenlik Duvarı "
"Maksimum Durum değerinin% 60'ına varsayılan değer"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:154
msgid "Adaptive end"
msgstr "Uyarlanabilir son"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:158
#, php-format
msgid ""
"When reaching this number of state entries, all timeout values become zero, "
"effectively purging all state entries immediately.  This value is used to "
"define the scale factor, it should not actually be reached (set a lower "
"state limit, see below). Defaults to 120% of the Firewall Maximum States "
"value"
msgstr ""
"Bu sayıda durum girişine ulaşıldığında, tüm zaman aşımı değerleri sıfır olur "
"ve tüm durum girişlerini hemen temizler. Bu değer, ölçek faktörünü "
"tanımlamak için kullanılır, gerçekte ulaşılmamalıdır (daha düşük bir durum "
"sınırı belirleyin, aşağıya bakın). Güvenlik Duvarı Maksimum Durum değerinin% "
"120'si olarak varsayılan"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:164
msgid ""
"Timeouts for states can be scaled adaptively as the number of state table "
"entries grows. Leave blank to use default values, set to 0 to disable "
"Adaptive Timeouts."
msgstr ""
"Durum tablosu girişlerinin sayısı arttıkça durumlar için zaman aşımları "
"uyarlanabilir şekilde ölçeklendirilebilir. Varsayılan değerleri kullanmak "
"için boş bırakın, Uyarlanabilir Zaman Aşımlarını devre dışı bırakmak için 0 "
"olarak ayarlayın."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:172
msgid "Firewall Maximum States"
msgstr "Güvenlik Duvarı Maksimum Durumları"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:176
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of connections to hold in the firewall state table. %1$sNote: "
"Leave this blank for the default. On this system the default size is: %2$d"
msgstr ""
"Güvenlik duvarı durum tablosunda tutulacak maksimum bağlantı sayısı. %1$s "
"Not: Varsayılan olarak bu alanı boş bırakın. Bu sistemde varsayılan boyut:% "
"2 $ d"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:182
msgid "Firewall Maximum Table Entries"
msgstr "Güvenlik Duvarı Maksimum Tablo Girişleri"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:186
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of table entries for systems such as aliases, sshguard, "
"snort, etc, combined.%1$sNote: Leave this blank for the default. On this "
"system the default size is: %2$d"
msgstr ""
"Diğer adlar, sshguard, snort, vb. Gibi sistemler için birleştirilmiş "
"maksimum tablo girişi sayısı. %1$s Not: Varsayılan olarak bu alanı boş "
"bırakın. Bu sistemde varsayılan boyut:% 2 $ d"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:194
msgid "Firewall Maximum Fragment Entries"
msgstr "Güvenlik Duvarı Maksimum Parça Girdileri"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:198
msgid ""
"Maximum number of packet fragments to hold for reassembly by scrub rules. "
"Leave this blank for the default (5000)"
msgstr ""
"Fırçalama kurallarına göre yeniden montaj için tutulacak maksimum paket "
"parçası sayısı. Bunu varsayılan için boş bırakın (5000)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:202
msgid "Static route filtering"
msgstr "Statik yol filtreleme"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:205
msgid ""
"This option only applies if one or more static routes have been defined. If "
"it is enabled, traffic that enters and leaves through the same interface "
"will not be checked by the firewall. This may be desirable in some "
"situations where multiple subnets are connected to the same interface."
msgstr ""
"Bu seçenek yalnızca bir veya daha fazla statik yol tanımlanmışsa geçerlidir. "
"Etkinleştirilirse, aynı arabirime giren ve aynı arabirimden çıkan trafik "
"güvenlik duvarı tarafından denetlenmez. Aynı arabirime birden çok alt ağın "
"bağlandığı bazı durumlarda bu istenebilir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:212
msgid "Disable Auto-added VPN rules"
msgstr "Otomatik eklenen VPN kurallarını devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:215
msgid "Note: This disables automatically added rules for IPsec."
msgstr ""
"Not: Bu, IPsec için otomatik olarak eklenen kuralları devre dışı bırakır."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:219
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1575
msgid "Disable reply-to"
msgstr "Yanıtlamayı devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:222
msgid ""
"With Multi-WAN it is generally desired to ensure traffic leaves the same "
"interface it arrives on, hence reply-to is added automatically by default. "
"When using bridging, this behavior must be disabled if the WAN gateway IP is "
"different from the gateway IP of the hosts behind the bridged interface."
msgstr ""
"Multi-WAN ile genellikle trafiğin geldiği arabirimden ayrılmasını sağlamak "
"istenir, bu nedenle yanıtlama varsayılan olarak otomatik olarak eklenir. "
"Köprüleme kullanılırken, WAN ağ geçidi IP'si köprülenmiş arabirimin "
"arkasındaki ana bilgisayarların ağ geçidi IP'sinden farklıysa bu davranış "
"devre dışı bırakılmalıdır."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:229
msgid "Disable Negate rules"
msgstr "Negate kurallarını devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:232
msgid ""
"With Multi-WAN it is generally desired to ensure traffic reaches directly "
"connected networks and VPN networks when using policy routing. This can be "
"disabled for special purposes but it requires manually creating rules for "
"these networks."
msgstr ""
"Multi-WAN ile genellikle ilke yönlendirmeyi kullanırken trafiğin doğrudan "
"bağlı ağlara ve VPN ağlarına ulaşmasını sağlamak istenir. Bu, özel amaçlar "
"için devre dışı bırakılabilir, ancak bu ağlar için manuel olarak kurallar "
"oluşturulmasını gerektirir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:238
msgid "Allow APIPA"
msgstr "APIPA'ya izin ver"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:241
msgid ""
"Normally this traffic is dropped by the firewall, as APIPA traffic cannot be "
"routed, but some providers may utilize APIPA space for interconnect "
"interfaces."
msgstr ""
"Normalde bu trafik güvenlik duvarı tarafından atılır, çünkü APIPA trafiği "
"yönlendirilemez, ancak bazı sağlayıcılar ara bağlantı arabirimleri için "
"APIPA alanını kullanabilir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:245
msgid "Aliases Hostnames Resolve Interval"
msgstr "Takma Adlar Ana Bilgisayar Adları Aralığı Çöz"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:249
#, php-format
msgid ""
"Interval, in seconds, that will be used to resolve hostnames configured on "
"aliases. %1$sNote:\t Leave this blank for the default (300s)."
msgstr ""
"Takma adlarda yapılandırılmış ana bilgisayar adlarını çözümlemek için "
"kullanılacak aralık, saniye cinsinden. %1$s Not:\tBunu varsayılan (300s) "
"için boş bırakın."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:255
msgid "Check certificate of aliases URLs"
msgstr "Takma ad URL'lerinin sertifikasını kontrol edin"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:258
msgid ""
"Make sure the certificate is valid for all HTTPS addresses on aliases. If "
"it's not valid or is revoked, do not download it."
msgstr ""
"Sertifikanın takma adlardaki tüm HTTPS adresleri için geçerli olduğundan "
"emin olun. Geçerli değilse veya iptal edilmişse indirmeyin."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:262
msgid "Bogon Networks"
msgstr "Bogon Ağları"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:269
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:270
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:271
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:266
msgid "Update Frequency"
msgstr "Güncelleme sıklığı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:273
msgid ""
"The frequency of updating the lists of IP addresses that are reserved (but "
"not RFC 1918) or not yet assigned by IANA."
msgstr ""
"Ayrılmış (ancak RFC 1918 değil) veya henüz IANA tarafından atanmamış IP "
"adresleri listelerini güncelleme sıklığı."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:279
msgid "Network Address Translation"
msgstr "Ağ Adresi Çevirisi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:295
msgid "NAT + proxy"
msgstr "NAT + proxy"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:296
msgid "Pure NAT"
msgstr "Saf NAT"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:291
msgid "NAT Reflection mode for port forwards"
msgstr "Bağlantı noktası ileri için NAT Yansıma modu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:298
#, php-format
msgid ""
"%1$sThe pure NAT mode uses a set of NAT rules to direct packets to the "
"target of the port forward. It has better scalability, but it must be "
"possible to accurately determine the interface and gateway IP used for "
"communication with the target at the time the rules are loaded. There are no "
"inherent limits to the number of ports other than the limits of the "
"protocols.  All protocols available for port forwards are supported.%2$sThe "
"NAT + proxy mode uses a helper program to send packets to the target of the "
"port forward. It is useful in setups where the interface and/or gateway IP "
"used for communication with the target cannot be accurately determined at "
"the time the rules are loaded. Reflection rules are not created for ranges "
"larger than 500 ports and will not be used for more than 1000 ports total "
"between all port forwards. Only TCP and UDP protocols are supported."
"%3$sIndividual rules may be configured to override this system setting on a "
"per-rule basis."
msgstr ""
"%1$s Saf NAT modu, paketleri bağlantı noktasının hedefine yönlendirmek için "
"bir dizi NAT kuralı kullanır. Daha iyi ölçeklenebilirliğe sahiptir, ancak "
"kurallar yüklendiğinde hedefle iletişim için kullanılan arabirimi ve ağ "
"geçidi IP'sini doğru bir şekilde belirlemek mümkün olmalıdır. Bağlantı "
"noktası sayısı için protokollerin sınırları dışında herhangi bir doğal sınır "
"yoktur. Bağlantı noktası iletme için kullanılabilen tüm protokoller "
"desteklenir. %2$s NAT + proxy modu, paketleri bağlantı noktasının hedefine "
"göndermek için bir yardımcı program kullanır. Hedefle iletişim için "
"kullanılan arayüz ve / veya ağ geçidi IP'sinin kurallar yüklendiğinde doğru "
"bir şekilde belirlenemediği kurulumlarda kullanışlıdır. Yansıtma kuralları "
"500 bağlantı noktasından daha büyük aralıklar için oluşturulmaz ve tüm "
"bağlantı noktaları ileri arasında toplam 1000'den fazla bağlantı noktası "
"için kullanılmaz. Yalnızca TCP ve UDP protokolleri desteklenir. %3$s "
"Bireysel kurallar, bu sistem ayarını kurallara göre geçersiz kılacak şekilde "
"yapılandırılabilir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:317
msgid "Reflection Timeout"
msgstr "Yansıma Zaman Aşımı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:321
#, php-format
msgid ""
"Enter value for Reflection timeout in seconds.%1$sNote: Only applies to "
"Reflection on port forwards in NAT + proxy mode."
msgstr ""
"Yansıma zaman aşımı değerini saniye cinsinden girin. %1$s Not: Yalnızca NAT "
"+ proxy modunda bağlantı noktası ileriye doğru yansıma için geçerlidir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:326
msgid "Enable NAT Reflection for 1:1 NAT"
msgstr "1:1 NAT için NAT Yansımasını Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:329
msgid ""
"Note: Reflection on 1:1 mappings is only for the inbound component of the 1:"
"1 mappings. This functions the same as the pure NAT mode for port forwards. "
"For more details, refer to the pure NAT mode description above. Individual "
"rules may be configured to override this system setting on a per-rule basis."
msgstr ""
"Not: 1:1 eşleştirmelerdeki yansıma, yalnızca 1:1 eşleştirmelerin gelen "
"bileşeni içindir. Bu, bağlantı noktası ileri için saf NAT moduyla aynı "
"şekilde çalışır. Daha fazla ayrıntı için yukarıdaki saf NAT modu "
"açıklamasına bakın. Tek tek kurallar, bu sistem ayarını kural başına "
"temelinde geçersiz kılacak şekilde yapılandırılabilir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:337
msgid "Enable automatic outbound NAT for Reflection"
msgstr "Yansıma için otomatik giden NAT'ı etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:340
msgid ""
"Required for full functionality of the pure NAT mode of NAT Reflection for "
"port forwards or NAT Reflection for 1:1 NAT. Note: This only works for "
"assigned interfaces.  Other interfaces require manually creating the "
"outbound NAT rules that direct the reply packets back through the router."
msgstr ""
"Bağlantı noktası ileri için NAT NAT Reflection'un saf NAT modunun veya 1:1 "
"NAT için NAT Reflection'ın tam işlevselliği için gereklidir. Not: Bu "
"yalnızca atanan arabirimler için çalışır. Diğer arabirimler, yanıt "
"paketlerini yönlendiriciden yönlendiren giden NAT kurallarının el ile "
"oluşturulmasını gerektirir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:347
msgid "TFTP Proxy"
msgstr "TFTP Proxy'si"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:351
msgid "Choose the interfaces on which to enable TFTP proxy helper."
msgstr "TFTP proxy yardımcısının etkinleştirileceği arabirimleri seçin."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:356
msgid "State Timeouts (seconds - blank for default)"
msgstr "Durum Zaman Aşımları (saniye - varsayılan olarak boş)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:380
msgid ""
"You need to reload this page after changing the Firewall Optimization "
"Options to see the actual timeout values."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:391
msgid "The default optimization algorithm"
msgstr "Varsayılan optimizasyon algoritması"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:393
msgid ""
"Used for eg. satellite links. Expires idle connections later than default"
msgstr ""
"Örneğin kullanılır. uydu bağlantıları. Boşta kalan bağlantıları "
"varsayılandan daha sonra sona erer"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:395
msgid ""
"Expires idle connections quicker. More efficient use of CPU and memory but "
"can drop legitimate idle connections"
msgstr ""
"Boşta kalan bağlantıların daha hızlı süresinin dolması. CPU ve belleğin daha "
"verimli kullanımı ancak yasal boşta bağlantıları kesebilir"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:397
msgid ""
"Tries to avoid dropping any legitimate idle connections at the expense of "
"increased memory usage and CPU utilization"
msgstr ""
"Artan bellek kullanımı ve CPU kullanımı pahasına meşru boştaki bağlantıları "
"düşürmekten kaçınmaya çalışır"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:42
msgid ""
"This QinQ cannot be deleted because it is still being used as an interface."
msgstr "Bu QinQ, hala arabirim olarak kullanıldığından silinemez."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:44
msgid "QinQ interface does not exist"
msgstr "QinQ arayüzü mevcut değil"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:51
msgid ""
"This QinQ cannot be deleted because one of it tags is still being used as an "
"interface."
msgstr ""
"Bu QinQ silinemez çünkü etiketlerinden biri hala arayüz olarak kullanılıyor."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:100
msgid "QinQ Interfaces"
msgstr "QinQ Arayüzleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:107
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1582
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:108
msgid "QinQ members"
msgstr "QinQ üyeleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:133
msgid "Edit Q-in-Q interface"
msgstr "Q-in-Q arayüzünü düzenleme"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:134
msgid "Delete Q-in-Q interface"
msgstr "Q-in-Q arayüzünü silme"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq.php:154
#, php-format
msgid ""
"Not all drivers/NICs support 802.1Q QinQ tagging properly. %1$sOn cards that "
"do not explicitly support it, QinQ tagging will still work, but the reduced "
"MTU may cause problems.%1$sSee the %2$s handbook for information on "
"supported cards."
msgstr ""
"Tüm sürücüler / NIC'ler 802.1Q QinQ etiketlemesini düzgün desteklemez. %1$s "
"Açıkça desteklemeyen kartlarda QinQ etiketleme yine de çalışır, ancak "
"azaltılmış MTU sorunlara neden olabilir."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:51
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:52
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:52
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:45
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:58
msgid "Wrong parameters supplied"
msgstr "Yanlış parametreler sağlandı"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:53
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:54
#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:54
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:47
#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:60
msgid "Wrong index supplied"
msgstr "Yanlış dizin sağlandı"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:56
msgid ""
"This gif TUNNEL cannot be deleted because it is still being used as an "
"interface."
msgstr "Bu gif TÜNEL, arayüz olarak kullanılmakta olduğundan silinemiyor."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:90
msgid "GIF Interfaces"
msgstr "GIF Arayüzleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:97
#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:97
msgid "Tunnel to &hellip;"
msgstr "&hellip tüneli;"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:115
msgid "Edit GIF interface"
msgstr "GIF arayüzünü düzenle"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif.php:116
msgid "Delete GIF interface"
msgstr "GIF arayüzünü sil"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:86
msgid "Allowed Hostname"
msgstr "İzin Verilen Ana Bilgisayar Adı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:91
#, php-format
msgid "A valid Hostname must be specified. [%s]"
msgstr "Geçerli bir Ana Bilgisayar Adı belirtilmelidir. [%s]"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:107
#, php-format
msgid "Hostname [%s] already allowed."
msgstr "Ana makine adı [%s] zaten izinli."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:163
msgid "Captive Portal Hostname Settings"
msgstr "Zorunlu Kapı (Captive Portal) Ana Bilgisayar Adı Ayarları"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:170
msgid ""
"Use \"From\" to always allow a Hostname through the captive portal (without "
"authentication). Use \"To\" to allow access from all clients (even non-"
"authenticated ones) behind the portal to this Hostname."
msgstr ""
"Sabit sunucu üzerinden her zaman bir Ana Bilgisayar Adı'na izin vermek için "
"\"Kimden\" seçeneğini kullanın (kimlik doğrulaması olmadan). Bu Ana "
"Bilgisayar Adı'na portalın arkasındaki tüm istemcilerden (kimliği "
"doğrulanmamış olanlardan bile) erişime izin vermek için \"Alıcı\" yı "
"kullanın."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:192
msgid "Enter a upload limit to be enforced on this Hostname in Kbit/s"
msgstr ""
"Bu Ana Bilgisayar Adında uygulanacak yükleme sınırını Kbit / s olarak girin"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hostname_edit.php:199
msgid "Enter a download limit to be enforced on this Hostname in Kbit/s"
msgstr ""
"Bu Ana Bilgisayar Adında uygulanacak indirme sınırını Kbit / s cinsinden "
"girin"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:90
msgid "The IGMP entry list has been changed."
msgstr "IGMP giriş listesi değiştirildi."

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:98
msgid "General IGMP Options"
msgstr "Genel IGMP Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:109
msgid "Verbose Logging"
msgstr "Ayrıntılı Günlük Kaydı"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:162
msgid "Edit IGMP entry"
msgstr "IGMP girişini düzenle"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:163
msgid "Delete IGMP entry"
msgstr "IGMP girişini sil"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:185
msgid ""
"Please add the interface for upstream, the allowed subnets, and the "
"downstream interfaces for the proxy to allow. Only one \"upstream\" "
"interface can be configured."
msgstr ""
"Lütfen proxy için izin verilen alt akış, izin verilen alt ağlar ve alt akış "
"arabirimlerini ekleyin. Yalnızca bir \"yukarı akış\" arabirimi "
"yapılandırılabilir."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:147
msgid "Edit Gateway"
msgstr "Ağ Geçidini Düzenle"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:154
msgid ""
"Set this option to disable this gateway without removing it from the list."
msgstr ""
"Bu ağ geçidini listeden kaldırmadan devre dışı bırakmak için bu seçeneği "
"ayarlayın."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:161
msgid "Choose which interface this gateway applies to."
msgstr "Bu ağ geçidinin hangi arayüze uygulanacağını seçin."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:171
msgid "Choose the Internet Protocol this gateway uses."
msgstr "Bu ağ geçidinin kullandığı İnternet Protokolünü seçin."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:175
#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:126
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:285 src/etc/inc/shaper.inc:1141
#: src/etc/inc/shaper.inc:1797 src/etc/inc/shaper.inc:4375
#: src/etc/inc/shaper.inc:4829
msgid "*Name"
msgstr "* Ad"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:178
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2135 src/usr/local/www/interfaces.php:3583
msgid "Gateway name"
msgstr "Ağ geçidi adı"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:187
msgid "Gateway IP address"
msgstr "Ağ geçidi IP adresi"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:200
msgid "This will consider this gateway as always being up."
msgstr "Bu, bu ağ geçidini her zaman hazır olarak kabul eder."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:204
msgid "Gateway Action"
msgstr "Ağ Geçidi Eylemi"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:207
msgid ""
"No action will be taken on gateway events. The gateway is always considered "
"up."
msgstr ""
"Ağ geçidi olaylarında herhangi bir işlem yapılmayacaktır. Ağ geçidi daima "
"dikkate alınır."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:209
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:270
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:290
msgid "Monitor IP"
msgstr "IP İzleyicisi"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:220
msgid ""
"Enter an alternative address here to be used to monitor the link. This is "
"used for the quality RRD graphs as well as the load balancer entries. Use "
"this if the gateway does not respond to ICMP echo requests (pings)."
msgstr ""
"Bağlantıyı izlemek için kullanılacak alternatif bir adres girin. Bu, "
"kaliteli Döngüsel planlama veritabanı (RRD) çizgeleri (grafik) ve yük "
"dengeleyici girişleri için kullanılır. Ağ geçidi ICMP yankı isteklerine "
"(ping) yanıt vermezse bunu kullanın."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:228
msgid "Force state"
msgstr "Kuvvet durumu"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:231
msgid "This will force this gateway to be considered down."
msgstr "Bu, bu ağ geçidini dikkate almaya zorlayacaktır."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:238
msgid "A description may be entered here for reference (not parsed)."
msgstr "Buraya referans için bir açıklama girilebilir (ayrıştırılmaz)."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:262 src/etc/inc/shaper.inc:4932
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:265
msgid "Weight for this gateway when used in a Gateway Group."
msgstr "Bir Ağ Geçidi Grubunda kullanıldığında bu ağ geçidinin ağırlığı."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:269
msgid "Data Payload"
msgstr "Veri Yükü"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:273
msgid "Define data payload to send on ICMP packets to gateway monitor IP."
msgstr ""
"ICMP paketlerinde ağ geçidi izleme IP'sine gönderilecek veri yükünü "
"tanımlayın."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:275
msgid "Latency thresholds"
msgstr "Gecikme eşikleri"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:290
#, php-format
msgid ""
"Low and high thresholds for latency in milliseconds. Default is %1$d/%2$d."
msgstr ""
"Milisaniye cinsinden gecikme için düşük ve yüksek eşikler. Varsayılan% 1 $ d "
"/% 2 $ d'dir."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:295
msgid "Packet Loss thresholds"
msgstr "Paket Kaybı eşikleri"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:310
#, php-format
msgid "Low and high thresholds for packet loss in %%. Default is %1$d/%2$d."
msgstr ""
"%% paket kaybı için düşük ve yüksek eşikler. Varsayılan% 1 $ d /% 2 $ d'dir."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:316
msgid "Probe Interval"
msgstr "Prob Aralığı"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:323
#, php-format
msgid "How often an ICMP probe will be sent in milliseconds. Default is %d."
msgstr ""
"Milisaniye cinsinden bir ICMP probunun ne sıklıkla gönderileceği. Varsayılan "
"%d ."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:327
msgid "Loss Interval"
msgstr "Kayıp Aralığı"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:331
#, php-format
msgid ""
"Time interval in milliseconds before packets are treated as lost. Default is "
"%d."
msgstr ""
"Paketlerin kayıp olarak değerlendirilmesinden önceki milisaniye cinsinden "
"zaman aralığı. Varsayılan %d ."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:334
msgid "Time Period"
msgstr "Zaman dilimi"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:344
#, php-format
msgid ""
"Time period in milliseconds over which results are averaged. Default is %d."
msgstr ""
"Sonuçların ortalamasının alındığı milisaniye cinsinden zaman dilimi. "
"Varsayılan %d ."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:348
msgid "Alert interval"
msgstr "Uyarı aralığı"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:358
#, php-format
msgid ""
"Time interval in milliseconds between checking for an alert condition. "
"Default is %d."
msgstr ""
"Bir uyarı durumunu kontrol etme arasındaki milisaniye cinsinden zaman "
"aralığı. Varsayılan %d ."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:363
msgid "Additional information"
msgstr "Ek bilgi"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:365
msgid ""
"The time period, probe interval and loss interval are closely related. The "
"ratio between these values control the accuracy of the numbers reported and "
"the timeliness of alerts."
msgstr ""
"Zaman periyodu, prob aralığı ve kayıp aralığı yakından ilişkilidir. Bu "
"değerler arasındaki oran, bildirilen sayıların doğruluğunu ve uyarıların "
"zamanlamasını kontrol eder."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:369
msgid ""
"A longer time period will provide smoother results for round trip time and "
"loss, but will increase the time before a latency or loss alert is triggered."
""
msgstr ""
"Daha uzun bir süre gidiş dönüş süresi ve kaybı için daha sorunsuz sonuçlar "
"verir, ancak gecikme veya kayıp uyarısı tetiklenmeden önceki süreyi artırır."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:372
msgid ""
"A shorter probe interval will decrease the time required before a latency or "
"loss alert is triggered, but will use more network resource. Longer probe "
"intervals will degrade the accuracy of the quality graphs."
msgstr ""
"Daha kısa bir prob aralığı, bir gecikme veya kayıp uyarısı tetiklenmeden "
"önce gereken süreyi azaltır, ancak daha fazla ağ kaynağı kullanır. Daha uzun "
"prob aralıkları kalite grafiklerinin doğruluğunu azaltacaktır."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:376
msgid ""
"The ratio of the probe interval to the time period (minus the loss interval) "
"also controls the resolution of loss reporting. To determine the resolution, "
"the following formula can be used:"
msgstr ""
"Prob aralığının zaman periyoduna oranı (eksi kayıp aralığı) ayrıca kayıp "
"raporunun çözümlenmesini de kontrol eder. Çözünürlüğü belirlemek için "
"aşağıdaki formül kullanılabilir:"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:380
msgid ""
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;100 * probe interval / (time period - loss interval)"
msgstr ""
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;100 * prob aralığı / (zaman periyodu - kayıp "
"aralığı)"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:382
msgid ""
"Rounding up to the nearest whole number will yield the resolution of loss "
"reporting in percent. The default values provide a resolution of 1%."
msgstr ""
"En yakın tam sayıya yuvarlama, kayıp raporlamasının yüzde olarak "
"çözümlenmesini sağlayacaktır. Varsayılan değerler% 1'lik bir çözünürlük "
"sağlar."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:385
msgid ""
"The default settings are recommended for most use cases. However if changing "
"the settings, please observe the following restrictions:"
msgstr ""
"Çoğu kullanım durumu için varsayılan ayarlar önerilir. Ancak ayarları "
"değiştiriyorsanız, lütfen aşağıdaki kısıtlamalara uyun:"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:388
msgid ""
"- The time period must be greater than twice the probe interval plus the "
"loss interval. This guarantees there is at least one completed probe at all "
"times. "
msgstr ""
"- Süre, prob aralığının artı kayıp aralığının iki katından fazla olmalıdır. "
"Bu, her zaman en az bir tamamlanmış prob olduğunu garanti eder."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:391
msgid ""
"- The alert interval must be greater than or equal to the probe interval. "
"There is no point checking for alerts more often than probes are done."
msgstr ""
"- Uyarı aralığı prob aralığından daha büyük veya ona eşit olmalıdır. "
"Uyarıların problardan yapıldığından daha sık kontrol edilmesinin bir anlamı "
"yoktur."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:394
msgid ""
"- The loss interval must be greater than or equal to the high latency "
"threshold."
msgstr ""
"- Kayıp aralığı yüksek gecikme eşiğinden büyük veya ona eşit olmalıdır."

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:400
msgid "Use non-local gateway"
msgstr "Yerel olmayan ağ geçidi kullan"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:403
msgid ""
"This will allow use of a gateway outside of this interface's subnet. This is "
"usually indicative of a configuration error, but is required for some "
"scenarios."
msgstr ""
"Bu, bu arabirimin alt ağının dışında bir ağ geçidinin kullanılmasına izin "
"verecektir. Bu genellikle bir yapılandırma hatasını gösterir, ancak bazı "
"senaryolar için gereklidir."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:81
msgid "Captive Portal Vouchers"
msgstr "Zorunlu Kapı (Captive Portal) Fişleri"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:87
msgid "Firewall Rules"
msgstr "Güvenlik Duvarı Kuralları"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:89
msgid "IPSEC"
msgstr "IPSEC"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:95
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "Zamanlanmış Görevler"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:96
msgid "Syslog"
msgstr "Sistem günlüğü"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:98
msgid "Static routes"
msgstr "Statik yollar"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:99
msgid "System tunables"
msgstr "Sistem ayarları"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:100
msgid "SNMP Server"
msgstr "SNMP Sunucusu"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:102
msgid "VLANS"
msgstr "VLANS"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:138
msgid "The firewall configuration has been changed."
msgstr "Güvenlik duvarı yapılandırması değiştirildi."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:138
msgid "The firewall is now rebooting."
msgstr "Güvenlik duvarı şimdi yeniden başlatılıyor."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:152
msgid "Backup Configuration"
msgstr "Yedekleme Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:156
msgid "Backup area"
msgstr "Yedekleme alanı"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:163
msgid "Skip packages"
msgstr "Paketleri atla"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:170
msgid "Skip RRD data"
msgstr "Döngüsel Planlama Veritabanı (RRD) verilerini atla"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:177
msgid "Include extra data"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:180
#, php-format
msgid ""
"Backup extra data files for some services.%1$s%2$s%3$sCaptive Portal - "
"Captive Portal DB and UsedMACs DB%4$s%3$sCaptive Portal Vouchers - Used "
"Vouchers DB%4$s%3$sDHCP Server - DHCP leases DB%4$s%3$sDHCPv6 Server - "
"DHCPv6 leases DB%4$s%5$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:190 src/usr/local/www/diag_backup.php:237
msgid "Encryption"
msgstr "Şifreleme"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:206
msgid "Download configuration as XML"
msgstr "Yapılandırmayı XML olarak indir"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:214
msgid "Restore Backup"
msgstr "Yedeği Geri Yükle"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:218
#, php-format
msgid ""
"Open a %s configuration XML file and click the button below to restore the "
"configuration."
msgstr ""
"%s yapılandırma XML dosyasını açın ve yapılandırmayı geri yüklemek için "
"aşağıdaki düğmeyi tıklayın."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:223
msgid "Restore area"
msgstr "Alanı geri yükle"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:230
msgid "Configuration file"
msgstr "Yapılandırma dosyası"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:254
msgid "Restore Configuration"
msgstr "Yapılandırmayı Geri Yükle"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:257
msgid "The firewall will reboot after restoring the configuration."
msgstr ""
"Yapılandırma geri yüklendikten sonra güvenlik duvarı yeniden başlatılır."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:264
msgid "Package Functions"
msgstr "Paket İşlevleri"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:271
msgid "Reinstall Packages"
msgstr "Paketleri Yeniden Kur"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:274
msgid ""
"Click this button to reinstall all system packages.  This may take a while."
msgstr ""
"Tüm sistem paketlerini yeniden yüklemek için bu düğmeyi tıklatın. Bu biraz "
"zaman alabilir."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:284
msgid "Clear Package Lock"
msgstr "Paket Kilidini Temizle"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:287
msgid ""
"Click this button to clear the package lock if a package fails to reinstall "
"properly after an upgrade."
msgstr ""
"Yükseltme işleminden sonra paket düzgün şekilde yeniden yüklenemezse paket "
"kilidini temizlemek için bu düğmeyi tıklatın."

#: src/usr/local/www/system.php:138
msgid "AHEAD of"
msgstr "ÖNCE"

#: src/usr/local/www/system.php:141
msgid "BEHIND"
msgstr "ARKASI"

#: src/usr/local/www/system.php:149
#, php-format
msgid "(%1$s hour %2$s GMT)"
msgid_plural "(%1$s hours %2$s GMT)"
msgstr[0] "(%1$s saat %2$s GMT)"
msgstr[1] "(%1$s saat %2$s GMT)"

#: src/usr/local/www/system.php:178
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:66
msgid ""
"The hostname can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'. It may not "
"start or end with '-'."
msgstr ""
"Ana bilgisayar adı yalnızca A-Z, 0-9 ve '-' karakterlerini içerebilir. '-' "
"ile başlamayabilir veya bitmeyebilir."

#: src/usr/local/www/system.php:186
msgid ""
"The domain may only contain the characters a-z, 0-9, '-' and '.', and it "
"cannot start with '.' or '-'."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system.php:204
#, php-format
msgid "A valid IP address must be specified for DNS server %s."
msgstr ""
"%s Alan adı sistemi (DNS) sunucusu için geçerli bir IP adresi "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/system.php:207
#, php-format
msgid "The hostname provided for DNS server \"%1$s\" is not valid."
msgstr ""
"\" %1$s \" Alan adı sistemi (DNS) sunucusu için sağlanan ana bilgisayar adı "
"geçerli değil."

#: src/usr/local/www/system.php:213
#, php-format
msgid ""
"The IPv6 gateway \"%1$s\" can not be specified for IPv4 DNS server \"%2$s\"."
msgstr ""
"\" %1$s \" IPv6 ağ geçidi, \" %2$s \" IPv4 Alan adı sistemi (DNS) sunucusu "
"için belirtilemez."

#: src/usr/local/www/system.php:216
#, php-format
msgid ""
"The IPv4 gateway \"%1$s\" can not be specified for IPv6 DNS server \"%2$s\"."
msgstr ""
"\" %2$s \" IPv6 Alan adı sistemi (DNS) sunucusu için \" %1$s \" IPv4 ağ "
"geçidi belirtilemiyor."

#: src/usr/local/www/system.php:229
msgid ""
"Each configured DNS server must have a unique IP address. Remove the "
"duplicated IP."
msgstr ""
"Yapılandırılan her Alan adı sistemi (DNS) sunucusunun benzersiz bir IP "
"adresi olmalıdır. Çoğaltılan IP'yi kaldırın."

#: src/usr/local/www/system.php:241
#, php-format
msgid ""
"A gateway cannot be specified for %s because that IP address is part of a "
"directly connected subnet %s. To use that nameserver, change its Gateway to "
"`none`."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system.php:496 src/usr/local/www/head.inc:250
msgid "General Setup"
msgstr "Genel Kurulum"

#: src/usr/local/www/system.php:518
msgid "Name of the firewall host, without domain part"
msgstr "Etki alanı bölümü olmayan güvenlik duvarı ana bilgisayarının adı"

#: src/usr/local/www/system.php:526
#, php-format
msgid ""
"Do not end the domain name with '.local' as the final part (Top Level "
"Domain, TLD), The 'local' TLD is %1$swidely used%2$s by mDNS (e.g. Avahi, "
"Bonjour, Rendezvous, Airprint, Airplay) and some Windows systems and "
"networked devices. These will not network correctly if the router uses "
"'local' as its TLD. Alternative TLDs such as 'local.lan' or 'mylocal' are "
"safe."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system.php:537
msgid "DNS Server Settings"
msgstr "Alan adı sistemini (DNS) Sunucusu Ayarları"

#: src/usr/local/www/system.php:545
msgid "Enter IP addresses to be used by the system for DNS resolution."
msgstr ""
"Sistem tarafından Alan adı sistemini (DNS) çözümlemesi için kullanılacak IP "
"adreslerini girin."

#: src/usr/local/www/system.php:546
msgid ""
"These are also used for the DHCP service, DNS Forwarder and DNS Resolver "
"when it has DNS Query Forwarding enabled."
msgstr ""
"Bunlar, Alan adı sistemini (DNS) Sorgu İletme özelliği etkin olduğunda DHCP "
"hizmeti, Alan adı sistemini (DNS) İletici ve Alan adı sistemini (DNS) "
"Çözümleyici için de kullanılır."

#: src/usr/local/www/system.php:547
msgid ""
"Enter the DNS Server Hostname for TLS Verification in the DNS Resolver "
"(optional)."
msgstr ""
"Alan adı sistemini (DNS) Çözümleyicisi'ne TLS Doğrulaması için Alan adı "
"sistemi (DNS) Sunucusu Ana Bilgisayar Adını girin (isteğe bağlı)."

#: src/usr/local/www/system.php:548
msgid "Optionally select the gateway for each DNS server."
msgstr ""
"İsteğe bağlı olarak her Alan adı sistemi (DNS) sunucusu için ağ geçidini "
"seçin."

#: src/usr/local/www/system.php:549
msgid ""
"When using multiple WAN connections there should be at least one unique DNS "
"server per gateway."
msgstr ""
"Birden çok WAN bağlantısı kullanırken, ağ geçidi başına en az bir benzersiz "
"Alan adı sistemi (DNS) sunucusu olmalıdır."

#: src/usr/local/www/system.php:571
msgid "DNS Hostname"
msgstr "Alan adı sistemi (DNS) Ana Bilgisayar Adı"

#: src/usr/local/www/system.php:612
msgid "Add DNS Server"
msgstr "DNS Sunucusu Ekle"

#: src/usr/local/www/system.php:619
msgid "DNS Server Override"
msgstr "DNS Sunucusunu Geçersiz Kılma"

#: src/usr/local/www/system.php:622
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, %s will use DNS servers assigned by a DHCP/PPP server "
"on WAN for its own purposes (including the DNS Forwarder/DNS Resolver). "
"However, they will not be assigned to DHCP clients."
msgstr ""
"Bu seçenek belirlenirse, %s , WAN'da DHCP / PPP sunucusu tarafından atanan "
"DNS sunucularını kendi amaçları için kullanır (DNS İletici / DNS "
"Çözümleyicisi dahil). Ancak, DHCP istemcilerine atanmazlar."

#: src/usr/local/www/system.php:629
msgid "DNS Resolution Behavior"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system.php:636
msgid ""
"By default the firewall will use local DNS service (127.0.0.1, DNS Resolver "
"or Forwarder) as the first DNS server when possible, and it will fall back "
"to remote DNS servers otherwise. Use this option to choose alternate "
"behaviors."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system.php:643
msgid "Localization"
msgstr "yerelleştirme"

#: src/usr/local/www/system.php:647
msgid "*Timezone"
msgstr "*Saat dilimi"

#: src/usr/local/www/system.php:650
#, php-format
msgid ""
"Select a geographic region name (Continent/Location) to determine the "
"timezone for the firewall. %1$sChoose a special or \"Etc\" zone only in "
"cases where the geographic zones do not properly handle the clock offset "
"required for this firewall."
msgstr ""
"Güvenlik duvarının saat dilimini belirlemek için bir coğrafi bölge adı (Kıta "
"/ Konum) seçin. %1$s Yalnızca coğrafi bölgelerin bu güvenlik duvarı için "
"gereken saat ofsetini düzgün işlemediği durumlarda özel veya \"Etc\" bölgesi "
"seçin."

#: src/usr/local/www/system.php:655
msgid "Timeservers"
msgstr "timeservers"

#: src/usr/local/www/system.php:658
msgid ""
"Use a space to separate multiple hosts (only one required). Remember to set "
"up at least one DNS server if a host name is entered here!"
msgstr ""
"Birden çok ana bilgisayarı ayırmak için boşluk kullanın (yalnızca bir tane "
"gerekir). Buraya bir ana bilgisayar adı girilirse en az bir DNS sunucusu "
"kurmayı unutmayın!"

#: src/usr/local/www/system.php:663
msgid "*Language"
msgstr "*Dil"

#: src/usr/local/www/system.php:666
msgid "Choose a language for the webConfigurator"
msgstr "WebConfigurator için bir dil seçin"

#: src/usr/local/www/system.php:689
msgid "Disable dragging"
msgstr "Sürüklemeyi devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system.php:692
msgid ""
"Disables dragging rows to allow selecting and copying row contents and avoid "
"accidental changes."
msgstr ""
"Satır içeriğinin seçilmesine ve kopyalanmasına izin vermek ve yanlışlıkla "
"değişiklik yapılmasını önlemek için satırları sürüklemeyi devre dışı bırakır."
""

#: src/usr/local/www/system.php:698
msgid "Dark Blue"
msgstr "Koyu mavi"

#: src/usr/local/www/system.php:698
msgid "Dark green"
msgstr "Koyu yeşil"

#: src/usr/local/www/system.php:698
msgid "Crimson red"
msgstr "Kızıl"

#: src/usr/local/www/system.php:699
msgid "Purple"
msgstr "Mor"

#: src/usr/local/www/system.php:699
msgid "Gray"
msgstr "Gri"

#: src/usr/local/www/system.php:699
msgid "Dark gray"
msgstr "Koyu gri"

#: src/usr/local/www/system.php:700
msgid "Black"
msgstr "Siyah"

#: src/usr/local/www/system.php:700
msgid "Dark brown"
msgstr "Koyu kahverengi"

#: src/usr/local/www/system.php:700
msgid "Brown"
msgstr "Kahverengi"

#: src/usr/local/www/system.php:701
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"

#: src/usr/local/www/system.php:701
msgid "Light Blue"
msgstr "Açık mavi"

#: src/usr/local/www/system.php:701
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"

#: src/usr/local/www/system.php:702
msgid "Violet"
msgstr "Menekşe"

#: src/usr/local/www/system.php:696
msgid "Login page color"
msgstr "Giriş sayfası rengi"

#: src/usr/local/www/system.php:703
msgid "Choose a color for the login page"
msgstr "Giriş sayfası için bir renk seçin"

#: src/usr/local/www/system.php:707
msgid "Login hostname"
msgstr "Giriş ana bilgisayar adı"

#: src/usr/local/www/system.php:726
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:1065
#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:175
#, php-format
msgid "%sUser-created themes are unsupported, use at your own risk."
msgstr ""
"Kullanıcı tarafından oluşturulan% temalar desteklenmiyor, kendi "
"sorumluluğunuzdadır."

#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:77
#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:91
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:309 src/usr/local/www/head.inc:331
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:871 src/etc/inc/interfaces.inc:7599
msgid "PPPoE Server"
msgstr "PPPoE Sunucusu"

#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:86
msgid "The PPPoE entry list has been changed."
msgstr "PPPoE giriş listesi değiştirildi."

#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:99
msgid "Local IP"
msgstr "Yerel İnternet İletişim Kuralı (IP)"

#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:100
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:79
msgid "Number of users"
msgstr "kullanıcı sayısı"

#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:124
msgid "Edit PPPoE instance"
msgstr "PPPoE örneğini düzenleme"

#: src/usr/local/www/services_pppoe.php:125
msgid "Delete PPPoE instance"
msgstr "PPPoE örneğini sil"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:41
msgid "Member Down"
msgstr "Üye Aşağı"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:42
msgid "Packet Loss"
msgstr "Paket kaybı"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:43
msgid "High Latency"
msgstr "Yüksek Gecikme Süresi"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:44
msgid "Packet Loss or High Latency"
msgstr "Paket Kaybı veya Yüksek Gecikme"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:77
msgid "A valid gateway group name must be specified."
msgstr "Geçerli bir ağ geçidi grubu adı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:80
msgid "gateway group"
msgstr "ağ geçidi grubu"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:89
msgid "Changing name on a gateway group is not allowed."
msgstr "Bir ağ geçidi grubunda adın değiştirilmesine izin verilmiyor."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:95
#, php-format
msgid "A gateway group with this name \"%s\" already exists."
msgstr "Bu adı \" %s \" olan bir ağ geçidi grubu zaten var."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:112
#, php-format
msgid ""
"A gateway group cannot have the same name as a gateway \"%s\" please choose "
"another name."
msgstr ""
"Bir ağ geçidi grubu, \" %s \" ağ geçidi ile aynı ada sahip olamaz, lütfen "
"başka bir ad seçin."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:117
msgid "No gateway(s) have been selected to be used in this group"
msgstr "Bu grupta kullanılacak ağ geçidi seçilmedi"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:143
#: src/usr/local/www/system_routes.php:229
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:45
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:252
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:42
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:46
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:53
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:57
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:43
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:102
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:119
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:123
msgid "Gateway Groups"
msgstr "Ağ Geçidi Grupları"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:183
msgid "Edit Gateway Group Entry"
msgstr "Ağ Geçidi Grubu Girişini Düzenle"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:195
msgid "*Gateway Priority"
msgstr "* Ağ Geçidi Önceliği"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:249
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:252
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:285
msgid "Tier"
msgstr "aşama"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:291
msgid "Link Priority"
msgstr "Bağlantı Önceliği"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:304
msgid "*Trigger Level"
msgstr "* Tetik Seviyesi"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:307
msgid "When to trigger exclusion of a member"
msgstr "Bir üyenin hariç tutulması ne zaman tetiklenir"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:62
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:105
msgid "Server address"
msgstr "Sunucu adresi"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:65
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:105
msgid "Remote start address"
msgstr "Uzaktan başlangıç ​​adresi"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:69
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:110
msgid "RADIUS server address"
msgstr "RADIUS sunucu adresi"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:69
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:110
msgid "RADIUS shared secret"
msgstr "RADIUS sırrı paylaştı"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:75
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:121
msgid "A valid server address must be specified."
msgstr "Geçerli bir sunucu adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:78
msgid ""
"'Server address' parameter should NOT be set to any IP address currently in "
"use on this firewall."
msgstr ""
"'Sunucu adresi' parametresi, şu anda bu güvenlik duvarında kullanılmakta "
"olan herhangi bir IP adresine ayarlanmamalıdır."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:82
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:124
msgid "A valid remote start address must be specified."
msgstr "Geçerli bir uzaktan başlangıç ​​adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:85
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:127
msgid "A valid RADIUS server address must be specified."
msgstr "Geçerli bir RADIUS sunucu adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:89
msgid "Secret and confirmation must match"
msgstr "Sır ve onay eşleşmelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:93
msgid "RADIUS secret and confirmation must match"
msgstr "RADIUS sırrı ve onayı eşleşmelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:97
msgid "Number of L2TP users must be between 1 and 255"
msgstr "L2TP kullanıcı sayısı 1 ile 255 arasında olmalıdır"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:103
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:141
msgid "The specified server address lies in the remote subnet."
msgstr "Belirtilen sunucu adresi uzak alt ağda yatıyor."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:106
msgid "The specified server address is equal to the LAN interface address."
msgstr "Belirtilen sunucu adresi LAN arabirim adresine eşit."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:111
msgid "The field 'Primary L2TP DNS Server' must contain a valid IPv4 address."
msgstr ""
"'Birincil L2TP DNS Sunucusu' alanı geçerli bir IPv4 adresi içermelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:114
msgid ""
"The field 'Secondary L2TP DNS Server' must contain a valid IPv4 address."
msgstr ""
"'İkincil L2TP DNS Sunucusu' alanı geçerli bir IPv4 adresi içermelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:117
msgid ""
"The Secondary L2TP DNS Server cannot be set when the Primary L2TP DNS Server "
"is empty."
msgstr ""
"Birincil L2TP DNS Sunucusu boşken İkincil L2TP DNS Sunucusu ayarlanamaz."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:126 src/usr/local/www/interfaces.php:930
#, php-format
msgid "The MTU must be between %d and %d bytes."
msgstr "MTU, %d ile"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:192
msgid "L2TP VPN configuration changed."
msgstr "L2TP VPN yapılandırması değişti."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:220
msgid "Enable L2TP"
msgstr "L2TP'yi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:250
msgid "*Server address"
msgstr "*Sunucu adresi"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:253
#, php-format
msgid ""
"Enter the IP address the L2TP server should give to clients for use as their "
"\"gateway\". %1$sTypically this is set to an unused IP just outside of the "
"client range.%1$s%1$sNOTE: This should NOT be set to any IP address "
"currently in use on this firewall."
msgstr ""
"L2TP sunucusunun istemcilere \"ağ geçidi\" olarak kullanmak için vermesi "
"gereken IP adresini girin. %1$s Genellikle bu, istemci aralığının hemen "
"dışında kullanılmayan bir IP'ye ayarlanır."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:259
msgid "*Remote address range"
msgstr "* Uzak adres aralığı"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:262
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:364
msgid "Specify the starting address for the client IP address subnet."
msgstr "İstemci IP adresi alt ağı için başlangıç ​​adresini belirtin."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:266
msgid "*Number of L2TP users"
msgstr "* L2TP kullanıcı sayısı"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:273
msgid "Secret"
msgstr "Gizli"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:276
msgid ""
"Specify optional secret shared between peers. Required on some devices/"
"setups."
msgstr ""
"Eşler arasında paylaşılan isteğe bağlı sırrı belirtin. Bazı cihazlarda / "
"kurulumlarda gereklidir."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:280
msgid "*Authentication type"
msgstr "*Kimlik Doğrulama Türü"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:287
msgid "Specifies the protocol to use for authentication."
msgstr "Kimlik doğrulama için kullanılacak protokolü belirtir."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:291
msgid "Primary L2TP DNS server"
msgstr "Birincil L2TP DNS sunucusu"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:298
msgid "Secondary L2TP DNS server"
msgstr "İkincil L2TP DNS sunucusu"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:305
msgid "VPN MTU"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:308 src/usr/local/www/interfaces.php:2015
msgid ""
"If this field is blank, the adapter's default MTU will be used. This is "
"typically 1500 bytes but can vary in some circumstances."
msgstr ""
"Bu alan boşsa, bağdaştırıcının varsayılan MTU'su kullanılır. Bu genellikle "
"1500 bayttır, ancak bazı durumlarda değişiklik gösterebilir."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:313
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:395
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1027
msgid "RADIUS"
msgstr "RADIUS"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:321
msgid ""
"When set, all users will be authenticated using the RADIUS server specified "
"below. The local user database will not be used."
msgstr ""
"Ayarlandığında, tüm kullanıcıların kimliği aşağıda belirtilen RADIUS "
"sunucusu kullanılarak doğrulanır. Yerel kullanıcı veritabanı "
"kullanılmayacaktır."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:328
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:406
msgid "Sends accounting packets to the RADIUS server."
msgstr "Muhasebe paketlerini RADIUS sunucusuna gönderir."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:332
msgid "*Server"
msgstr "* Sunucu"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:334
msgid "Enter the IP address of the RADIUS server."
msgstr "RADIUS sunucusunun IP adresini girin."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:338
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:595
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3051
msgid "*Secret"
msgstr "*Gizli"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:341
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:466
msgid ""
"Enter the shared secret that will be used to authenticate to the RADIUS "
"server."
msgstr ""
"RADIUS sunucusunda kimlik doğrulaması yapmak için kullanılacak paylaşılan "
"sırrı girin."

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:345
msgid "RADIUS issued IPs"
msgstr "RADIUS tarafından verilen IP'ler"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:356
msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from L2TP clients."
msgstr ""
"L2TP istemcilerinden gelen trafiğe izin vermek için bir güvenlik duvarı "
"kuralı eklemeyi unutmayın."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:74
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:97
msgid "VLAN tag"
msgstr "VLAN etiketi"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:79
msgid "The VLAN tag must be an integer between 1 and 4094."
msgstr "VLAN etiketi 1 ile 4094 arasında bir tam sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:82
msgid "The VLAN Priority must be an integer between 0 and 7."
msgstr "VLAN Önceliği 0 ile 7 arasında bir tam sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:86
msgid "Interface supplied as parent is invalid"
msgstr "Üst öğe olarak sağlanan arayüz geçersiz"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:92
msgid "The VLAN tag cannot be changed while the interface is assigned."
msgstr "Arayüz atandığında VLAN etiketi değiştirilemez."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:102
#, php-format
msgid "A VLAN with the tag %s is already defined on this interface."
msgstr "Bu arabirimde %s etiketli bir VLAN zaten tanımlanmış."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:109
#, php-format
msgid ""
"A QinQ VLAN exists on %s with this tag. Please remove it to use this tag for "
"a normal VLAN."
msgstr ""
"Bu etiketle %s üzerinde bir QinQ VLAN var. Lütfen bu etiketi normal bir VLAN "
"için kullanmak üzere kaldırın."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:184
msgid "VLAN Configuration"
msgstr "VLAN Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:191
msgid "Only VLAN capable interfaces will be shown."
msgstr "Sadece VLAN özellikli arayüzler gösterilecektir."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:195
msgid "*VLAN Tag"
msgstr "* VLAN Etiketi"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:199
msgid "802.1Q VLAN tag (between 1 and 4094)."
msgstr "802.1Q VLAN etiketi (1 ile 4094 arasında)."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:203
msgid "VLAN Priority"
msgstr "VLAN Önceliği"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:207
msgid "802.1Q VLAN Priority (between 0 and 7)."
msgstr "802.1Q VLAN Önceliği (0 ile 7 arasında)."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan_edit.php:219
msgid "vlanif"
msgstr "vlanif"

#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:35
#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:41
msgid "CPU Load Graph"
msgstr "CPU Yük Grafiği"

#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:48
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: src/usr/local/www/status_graph_cpu.php:49
#, php-format
msgid ""
"If the graph cannot be seen, the %1$sAdobe SVG viewer%2$s may need to be "
"installed"
msgstr ""
"Grafik görülemiyorsa, %1$s %2$s Adobe SVG görüntüleyicisinin yüklenmesi "
"gerekebilir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:192
msgid "User Authentication Source"
msgstr "Kullanıcı Kimlik Doğrulama Kaynağı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:198
msgid ""
"A valid IP address for 'Virtual Address Pool Network' must be specified."
msgstr "'Sanal Adres Havuzu Ağı' için geçerli bir IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:203
msgid ""
"A valid IPv6 address for 'Virtual IPv6 Address Pool Network' must be "
"specified."
msgstr ""
"'Sanal IPv6 Adres Havuzu Ağı' için geçerli bir IPv6 adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:207
msgid "An integer must be specified for RADIUS Retrasmit Base."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:210
msgid "An integer must be specified for RADIUS Retrasmit Timeout."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:213
msgid "An integer must be specified for RADIUS Retrasmit Tries."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:216
msgid "An integer must be specified for RADIUS Sockets."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:220
msgid "A valid value for 'DNS Default Domain' must be specified."
msgstr "'DNS Varsayılan Etki Alanı' için geçerli bir değer belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:230
msgid "A valid split DNS domain list must be specified."
msgstr "Geçerli bir bölünmüş DNS etki alanı listesi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:240
msgid ""
"At least one DNS server must be specified to enable the DNS Server option."
msgstr ""
"DNS Sunucusu seçeneğini etkinleştirmek için en az bir DNS sunucusu "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:244
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #1' must be specified."
msgstr "'DNS Sunucusu # 1' için geçerli bir IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:248
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #2' must be specified."
msgstr "'DNS Sunucusu # 2' için geçerli bir IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:252
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #3' must be specified."
msgstr "'DNS Sunucusu # 3' için geçerli bir IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:256
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #4' must be specified."
msgstr "'DNS Sunucusu # 4' için geçerli bir IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:262
msgid ""
"At least one WINS server must be specified to enable the DNS Server option."
msgstr ""
"DNS Sunucusu seçeneğini etkinleştirmek için en az bir Windows internet ad "
"hizmeti (WINS) sunucusu belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:265
msgid "A valid IP address for 'WINS Server #1' must be specified."
msgstr ""
"'Windows internet ad hizmeti (WINS) Sunucusu # 1' için geçerli bir IP adresi "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:268
msgid "A valid IP address for 'WINS Server #2' must be specified."
msgstr ""
"'Windows internet ad hizmeti (WINS) Sunucusu # 2' için geçerli bir IP adresi "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:274
msgid "A valid value for 'Login Banner' must be specified."
msgstr "'Giriş Şeridi' için geçerli bir değer belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:283
msgid ""
"Only valid RADIUS servers may be selected as a user source when using EAP-"
"RADIUS for authentication on the Mobile IPsec VPN."
msgstr ""
"Mobil IPsec VPN'de kimlik doğrulama için EAP-RADIUS kullanılırken yalnızca "
"geçerli RADIUS sunucuları kullanıcı kaynağı olarak seçilebilir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:292
msgid ""
"RADIUS IP may only take prioriy when using EAP-RADIUS for authentication on "
"the Mobile IPsec VPN."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:384
msgid "Saved IPsec Mobile Clients configuration."
msgstr "Kaydedilmiş IPsec Mobil İstemciler yapılandırması."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:517
msgid ""
"Support for IPsec Mobile Clients is enabled but a Phase 1 definition was not "
"found"
msgstr ""
"IPsec Mobil İstemciler desteği etkinleştirildi, ancak Aşama 1 tanımı "
"bulunamadı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:517
msgid "Please click Create to define one."
msgstr "Lütfen tanımlamak için Oluştur'a tıklayın."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:517
msgid "Create Phase 1"
msgstr "Aşama 1 Oluştur"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:533
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:537
msgid "Enable IPsec Mobile Client Support"
msgstr "IPsec Mobil İstemci Desteğini Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:536
msgid "IKE Extensions"
msgstr "IKE Uzantıları"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:543
msgid "Extended Authentication (Xauth)"
msgstr "Genişletilmiş Kimlik Doğrulama (Xauth)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:553
msgid "*User Authentication"
msgstr "*Kullanıcı doğrulama"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:561
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:562
msgid "Group Authentication"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:564
msgid ""
"Authenticate members of groups which have either \"User - VPN: IPsec with "
"Dialin\" or \"WebCfg - All pages\" privileges."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:567
msgid "Authentication Groups"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:580
msgid "Multiple group selection is allowed."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:586
msgid "RADIUS Accounting"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:589
msgid ""
"When enabled, the IPsec daemon will attempt to send RADIUS accounting data "
"for all tunnels, not only connections associated with mobile IPsec. Do not "
"enable this option unless the selected RADIUS servers are online and capable "
"of receiving RADIUS accounting data. If RADIUS accounting data is enabled "
"and fails to send, tunnels will be disconnected."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:597
msgid "Client Configuration (mode-cfg)"
msgstr "İstemci Yapılandırması (mode-cfg)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:619
msgid "Network configuration for Virtual Address Pool"
msgstr "Sanal Adres Havuzu için ağ yapılandırması"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:638
msgid "Virtual IPv6 Address Pool"
msgstr "Sanal IPv6 Adres Havuzu"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:653
msgid "IPv6 Network"
msgstr "IPv6 Ağı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:656
msgid "Network configuration for Virtual IPv6 Address Pool"
msgstr "Sanal IPv6 Adres Havuzu için ağ yapılandırması"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:675
msgid "RADIUS IP address priority"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:682
msgid "RADIUS Advanced Parameters"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:685
msgid ""
"May only be required when using 2FA/MFA with RADIUS or under high load."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:696
msgid "Retrasmit Base"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:700
#, php-format
msgid ""
"%1$sRetransmit Base%2$s -%3$sBase to use for calculating exponential back "
"off."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:705
msgid "Retrasmit Timeout"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:709
#, php-format
msgid ""
"%1$sRetransmit Timeout%2$s -%3$sTimeout in seconds before sending first "
"retransmit."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:714
msgid "Retransmit Tries"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:718
#, php-format
msgid ""
"%1$sRetransmit Tries%2$s -%3$sNumber of times to retransmit a packet before "
"giving up."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:727
#, php-format
msgid ""
"%1$sSockets%2$s -%3$sNumber of sockets (ports) to use, increase for high "
"load."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:734
msgid "Network List"
msgstr "Ağ Listesi"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:741
msgid "Save Xauth Password"
msgstr "Xauth Parolasını Kaydet"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:744
msgid ""
"NOTE: With iPhone clients, this does not work when deployed via the iPhone "
"configuration utility, only by manual entry."
msgstr ""
"NOT: iPhone istemcilerinde bu, iPhone yapılandırma yardımcı programı "
"aracılığıyla dağıtıldığında çalışmaz, yalnızca manuel girişle çalışmaz."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:748
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:472
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1420
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1427
msgid "DNS Default Domain"
msgstr "Alan adı sistemi (DNS) Varsayılan Alan Adı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:765
msgid "Specify domain as DNS Default Domain"
msgstr "Alan adını, Alan adı sistemi (DNS) Varsayılan Alan Adı olarak belirt"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:771
msgid "Split DNS"
msgstr "Alan adı sistemini (DNS) Böl"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:788
msgid ""
"NOTE: If left blank, and a default domain is set, it will be used for this "
"value."
msgstr ""
"NOT: Boş bırakılırsa ve varsayılan bir etki alanı ayarlanırsa, bu değer için "
"kullanılır."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:797
msgid ""
"NOTE: IPv4-mapped IPv6 addresses (ex: fd00::1.2.3.4) are not supported."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:800
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:809
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:825
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:834
msgid "Server #"
msgstr "Sunucu #"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:845
msgid "Phase2 PFS Group"
msgstr "Faz 2 PFS Grubu"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:850
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:859
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:184
msgid "Group"
msgstr "grup"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:862
msgid ""
"Note: Groups 1, 2, 5, 22, 23, and 24 provide weak security and should be "
"avoided."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:868
msgid "Login Banner"
msgstr "Giriş Şeridi"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:143
msgid "Member Interfaces"
msgstr "Üye Arayüzleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:148
msgid "Maxage needs to be an integer between 6 and 40."
msgstr "Maksimum değerin 6 ile 40 arasında bir tam sayı olması gerekir."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:151
msgid "Maxaddr needs to be an integer."
msgstr "Maxaddr'ın bir tam sayı olması gerekir."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:154
msgid "Timeout needs to be an integer."
msgstr "Zaman aşımı bir tamsayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:157
msgid "Forward Delay needs to be an integer between 4 and 30."
msgstr "İleri Gecikmenin 4 ile 30 arasında bir tam sayı olması gerekir."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:160
msgid "Hello time for STP needs to be an integer between 1 and 2."
msgstr ""
"STP için Merhaba zamanının 1 ile 2 arasında bir tam sayı olması gerekir."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:163
msgid "Priority for STP needs to be an integer between 0 and 61440."
msgstr "STP önceliğinin 0 ile 61440 arasında bir tam sayı olması gerekir."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:166
msgid "Transmit Hold Count for STP needs to be an integer between 1 and 10."
msgstr ""
"STP için Gönderme Bekletme Sayısı 1 ile 10 arasında bir tam sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:170
#, php-format
msgid ""
"%s interface priority for STP needs to be an integer between 0 and 240."
msgstr "STP için %s arayüz önceliği 0 ile 240 arasında bir tamsayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:178
#, php-format
msgid ""
"%s interface path cost for STP needs to be an integer between 1 and "
"200000000."
msgstr ""
"STP için %s arayüz yolu maliyeti 1 ile 200000000 arasında bir tamsayı "
"olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:184
msgid "At least one member interface must be selected for a bridge."
msgstr "Bir köprü için en az bir üye arabirimi seçilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:191
#, php-format
msgid ""
"The interface (%s) is part of the Captive Portal and cannot be part of the "
"bridge. Remove the interface to continue."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:202
#, php-format
msgid ""
"Sticky interface (%s) is not part of the bridge. Remove the sticky interface "
"to continue."
msgstr ""
"Yapışkan arayüz (%s) köprünün bir parçası değil. Devam etmek için yapışkan "
"arayüzü kaldırın."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:210
#, php-format
msgid ""
"Private interface (%s) is not part of the bridge. Remove the private "
"interface to continue."
msgstr ""
"Özel arayüz (%s) köprünün bir parçası değildir. Devam etmek için özel "
"arayüzü kaldırın."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:218
#, php-format
msgid ""
"STP interface (%s) is not part of the bridge. Remove the STP interface to "
"continue."
msgstr ""
"STP arabirimi (%s) köprünün bir parçası değil. Devam etmek için STP "
"arayüzünü kaldırın."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:222
#, php-format
msgid "STP interface (%s) must not be a pseudo-interface or a VLAN interface."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:233
#, php-format
msgid ""
"Edge interface (%s) is not part of the bridge. Remove the edge interface to "
"continue."
msgstr ""
"Kenar arabirimi (%s) köprünün bir parçası değil. Devam etmek için kenar "
"arayüzünü kaldırın."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:241
#, php-format
msgid ""
"Auto Edge interface (%s) is not part of the bridge. Remove the auto edge "
"interface to continue."
msgstr ""
"Otomatik Kenar arabirimi (%s) köprünün bir parçası değil. Devam etmek için "
"otomatik kenar arayüzünü çıkarın."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:249
#, php-format
msgid ""
"PTP interface (%s) is not part of the bridge. Remove the PTP interface to "
"continue."
msgstr ""
"PTP arabirimi (%s) köprünün parçası değil. Devam etmek için PTP arayüzünü "
"kaldırın."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:257
#, php-format
msgid ""
"Auto PTP interface (%s) is not part of the bridge. Remove the auto PTP "
"interface to continue."
msgstr ""
"Otomatik PTP arabirimi (%s) köprünün bir parçası değil. Devam etmek için "
"otomatik PTP arayüzünü kaldırın."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:265
msgid "A member interface passed does not exist in configuration"
msgstr "Geçilen bir üye arabirimi yapılandırmada mevcut değil"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:268
msgid "A bridge interface cannot be a member of a bridge."
msgstr "Köprü arabirimi bir köprünün üyesi olamaz."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:272
msgid "Bridging a wireless interface is only possible in hostap mode."
msgstr ""
"Kablosuz bir arabirim arasında köprü kurmak yalnızca hostap modunda "
"mümkündür."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:275
#, php-format
msgid ""
"Span interface (%s) cannot be part of the bridge. Remove the span interface "
"from bridge members to continue."
msgstr ""
"Span arayüzü (%s) köprünün parçası olamaz. Devam etmek için span arabirimini "
"köprü üyelerinden kaldırın."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:284
#, php-format
msgid ""
"%s is part of another bridge. Remove the interface from bridge members to "
"continue."
msgstr ""
"%s, başka bir köprünün parçası. Devam etmek için arabirimi köprü üyelerinden "
"kaldırın."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:415
msgid "Bridge Configuration"
msgstr "Köprü Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:421
msgid "*Member Interfaces"
msgstr "* Üye Arayüzleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:425
msgid "Interfaces participating in the bridge."
msgstr "Köprüye katılan arayüzler."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:445
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1542
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1548
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1046 src/etc/inc/shaper.inc:4497
#: src/etc/inc/shaper.inc:4928
msgid "Advanced Options"
msgstr "Gelişmiş seçenekler"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:457
msgid "Cache Size"
msgstr "Önbellek Boyutu"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:460
msgid "Set the size of the bridge address cache. The default is 2000 entries."
msgstr ""
"Köprü adresi önbelleğinin boyutunu ayarlayın. Varsayılan 2000 giriştir."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:464
msgid "Cache expire time"
msgstr "Önbellek kullanım süresi"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:467
msgid ""
"Set the timeout of address cache entries to this number of seconds. If "
"seconds is zero, then address cache entries will not be expired. The default "
"is 1200 seconds."
msgstr ""
"Adres önbellek girişlerinin zaman aşımını bu saniyeye ayarlayın. Saniye "
"sıfırsa, adres önbellek girişlerinin süresi dolmaz. Varsayılan 1200 "
"saniyedir."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:473
msgid "Span Port"
msgstr "Açıklık Limanı"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:477
#, php-format
msgid ""
"Add the interface named by interface as a span port on the bridge. Span "
"ports transmit a copy of every frame received by the bridge. This is most "
"useful for snooping a bridged network passively on another host connected to "
"one of the span ports of the bridge. %1$s%2$sThe span interface cannot be "
"part of the bridge member interfaces.%3$s"
msgstr ""
"Arabirim tarafından adlandırılan arabirimi köprüde bir yayılma noktası "
"olarak ekleyin. Yayılma bağlantı noktaları, köprü tarafından alınan her "
"karenin bir kopyasını iletir. Bu, köprülü bir ağın köprünün açıklık bağlantı "
"noktalarından birine bağlı başka bir ana bilgisayarda pasif olarak "
"gözetlenmesi için yararlıdır. %1$s %2$s Span arabirimi, köprü üyesi "
"arabirimlerinin bir parçası olamaz. %3$s "

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:485
msgid "Edge Ports"
msgstr "Kenar Portları"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:489
msgid ""
"Set interface as an edge port. An edge port connects directly to end "
"stations and cannot create bridging loops in the network; this allows it to "
"transition straight to forwarding."
msgstr ""
"Arabirimi bir kenar bağlantı noktası olarak ayarlayın. Kenar bağlantı "
"noktası doğrudan uç istasyonlara bağlanır ve ağda köprüleme döngüleri "
"oluşturamaz; bu doğrudan yönlendirmeye geçişine izin verir."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:495
msgid "Auto Edge Ports"
msgstr "Otomatik Kenar Bağlantı Noktaları"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:499
#, php-format
msgid ""
"Allow interface to automatically detect edge status. This is the default for "
"all interfaces added to a bridge.%1$sThis will disable the autoedge status "
"of interfaces. %2$s"
msgstr ""
"Arabirimin kenar durumunu otomatik olarak algılamasına izin ver. Bu, bir "
"köprüye eklenen tüm arabirimler için varsayılan değerdir. %1$s Bu, "
"arabirimlerin otomatik düzeltme durumunu devre dışı bırakır. %2$s "

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:506
msgid "PTP Ports"
msgstr "PTP Bağlantı Noktaları"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:510
msgid ""
"Set the interface as a point-to-point link. This is required for straight "
"transitions to forwarding and should be enabled on a direct link to another "
"RSTP-capable switch."
msgstr ""
"Arabirimi noktadan noktaya bağlantı olarak ayarlayın. Bu, doğrudan "
"yönlendirmeye geçişler için gereklidir ve başka bir RSTP özellikli anahtara "
"doğrudan bağlantıda etkinleştirilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:516
msgid "Auto PTP Ports"
msgstr "Otomatik PTP Bağlantı Noktaları"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:520
#, php-format
msgid ""
"Automatically detect the point-to-point status on interface by checking the "
"full duplex link status. This is the default for interfaces added to the "
"bridge.%1$sThe interfaces selected here will be removed from default "
"autoedge status. %2$s"
msgstr ""
"Tam çift yönlü bağlantı durumunu kontrol ederek arabirimdeki noktadan "
"noktaya durumunu otomatik olarak algılar. Bu, köprüye eklenen arabirimler "
"için varsayılan değerdir. %1$s Burada seçilen arabirimler varsayılan "
"otomatik düzeltme durumundan kaldırılacak. %2$s "

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:527
msgid "Sticky Ports"
msgstr "Yapışkan Bağlantı Noktaları"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:531
msgid ""
"Mark an interface as a \"sticky\" interface. Dynamically learned address "
"entries are treated as static once entered into the cache. Sticky entries "
"are never aged out of the cache or replaced, even if the address is seen on "
"a different interface."
msgstr ""
"Bir arayüzü \"yapışkan\" arayüz olarak işaretleyin. Dinamik olarak öğrenilen "
"adres girişleri, önbelleğe girildiğinde statik olarak kabul edilir. Adres "
"farklı bir arabirimde görünse bile, yapışkan girişler hiçbir zaman "
"önbellekten eskimez veya değiştirilmez."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:538
msgid "Private Ports"
msgstr "Özel Limanlar"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:542
msgid ""
"Mark an interface as a \"private\" interface. A private interface does not "
"forward any traffic to any other port that is also a private interface. "
msgstr ""
"Bir arayüzü \"özel\" arayüz olarak işaretleyin. Özel arabirim, herhangi bir "
"trafiği özel arabirim olan başka bir bağlantı noktasına iletmez."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:546
msgid "Enable IPv6 auto linklocal"
msgstr "IPv6 otomatik bağlantı yerelleştirmeyi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:549
msgid ""
"When enabled, the AUTO_LINKLOCAL flag is set on the bridge interface and "
"cleared on every member interface. This is required when the bridge "
"interface is used for stateless autoconfiguration. "
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, AUTO_LINKLOCAL bayrağı köprü arayüzünde ayarlanır ve "
"her üye arayüzünde silinir. Köprü arabirimi durumsuz otomatik yapılandırma "
"için kullanıldığında bu gereklidir."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:555
msgid "Enable RSTP/STP"
msgstr "RSTP / STP'yi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:562
msgid "RSTP/STP"
msgstr "RSTP / STP"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:571
msgid "Protocol used for spanning tree."
msgstr "Ağacı yaymak için kullanılan protokol."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:577
msgid "STP Interfaces"
msgstr "STP Arayüzleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:581
msgid ""
"Enable Spanning Tree Protocol on interface. The if_bridge(4) driver has "
"support for the IEEE 802.1D Spanning Tree Protocol (STP). STP is used to "
"detect and remove loops in a network topology."
msgstr ""
"Arayüzde Yayılan Ağaç Protokolünü etkinleştirin. İf_bridge (4) sürücüsünün "
"IEEE 802.1D Yayılan Ağaç Protokolü (STP) desteği vardır. STP, bir ağ "
"topolojisindeki döngüleri tespit etmek ve kaldırmak için kullanılır."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:586
msgid "Valid time"
msgstr "Geçerli zaman"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:590
msgid ""
"Set the time that a Spanning Tree Protocol configuration is valid. The "
"default is 20 seconds. The minimum is 6 seconds and the maximum is 40 "
"seconds."
msgstr ""
"Yayılan Ağaç Protokolü yapılandırmasının geçerli olacağı zamanı ayarlayın. "
"Varsayılan değer 20 saniyedir. Minimum süre 6 saniyedir ve maksimum değer 40 "
"saniyedir."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:594
msgid "Forward time"
msgstr "İleri zaman"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:598
msgid ""
"Set the time that must pass before an interface begins forwarding packets "
"when Spanning Tree is enabled. The default is 15 seconds. The minimum is 4 "
"seconds and the maximum is 30 seconds. "
msgstr ""
"Yayılan Ağaç etkinleştirildiğinde bir arabirimin paketleri iletmeye "
"başlamadan önce geçmesi gereken süreyi ayarlayın. Varsayılan değer 15 "
"saniyedir. Minimum süre 4 saniyedir ve maksimum süre 30 saniyedir."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:602
msgid "Hello time"
msgstr "Merhaba zaman"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:606
msgid ""
"Set the time in seconds between broadcasting of Spanning Tree Protocol "
"configuration messages. The hello time may only be changed when operating in "
"legacy STP mode. The default is 2 seconds. The minimum is 1 second and the "
"maximum is 2 seconds."
msgstr ""
"Yayılan Ağaç Protokolü yapılandırma mesajlarının yayınlanması arasındaki "
"süreyi saniye cinsinden ayarlayın. Merhaba süresi yalnızca eski STP modunda "
"çalışırken değiştirilebilir. Varsayılan değer 2 saniyedir. Minimum 1 "
"saniyedir ve maksimum 2 saniyedir."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:611
#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:98
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:131 src/etc/inc/shaper.inc:1812
msgid "Priority"
msgstr "öncelik"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:615
msgid ""
"Set the bridge priority for Spanning Tree. The default is 32768. The minimum "
"is 0 and the maximum is 61440. "
msgstr ""
"Yayılan Ağaç için köprü önceliğini ayarlayın. Varsayılan değer 32768'dir. "
"Minimum değer 0, maksimum değer 61440'tır."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:619
msgid "Hold Count"
msgstr "Bekletme Sayısı"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:623
msgid ""
"Set the transmit hold count for Spanning Tree. This is the number of packets "
"transmitted before being rate limited. The default is 6. The minimum is 1 "
"and the maximum is 10."
msgstr ""
"Yayılan Ağaç için gönderme tutma sayısını ayarlayın. Bu, hız sınırlaması "
"yapılmadan önce iletilen paketlerin sayısıdır. Varsayılan değer 6'dır. "
"Minimum 1 ve maksimum 10'dur."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:628
msgid " Priority"
msgstr "öncelik"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:632
msgid ""
"Set the Spanning Tree priority of interface to value. The default is 128. "
"The minimum is 0 and the maximum is 240. Increments of 16."
msgstr ""
"Arabirimin Kapsama Ağacı önceliğini değere ayarlayın. Varsayılan 128'dir. "
"Minimum 0 ve maksimum 240'dır. 16'lık artışlar."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:639
msgid " Path cost"
msgstr "Yol maliyeti"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge_edit.php:643
msgid ""
"Set the Spanning Tree path cost of interface to value. The default is "
"calculated from the link speed. To change a previously selected path cost "
"back to automatic, set the cost to 0. The minimum is 1 and the maximum is "
"200000000."
msgstr ""
"Arabirimin Kapsama Ağacı yol maliyetini değere ayarlayın. Varsayılan "
"bağlantı hızından hesaplanır. Önceden seçilen bir yol maliyetini otomatik "
"olarak değiştirmek için maliyeti 0 olarak ayarlayın. Minimum 1 ve maksimum "
"200000000'dir."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:34 src/usr/local/www/head.inc:397
msgid "Edit File"
msgstr "Dosya düzenle"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:42 src/usr/local/www/diag_edit.php:68
msgid "No file name specified."
msgstr "Dosya adı belirtilmedi."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:46
msgid "Loading a directory is not supported."
msgstr "Bir dizinin yüklenmesi desteklenmez."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:50
msgid "File does not exist or is not a regular file."
msgstr "Dosya mevcut değil veya normal bir dosya değil."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:56
msgid "Failed to read file."
msgstr "Dosya okunamadı."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:81
msgid "Failed to write file."
msgstr "Dosya yazılamadı."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:85
msgid "Error while writing file."
msgstr "Dosya yazılırken hata oluştu."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:89
msgid "File saved successfully."
msgstr "Dosya başarıyla kaydedildi."

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:100 src/usr/local/www/diag_command.php:162
msgid ""
"The capabilities offered here can be dangerous. No support is available. Use "
"them at your own risk!"
msgstr ""
"Burada sunulan yetenekler tehlikeli olabilir. Destek yok. Bunları kendi "
"sorumluluğunuzda kullanın!"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:100 src/usr/local/www/diag_command.php:162
msgid "Advanced Users Only"
msgstr "Yalnızca İleri Düzey Kullanıcılar"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:109
msgid "Save / Load a File from the Filesystem"
msgstr "Dosya Sisteminden Dosya Kaydetme / Yükleme"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:113
msgid "Path to file to be edited"
msgstr "Düzenlenecek dosyanın yolu"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:116 src/usr/local/www/diag_edit.php:118
msgid "Load"
msgstr "Yük"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:120 src/usr/local/www/diag_edit.php:122
msgid "Browse"
msgstr "Araştır"

#: src/usr/local/www/diag_edit.php:131
msgid "GoTo Line #"
msgstr "Satır #'a Git"

#: src/usr/local/www/graph.php:87
#, php-format
msgid "Cannot get data about interface %s"
msgstr "%s arayüzü hakkında veri alınamıyor"

#: src/usr/local/www/graph.php:107
msgid "In"
msgstr "İçinde"

#: src/usr/local/www/graph.php:108
msgid "Out"
msgstr "Dışarı"

#: src/usr/local/www/graph.php:112 src/usr/local/www/graph.php:194
msgid "Switch to bytes/s"
msgstr "Bayt / sn'ye geç"

#: src/usr/local/www/graph.php:113 src/usr/local/www/graph.php:201
msgid "AutoScale"
msgstr "Oto-ölçekleme"

#: src/usr/local/www/graph.php:116
#, php-format
msgid "Graph shows last %s seconds"
msgstr "Grafikte son %s saniye gösteriliyor"

#: src/usr/local/www/graph.php:119 src/usr/local/www/graph_cpu.php:79
msgid "Collecting initial data, please wait"
msgstr "İlk veri toplanıyor, lütfen bekleyin"

#: src/usr/local/www/graph.php:131 src/usr/local/www/graph_cpu.php:91
msgid "No URL for getURL"
msgstr "GetURL için URL yok"

#: src/usr/local/www/graph.php:140 src/usr/local/www/graph_cpu.php:100
msgid "No callback function for getURL"
msgstr "GetURL için geri arama işlevi yok"

#: src/usr/local/www/graph.php:156 src/usr/local/www/graph_cpu.php:116
msgid "Both getURL and XMLHttpRequest are undefined"
msgstr "Hem get URL'si hem de XMLHttpRequest tanımsız"

#: src/usr/local/www/graph.php:194
msgid "Switch to bits/s"
msgstr "Bit / s'ye geç"

#: src/usr/local/www/graph.php:200 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1803
msgid "up"
msgstr "yukarı"

#: src/usr/local/www/graph.php:200
msgid "follow"
msgstr "takip et"

#: src/usr/local/www/graph.php:371 src/usr/local/www/status_queues.php:200
msgid "Kbps"
msgstr "kbps"

#: src/usr/local/www/graph.php:374 src/usr/local/www/status_queues.php:203
msgid "Mbps"
msgstr "Mbps"

#: src/usr/local/www/graph.php:377 src/usr/local/www/status_queues.php:206
msgid "Gbps"
msgstr "Gbps"

#: src/usr/local/www/graph.php:383
msgid "KB/s"
msgstr "KB / sn"

#: src/usr/local/www/graph.php:386
msgid "MB/s"
msgstr "MB / sn"

#: src/usr/local/www/graph.php:389
msgid "GB/s"
msgstr "GB / sn"

#: src/usr/local/www/firewall_shaper_queues.php:42
msgid "No Queue Configured/Selected"
msgstr "Hiçbir Kuyruk Yapılandırılmadı / Seçilmedi"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:57
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:139
msgid "Proxy ARP"
msgstr "Proxy ARP"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:59
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:254
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:147
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:123
msgid "IP Alias"
msgstr "IP Takma Adı"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:63
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:83
#: src/usr/local/www/head.inc:311
msgid "Virtual IPs"
msgstr "Sanal IP'ler"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:71
msgid "The VIP configuration has been changed."
msgstr "VIP yapılandırması değiştirildi."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:82
msgid "Virtual IP Address"
msgstr "Sanal IP Adresi"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:87
msgid "Virtual IP address"
msgstr "Sanal IP adresi"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:146
msgid "Edit virtual ip"
msgstr "Sanal IP'yi düzenle"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:147
msgid "Delete virtual ip"
msgstr "Sanal IP'yi sil"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:168
#, php-format
msgid ""
"The virtual IP addresses defined on this page may be used in %1$sNAT%2$s "
"mappings."
msgstr ""
"Bu sayfada tanımlanan sanal IP adresleri %1$s NAT %2$s eşlemelerinde "
"kullanılabilir."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip.php:169
#, php-format
msgid "Check the status of CARP Virtual IPs and interfaces %1$shere%2$s."
msgstr ""
"CARP Sanal IP'lerinin ve %1$s arabirimlerinin durumunu buradan %2$s kontrol "
"edin."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:75
msgid "Minutes per ticket"
msgstr "Bilet başına dakika"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:85
#, php-format
msgid "Roll number %s already exists."
msgstr "%s rulo numarası zaten var."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:91
#, php-format
msgid "Roll number must be numeric and less than %s"
msgstr "Rulo numarası sayısal olmalı ve %s 'den az olmalıdır"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:95
#, php-format
msgid "A roll has at least one voucher and less than %s."
msgstr "Bir rulonun en az bir kuponu ve %s 'den azı var."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:99
msgid "Each voucher must be good for at least 1 minute."
msgstr "Her fiş en az 1 dakika boyunca iyi olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:123
#, php-format
msgid "All %1$s vouchers from Roll %2$s marked unused"
msgstr "%2$s Rulodan %1$s kuponlarının tümü kullanılmamış olarak işaretlendi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:181
msgid "*Roll #"
msgstr "*Rulo #"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:184
#, php-format
msgid "Enter the Roll# (0..%d) found on top of the generated/printed vouchers"
msgstr ""
"Oluşturulan / yazdırılan kuponların üzerinde bulunan Rulo # (0 .. %d ) "
"değerini girin"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:188
msgid "*Minutes per ticket"
msgstr "* Bilet başına dakika"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:191
msgid ""
"Defines the time in minutes that a user is allowed access. The clock starts "
"ticking the first time a voucher is used for authentication."
msgstr ""
"Kullanıcının erişmesine izin verilen süreyi dakika olarak tanımlar. Kimlik "
"doğrulama için bir makbuz ilk kez kullanıldığında saat işaretlenmeye başlar."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:195
msgid "*Count"
msgstr "*Miktar"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:198
#, php-format
msgid ""
"Enter the number of vouchers (1..%d) found on top of the generated/printed "
"vouchers. WARNING: Changing this number for an existing Roll will mark all "
"vouchers as unused again"
msgstr ""
"Oluşturulan / yazdırılan kuponların üzerinde bulunan kupon sayısını (1 .. %d "
") girin. UYARI: Mevcut bir Rulo için bu sayının değiştirilmesi tüm kuponları "
"tekrar kullanılmamış olarak işaretler"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers_edit.php:205
msgid "Can be used to further identify this roll. Ignored by the system."
msgstr ""
"Bu ruloyu daha fazla tanımlamak için kullanılabilir. Sistem tarafından "
"yoksayıldı."

#: src/usr/local/www/system_routes.php:103
#, php-format
msgid "removed route to %s"
msgstr "%s yoluna kaldırıldı"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:121
#, php-format
msgid "removed route to%s"
msgstr "%s yoluna kaldırıldı"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:136
#, php-format
msgid "gateway is disabled, cannot enable route to %s"
msgstr "ağ geçidi devre dışı, %s yolunu etkinleştiremiyor"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:139
#, php-format
msgid "enabled route to %s"
msgstr "%s için etkin rota"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:144
#, php-format
msgid "disabled route to %s"
msgstr "%s yönüne devre dışı bırakılmış rota"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:202
msgid "Saved static routes configuration."
msgstr "Kaydedilmiş statik yollar yapılandırması."

#: src/usr/local/www/system_routes.php:223
msgid "The static route configuration has been changed."
msgstr "Statik yol yapılandırması değiştirildi."

#: src/usr/local/www/system_routes.php:253
msgid "Route inactive, gateway interface is missing"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_routes.php:256
msgid "Route disabled"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_routes.php:259
msgid "Route enabled"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_routes.php:277
msgid "Edit route"
msgstr "Rotayı düzenle"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:279
msgid "Copy route"
msgstr "Rotayı kopyala"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:283
msgid "Enable route"
msgstr "Rotayı etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:286
msgid "Disable route"
msgstr "Rotayı devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:289
msgid "Delete route"
msgstr "Rotayı sil"

#: src/usr/local/www/system_routes.php:308
#, php-format
msgid "%1$s Route is inactive, gateway interface is missing"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_routes.php:309
#, php-format
msgid "%1$s Route disabled"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_routes.php:310
#, php-format
msgid "%1$s Route enabled"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:35
#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:61 src/usr/local/www/head.inc:361
msgid "Filter Reload"
msgstr "Filtre Yeniden Yükleme"

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:65
msgid "Reload Filter"
msgstr "Filtreyi Yeniden Yükle"

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:68
msgid "Force Config Sync"
msgstr "Yapılandırma Senkronizasyonunu Zorla"

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:77
msgid "Reload status"
msgstr "Yeniden yükleme durumu"

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:84
msgid ""
"This page will automatically refresh every 3 seconds until the filter is "
"done reloading."
msgstr ""
"Filtre yeniden yüklenene kadar bu sayfa her 3 saniyede bir otomatik olarak "
"yenilenir."

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:106
msgid "Obtaining filter status..."
msgstr "Filtre durumu alınıyor ..."

#: src/usr/local/www/status_filter_reload.php:112
msgid "Queue Status"
msgstr "Kuyruk Durumu"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:78
msgid "Pool Placeholder"
msgstr "Havuz Yer Tutucusu"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:80
msgid "Unreach/Pending"
msgstr "Unreach / Beklemede"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:84
msgid "Active Peer"
msgstr "Aktif Akran"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:87
msgid "Candidate"
msgstr "Aday"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:90
msgid "PPS Peer"
msgstr "PPS Eş"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:93
msgid "Selected"
msgstr "seçilmiş"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:96
msgid "Excess Peer"
msgstr "Aşırı Akran"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:99
msgid "False Ticker"
msgstr "Yanlış senedi"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:102
msgid "Outlier"
msgstr "Aykırı"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:212
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:194
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:237
#, php-format
msgid "NTP Server is disabled"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:218
#, php-format
msgid ""
"Statistics unavailable because ntpq and ntpdc queries are disabled in the "
"%1$sNTP service settings%2$s"
msgstr ""
"%1$s NTP hizmet ayarlarında %2$s ntpq ve ntpdc sorguları devre dışı "
"bırakıldığı için sayımlamalar (istatistik)  kullanılamıyor"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:224
#, php-format
msgid "No peers found, %1$sis the ntp service running?%2$s"
msgstr "Eş bulunamadı, %1$s ntp hizmeti çalışıyor mu? %2$s "

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:281
msgid "in view "
msgstr "görünümünde"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:288
msgid "in use "
msgstr "kullanımda"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:296
msgid "Google Maps Link"
msgstr "Google Haritalar Bağlantısı"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:307
msgid "Network Time Protocol Status"
msgstr "Ağ Zaman Protokolü Durumu"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:314
msgid "Ref ID"
msgstr "Ref Kimliği"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:317
msgid "When"
msgstr "Ne zaman"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:318
msgid "Poll (s)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:319
msgid "Reach"
msgstr "Reach"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:320 src/etc/inc/shaper.inc:4501
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Gecikme (ms)"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:321
msgid "Offset (ms)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:322
msgid "Jitter (ms)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:344
msgid "GPS Information"
msgstr "GPS Bilgileri"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:349
msgid "Clock Latitude"
msgstr "Saat Enlemi"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:350
msgid "Clock Longitude"
msgstr "Saat Boylamı"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:354
msgid "Clock Altitude"
msgstr "Saat Yüksekliği"

#: src/usr/local/www/status_ntpd.php:361
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:181
msgid "Satellites"
msgstr "uydular"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:80
msgid ""
"The mask must be the network's subnet mask. It does not specify a CIDR range."
""
msgstr ""
"Maske ağın alt ağ maskesi olmalıdır. Bir sınıfsız alanlar arası yönlendirme "
"(CIDR) aralığı belirtmez."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:81
msgid "Enter a CIDR block of proxy ARP addresses."
msgstr ""
"Proxy ARP adreslerinin bir sınıfsız alanlar arası yönlendirme (CIDR) bloğunu "
"girin."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:116
msgid "Edit Virtual IP"
msgstr "Sanal IP'yi Düzenle"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:166
msgid "Single address"
msgstr "Tek adres"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:163
msgid "Address type"
msgstr "Adres Tipi"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:173
msgid "*Address(es)"
msgstr "* Adres (ler)"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:179
msgid "Expansion"
msgstr "Genişleme"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:186
msgid "Virtual IP Password"
msgstr "Sanal IP Parolası"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:189
msgid "Enter the VHID group password."
msgstr "VHID grubu şifresini girin."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:193
msgid "VHID Group"
msgstr "VHID Grubu"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:196
msgid "Enter the VHID group that the machines will share."
msgstr "Makinelerin paylaşacağı VHID grubunu girin."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:198
msgid "Advertising frequency"
msgstr "Reklam sıklığı"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:208
#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:211
msgid "Skew"
msgstr "çarpıklık"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:213
msgid ""
"The frequency that this machine will advertise. 0 means usually master. "
"Otherwise the lowest combination of both values in the cluster determines "
"the master."
msgstr ""
"Bu makinenin reklam vereceği sıklık. 0 genellikle master anlamına gelir. "
"Aksi takdirde, kümedeki her iki değerin en düşük kombinasyonu master'ı "
"belirler."

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:247
#, php-format
msgid ""
"Proxy ARP and Other type Virtual IP addresses cannot be used for binding by "
"services on the firewall (IPsec, OpenVPN, etc.). Use an IP Alias or CARP "
"type VIP for these roles.%1$sFor more information, visit the %2$s book "
"section on %3$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_dynamic.php:383
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:85
msgid "No entry exists yet!"
msgstr "Henüz giriş yok!"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:94
msgid "No entry exists for this username:"
msgstr "Bu kullanıcı adı için giriş yok:"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:115
msgid "The entry was successfully deleted"
msgstr "Giriş başarıyla silindi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:117
msgid "No entry exists for this mac address:"
msgstr "Bu mac adresi için giriş yok:"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:146
msgid "The Captive Portal MAC address configuration has been changed."
msgstr "Kısıtlama Portalı MAC adresi yapılandırması değiştirildi."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:187
msgid "Edit MAC address"
msgstr "MAC adresini düzenle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:188
msgid "Delete MAC address"
msgstr "MAC adresini sil"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac.php:214
msgid ""
"Adding MAC addresses as \"pass\" MACs allows them access through the captive "
"portal automatically without being taken to the portal page."
msgstr ""
"MAC adreslerini \"pass\" MAC olarak eklemek, portal sayfasına alınmadan, "
"tutsak portal üzerinden otomatik olarak erişmelerini sağlar."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:109
#, php-format
msgid ""
"No Certificates have been defined. A certificate is required before SSL/TLS "
"can be enabled. %1$s Create or Import %2$s a Certificate."
msgstr ""
"Hiçbir Sertifika tanımlanmadı. SSL / TLS'nin etkinleştirilebilmesi için bir "
"sertifika gereklidir. %1$s %2$s Sertifika Oluşturun veya Alın."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:120
msgid ""
"Certificates known to be incompatible with use for HTTPS are not included in "
"this list."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:124
msgid "TCP port"
msgstr "TCP bağlantı noktası"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:128
msgid ""
"Enter a custom port number for the webConfigurator above to override the "
"default (80 for HTTP, 443 for HTTPS). Changes will take effect immediately "
"after save."
msgstr ""
"Varsayılanı geçersiz kılmak için yukarıdaki webConfigurator için özel bir "
"bağlantı noktası numarası girin (HTTP için 80, HTTPS için 443). "
"Değişiklikler kaydedildikten hemen sonra geçerli olacaktır."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:134
msgid "Max Processes"
msgstr "Maksimum Süreç"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:137
msgid ""
"Enter the number of webConfigurator processes to run. This defaults to 2. "
"Increasing this will allow more users/browsers to access the GUI "
"concurrently."
msgstr ""
"Çalıştırılacak webConfigurator işlemlerinin sayısını girin. Bu varsayılan "
"olarak 2'dir. Bunun arttırılması, daha fazla kullanıcının / tarayıcının aynı "
"anda GUI'ye erişmesine izin verecektir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:143
msgid "WebGUI redirect"
msgstr "WebGUI yönlendirmesi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:146
msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator is always permitted "
"even on port 80, regardless of the listening port configured. Check this box "
"to disable this automatically added redirect rule."
msgstr ""
"Bu seçeneğin işareti kaldırıldığında, yapılandırılan dinleme bağlantı "
"noktasından bağımsız olarak, webConfigurator öğesine her zaman bağlantı "
"noktası 80'de bile izin verilir. Bu otomatik olarak eklenen yönlendirme "
"kuralını devre dışı bırakmak için bu kutuyu işaretleyin."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:152
msgid "HSTS"
msgstr "HSTS"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:155
msgid ""
"When this is unchecked, Strict-Transport-Security HTTPS response header is "
"sent by the webConfigurator to the browser. This will force the browser to "
"use only HTTPS for future requests to the firewall FQDN. Check this box to "
"disable HSTS. (NOTE: Browser-specific steps are required for disabling to "
"take effect when the browser already visited the FQDN while HSTS was enabled."
")"
msgstr ""
"Bu seçeneğin işareti kaldırıldığında, Strict-Transport-Security HTTPS yanıt "
"başlığı webConfigurator tarafından tarayıcıya gönderilir. Bu, tarayıcıyı "
"gelecekteki güvenlik duvarı FQDN istekleri için yalnızca HTTPS kullanmaya "
"zorlar. HSTS'yi devre dışı bırakmak için bu kutuyu işaretleyin. (NOT: "
"Tarayıcı, HSTS etkin durumdayken tarayıcı FQDN'yi zaten ziyaret ettiğinde "
"etkinleşmesini engellemek için tarayıcıya özgü adımlar gereklidir.)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:163
msgid "OCSP Must-Staple"
msgstr "OCSP Zımbalayıcı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:166
msgid ""
"When this is checked, OCSP Stapling is forced on in nginx. Remember to "
"upload your certificate as a full chain, not just the certificate, or this "
"option will be ignored by nginx."
msgstr ""
"Bu işaretlendiğinde, OCSP Zımbalama nginx'te zorlanır. Sertifikanızı "
"yalnızca sertifika değil, tam zincir olarak yüklemeyi unutmayın, aksi "
"takdirde bu seçenek nginx tarafından yok sayılır."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:172
msgid "WebGUI Login Autocomplete"
msgstr "WebGUI Giriş Otomatik Tamamlama"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:175
msgid ""
"When this is checked, login credentials for the webConfigurator may be saved "
"by the browser. While convenient, some security standards require this to be "
"disabled. Check this box to enable autocomplete on the login form so that "
"browsers will prompt to save credentials (NOTE: Some browsers do not respect "
"this option)."
msgstr ""
"Bu işaretlendiğinde, webConfigurator için oturum açma bilgileri tarayıcı "
"tarafından kaydedilebilir. Uygun olsa da, bazı güvenlik standartları bunun "
"devre dışı bırakılmasını gerektirir. Tarayıcıların kimlik bilgilerini "
"kaydetmesini istemesi için oturum açma formunda otomatik tamamlamayı "
"etkinleştirmek üzere bu kutuyu işaretleyin (NOT: Bazı tarayıcılar bu "
"seçeneğe uymaz)."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:183
msgid "WebGUI login messages"
msgstr "WebGUI giriş mesajları"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:186
msgid ""
"When this is checked, successful logins to the webConfigurator will not be "
"logged."
msgstr ""
"Bu işaretlendiğinde, webConfigurator'da başarılı oturum açma işlemleri "
"günlüğe kaydedilmez."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:197
msgid "Anti-lockout"
msgstr "Anti-lokavt"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:200
#, php-format
msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator on the %1$s interface "
"is always permitted, regardless of the user-defined firewall rule set. Check "
"this box to disable this automatically added rule, so access to the "
"webConfigurator is controlled by the user-defined firewall rules (ensure a "
"firewall rule is in place that allows access, to avoid being locked out!) "
"%2$sHint: the &quot;Set interface(s) IP address&quot; option in the console "
"menu resets this setting as well.%3$s"
msgstr ""
"Bu seçeneğin işareti kaldırıldığında, kullanıcı tanımlı güvenlik duvarı "
"kural kümesinden bağımsız olarak %1$s arabirimindeki webConfigurator öğesine "
"her zaman izin verilir. Otomatik olarak eklenen bu kuralı devre dışı "
"bırakmak için bu kutuyu işaretleyin, böylece webConfigurator'a erişim "
"kullanıcı tanımlı güvenlik duvarı kuralları tarafından kontrol edilir "
"(kilitlenmeyi önlemek için erişime izin veren bir güvenlik duvarı kuralının "
"mevcut olduğundan emin olun!) %2$s İpucu: the & quot; Arabirim IP "
"adreslerini ayarlama"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:210
msgid "DNS Rebind Check"
msgstr "DNS Yeniden Bağlanma Kontrolü"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:213
#, php-format
msgid ""
"When this is unchecked, the system is protected against %1$sDNS Rebinding "
"attacks%2$s. This blocks private IP responses from the configured DNS "
"servers. Check this box to disable this protection if it interferes with "
"webConfigurator access or name resolution in the environment."
msgstr ""
"Bu seçeneğin işareti kaldırıldığında, sistem %2$s DNS Yeniden Bağlama "
"saldırılarına karşı korunur. Bu, yapılandırılmış DNS sunucularından gelen "
"özel IP yanıtlarını engeller. Ortamdaki webConfigurator erişimine veya ad "
"çözümlemesine müdahale ederse bu korumayı devre dışı bırakmak için bu kutuyu "
"işaretleyin."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:221
msgid "Alternate Hostnames"
msgstr "Alternatif Ana Makine Adları"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:224
msgid ""
"Alternate Hostnames for DNS Rebinding and HTTP_REFERER Checks. Specify "
"alternate hostnames by which the router may be queried, to bypass the DNS "
"Rebinding Attack checks. Separate hostnames with spaces."
msgstr ""
"DNS Yeniden Bağlama ve HTTP_REFERER Denetimleri için Alternatif Ana "
"Bilgisayar Adları. DNS Yeniden Bağlama Saldırısı denetimlerini atlamak için "
"yönlendiricinin sorgulanabileceği alternatif ana bilgisayar adlarını "
"belirtin. Ana bilgisayar adlarını boşluklarla ayırın."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:230
msgid "Browser HTTP_REFERER enforcement"
msgstr "Tarayıcı HTTP_REFERER zorlaması"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:233
#, php-format
msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator is protected against "
"HTTP_REFERER redirection attempts. Check this box to disable this protection "
"if it interferes with webConfigurator access in certain corner cases such as "
"using external scripts to interact with this system. More information on "
"HTTP_REFERER is available from %1$sWikipedia%2$s"
msgstr ""
"Bu seçeneğin işareti kaldırıldığında, webConfigurator öğesine erişim "
"HTTP_REFERER yeniden yönlendirme girişimlerine karşı korunur. Bu sistemle "
"etkileşimde bulunmak için harici komut dosyaları kullanma gibi belirli köşe "
"durumlarında webConfigurator erişimine engel oluyorsa bu korumayı devre dışı "
"bırakmak için bu kutuyu işaretleyin. HTTP_REFERER hakkında daha fazla bilgi "
"%1$s Wikipedia %2$s adresinden edinilebilir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:243
msgid "Secure Shell"
msgstr "Güvenli Kabuk"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:247
msgid "Secure Shell Server"
msgstr "Güvenli Kabuk Sunucusu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:254
msgid "SSHd Key Only"
msgstr "Yalnızca SSHd Anahtarı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:261
#, php-format
msgid ""
"When set to %3$sPublic Key Only%4$s, SSH access requires authorized keys and "
"these keys must be configured for each %1$suser%2$s that has been granted "
"secure shell access. If set to %3$sRequire Both Password and Public Key%4$s, "
"the SSH daemon requires both authorized keys %5$sand%6$s valid passwords to "
"gain access. The default %3$sPassword or Public Key%4$s setting allows "
"either a valid password or a valid authorized key to login."
msgstr ""
"%3$s Genel Anahtar Yalnızca %4$s olarak ayarlandığında, SSH erişimi için "
"yetkili anahtarlar gerekir ve bu anahtarlar güvenli kabuk erişimi verilen "
"her %1$s kullanıcı %2$s için yapılandırılmalıdır. Olarak ayarlanırsa"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:270
msgid "Allow Agent Forwarding"
msgstr "Aracı Yönlendirmeye İzin Ver"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:277
msgid "SSH port"
msgstr "SSH bağlantı noktası"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:281
msgid "Note: Leave this blank for the default of 22."
msgstr "Not: Bunu varsayılan 22 için boş bırakın."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:284
msgid "Login Protection"
msgstr "Giriş Koruması"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:292
msgid ""
"Block attackers when their cumulative attack score exceeds threshold.  Most "
"attacks have a score of 10."
msgstr ""
"Kümülatif saldırı puanları eşiği aştığında saldırganları engelleyin. Çoğu "
"saldırının puanı 10'dur."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:301
#, php-format
msgid ""
"Block attackers for initially blocktime seconds after exceeding threshold. "
"Subsequent blocks increase by a factor of 1.5.%sAttacks are unblocked at "
"random intervals, so actual block times will be longer."
msgstr ""
"Saldırganları eşiği aştıktan sonra başlangıçta bloke süresi saniyeler "
"boyunca engelleyin. Sonraki bloklar 1,5 kat artar. %s Saldırılar rastgele "
"aralıklarla engellenir, bu nedenle gerçek blok süreleri daha uzun olur."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:312
msgid ""
"Remember potential attackers for up to detection_time seconds before "
"resetting their score."
msgstr ""
"Puanlarını sıfırlamadan önce potansiyel saldırganları algılama_zamanına "
"kadar hatırlayın."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:323
msgid "Pass list"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:351
msgid "Add address"
msgstr "Adres Ekle"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:357
msgid "Serial Communications"
msgstr "Seri Haberleşme"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:362
msgid "Serial Terminal"
msgstr "Seri Terminal"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:365
#, php-format
msgid ""
"Note:\tThis will redirect the console output and messages to the serial port."
" The console menu can still be accessed from the internal video card/"
"keyboard. A %1$snull modem%2$s serial cable or adapter is required to use "
"the serial console."
msgstr ""
"Not:\tBu konsol çıkışını ve mesajlarını seri porta yönlendirecektir. Konsol "
"menüsüne yine de dahili video kartı / klavyeden erişilebilir. Seri konsolu "
"kullanmak için %1$s boş modem %2$s seri kablo veya adaptör gerekiyor."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:373
msgid "Serial Speed"
msgstr "Seri Hız"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:376
msgid "Allows selection of different speeds for the serial console port."
msgstr ""
"Seri konsol bağlantı noktası için farklı hızların seçilmesine izin verir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:384
msgid "Serial Console"
msgstr "Seri Konsol"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:385
msgid "VGA Console"
msgstr "VGA Konsolu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:381
msgid "Primary Console"
msgstr "Birincil Konsol"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:387
#, php-format
msgid ""
"Select the preferred console if multiple consoles are present. The preferred "
"console will show %1$s boot script output. All consoles display OS boot "
"messages, console messages, and the console menu."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:393
msgid "Console Options"
msgstr "Konsol Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:397
msgid "Console menu"
msgstr "Konsol menüsü"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:45
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:43
msgid "Add Privileges"
msgstr "Yetki Ekle"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:85
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:81
msgid "Selected privileges"
msgstr "Seçili yetkiler"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:110
#, php-format
msgid "Privileges changed for group: %s"
msgstr "Grup için yetkiler değişti: %s "

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:176
msgid "Group Privileges"
msgstr "Grup Yetkileri"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:190
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:170
msgid "*Assigned privileges"
msgstr "* Atanan yetkiler"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:199
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:179
msgid "Shadow"
msgstr "Gölge"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:211
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:191
msgid "Show only the choices containing this term"
msgstr "Yalnızca bu terimi içeren seçenekleri göster"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:214
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:194
msgid "Privilege information"
msgstr "Yetki bilgileri"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:216
msgid ""
"The following privileges effectively give administrator-level access to "
"users in the group because the user gains access to execute general "
"commands, edit system files,  modify users, change passwords or similar:"
msgstr ""
"Aşağıdaki yetkiler, kullanıcı genel komutları yürütmek, sistem dosyalarını "
"düzenlemek, kullanıcıları değiştirmek, şifreleri değiştirmek vb. İçin erişim "
"kazandığından, gruptaki kullanıcılara etkin bir şekilde yönetici düzeyinde "
"erişim sağlar:"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:222
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:202
msgid "Please take care when granting these privileges."
msgstr "Lütfen bu yetkileri verirken dikkatli olun."

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:252
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:242
msgid "Select a privilege from the list above for a description"
msgstr "Açıklama için yukarıdaki listeden bir yetki seçin"

#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:272
msgid ""
"(This privilege effectively gives administrator-level access to users in the "
"group)"
msgstr ""
"(Bu yetki gruptaki kullanıcılara etkili bir şekilde yönetici düzeyinde "
"erişim sağlar)"

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:67
msgid "The Check IP Service name contains invalid characters."
msgstr "IP Hizmetini Kontrol Et adı geçersiz karakterler içeriyor."

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:70
msgid "The Check IP Service URL is not valid."
msgstr "IP Hizmetini Kontrol Et URL'si geçerli değil."

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:98
msgid "New/Edited Check IP Services entry was posted."
msgstr "Yeni / Düzenlenmiş IP Hizmetlerini Kontrol Et girişi gönderildi."

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:115
msgid "Check IP Service"
msgstr "IP Hizmetini Kontrol Edin"

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:129
msgid ""
"The name of the service may only consist of the characters \"a-z, A-Z, 0-9 "
"and _\"."
msgstr ""
"Hizmetin adı yalnızca \"a-z, A-Z, 0-9 ve _\" karakterlerinden oluşabilir."

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:133
msgid "*URL"
msgstr "* URL"

#: src/usr/local/www/services_checkip_edit.php:140
msgid "User name"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:50
#, php-format
msgid "%s is not a valid IPv4 address or could not be deleted."
msgstr "%s geçerli bir IPv4 adresi değil veya silinemedi."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:53
#, php-format
msgid "The ARP cache entry for %s has been deleted."
msgstr "%s için ARP önbellek girişi silindi."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:60
msgid "ARP Table has been cleared."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:63
msgid "Unable to clear ARP Table."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:71 src/usr/local/www/diag_arp.php:119
#: src/usr/local/www/head.inc:392
msgid "ARP Table"
msgstr "ARP Tablosu"

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:103 src/usr/local/www/diag_arp.php:131
msgid "Link Type"
msgstr "Bağlantı Türü"

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:112
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:270
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:174
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:190
msgid "Enter a search string or *nix regular expression to filter entries."
msgstr ""
"Girişleri filtrelemek için bir arama dizesi veya * nix normal ifadesi girin."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:147
msgid "Delete arp cache entry"
msgstr "ARP önbellek girişini sil"

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:163
msgid "Clear ARP Table"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:241
#, php-format
msgid "Local IPv6 peers use %1$sNDP%2$s instead of ARP."
msgstr "Yerel IPv6 eşleri ARP yerine %1$s NDP %2$s kullanıyor."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:242
msgid ""
"Permanent ARP entries are shown for local interfaces or static ARP entries."
msgstr ""
"Kalıcı ARP girişleri yerel arabirimler veya statik ARP girişleri için "
"gösterilir."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:243
msgid ""
"Normal dynamic ARP entries show a countdown timer until they will expire and "
"then be re-checked."
msgstr ""
"Normal dinamik ARP girdileri, süresi dolana ve sonra tekrar kontrol edilene "
"kadar bir geri sayım sayacı gösterir."

#: src/usr/local/www/diag_arp.php:244
msgid ""
"Incomplete ARP entries indicate that the target host has not yet replied to "
"an ARP request."
msgstr ""
"Eksik ARP girdileri, hedef ana bilgisayarın henüz bir ARP isteğine yanıt "
"vermediğini gösterir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:62
#, php-format
msgid "Deleted OpenVPN client specific override %1$s %2$s"
msgstr "OpenVPN istemcisine özel geçersiz kılma %1$s %2$s silindi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:66
msgid "Client specific override successfully deleted."
msgstr "İstemciye özel geçersiz kılma başarıyla silindi."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:179
msgid "The field 'DNS Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "'DNS Sunucusu # 1' alanı geçerli bir IP adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:182
msgid "The field 'DNS Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "'DNS Sunucusu # 2' alanı geçerli bir IP adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:185
msgid "The field 'DNS Server #3' must contain a valid IP address"
msgstr "'DNS Sunucusu # 3' alanı geçerli bir IP adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:188
msgid "The field 'DNS Server #4' must contain a valid IP address"
msgstr "'DNS Sunucusu # 4' alanı geçerli bir IP adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:194
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:446
msgid "The field 'NTP Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "'NTP Sunucusu # 1' alanı geçerli bir IP adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:197
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:449
msgid "The field 'NTP Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "'NTP Sunucusu # 2' alanı geçerli bir IP adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:200
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:452
msgid "The field 'NTP Server #3' must contain a valid IP address"
msgstr "'NTP Sunucusu # 3' alanı geçerli bir IP adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:203
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:455
msgid "The field 'NTP Server #4' must contain a valid IP address"
msgstr "'NTP Sunucusu # 4' alanı geçerli bir IP adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:210
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:462
msgid "The field 'WINS Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "'WINS Sunucusu # 1' alanı geçerli bir IP adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:213
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:465
msgid "The field 'WINS Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "'WINS Sunucusu # 2' alanı geçerli bir IP adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:218
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:470
msgid ""
"The field 'NetBIOS Data Distribution Server #1' must contain a valid IP "
"address"
msgstr ""
"'NetBIOS Veri Dağıtım Sunucusu # 1' alanı geçerli bir IP adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:287
#, php-format
msgid "Updated OpenVPN client specific override %1$s %2$s"
msgstr "Güncellenmiş OpenVPN istemcisine özel geçersiz kılma %1$s %2$s "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:290
#, php-format
msgid "Added OpenVPN client specific override %1$s %2$s"
msgstr "OpenVPN istemcisine özel geçersiz kılma %1$s %2$s eklendi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:340
#, php-format
msgid "OpenVPN Server %d: %s"
msgstr "OpenVPN Sunucusu %d : %s "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:347
msgid "Server List"
msgstr "Sunucu listesi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:351
msgid ""
"Select the servers that will utilize this override. When no servers are "
"selected, the override will apply to all servers."
msgstr ""
"Bu geçersiz kılmayı kullanacak sunucuları seçin. Hiçbir sunucu "
"seçilmediğinde, geçersiz kılma tüm sunuculara uygulanır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:359
msgid ""
"Set this option to disable this client-specific override without removing it "
"from the list."
msgstr ""
"Bu seçeneği, istemciye özgü geçersiz kılmayı listeden kaldırmadan devre dışı "
"bırakmak için ayarlayın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:366
msgid ""
"Enter the X.509 common name for the client certificate, or the username for "
"VPNs utilizing password authentication. This match is case sensitive."
msgstr ""
"İstemci sertifikası için X.509 ortak adını veya şifre kimlik doğrulaması "
"kullanan VPN'ler için kullanıcı adını girin. Bu eşleşme büyük / küçük harfe "
"duyarlıdır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:373
msgid "A description for administrative reference (not parsed)."
msgstr "İdari başvuru için bir açıklama (ayrıştırılmamış)."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:377
msgid "Connection blocking"
msgstr "Bağlantı engelleme"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:380
msgid ""
"Prevents the client from connecting to this server. Do not use this option "
"to permanently disable a client due to a compromised key or password. Use a "
"CRL (certificate revocation list) instead."
msgstr ""
"İstemcinin bu sunucuya bağlanmasını önler. Güvenliği ihlal edilmiş bir "
"anahtar veya şifre nedeniyle istemciyi kalıcı olarak devre dışı bırakmak "
"için bu seçeneği kullanmayın. Bunun yerine bir CRL (sertifika iptal listesi) "
"kullanın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:391
#, php-format
msgid ""
"The virtual IPv4 network used for private communications between this client "
"and the server expressed using CIDR (e.g. 10.0.8.5/24). %1$sWith subnet "
"topology, enter the client IP address and the subnet mask must match the "
"IPv4 Tunnel Network on the server. %1$sWith net30 topology, the first "
"network address of the /30 is assumed to be the server address and the "
"second network address will be assigned to the client."
msgstr ""
"Bu istemci ile sunucu arasındaki özel iletişim için kullanılan sanal IPv4 "
"ağı, sınıfsız alanlar arası yönlendirme (CIDR) kullanılarak ifade edilir "
"(örn. 10.0.8.5/24). %1$s Alt ağ topolojisi ile, istemcinin IP adresini "
"girin; alt ağ maskesinin sunucudaki IPv4 Tünel Ağı ile eşleşmesi gerekir. "
"%1$s net30 topolojisi ile, / 30'un ilk ağ adresinin sunucu adresi olduğu "
"varsayılır ve ikinci ağ adresi istemciye atanır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:401
#, php-format
msgid ""
"The virtual IPv6 network used for private communications between this client "
"and the server expressed using prefix (e.g. 2001:db9:1:1::100/64). %1$sEnter "
"the client IPv6 address and prefix. The prefix must match the IPv6 Tunnel "
"Network prefix on the server. "
msgstr ""
"Bu istemci ile sunucu arasındaki özel iletişim için kullanılan sanal IPv6 "
"ağı, önek kullanılarak ifade edildi (örn. 2001: db9: 1:1 :: 100/64). %1$s "
"İstemcinin IPv6 adresini ve önekini girin. Önek, sunucudaki IPv6 Tünel Ağı "
"önekiyle eşleşmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:407
msgid "IPv4 Local Network/s"
msgstr "IPv4 Yerel Ağlar"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:410
#, php-format
msgid ""
"These are the IPv4 server-side networks that will be accessible from this "
"particular client. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR "
"networks. %1$sNOTE: Networks do not need to be specified here if they have "
"already been defined on the main server configuration."
msgstr ""
"Bunlar, bu özel istemciden erişilebilen IPv4 sunucu tarafı ağlarıdır. Bir "
"veya daha fazla sınıfsız alanlar arası yönlendirme (CIDR) ağının virgülle "
"ayrılmış listesi olarak ifade edilir. %1$s NOT: Ana sunucu yapılandırmasında "
"önceden tanımlanmışlarsa, ağların burada belirtilmesi gerekmez."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:416
msgid "IPv6 Local Network/s"
msgstr "IPv6 Yerel Ağlar"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:419
#, php-format
msgid ""
"These are the IPv6 server-side networks that will be accessible from this "
"particular client. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/"
"PREFIX networks.%1$sNOTE: Networks do not need to be specified here if they "
"have already been defined on the main server configuration."
msgstr ""
"Bunlar, bu özel istemciden erişilebilen IPv6 sunucu tarafı ağlarıdır. Bir "
"veya daha fazla IP / PREFIX ağının virgülle ayrılmış listesi olarak ifade "
"edilir. %1$s NOT: Ana sunucu yapılandırmasında önceden tanımlanmışlarsa, "
"ağların burada belirtilmesi gerekmez."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:425
msgid "IPv4 Remote Network/s"
msgstr "IPv4 Uzak Ağlar"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:428
#, php-format
msgid ""
"These are the IPv4 client-side networks that will be routed to this client "
"specifically using iroute, so that a site-to-site VPN can be established. "
"Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. May be left "
"blank if there are no client-side networks to be routed.%1$sNOTE: Remember "
"to add these subnets to the IPv4 Remote Networks list on the corresponding "
"OpenVPN server settings."
msgstr ""
"Bunlar, bir siteden siteye VPN kurulabilmesi için özellikle iroute "
"kullanılarak bu istemciye yönlendirilecek olan IPv4 istemci tarafı ağlardır. "
"Bir veya daha fazla sınıfsız alanlar arası yönlendirme (CIDR) aralığının "
"virgülle ayrılmış listesi olarak ifade edilir. Yönlendirilecek istemci "
"tarafı ağ yoksa boş bırakılabilir. %1$s NOT: Bu alt ağları, karşılık gelen "
"OpenVPN sunucu ayarlarındaki IPv4 Uzak Ağlar listesine eklemeyi unutmayın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:435
msgid "IPv6 Remote Network/s"
msgstr "IPv6 Uzak Ağlar"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:438
#, php-format
msgid ""
"These are the IPv6 client-side networks that will be routed to this client "
"specifically using iroute, so that a site-to-site VPN can be established. "
"Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX networks. May "
"be left blank if there are no client-side networks to be routed.%1$sNOTE: "
"Remember to add these subnets to the IPv6 Remote Networks list on the "
"corresponding OpenVPN server settings."
msgstr ""
"Bunlar, bir siteden siteye VPN'nin kurulabilmesi için özellikle iroute "
"kullanılarak bu istemciye yönlendirilecek olan IPv6 istemci tarafı ağlarıdır."
" Bir veya daha fazla IP / PREFIX ağının virgülle ayrılmış listesi olarak "
"ifade edilir. Yönlendirilecek istemci tarafı ağ yoksa boş bırakılabilir. "
"%1$s NOT: Bu alt ağları, karşılık gelen OpenVPN sunucu ayarlarındaki IPv6 "
"Uzak Ağlar listesine eklemeyi unutmayın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:445
msgid "Redirect Gateway"
msgstr "Yönlendirme Ağ Geçidi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:452
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1306
msgid "Client Settings"
msgstr "İstemci Ayarları"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:456
msgid "Server Definitions"
msgstr "Sunucu Tanımları"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:465
msgid "Remove Server Routes"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:477
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:482
msgid "DNS Domain"
msgstr "Alan adı sistemi (DNS) Alan Adı"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:505
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:546
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:596
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:418
msgid "Server 1"
msgstr "Sunucu 1"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:512
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:553
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:603
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:426
msgid "Server 2"
msgstr "Sunucu 2"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:519
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:434
msgid "Server 3"
msgstr "Sunucu 3"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:526
msgid "Server 4"
msgstr "Sunucu 4"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:561
msgid "NetBIOS Options"
msgstr "NetBIOS Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:564
msgid ""
"If this option is not set, all NetBIOS-over-TCP/IP options (including WINS) "
"will be disabled. "
msgstr ""
"Bu seçenek ayarlanmazsa, TCP / IP üzerinden NetBIOS seçenekleri (WINS dahil) "
"devre dışı bırakılır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:568
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1511
msgid "Node Type"
msgstr "Düğüm Tipi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:571
msgid ""
"Possible options: b-node (broadcasts), p-node (point-to-point name queries "
"to a WINS server), m-node (broadcast then query name server), and h-node "
"(query name server, then broadcast). "
msgstr ""
"Olası seçenekler: b-düğümü (yayınlar), p-düğümü (bir Windows internet ad "
"hizmeti (WINS) sunucusuna noktadan noktaya ad sorguları), m-düğümü (yayın "
"sonra sorgu adı sunucusu) ve h-düğümü (sorgu adı sunucusu, sonra yayın) ."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:579
msgid ""
"A NetBIOS Scope ID provides an extended naming service for NetBIOS over TCP/"
"IP. The NetBIOS scope ID isolates NetBIOS traffic on a single network to "
"only those nodes with the same NetBIOS scope ID. "
msgstr ""
"Bir NetBIOS Kapsam Kimliği, TCP / IP üzerinden NetBIOS için genişletilmiş "
"bir adlandırma hizmeti sağlar. NetBIOS kapsam kimliği, tek bir ağdaki "
"NetBIOS trafiğini yalnızca aynı NetBIOS kapsam kimliğine sahip düğümlere "
"ayırır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:617
#, php-format
msgid ""
"Enter any additional options to add for this client specific override, "
"separated by a semicolon. %1$sEXAMPLE: push \"route 10.0.0.0 255.255.255."
"0\"; "
msgstr ""
"Bu müşteriye özel geçersiz kılma için noktalı virgülle ayıracak ek "
"seçenekleri girin. %1$s ÖRNEK: \"rota 10.0.0.0 255.255.255.0\";"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:690
msgid "CSC Overrides"
msgstr "CSC Geçersiz Kılma"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:718
msgid "Edit CSC Override"
msgstr "CSC Geçersiz Kılmayı Düzenle"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:719
msgid "Copy CSC Override"
msgstr "CSC Geçersiz Kılmayı Kopyala"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:720
msgid "Delete CSC Override"
msgstr "CSC Geçersiz Kılmayı Sil"

#: src/usr/local/www/help.php:422
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: src/usr/local/www/help.php:422 src/usr/local/www/head.inc:426
msgid "About this Page"
msgstr "Bu Sayfa Hakkında"

#: src/usr/local/www/help.php:427
msgid "The Help page is the only page this user has privilege for."
msgstr ""
"Yardım sayfası, bu kullanıcının ayrıcalıklarına sahip olduğu tek sayfadır."

#: src/usr/local/www/help.php:429
msgid ""
"Displaying the Help page because it is the first page this user has "
"privilege for."
msgstr ""
"Bu kullanıcının ayrıcalıklarına sahip olduğu ilk sayfa olduğu için Yardım "
"sayfasını görüntüleme."

#: src/usr/local/www/help.php:432
msgid "Help page accessed directly without any page parameter."
msgstr ""
"Yardım sayfasına herhangi bir sayfa parametresi olmadan doğrudan erişilir."

#: src/usr/local/www/status.php:178
#, php-format
msgid "Firewall Status on %s"
msgstr "%s üzerinde Güvenlik Duvarı Durumu"

#: src/usr/local/www/status.php:181
msgid "This status page includes the following information"
msgstr "Bu durum sayfası aşağıdaki bilgileri içerir"

#: src/usr/local/www/status.php:448
msgid ""
"Make sure all sensitive information is removed! (Passwords, etc.) before "
"posting information from this page in public places such as forum or social "
"media sites."
msgstr ""
"Tüm hassas bilgilerin kaldırıldığından emin olun! (Şifreler vb.) Bu "
"sayfadaki bilgileri forum veya sosyal medya siteleri gibi halka açık "
"yerlerde yayınlamadan önce."

#: src/usr/local/www/status.php:450
msgid ""
"Common password and other private fields in config.xml have been "
"automatically redacted."
msgstr ""
"Config.xml dosyasındaki ortak şifre ve diğer özel alanlar otomatik olarak "
"düzeltildi."

#: src/usr/local/www/status.php:452
#, php-format
msgid ""
"When the page has finished loading, the output is stored in %1$s. It may be "
"downloaded via scp or using this button: "
msgstr ""
"Sayfanın yüklenmesi bittiğinde, çıktı %1$s içinde saklanır. Scp veya şu "
"düğme kullanılarak indirilebilir:"

#: src/usr/local/www/status.php:455 src/usr/local/www/diag_command.php:221
#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:129
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:770
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:804
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:836
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: src/usr/local/www/status.php:465
msgid "Status output suppressed. Download archive to view."
msgstr "Durum çıkışı bastırıldı. Görüntülemek için arşivi indirin."

#: src/usr/local/www/status.php:471
msgid "Gathering status data..."
msgstr "Durum verileri toplanıyor ..."

#: src/usr/local/www/status.php:476
msgid "Saving output to archive..."
msgstr "Çıktı arşive kaydediliyor ..."

#: src/usr/local/www/status.php:487
msgid "Done."
msgstr "Bitti."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:59
msgid "Select LDAP containers for authentication"
msgstr ""
"Kimlik doğrulaması için Hafifletilmiş dizin erişim iletişim kuralı (LDAP) "
"kapsayıcılarını seç"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:60
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:676
msgid "Containers"
msgstr "Kapsayıcılar"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:139
#, php-format
msgid "Authentication Server %s deleted."
msgstr "%s Kimlik Doğrulama Sunucusu silindi."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:239
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:263
msgid "Hostname or IP"
msgstr "Ana bilgisayar adı veya IP"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:240
msgid "Port value"
msgstr "Port değeri"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:241 src/etc/inc/ipsec.inc:222
msgid "Transport"
msgstr "Ulaşım"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:242
msgid "Protocol version"
msgstr "Protokol sürümü"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:243
msgid "Search level"
msgstr "Arama seviyesi"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:244
msgid "User naming Attribute"
msgstr "Kullanıcı adlandırma Özelliği"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:245
msgid "Group naming Attribute"
msgstr "Grup adlandırma Özelliği"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:246
msgid "Group member attribute"
msgstr "Grup üyesi özelliği"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:247
msgid "Authentication container"
msgstr "Kimlik doğrulama kapsayıcısı"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:252
msgid "Bind user DN"
msgstr "Kullanıcı DN'sini bağla"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:253
msgid "Bind Password"
msgstr "Parolayı Bağla"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:262
msgid "Radius Protocol"
msgstr "Yarıçap Protokolü"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:269
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:870
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:448
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:481
msgid "Authentication port"
msgstr "Kimlik doğrulama bağlantı noktası"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:275
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:877
msgid "Accounting port"
msgstr "Muhasebe bağlantı noktası"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:280
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:591
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3047 src/usr/local/www/interfaces.php:3480
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3504
msgid "Shared Secret"
msgstr "Paylaşılan Sır"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:287
msgid "The host name contains invalid characters."
msgstr "Ana bilgisayar adı geçersiz karakterler içeriyor."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:291
msgid "An authentication server with the same name already exists."
msgstr "Aynı ada sahip bir kimlik doğrulama sunucusu zaten var."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:296
msgid "The name of an authentication server cannot be changed."
msgstr "Kimlik doğrulama sunucusunun adı değiştirilemez."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:302
#, php-format
msgid "%s Timeout value must be numeric and positive."
msgstr "%s Zaman aşımı değeri sayısal ve pozitif olmalıdır."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:308
msgid ""
"Shell Authentication Group DN must be specified if Shell Authentication is "
"enabled for appliance."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:315
msgid "IPv6 does not work for RADIUS authentication, see Bug #4154."
msgstr "IPv6, RADIUS kimlik doğrulaması için çalışmaz, bkz. Hata # 4154."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:518
msgid "Server Name"
msgstr "Sunucu adı"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:532
msgid "Edit server"
msgstr "Sunucuyu düzenle"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:533
msgid "Copy server"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:534
msgid "Delete server"
msgstr "Sunucuyu sil"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:566
msgid "Server Settings"
msgstr "Sunucu Ayarları"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:585
msgid "LDAP Server Settings"
msgstr "Hafifletilmiş dizin erişim iletişim kuralı (LDAP) Sunucu Ayarları"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:593
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:849
msgid "*Hostname or IP address"
msgstr "*Ana makine adı veya IP adresi"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:596
msgid ""
"NOTE: When using SSL/TLS or STARTTLS, this hostname MUST match a Subject "
"Alternative Name (SAN) or the Common Name (CN) of the LDAP server SSL/TLS "
"Certificate."
msgstr ""
"NOT: SSL / TLS veya STARTTLS kullanırken, bu ana bilgisayar adı, Konu "
"Alternatif Adı (SAN) veya LDAP sunucusu SSL / TLS Sertifikası'nın Ortak Adı "
"(CN) ile eşleşmelidir ZORUNLU."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:601
msgid "*Port value"
msgstr "* Bağlantı noktası değeri"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:608
msgid "*Transport"
msgstr "*Ulaşım"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:616
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:628
msgid "Peer Certificate Authority"
msgstr "Eş Sertifika Yetkilisi"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:631
msgid ""
"This CA is used to validate the LDAP server certificate when 'SSL/TLS "
"Encrypted' or 'STARTTLS Encrypted' Transport is active. This CA must match "
"the CA used by the LDAP server."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:638
msgid "*Protocol version"
msgstr "* Protokol sürümü"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:645
msgid "Server Timeout"
msgstr "Sunucu Zaman Aşımı"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:649
msgid "Timeout for LDAP operations (seconds)"
msgstr ""
"Hafifletilmiş dizin erişim iletişim kuralı (LDAP) işlemleri için zaman aşımı "
"(saniye)"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:651
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:669
msgid "Search scope"
msgstr "Arama kapsamı"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:655
msgid "*Level"
msgstr "* Seviye"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:662
msgid "Base DN"
msgstr "Temel DN"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:673
msgid "*Authentication containers"
msgstr "* Kimlik doğrulama kapları"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:679
#, php-format
msgid ""
"Note: Semi-Colon separated. This will be prepended to the search base dn "
"above or the full container path can be specified containing a dc= component."
"%1$sExample: CN=Users;DC=example,DC=com or OU=Staff;OU=Freelancers"
msgstr ""
"Not: Noktalı virgül ayrıldı. Bu, yukarıdaki dn arama tabanına eklenecek veya "
"bir dc = bileşen içeren tam kapsayıcı yolu belirtilebilir. %1$s Örnek: CN = "
"Kullanıcılar; DC = örnek, DC = com veya OU = Personel; OU = Serbest "
"Çalışanlar"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:685
msgid "Select a container"
msgstr "Bir kap seçin"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:694
msgid "Extended query"
msgstr "Genişletilmiş sorgu"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:699
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:704
msgid "Query"
msgstr "Sorgu"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:707
msgid ""
"Example (MSAD): memberOf=CN=Groupname,OU=MyGroups,DC=example,DC="
"com<br>Example (2307): |(&(objectClass=posixGroup)(cn=Groupname)(memberUid="
"*))(&(objectClass=posixGroup)(cn=anotherGroup)(memberUid=*))"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:713
msgid "Bind anonymous"
msgstr "Anonim bağla"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:718
msgid "*Bind credentials"
msgstr "* Bağlama kimlik bilgileri"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:723
msgid "User DN:"
msgstr "Kullanıcı DN'si:"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:745
msgid "Initial Template"
msgstr "İlk Şablon"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:753
msgid "*User naming attribute"
msgstr "* Kullanıcı adlandırma özelliği"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:760
msgid "*Group naming attribute"
msgstr "* Grup adlandırma özelliği"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:767
msgid "*Group member attribute"
msgstr "* Grup üyesi özelliği"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:774
msgid "RFC 2307 Groups"
msgstr "RFC 2307 Grupları"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:777
msgid ""
"RFC 2307 style group membership has members listed on the group object "
"rather than using groups listed on user object. Leave unchecked for Active "
"Directory style group membership (RFC 2307bis)."
msgstr ""
"RFC 2307 stil grubu üyeliği, kullanıcı nesnesinde listelenen grupları "
"kullanmak yerine grup nesnesinde listelenen üyelere sahiptir. Active "
"Directory stil grubu üyeliği (RFC 2307bis) için işaretlemeyin."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:781
msgid "RFC 2307 User DN"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:786
msgid "RFC 2307 user DN"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:789
msgid ""
"Use DN for username search, i.e. \"(member=CN=Username,CN=Users,DC="
"example,DC=com)\"."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:795
msgid "Group Object Class"
msgstr "Grup Nesnesi Sınıfı"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:799
msgid ""
"Object class used for groups in RFC2307 mode. Typically \"posixGroup\" or "
"\"group\"."
msgstr ""
"RFC2307 modundaki gruplar için kullanılan nesne sınıfı. Genellikle "
"\"posixGroup\" veya \"group\"."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:804
msgid "Shell Authentication Group DN"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:807
#, php-format
msgid ""
"If LDAP server is used for shell authentication, user must be a member of "
"this group and have a valid posixAccount attributes to be able to login.%s "
"Example: CN=Remoteshellusers,CN=Users,DC=example,DC=com"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:813
msgid "UTF8 Encode"
msgstr "UTF8 Kodlaması"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:816
msgid ""
"Required to support international characters, but may not be supported by "
"every LDAP server."
msgstr ""
"Uluslararası karakterleri desteklemek için gereklidir, ancak her LDAP "
"sunucusu tarafından desteklenmeyebilir."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:821
msgid "Username Alterations"
msgstr "Kullanıcı Adı Değişiklikleri"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:824
msgid "e.g. user@host becomes user when unchecked."
msgstr "Örneğin. user @ host işaretlenmediğinde kullanıcı olur."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:828
#: src/usr/local/www/system_authservers.php:829
msgid "Allow unauthenticated bind"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:831
msgid ""
"Unauthenticated binds are bind with an existing login but with an empty "
"password. Some LDAP servers (Microsoft AD) allow this type of bind without "
"any possiblity to disable it."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:837
msgid "RADIUS Server Settings"
msgstr "RADIUS Sunucu Ayarları"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:856
msgid "*Shared Secret"
msgstr "* Paylaşılan Sır"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:863
msgid "*Services offered"
msgstr "* Sunulan hizmetler"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:884
msgid "Authentication Timeout"
msgstr "Kimlik Doğrulama Zaman Aşımı"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:887
msgid ""
"This value controls how long, in seconds, that the RADIUS server may take to "
"respond to an authentication request. If left blank, the default value is 5 "
"seconds. NOTE: If using an interactive two-factor authentication system, "
"increase this timeout to account for how long it will take the user to "
"receive and enter a token."
msgstr ""
"Bu değer, RADIUS sunucusunun bir kimlik doğrulama isteğine yanıt vermesinin "
"saniye cinsinden ne kadar sürebileceğini denetler. Boş bırakılırsa, "
"varsayılan değer 5 saniyedir. NOT: Etkileşimli iki faktörlü bir kimlik "
"doğrulama sistemi kullanıyorsanız, kullanıcının bir jeton almasının ve "
"girmesinin ne kadar süreceğini hesaba katmak için bu zaman aşımını artırın."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:895
msgid "RADIUS NAS IP Attribute"
msgstr "RADIUS NAS IP Özelliği"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:898
msgid ""
"Enter the IP to use for the \"NAS-IP-Address\" attribute during RADIUS "
"Acccess-Requests.<br />Please note that this choice won't change the "
"interface used for contacting the RADIUS server."
msgstr ""
"RADIUS Erişim İstekleri sırasında \"NAS-IP-Address\" özelliği için "
"kullanılacak IP'yi girin. <br /> Bu seçeneğin RADIUS sunucusuyla bağlantı "
"kurmak için kullanılan arayüzü değiştirmeyeceğini lütfen unutmayın."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:914
msgid "LDAP containers"
msgstr "Hafifletilmiş dizin erişim iletişim kuralı (LDAP) kapsayıcıları"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:931
msgid "Please fill the required values."
msgstr "Lütfen gerekli değerleri doldurun."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:938
msgid "Please fill the bind username/password."
msgstr "Lütfen bağlama kullanıcı adını / şifresini girin."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:58
msgid ""
"This point-to-point link cannot be deleted because it is still being used as "
"an interface."
msgstr ""
"Bu noktadan noktaya bağlantı, hala arabirim olarak kullanıldığından "
"silinemez."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:98
msgid "PPP Interfaces"
msgstr "PPP Arayüzleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:105
msgid "Interface(s)/Port(s)"
msgstr "Arayüz (ler) / Bağlantı Noktası (ler)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:138
msgid "Edit PPP interface"
msgstr "PPP arayüzünü düzenle"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps.php:139
msgid "Delete PPP interface"
msgstr "PPP arayüzünü sil"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:67
msgid "The Captive Portal entry list has been changed."
msgstr "Zorunlu Kapı (Captive Portal) giriş listesi değiştirildi."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:72
msgid "Captive Portal Zones"
msgstr "Zorunlu Kapı (Captive Portal) Bölgeleri"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:105
msgid "Edit zone"
msgstr "Bölgeyi düzenle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_zones.php:106
msgid "Delete zone"
msgstr "Bölgeyi sil"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:91
#, php-format
msgid ""
"Invalid characters detected %s. Please remove invalid characters and save "
"again."
msgstr ""
"%s geçersiz karakterler algılandı. Lütfen geçersiz karakterleri kaldırın ve "
"tekrar kaydedin."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:172
msgid "Edit Redirect Entry"
msgstr "Yönlendirme Girişini Düzenle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:183
msgid "No RDR (NOT)"
msgstr "RDR yok (DEĞİL)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:186
msgid ""
"This option is rarely needed. Don't use this without thorough knowledge of "
"the implications."
msgstr ""
"Bu seçeneğe nadiren ihtiyaç duyulur. Etkileri tam olarak bilmeden bunu "
"kullanmayın."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:212
msgid ""
"Choose which protocol this rule should match. In most cases \"TCP\" is "
"specified."
msgstr ""
"Bu kuralın eşleşmesi gereken protokolü seçin. Çoğu durumda \"TCP\" "
"belirtilir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:233
msgid "Source not"
msgstr "Kaynak değil"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:260
msgid "Source port range"
msgstr "Kaynak bağlantı noktası aralığı"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:268
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:330
msgid "From port"
msgstr "Limandan"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:275
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:289
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:337
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:351
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:404
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:718
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1490
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1504
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:34
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2949
msgid "Custom"
msgstr "görenek"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:282
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:344
msgid "To port"
msgstr "Limana"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:291
msgid ""
"Specify the source port or port range for this rule. This is usually random "
"and almost never equal to the destination port range (and should usually be "
"'any'). The 'to' field may be left empty if only filtering a single port."
msgstr ""
"Bu kural için kaynak bağlantı noktasını veya bağlantı noktası aralığını "
"belirtin. Bu genellikle rastgeledir ve neredeyse hiçbir zaman hedef port "
"aralığına eşit değildir (ve genellikle 'herhangi biri' olmalıdır). 'Tek' "
"bağlantı noktası yalnızca tek bir bağlantı noktasını filtreliyorsa boş "
"bırakılabilir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:301
msgid "Destination not"
msgstr "Hedef değil"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:322
msgid "*Destination port range"
msgstr "* Hedef port aralığı"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:353
msgid ""
"Specify the port or port range for the destination of the packet for this "
"mapping. The 'to' field may be left empty if only mapping a single port. "
msgstr ""
"Bu eşleme için paketin hedefi için bağlantı noktası veya bağlantı noktası "
"aralığını belirtin. Yalnızca tek bir bağlantı noktası eşlenirse, 'alıcı' "
"alanı boş bırakılabilir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:358
msgid "*Redirect target IP"
msgstr "* Hedef IP'yi yönlendir"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:379
#, php-format
msgid ""
"Enter the internal IP address of the server on which to map the ports. e.g.: "
"192.168.1.12 for IPv4%1$s In case of IPv6 addresses, in must be from the "
"same \"scope\",%1$s i.e. it is not possible to redirect from link-local "
"addresses scope (fe80:*) to local scope (::1)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:385
msgid "*Redirect target port"
msgstr "* Hedef bağlantı noktasını yönlendir"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:395
#, php-format
msgid ""
"Specify the port on the machine with the IP address entered above. In case "
"of a port range, specify the beginning port of the range (the end port will "
"be calculated automatically).%sThis is usually identical to the \"From "
"port\" above."
msgstr ""
"Makinede IP adresini yukarıda girilen bağlantı noktasını belirtin. Bağlantı "
"noktası aralığı durumunda, aralığın başlangıç ​​bağlantı noktasını belirtin "
"(bitiş bağlantı noktası otomatik olarak hesaplanacaktır). %s Bu genellikle "
"yukarıdaki \"Gönderen bağlantı noktası\" ile aynıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:418
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1681
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:637
msgid "No XMLRPC Sync"
msgstr ""
"Genişletilebilir işaretleme dili uzaktan yordam çağrısı (XMLRPC) "
"Senkronizasyonu Yok"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:421
msgid ""
"This prevents the rule on Master from automatically syncing to other CARP "
"members. This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave."
msgstr ""
"Bu, Master'daki kuralın otomatik olarak diğer CARP üyeleriyle senkronize "
"edilmesini önler. Bu, Slave üzerinde kuralın üzerine yazılmasını engellemez."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:430
msgid "Enable (NAT + Proxy)"
msgstr "Etkinleştir (NAT + Proxy)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:431
msgid "Enable (Pure NAT)"
msgstr "Etkinleştir (Saf NAT)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:446
#, php-format
msgid "Rule %s"
msgstr "Kural %s "

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:449
msgid "View the filter rule"
msgstr "Filtre kuralını görüntüle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:456
msgid "Create new associated filter rule"
msgstr "İlişkili yeni filtre kuralı oluştur"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:461
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:468
msgid "Filter rule association"
msgstr "Filtre kuralı ilişkilendirmesi"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:472
msgid "Add associated filter rule"
msgstr "İlişkili filtre kuralı ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:473
msgid "Add unassociated filter rule"
msgstr "İlişkilendirilmemiş filtre kuralı ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:476
msgid ""
"The \"pass\" selection does not work properly with Multi-WAN. It will only "
"work on an interface containing the default gateway."
msgstr ""
"\"Geçiş\" seçimi Multi-WAN ile düzgün çalışmıyor. Yalnızca varsayılan ağ "
"geçidini içeren bir arabirimde çalışır."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:164
msgid ""
"Could not create new queue/discipline! Any recent changes may need to be "
"applied first."
msgstr ""
"Yeni kuyruk / disiplin oluşturulamadı! Öncelikle son değişikliklerin "
"uygulanması gerekebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_shaper.php:394
msgid "Remove Shaper"
msgstr "Şekillendiriciyi Kaldır"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:59
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:251
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:37
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:554
msgid "Mon"
msgstr "Pazartesi"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:59
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:37
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:554
msgid "Tues"
msgstr "Salı"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:59
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:253
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:37
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:554
msgid "Wed"
msgstr "evlenmek"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:59
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:37
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:554
msgid "Thur"
msgstr "Per"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:59
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:255
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:37
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:554
msgid "Fri"
msgstr "Cuma"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:59
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:256
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:37
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:554
msgid "Sat"
msgstr "Oturdu"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:59
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:257
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:37
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:554
msgid "Sun"
msgstr "Güneş"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:38
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:555
msgid "January"
msgstr "Ocak"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:38
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:555
msgid "February"
msgstr "Şubat"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:38
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:555
msgid "March"
msgstr "Mart"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:38
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:555
msgid "April"
msgstr "Nisan"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:38
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:555
msgid "May"
msgstr "Mayıs"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:38
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:555
msgid "June"
msgstr "Haziran"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:38
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:555
msgid "July"
msgstr "Temmuz"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:38
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:555
msgid "August"
msgstr "Ağustos"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:38
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:555
msgid "September"
msgstr "Eylül"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:38
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:555
msgid "October"
msgstr "Ekim"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:38
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:555
msgid "November"
msgstr "Kasım"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:60
#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:38
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:555
msgid "December"
msgstr "Aralık"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:80
msgid "Schedule may not be named LAN."
msgstr "Zamanlama LAN olarak adlandırılamaz."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:84
msgid "Schedule may not be named WAN."
msgstr "Zamanlama WAN olarak adlandırılamaz."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:88
msgid "Schedule name cannot be blank."
msgstr "Zamanlama adı boş bırakılamaz."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:92
msgid "schedule"
msgstr "program"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:102
msgid "A Schedule with this name already exists."
msgstr "Bu ada sahip bir Zamanlama zaten var."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:117
#, php-format
msgid "Invalid start time - '%s'"
msgstr "Geçersiz başlangıç ​​zamanı - ' %s '"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:122
#, php-format
msgid "Invalid stop time - '%s'"
msgstr "Geçersiz durma süresi - ' %s '"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:169
msgid "The schedule must have at least one time range configured."
msgstr "Programın yapılandırılmış en az bir zaman aralığı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:188
msgid "Firewall schedule configured."
msgstr "Güvenlik duvarı zamanlaması yapılandırıldı."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:252
msgid "Tue"
msgstr "Sal"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:254
msgid "Thu"
msgstr "Per"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:303
msgid ""
"Click individual date to select that date only. Click the appropriate "
"weekday Header to select all occurrences of that weekday. "
msgstr ""
"Yalnızca o tarihi seçmek için ayrı bir tarihi tıklayın. İlgili hafta içi "
"günün tüm örneklerini seçmek için uygun hafta içi Üstbilgi'yi tıklayın."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:347
msgid "Schedule Information"
msgstr "Program Bilgileri"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:351
msgid "*Schedule Name"
msgstr "* Program Adı"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:357
msgid ""
"The name of the schedule may only consist of the characters \"a-z, A-Z, 0-9 "
"and _\"."
msgstr ""
"Programın adı sadece \"a-z, A-Z, 0-9 ve _\" karakterlerinden oluşabilir."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:359
msgid "This schedule is in use so the name may not be modified!"
msgstr "Bu program kullanımda olduğundan ad değiştirilemez!"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:373
#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:426
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference (not parsed). "
""
msgstr ""
"Buraya yönetici referansı (ayrıştırılmamış) için bir açıklama girilebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:383
msgid "*Date"
msgstr "* Tarih"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:387
msgid "*Time"
msgstr "* Zaman"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:394
msgid "Start Hrs"
msgstr "Başlangıç ​​Saati"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:401
msgid "Start Mins"
msgstr "Dakikaları Başlat"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:408
msgid "Stop Hrs"
msgstr "Durdur Saat"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:415
msgid "Stop Mins"
msgstr "Dakika Durdur"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:417
msgid ""
"Select the time range for the day(s) selected on the Month(s) above. A full "
"day is 0:00-23:59."
msgstr ""
"Yukarıdaki Aylarda seçilen gün (ler) için zaman aralığını seçin. Tam gün 0: "
"00-23: 59'dur."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:423
msgid "Time range description"
msgstr "Zaman aralığı açıklaması"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:432
msgid "Add Time"
msgstr "Zaman ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:439
msgid "Clear selection"
msgstr "Seçimi temizle"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:457
msgid "Configured Ranges"
msgstr "Yapılandırılmış Aralıklar"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:593
msgid "Day(s)"
msgstr "Gün (ler)"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:600
msgid "Start time"
msgstr "Başlangıç ​​saati"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule_edit.php:607
msgid "Stop time"
msgstr "Durma zamanı"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:58
msgid "Monitor"
msgstr "İzle"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:60
msgid "RTTsd"
msgstr "RTTsd"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:61
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:247
msgid "Loss"
msgstr "kayıp"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:99
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:110
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:121
#: src/usr/local/www/status_gateways.php:169
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:169
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:177
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:178
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:179
msgid "Pending"
msgstr "Bekliyor"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:130
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:130
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:121
msgid "Danger, Packetloss"
msgstr "Tehlike, Paket Kaybı"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:134
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:134
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:125
msgid "Danger, Latency"
msgstr "Tehlike, Gecikme"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:138
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:138
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:129
msgid "Warning, Packetloss"
msgstr "Uyarı, Paket Kaybı"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:142
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:142
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:133
msgid "Warning, Latency"
msgstr "Uyarı, Gecikme"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:147
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:147
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:138
msgid "Online <br/>(unmonitored)"
msgstr "Çevrimiçi <br/> (izlenmeyen)"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:157
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:157
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:148
msgid "Offline (forced)"
msgstr "Çevrimdışı (zorunlu)"

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:160
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:160
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:151
msgid "Offline, Packetloss"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:163
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:163
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:154
msgid "Offline, Latency"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_gateways.php:166
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:116
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:166
#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:157
msgid "Offline"
msgstr "Çevrim"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:78
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:89
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:97
msgid "Remote Address"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:79
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:98
msgid "Local IPv4 tunnel address"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:80
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:99
msgid "Remote IPv4 tunnel address"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:81
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:100
msgid "IPv4 tunnel subnet"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:82
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:90
msgid "Local IPv6 tunnel address"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:83
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:91
msgid "Remote IPv6 tunnel address"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:84
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:92
msgid "IPv6 tunnel subnet"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:106
msgid "The tunnel needs either a valid IPv4 or IPv6 tunnel configuration."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:110
msgid "The remote address must be a valid IP address."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:115
msgid "The IPv4 local tunnel address must be a valid IPv4 address."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:120
msgid "The IPv4 remote tunnel address must be a valid IPv4 address."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:125
msgid "The IPv6 local tunnel address must be a valid IPv6 address."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:130
msgid "The IPv6 remote tunnel address must be a valid IPv6 address."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:134
msgid "The IPv4 tunnel subnet must be an integer between 1 and 32."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:138
msgid "The IPv6 tunnel subnet must be an integer between 1 and 128."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:147
#, php-format
msgid "A GRE tunnel with the same IPv4 tunnel network is already defined."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:151
#, php-format
msgid "A GRE tunnel with the same IPv6 tunnel network is already defined."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:217
msgid "GRE Configuration"
msgstr "GRE Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:224
msgid ""
"This interface serves as the local address to be used for the GRE tunnel."
msgstr "Bu arayüz, GRE tüneli için kullanılacak yerel adres görevi görür."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:228
msgid "*Remote Address"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:230
msgid "Peer address where encapsulated GRE packets will be sent."
msgstr "Kapsüllenmiş GRE paketlerinin gönderileceği eş adres."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:232
msgid "IPv4"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:236
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:261
msgid "*Local Tunnel Address"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:239
msgid "Local IPv4 tunnel address."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:243
msgid "*Remote Tunnel Address"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:246
msgid "Remote IPv4 address address."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:250
#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:275
msgid "*Tunnel subnet"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:253
msgid "The subnet is used for determining the IPv4 network that is tunnelled."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:257
msgid "IPv6"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:264
msgid "Local IPv6 tunnel address."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:268
msgid "*Remote Tunnel address"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:271
msgid "Remote IPv6 address address."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:278
msgid "The subnet is used for determining the IPv6 network that is tunnelled."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:284
msgid "Add Static Route"
msgstr "Statik Yol Ekle"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:43
msgid "Create an internal Certificate Revocation List"
msgstr "Dahili Sertifika İptal Listesi oluşturma"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:44
msgid "Import an existing Certificate Revocation List"
msgstr "Mevcut bir Sertifika İptal Listesini İçeri Aktarma"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:82
msgid "Invalid CRL reference."
msgstr "Geçersiz CRL başvurusu."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:90
#, php-format
msgid "Certificate Revocation List %s is in use and cannot be deleted."
msgstr "%s Sertifika İptal Listesi kullanımda ve silinemiyor."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:99
#, php-format
msgid "Certificate Revocation List %s successfully deleted."
msgstr "%s Sertifika İptal Listesi başarıyla silindi."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:110
msgid "Invalid CA"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:127
msgid "Cannot revoke certificates for an imported/external CRL."
msgstr "İçe aktarılan / harici bir CRL için sertifikalar iptal edilemez."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:135
msgid ""
"Invalid serial in list (Must be ASN.1 integer compatible decimal or hex "
"string)."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:140
msgid "Select one or more certificates or enter a serial number to revoke."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:147
msgid "CA mismatch between the Certificate and CRL. Unable to Revoke."
msgstr "Sertifika ve CRL arasında CA uyuşmazlığı. İptal edilemiyor."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:184
#, php-format
msgid "Deleted Certificate %1$s from CRL %2$s."
msgstr "%2$s CRL'sinden %1$s Sertifikası silindi."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:191
#, php-format
msgid "Failed to delete Certificate %1$s from CRL %2$s."
msgstr "%1$s Sertifikası, %2$s CRL'den silinemedi."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:214
msgid "Certificate Revocation List data"
msgstr "Sertifika İptal Listesi verileri"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:369
msgid "Create new Revocation List"
msgstr "Yeni İptal Listesi oluştur"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:401
msgid "Existing Certificate Revocation List"
msgstr "Mevcut Sertifika İptal Listesi"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:406
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:459
msgid "*CRL data"
msgstr "* CRL verileri"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:408
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:461
msgid "Paste a Certificate Revocation List in X.509 CRL format here."
msgstr "Sertifika İptal Listesini X.509 CRL biçiminde buraya yapıştırın."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:412
msgid "Internal Certificate Revocation List"
msgstr "Dahili Sertifika İptal Listesi"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:417
msgid "Lifetime (Days)"
msgstr "Ömür (Gün)"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:425
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:498
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:139
msgid "Serial"
msgstr "Seri"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:448
msgid "Edit Imported Certificate Revocation List"
msgstr "Alınan Sertifika İptal Listesini Düzenle"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:488
msgid "Revoked Certificates in CRL"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:492
msgid "No certificates found for this CRL."
msgstr "Bu CRL için sertifika bulunamadı."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:499
msgid "Certificate Name"
msgstr "Sertifika Adı"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:500
msgid "Revocation Reason"
msgstr "İptal Nedeni"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:501
msgid "Revoked At"
msgstr "İptal Tarihi"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:508
msgid "Revoked by Serial"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:511
msgid "Invalid"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:520
msgid "Delete this certificate from the CRL"
msgstr "Bu sertifikayı CRL'den sil"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:536
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:551
msgid "Revoke Certificates"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:540
msgid "Reason"
msgstr "neden"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:543
msgid "Select the reason for which the certificates are being revoked."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:547
msgid "No certificates found for this CA."
msgstr "Bu CA için sertifika bulunamadı."

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:561
msgid "Revoke by Serial"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:564
msgid "List of certificate serial numbers to revoke (separated by spaces)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:601
msgid "Certificate Revocation Lists"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:606
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:581
msgid "CA"
msgstr "CA"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:647
msgid "Export CRL"
msgstr "CRL'yi dışa aktar"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:650
#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:654
msgid "Edit CRL"
msgstr "CRL'yi düzenle"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:658
msgid "Delete CRL"
msgstr "CRL'yi sil"

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:678
msgid "Create or Import a New Certificate Revocation List"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_crlmanager.php:685
msgid "Select a Certificate Authority for the new CRL"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:40
#: src/usr/local/www/diag_testport.php:219 src/usr/local/www/head.inc:409
msgid "Test Port"
msgstr "Test Portu"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:58
msgid "Please enter a valid IP or hostname."
msgstr "Lütfen geçerli bir IP veya ana bilgisayar adı girin."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:62
msgid "Please enter a valid port number."
msgstr "Lütfen geçerli bir bağlantı noktası numarası girin."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:66
msgid "Please enter a valid source port number, or leave the field blank."
msgstr ""
"Lütfen geçerli bir kaynak bağlantı noktası numarası girin veya alanı boş "
"bırakın."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:70
msgid "Cannot connect to an IPv4 address using IPv6."
msgstr "IPv6 kullanılarak bir IPv4 adresine bağlanamıyor."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:73
msgid "Cannot connect to an IPv6 address using IPv4."
msgstr "IPv4 kullanılarak bir IPv6 adresine bağlanamıyor."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:197
#, php-format
msgid "Port test to host: %1$s Port: %2$s successful."
msgstr ""
"Ana makine için bağlantı noktası testi: %1$s Bağlantı Noktası: %2$s başarılı."
""

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:199
msgid "Any text received from the host will be shown below the form."
msgstr "Ana bilgisayardan alınan tüm metinler formun altında gösterilir."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:205
msgid ""
"No output received, or connection failed. Try with \"Show Remote Text\" "
"unchecked first."
msgstr ""
"Çıkış alınmadı veya bağlantı başarısız oldu. İlk olarak \"Uzak Metni "
"Göster\" işaretini kaldırmayı deneyin."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:207
msgid "Connection failed."
msgstr "Bağlantı başarısız."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:213
msgid ""
"This page performs a simple TCP connection test to determine if a host is up "
"and accepting connections on a given port."
msgstr ""
"Bu sayfa, bir ana bilgisayarın hazır olup olmadığını ve belirli bir bağlantı "
"noktasındaki bağlantıları kabul edip etmediğini belirlemek için basit bir "
"TCP bağlantı testi gerçekleştirir."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:214
msgid ""
"This test does not function for UDP since there is no way to reliably "
"determine if a UDP port accepts connections in this manner."
msgstr ""
"Bir UDP bağlantı noktasının bu şekilde bağlantı kabul edip etmediğini "
"güvenilir bir şekilde belirlemenin bir yolu olmadığından, bu test UDP için "
"çalışmaz."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:231
msgid "*Port"
msgstr "*Liman"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:247
msgid "Remote text"
msgstr "Uzak metin"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:250
msgid ""
"Shows the text given by the server when connecting to the port. If checked "
"it will take 10+ seconds to display in a panel below this form."
msgstr ""
"Bağlantı noktasına bağlanırken sunucu tarafından verilen metni gösterir. "
"İşaretlenirse, bu formun altındaki bir panelde görüntülenmesi 10+ saniye "
"sürer."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:254
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:145
msgid "*Source Address"
msgstr "*Kaynak adresi"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:257
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:148
msgid "Select source address for the trace."
msgstr "İz için kaynak adresi seçin."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:261
#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:138
#: src/usr/local/www/diag_ping.php:147
msgid "*IP Protocol"
msgstr "* IP Protokolü"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:264
msgid ""
"If IPv4 or IPv6 is forced and a hostname is used that does not contain a "
"result using that protocol, it will result in an error. For example if IPv4 "
"is forced and a hostname is used that only returns an AAAA IPv6 IP address, "
"it will not work."
msgstr ""
"IPv4 veya IPv6 zorlanırsa ve bu protokolü kullanarak bir sonuç içermeyen bir "
"ana bilgisayar adı kullanılırsa, hataya neden olur. Örneğin, IPv4 zorlanırsa "
"ve yalnızca AAAA IPv6 IP adresi döndüren bir ana bilgisayar adı kullanılırsa "
"çalışmaz."

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:283
msgid "Received Remote Text"
msgstr "Uzak Metin Alındı"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:220
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:226
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:229
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:237
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:240
msgid "Link Interface(s)"
msgstr "Bağlantı Arabirimleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:220
#: src/usr/local/www/interfaces.php:658
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon numarası"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:226
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:237
#: src/usr/local/www/interfaces.php:664 src/usr/local/www/interfaces.php:674
#: src/usr/local/www/interfaces.php:684 src/usr/local/www/interfaces.php:2930
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3076
msgid "Dial on demand"
msgstr "İsteğe bağlı arama"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:226
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:237
#: src/usr/local/www/interfaces.php:664 src/usr/local/www/interfaces.php:674
#: src/usr/local/www/interfaces.php:684
msgid "Idle timeout value"
msgstr "Boşta kalma zaman aşımı değeri"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:237
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:240
msgid "Local IP address"
msgstr "Yerel IP adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:237
#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:240
msgid "Remote IP address"
msgstr "Uzak IP adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:245
msgid "Please choose a Link Type."
msgstr "Lütfen bir Bağlantı Türü seçin."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:261
msgid ""
"Multilink connections (MLPPP) using the PPP link type is not currently "
"supported. Please select only one Link Interface."
msgstr ""
"PPP bağlantı türünü kullanan çoklu bağlantı bağlantıları (MLPPP) şu anda "
"desteklenmemektedir. Lütfen yalnızca bir Bağlantı Arayüzü seçin."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:264
msgid "Do not specify both a Service name and a NULL Service name."
msgstr "Hem Hizmet adı hem de NULL Hizmet adı belirtmeyin."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:267
#: src/usr/local/www/interfaces.php:886 src/usr/local/www/interfaces.php:909
msgid "The idle timeout value must be an integer."
msgstr "Boşta kalma zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:271
#: src/usr/local/www/interfaces.php:890
msgid "A valid PPPoE reset hour must be specified (0-23)."
msgstr "Geçerli bir PPPoE sıfırlama saati belirtilmelidir (0-23)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:275
#: src/usr/local/www/interfaces.php:894
msgid "A valid PPPoE reset minute must be specified (0-59)."
msgstr "Geçerli bir PPPoE sıfırlama dakikası belirtilmelidir (0-59)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:278
#: src/usr/local/www/interfaces.php:897
msgid "A valid PPPoE reset date must be specified (mm/dd/yyyy)."
msgstr "Geçerli bir PPPoE sıfırlama tarihi belirtilmelidir (aa / gg / yyyy)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:283
msgid ""
"A valid PPPoE reset month must be specified (1-12) in the Custom PPPoE "
"Periodic reset fields."
msgstr ""
"Özel PPPoE Periyodik sıfırlama alanlarında geçerli bir PPPoE sıfırlama ayı "
"belirtilmelidir (1-12)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:286
msgid ""
"A valid PPPoE reset day of month must be specified (1-31) in the Custom "
"PPPoE Periodic reset fields. No checks are done on valid # of days per month"
msgstr ""
"Özel PPPoE Periyodik sıfırlama alanlarında geçerli bir PPPoE sıfırlama günü "
"belirtilmelidir (1-31). Geçerli ayda geçerli gün sayısı için kontrol "
"yapılmaz"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:289
msgid ""
"A valid PPPoE reset year must be specified. Don't select a year in the past!"
msgstr ""
"Geçerli bir PPPoE sıfırlama yılı belirtilmelidir. Geçmişte bir yıl seçmeyin!"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:297
#, php-format
msgid "A valid local IP address must be specified for %s."
msgstr "%s için geçerli bir yerel IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:300
#, php-format
msgid "A valid gateway IP address OR hostname must be specified for %s."
msgstr ""
"%s için geçerli bir ağ geçidi IP adresi VEYA ana bilgisayar adı "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:303
#, php-format
msgid "The bandwidth value for %s must be an integer."
msgstr "%s için bant genişliği değeri bir tam sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:306
#, php-format
msgid "The MTU for %s must be greater than 576 bytes."
msgstr "%s için MTU, 576 bayttan büyük olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:309
#, php-format
msgid "The MRU for %s must be greater than 576 bytes."
msgstr "%s MRU değeri 576 bayttan büyük olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:322
#, php-format
msgid ""
"The MTU (%1$d) is too big for %2$s (maximum allowed with current settings: "
"%3$d)."
msgstr ""
"MTU (% 1 $ d) %2$s için çok büyük (geçerli ayarlarla izin verilen maksimum "
"değer:% 3 $ d)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:484
msgid "Select"
msgstr "seçmek"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:484
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1868
msgid "PPPoE"
msgstr "PPPoE"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:484
#: src/usr/local/www/interfaces.php:1868
msgid "PPTP"
msgstr "PPTP"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:512
msgid ""
"Bandwidth is set only for MLPPP connections and when links have different "
"bandwidths<br />MTU defaults to 1492<br />MRU will be auto-negotiated by "
"default<br />Set only for MLPPP connections. MRRU will be auto-negotiated by "
"default."
msgstr ""
"Bant genişliği yalnızca MLPPP bağlantıları için ayarlanır ve bağlantıların "
"farklı bant genişlikleri olduğunda <br /> MTU varsayılanı 1492 <br /> MRU "
"varsayılan olarak otomatik olarak anlaşılır <br /> Yalnızca MLPPP "
"bağlantıları için ayarlanır. MRRU varsayılan olarak otomatik olarak müzakere "
"edilecektir."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:519
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2807
msgid "PPP Configuration"
msgstr "PPP Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:523
msgid "*Link Type"
msgstr "* Bağlantı Türü"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:532
msgid "*Link Interface(s)"
msgstr "* Bağlantı Arabirimleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:536
msgid "Select at least two interfaces for Multilink (MLPPP) connections."
msgstr "Çoklu Bağlantı (MLPPP) bağlantıları için en az iki arabirim seçin."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:543
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference. Description "
"will appear in the \"Interfaces Assign\" select lists."
msgstr ""
"Buraya yönetici referansı için bir açıklama girilebilir. Açıklama \"Arayüz "
"Atama\" seçim listelerinde görünecektir."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:547
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2812 src/usr/local/www/interfaces.php:3268
msgid "Country"
msgstr "ülke"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:554
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2819
msgid "Provider"
msgstr "Sağlayıcı"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:561
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2826
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:564
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2829
msgid "Select to fill in service provider data."
msgstr "Servis sağlayıcı verilerini doldurmak için seçin."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:598
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3054
msgid ""
"L2TP tunnel Shared Secret. Used to authenticate tunnel connection and "
"encrypt important control packet contents. (Optional)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:609
msgid "IP/Gateway ("
msgstr "IP / Ağ Geçidi ("

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:615
msgid "Local IP Address"
msgstr "Yerel IP Adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:622
msgid "Gateway IP or Hostname"
msgstr "Ağ Geçidi IP'si veya Ana Bilgisayar Adı"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:632
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2848
msgid "*Phone number"
msgstr "*Telefon numarası"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:635
msgid "Typically *99# for GSM networks and #777 for CDMA networks"
msgstr "Genellikle GSM şebekeleri için * 99 # ve CDMA şebekeleri için # 777"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:640
msgid "Access Point Name (APN)"
msgstr "Erişim Noktası Adı (APN)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:647
msgid "APN number (optional)"
msgstr "APN numarası (isteğe bağlı)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:650
msgid "Defaults to 1 if APN is set. Ignored if no APN is set."
msgstr ""
"APN ayarlanmışsa varsayılan olarak 1'dir. APN ayarlanmamışsa yoksayılır."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:654
msgid "SIM PIN"
msgstr "SIM PIN"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:661
msgid "SIM PIN wait"
msgstr "SIM PIN'i bekle"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:664
msgid ""
"Time to wait for SIM to discover network after PIN is sent to SIM (seconds)."
msgstr ""
"PIN, SIM'e gönderildikten sonra SIM'in ağı bulmasını bekleme süresi (saniye)."
""

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:668
msgid "Init string"
msgstr "Dizeyi başlat"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:671
msgid ""
"Enter the modem initialization string here. Do NOT include the \"AT\" string "
"at the beginning of the command. Many modern USB 3G modems don't need an "
"initialization string."
msgstr ""
"Modem başlatma dizesini buraya girin. Komutun başına \"AT\" dizesini dahil "
"ETMEYİN. Birçok modern USB 3G modem bir başlatma dizesine ihtiyaç duymaz."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:676
msgid "Connection Timeout"
msgstr "Bağlantı zamanaşımı"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:679
msgid ""
"Enter timeout in seconds for connection to be established (sec.) Default is "
"45 sec."
msgstr ""
"Bağlantının kurulması için zaman aşımını saniye cinsinden girin (san.) "
"Varsayılan 45 saniyedir."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:683
msgid "Uptime logging"
msgstr "Çalışma süresi kaydı"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:686
#, php-format
msgid ""
"Causes cumulative uptime to be recorded and displayed on the %1$sStatus-"
">Interfaces%2$s page."
msgstr ""
"%1$s Durum-> Arabirimler %2$s sayfasında birikimli çalışma süresinin "
"kaydedilmesine ve görüntülenmesine neden olur."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:689
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2916
msgid "Service name"
msgstr "Hizmet adı"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:706
msgid ""
"This field can usually be left empty. Service name will not be configured if "
"this field is empty. Check the \"Configure NULL\" box to configure a blank "
"Service name."
msgstr ""
"Bu alan genellikle boş bırakılabilir. Bu alan boşsa hizmet adı "
"yapılandırılmaz. Boş bir Hizmet adı yapılandırmak için \"NULL Yapılandır\" "
"kutusunu işaretleyin."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:719
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2949
msgid "Pre-set"
msgstr "Ön seti"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:714
msgid "Periodic Reset"
msgstr "Periyodik Sıfırlama"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:721
msgid "Select a reset timing type"
msgstr "Bir sıfırlama zamanlama türü seçin"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:723
msgid "Reset Date/Time"
msgstr "Tarihi / Saati Sıfırla"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:746
msgid "Specific date"
msgstr "Belirli tarih"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:748
msgid ""
"Leaving the date field empty will cause the reset to be executed each day at "
"the time specified in the minutes and hour fields. "
msgstr ""
"Tarih alanını boş bırakmak, sıfırlamanın her gün dakika ve saat alanlarında "
"belirtilen saatte yürütülmesine neden olur."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:752
msgid "Reset frequency"
msgstr "Frekansı sıfırla"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:799
msgid "Advanced options"
msgstr "Gelişmiş seçenekler"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:810
msgid "Dial On Demand"
msgstr "İsteğe Bağlı Arama"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:813
msgid ""
"Causes the interface to operate in dial-on-demand mode. Do NOT enable if the "
"link is to remain continuously connected. The interface is configured, but "
"the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing "
"traffic is detected."
msgstr ""
"Arayüzün isteğe bağlı arama modunda çalışmasına neden olur. Bağlantının "
"sürekli bağlı kalması için ETKİNLEŞTİRMEYİN. Arabirim yapılandırıldı, ancak "
"uygun trafik giden trafik algılanana kadar bağlantının gerçek bağlantısı "
"ertelendi."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:818
msgid "Idle Timeout"
msgstr "Boşta Kalma Zaman Aşımı"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:821
msgid ""
"If no incoming or outgoing packets are transmitted for the entered number of "
"seconds the connection is brought down. When the idle timeout occurs, if the "
"dial-on-demand option is enabled, mpd goes back into dial-on-demand mode. "
"Otherwise, the interface is brought down and all associated routes removed."
msgstr ""
"Girilen saniye boyunca gelen veya giden paket iletilmezse, bağlantı kesilir. "
"Boşta kalma zaman aşımı oluştuğunda, isteğe bağlı arama seçeneği etkinse, "
"mpd isteğe bağlı arama moduna geri döner. Aksi takdirde, arabirim indirilir "
"ve ilişkili tüm yollar kaldırılır."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:830
#, php-format
msgid ""
"Disable vjcomp(compression) (auto-negotiated by default).%1$sThis option "
"enables Van Jacobson TCP header compression, which saves several bytes per "
"TCP data packet. This option is almost always required. Compression is not "
"effective for TCP connections with enabled modern extensions like time "
"stamping or SACK, which modify TCP options between sequential packets."
msgstr ""
"Vjcomp (sıkıştırma) özelliğini devre dışı bırak (varsayılan olarak otomatik "
"olarak anlaşılır). %1$s Bu seçenek, TCP veri paketi başına birkaç bayt "
"kaydeden Van Jacobson TCP başlık sıkıştırmasını etkinleştirir. Bu seçenek "
"neredeyse her zaman gereklidir. Sıkıştırma, sıralı paketler arasındaki TCP "
"seçeneklerini değiştiren zaman damgası veya SACK gibi etkinleştirilmiş "
"modern uzantılara sahip TCP bağlantıları için etkili değildir."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:837
msgid "TCPmssFix"
msgstr "TCPmssFix"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:840
msgid ""
"Causes mpd to adjust incoming and outgoing TCP SYN segments so that the "
"requested maximum segment size is not greater than the amount allowed by the "
"interface MTU. This is necessary in many setups to avoid problems caused by "
"routers that drop ICMP Datagram Too Big messages. Without these messages, "
"the originating machine sends data, it passes the rogue router then hits a "
"machine that has an MTU that is not big enough for the data. Because the IP "
"Don't Fragment option is set, this machine sends an ICMP Datagram Too Big "
"message back to the originator and drops the packet. The rogue router drops "
"the ICMP message and the originator never gets to discover that it must "
"reduce the fragment size or drop the IP Don't Fragment option from its "
"outgoing data."
msgstr ""
"Mpd'nin gelen ve giden TCP SYN segmentlerini ayarlamasına neden olur, "
"böylece istenen maksimum segment boyutu arabirim MTU tarafından izin verilen "
"miktardan daha büyük olmaz. Bu, ICMP Datagram Çok Büyük iletileri bırakan "
"yönlendiricilerin neden olduğu sorunları önlemek için birçok kurulumda "
"gereklidir. Bu mesajlar olmadan, kaynak makine veri gönderir, haydut "
"yönlendiriciyi geçer ve ardından veriler için yeterince büyük olmayan bir "
"MTU'ya sahip bir makineye vurur. IP Parçalanma Seçeneği ayarlandığından, bu "
"makine kaynak sağlayıcıya bir ICMP Datagram Çok Büyük mesajı gönderir ve "
"paketi bırakır. Sahte yönlendirici ICMP iletisini düşürür ve gönderen hiçbir "
"zaman parça boyutunu küçültmesi veya IP Don't Fragment seçeneğini giden "
"verilerinden düşürmesi gerektiğini keşfetmez."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:848
msgid "ShortSeq"
msgstr "ShortSeq"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:851
msgid ""
"This option is only meaningful if multi-link PPP is negotiated. It "
"proscribes shorter multi-link fragment headers, saving two bytes on every "
"frame. It is not necessary to disable this for connections that are not "
"multi-link."
msgstr ""
"Bu seçenek yalnızca çok bağlantılı PPP görüşülürse anlamlıdır. Her çerçevede "
"iki bayt tasarruf ederek daha kısa çok bağlantılı parça başlıklarını "
"yasaklar. Çoklu bağlantı olmayan bağlantılar için bunu devre dışı bırakmak "
"gerekmez."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:856
msgid "ACFComp"
msgstr "ACFComp"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:859
msgid ""
"Address and control field compression. This option only applies to "
"asynchronous link types. It saves two bytes per frame."
msgstr ""
"Adres ve kontrol alanı sıkıştırma. Bu seçenek yalnızca eşzamansız bağlantı "
"türleri için geçerlidir. Çerçeve başına iki bayt kaydeder."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:863
msgid "ProtoComp"
msgstr "ProtoComp"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:866
msgid ""
"Protocol field compression. This option saves one byte per frame for most "
"frames."
msgstr ""
"Protokol alanı sıkıştırma. Bu seçenek çoğu kare için kare başına bir bayt "
"kaydeder."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:870
msgid "Multilink over single link"
msgstr "Tek bağlantı üzerinden çoklu bağlantı"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:873
msgid ""
"Enable if the provider supports LCP multilink extensions over single link "
"(will ignore MTU / MRU settings)"
msgstr ""
"Sağlayıcı tek bir bağlantı üzerinden LCP çok bağlantı uzantılarını "
"destekliyorsa etkinleştirin (MTU / MRU ayarlarını yoksayar)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:877
msgid "Force MTU"
msgstr "MTU'yu Zorla"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:880
msgid ""
"Overwrite the result of LCP negotiation with a known working higher value. "
"WARNING: This option violates RFC 1661 and can break connectivity."
msgstr ""
"Bilinen daha yüksek bir değere sahip LCP görüşmesinin sonucunun üzerine "
"yazın. UYARI: Bu seçenek RFC 1661'i ihlal eder ve bağlantıyı kesebilir."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:885
msgid "Link Parameters ("
msgstr "Bağlantı Parametreleri ("

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:892
#: src/usr/local/www/status_queues.php:239
#: src/usr/local/www/status_queues.php:243 src/etc/inc/shaper.inc:771
#: src/etc/inc/shaper.inc:2287 src/etc/inc/shaper.inc:2650
#: src/etc/inc/shaper.inc:3034 src/etc/inc/shaper.inc:3172
#: src/etc/inc/shaper.inc:3326 src/etc/inc/shaper.inc:3445
#: src/etc/inc/shaper.inc:3671 src/etc/inc/shaper.inc:4400
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bant genişliği"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:906
msgid "MRU"
msgstr "MRÜ"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:913
msgid "MRRU"
msgstr "MRRU"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:73
msgid "Session details"
msgstr "Oturum detayları"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:77
#, php-format
msgid "Session duration: %s"
msgstr "Oturum süresi: %s "

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:82
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:85
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:88
#, php-format
msgid "Session time left: %s"
msgstr "Oturum süresi kaldı: %s "

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:99
#, php-format
msgid "Idle time: %s"
msgstr "Boşta kalma süresi: %s "

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:103
#, php-format
msgid "Idle time left: %s"
msgstr "Kalan boşta kalma süresi: %s "

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:111
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:113
#, php-format
msgid "Bytes sent: %s"
msgstr "Gönderilen bayt: %s "

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:111
#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:113
#, php-format
msgid "Bytes received: %s"
msgstr "Alınan bayt: %s "

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:189
msgid "Captive Portal Zone"
msgstr "Zorunlu Kapı (Captive Portal) Bölgesi"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:199
msgid "Display Zone"
msgstr "Görüntüleme Bölgesi"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:212
#, php-format
msgid "Users Logged In (%d)"
msgstr "Giriş Yapan Kullanıcılar (%d)"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:230
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:188
msgid "Authentication method"
msgstr "Kimlik doğrulama yöntemi"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:234
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:81
msgid "Session start"
msgstr "Oturum başlangıcı"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:238
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:82
msgid "Last activity"
msgstr "Son Aktivite"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:297
msgid "Disconnect this User"
msgstr "Bu Kullanıcının Bağlantısını Kes"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:311
#, php-format
msgid ""
"No Captive Portal zones have been configured. New zones may be added here: "
"%1$sServices > Captive Portal%2$s."
msgstr ""
"Hiçbir Sabit Portal bölgesi yapılandırılmadı. Buraya yeni bölgeler "
"eklenebilir: %1$s Hizmetler> %2$s Sabit Portal."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:320
msgid "Don't show last activity"
msgstr "Son etkinliği gösterme"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:322
msgid "Hide Last Activity"
msgstr "Son Etkinliği Gizle"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:327
msgid "Show last activity"
msgstr "Son etkinliği göster"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:329
msgid "Show Last Activity"
msgstr "Son Etkinliği Göster"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:334
msgid "Disconnect all active users"
msgstr "Tüm aktif kullanıcıların bağlantısını kes"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal.php:336
msgid "Disconnect All Users"
msgstr "Tüm Kullanıcıların Bağlantısını Kes"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:56
msgid "Firewall: NAT: NPt - reordered NPt mappings."
msgstr "Güvenlik duvarı: NAT: NPt - yeniden sıralanan NPt eşlemeleri."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:78
msgid "Firewall: NAT: NPt - deleted NPt mapping."
msgstr "Güvenlik duvarı: NAT: NPt - silinmiş NPt eşlemesi."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:93
msgid "Firewall: NAT: NPt - deleted selected NPt mappings."
msgstr "Güvenlik duvarı: NAT: NPt - seçili NPt eşlemelerini sildi."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:105
msgid "Firewall: NAT: NPt - enabled NPt rule."
msgstr "Güvenlik duvarı: NAT: NPt etkin NPt kuralı."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:108
msgid "Firewall: NAT: NPt - disabled NPt rule."
msgstr "Güvenlik duvarı: NAT: NPt - devre dışı NPt kuralı."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:140
msgid "NPt Mappings"
msgstr "NPt Eşlemeleri"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:148
msgid "External Prefix"
msgstr "Harici Önek"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:149
msgid "Internal prefix"
msgstr "Dahili önek"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt.php:270
msgid "One or more NPt mappings have been moved but have not yet been saved"
msgstr "Bir veya daha fazla NPt eşlemesi taşındı ancak henüz kaydedilmedi"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:68 src/usr/local/www/head.inc:413
msgid "Routes"
msgstr "Rotalar"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:80
msgid "Routing Table Display Options"
msgstr "Yönlendirme Tablosu Görüntü Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:84
msgid "Resolve names"
msgstr "İsimleri çöz"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:87
msgid ""
"Enabling name resolution may cause the query to take longer. It can be "
"stopped at any time by clicking the Stop button in the browser."
msgstr ""
"Ad çözümlemesinin etkinleştirilmesi, sorgunun daha uzun sürmesine neden "
"olabilir. Tarayıcıdaki Durdur düğmesine tıklayarak herhangi bir zamanda "
"durdurulabilir."

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:93
msgid "Rows to display"
msgstr "Görüntülenecek satırlar"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:103
msgid "Use a regular expression to filter the tables."
msgstr "Tabloları filtrelemek için normal bir ifade kullanın."

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:194
msgid "IPv4 Routes"
msgstr "IPv4 Rotaları"

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:204 src/usr/local/www/diag_routes.php:222
msgid "Gathering data, please wait..."
msgstr "Veri toplanıyor, lütfen bekleyin ..."

#: src/usr/local/www/diag_routes.php:212
msgid "IPv6 Routes"
msgstr "IPv6 Rotaları"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:113
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:156
#, php-format
msgid ""
"Cannot delete user %s because you are currently logged in as that user."
msgstr ""
"Şu anda o kullanıcı olarak oturum açtığınız için %s kullanıcısı silinemiyor."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:120
#, php-format
msgid "Successfully deleted user: %s"
msgstr "Kullanıcı başarıyla silindi: %s "

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:163
#, php-format
msgid "Cannot delete user %s because it is a system user."
msgstr "%s kullanıcısı bir sistem kullanıcısı olduğu için silinemiyor."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:168
msgid "user"
msgstr "kullanıcı"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:168
msgid "users"
msgstr "kullanıcılar"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:187
#, php-format
msgid "Removed certificate association \"%s\" from user %s"
msgstr "\" %s \" sertifika ilişkilendirmesi kullanıcıdan kaldırıldı"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:197
#, php-format
msgid "Removed Privilege \"%s\" from user %s"
msgstr "Kullanıcıdan \" %s \" Ayrıcalığı kaldırıldı"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:236
msgid "The username is longer than 32 characters."
msgstr "Kullanıcı adı 32 karakterden uzun."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:244
msgid "IPsec Pre-Shared Key contains invalid characters."
msgstr "IPsec Ön Paylaşımlı Anahtar geçersiz karakterler içeriyor."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:251
msgid "One or more invalid groups was submitted."
msgstr "Bir veya daha fazla geçersiz grup gönderildi."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:276
msgid "That username is reserved by the system."
msgstr "Bu kullanıcı adı sisteme aittir."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:296
msgid "Invalid expiration date format; use MM/DD/YYYY instead."
msgstr ""
"Geçersiz son kullanma tarihi biçimi; bunun yerine AA / GG / YYYY kullanın."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:303
msgid "Invalid internal Certificate Authority"
msgstr "Geçersiz dahili Sertifika Yetkilisi"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:492
#, php-format
msgid "Successfully %s user %s"
msgstr "%s kullanıcısı başarıyla"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:510
msgid "Inherited from"
msgstr "Kaynağından devralındı"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:552
msgid "Security notice: This user effectively has administrator-level access"
msgstr ""
"Güvenlik bildirimi: Bu kullanıcı etkili bir şekilde yönetici düzeyinde "
"erişime sahip"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:601
msgid "Remove this certificate association? (Certificate will not be deleted)"
msgstr ""
"Bu sertifika ilişkilendirmesi kaldırılsın mı? (Sertifika silinmeyecek)"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:664
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:840
msgid "Full name"
msgstr "Ad Soyad"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:690
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:292
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:713
msgid "Delete selected users"
msgstr "Seçili kullanıcıları sil"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:723
msgid ""
"Additional users can be added here. User permissions for accessing the "
"webConfigurator can be assigned directly or inherited from group memberships."
" Some system object properties can be modified but they cannot be deleted."
msgstr ""
"Ek kullanıcılar buraya eklenebilir. WebConfigurator'a erişmek için kullanıcı "
"izinleri doğrudan atanabilir veya grup üyeliklerinden devralınabilir. Bazı "
"sistem nesnesi özellikleri değiştirilebilir, ancak silinemez."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:726
msgid ""
"Accounts added here are also used for other parts of the system such as "
"OpenVPN, IPsec, and Captive Portal."
msgstr ""
"Buraya eklenen hesaplar ayrıca sistemin OpenVPN, IPsec ve Captive Portal "
"gibi diğer bölümleri için de kullanılır."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:774
msgid "User Properties"
msgstr "Kullanıcı Özellikleri"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:777
msgid "Defined by"
msgstr "Tanımlı"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:830
msgid "Confirm Password"
msgstr "Şifreyi Onayla"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:843
msgid "User's full name, for administrative information only"
msgstr "Kullanıcının tam adı, yalnızca yönetici bilgisi için"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:851
msgid "Expiration date"
msgstr "Son kullanma tarihi"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:854
msgid ""
"Leave blank if the account shouldn't expire, otherwise enter the expiration "
"date as MM/DD/YYYY"
msgstr ""
"Hesabın süresinin dolmaması gerekiyorsa boş bırakın, aksi takdirde son "
"kullanma tarihini AA / GG / YYYY olarak girin"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:859
msgid "Custom Settings"
msgstr "Özel ayarlar"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:892
msgid "Not member of"
msgstr "Üyesi değil"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:900
msgid "Member of"
msgstr "Üyesi"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:908
msgid "Move to \"Member of\" list"
msgstr "\"Üye\" listesine git"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:915
msgid "Move to \"Not member of\" list"
msgstr "\"Üye değil\" listesine git"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:928
#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:934
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:57
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:255
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:498 src/etc/inc/certs.inc:2294
msgid "Certificate"
msgstr "sertifika"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:935
msgid ""
"No private CAs found. A private CA is required to create a new user "
"certificate. Save the user first to import an external certificate."
msgstr ""
"Özel CA bulunamadı. Yeni bir kullanıcı sertifikası oluşturmak için özel bir "
"CA gerekir. Harici bir sertifika almak için önce kullanıcıyı kaydedin."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:948
msgid "Effective Privileges"
msgstr "Etkili Yetkiler"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:958
msgid "User Certificates"
msgstr "Kullanıcı Sertifikaları"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:970
msgid "Create Certificate for User"
msgstr "Kullanıcı için Sertifika Oluştur"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:1039
msgid "Keys"
msgstr "Anahtarlar"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:1043
msgid "Authorized keys"
msgstr "authorized_keys"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:1050
msgid "Authorized SSH Keys"
msgstr "Yetkili SSH Anahtarları"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:1052
msgid "Enter authorized SSH keys for this user"
msgstr "Bu kullanıcı için yetkili SSH anahtarlarını girin"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:1056
msgid "IPsec Pre-Shared Key"
msgstr "IPsec Önceden Paylaşılan Anahtar"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:41
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:42
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:43
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1318
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1372
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1413
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1469
msgid "any"
msgstr "hiç"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:61
msgid ""
"For ICMP rules on IPv4, one or more of these ICMP subtypes may be specified."
msgstr ""
"IPv4'teki ICMP kuralları için, bu ICMP alt türlerinden biri veya daha "
"fazlası belirtilebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:62
msgid ""
"For ICMP rules on IPv6, one or more of these ICMP subtypes may be specified."
msgstr ""
"IPv6'daki ICMP kuralları için, bu ICMP alt türlerinden biri veya daha "
"fazlası belirtilebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:63
#, php-format
msgid ""
"For ICMP rules on IPv4+IPv6, one or more of these ICMP subtypes may be "
"specified. (Other ICMP subtypes are only valid under IPv4 %1$sor%2$s IPv6, "
"not both)"
msgstr ""
"IPv4 + IPv6'daki ICMP kuralları için, bu ICMP alt türlerinden biri veya daha "
"fazlası belirtilebilir. (Diğer ICMP alt türleri yalnızca IPv4 %1$s veya %2$s "
"IPv6 altında geçerlidir, her ikisi için geçerli değildir)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:67
msgid "Keep"
msgstr "Tut"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:68
msgid "Sloppy"
msgstr "yarım yamalak"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:69
msgid "Synproxy"
msgstr "Synproxy"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:360
msgid "The IP protocol is not recognized."
msgstr "IP protokolü tanınmıyor."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:368
msgid "A valid rule type is not selected."
msgstr "Geçerli bir kural türü seçilmedi."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:388
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:400
msgid ""
"Gateways can not be assigned in a rule that applies to both IPv4 and IPv6."
msgstr ""
"Ağ geçitleri hem IPv4 hem de IPv6 için geçerli olan bir kuralla atanamaz."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:390
msgid "An IPv4 gateway group can not be assigned in IPv6 rules."
msgstr "Bir IPv4 ağ geçidi grubu, IPv6 kurallarında atanamaz."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:392
msgid "An IPv6 gateway group can not be assigned in IPv4 rules."
msgstr "IPv4 kurallarında bir IPv6 ağ geçidi grubu atanamaz."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:403
msgid "An IPv4 gateway can not be assigned in IPv6 rules."
msgstr "IPv6 kurallarında bir IPv4 ağ geçidi atanamaz."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:406
msgid "An IPv6 gateway can not be assigned in IPv4 rules."
msgstr "IPv4 kurallarında bir IPv6 ağ geçidi atanamaz."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:412
msgid "The '\\' character is not allowed in the Description field."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:507
#, php-format
msgid "%s is only valid with protocol TCP."
msgstr "%s yalnızca TCP protokolüyle geçerlidir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:510
#, php-format
msgid "%s is only valid if the gateway is set to 'default'."
msgstr "%s yalnızca ağ geçidi 'varsayılan' olarak ayarlanmışsa geçerlidir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:517
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:155
msgid "Source bit count"
msgstr "Kaynak bit sayısı"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:522
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:155
msgid "Destination bit count"
msgstr "Hedef bit sayısı"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:529
msgid "Invert match cannot be selected with 'any'."
msgstr "Tersine eşleme 'herhangi bir' ile seçilemez."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:533
msgid "Invert tagged match cannot be selected without any tags."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:546
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:342
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid start source port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
"%s geçerli bir başlangıç ​​kaynak bağlantı noktası değil. Bir bağlantı "
"noktası takma adı veya 1 ile 65535 arasında bir tam sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:549
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:345
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid end source port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
"%s geçerli bir son kaynak bağlantı noktası değil. Bir bağlantı noktası takma "
"adı veya 1 ile 65535 arasında bir tam sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:552
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:348
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid start destination port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
"%s geçerli bir başlangıç ​​hedefi bağlantı noktası değil. Bir bağlantı "
"noktası takma adı veya 1 ile 65535 arasında bir tam sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:555
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:351
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid end destination port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
"%s geçerli bir bitiş hedefi bağlantı noktası değil. Bir bağlantı noktası "
"takma adı veya 1 ile 65535 arasında bir tam sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:596
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:601
msgid "Alias entries must be a single host or alias."
msgstr "Takma ad girişleri tek bir ana bilgisayar veya takma ad olmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:607
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:366
#, php-format
msgid "%s is not a valid source IP address or alias."
msgstr "%s geçerli bir kaynak IP adresi veya takma adı değil."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:610
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:204
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:376
msgid "A valid source bit count must be specified."
msgstr "Geçerli bir kaynak bit sayısı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:615
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:382
#, php-format
msgid "%s is not a valid destination IP address or alias."
msgstr "%s geçerli bir hedef IP adresi veya takma ad değil."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:623
msgid ""
"The source and destination IP addresses must have the same family (IPv4 / "
"IPv6)."
msgstr ""
"Kaynak ve hedef IP adresleri aynı aileye (IPv4 / IPv6) sahip olmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:627
msgid "IPv6 addresses cannot be used in IPv4 rules (except within an alias)."
msgstr "IPv6 adresleri IPv4 kurallarında kullanılamaz (bir takma ad hariç)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:630
msgid "IPv4 addresses can not be used in IPv6 rules (except within an alias)."
msgstr "IPv4 adresleri IPv6 kurallarında kullanılamaz (bir takma ad hariç)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:634
msgid ""
"IPv4 and IPv6 addresses can not be used in rules that apply to both IPv4 and "
"IPv6 (except within an alias)."
msgstr ""
"IPv4 ve IPv6 adresleri, hem IPv4 hem de IPv6 için geçerli olan kurallarda "
"kullanılamaz (bir takma ad hariç)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:651
msgid "OS detection is only valid with protocol TCP."
msgstr "İşletim sistemi algılama yalnızca TCP protokolü için geçerlidir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:654
msgid "Invalid OS detection selection. Please select a valid OS."
msgstr ""
"Geçersiz işletim sistemi algılama seçimi. Lütfen geçerli bir işletim sistemi "
"seçin."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:662
msgid "ICMP types expected to be a list if present, but is not."
msgstr ""
"ICMP türlerinin varsa bir liste olması bekleniyordu, ancak mevcut değil."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:681
#, php-format
msgid "Invalid ICMP subtype: %s can not be used with %s."
msgstr "Geçersiz ICMP alt türü: %s , ile kullanılamaz"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:690
msgid "A queue must be selected when an acknowledge queue is also selected."
msgstr "Bir onay kuyruğu da seçildiğinde bir kuyruk seçilmelidir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:692
msgid "Acknowledge queue and Queue cannot be the same."
msgstr "Onay kuyruğu ve Kuyruğu aynı olamaz."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:696
msgid ""
"Limiters can not be used in Floating rules without choosing a direction."
msgstr "Sınırlayıcılar, bir yön seçmeden Kayan kurallarda kullanılamaz."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:699
msgid ""
"Gateways can not be used in Floating rules without choosing a direction."
msgstr "Ağ geçitleri, bir yön seçmeden Kayan kurallarda kullanılamaz."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:703
msgid ""
"A queue must be selected for the In direction before selecting one for Out "
"too."
msgstr ""
"Çıkış için de bir seçim yapmadan önce Giriş yönü için bir kuyruk "
"seçilmelidir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:705
msgid "In and Out Queue cannot be the same."
msgstr "Giriş ve Çıkış Kuyruğu aynı olamaz."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:707
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:709
msgid ""
"A queue and a virtual interface cannot be selected for IN and Out. Both must "
"be from the same type."
msgstr ""
"IN ve Out için kuyruk ve sanal arabirim seçilemez. Her ikisi de aynı türden "
"olmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:712
msgid ""
"Please select a gateway, normally the interface selected gateway, so the "
"limiters work correctly"
msgstr ""
"Lütfen bir ağ geçidi seçin, normalde arabirim tarafından seçilen ağ geçidi "
"seçin, böylece sınırlayıcılar düzgün çalışır"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:716
msgid "ID must be an integer"
msgstr "Kimlik bir tamsayı olmalıdır"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:721
msgid ""
"The maximum number of established connections per host (advanced option) can "
"only be specified for TCP protocol."
msgstr ""
"Ana bilgisayar başına maksimum kurulan bağlantı sayısı (gelişmiş seçenek) "
"yalnızca TCP protokolü için belirtilebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:724
msgid ""
"The maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) can "
"only be specified for TCP protocol."
msgstr ""
"Ana makine / saniye başına maksimum yeni bağlantılar (gelişmiş seçenek) "
"yalnızca TCP protokolü için belirtilebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:730
msgid ""
"The maximum state entries (advanced option) can only be specified for Pass "
"type rules."
msgstr ""
"Maksimum durum girişleri (gelişmiş seçenek) yalnızca Geçiş türü kuralları "
"için belirtilebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:733
msgid ""
"The maximum number of unique source hosts (advanced option) can only be "
"specified for Pass type rules."
msgstr ""
"Maksimum benzersiz kaynak ana bilgisayar sayısı (gelişmiş seçenek) yalnızca "
"Geçiş türü kuralları için belirtilebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:736
msgid ""
"The maximum number of established connections per host (advanced option) can "
"only be specified for Pass type rules."
msgstr ""
"Ana bilgisayar başına maksimum kurulan bağlantı sayısı (gelişmiş seçenek) "
"yalnızca Geçiş türü kuralları için belirtilebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:739
msgid ""
"The maximum state entries per host (advanced option) can only be specified "
"for Pass type rules."
msgstr ""
"Ana bilgisayar başına maksimum durum girişi (gelişmiş seçenek) yalnızca "
"Geçiş türü kuralları için belirtilebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:742
msgid ""
"The maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) can "
"only be specified for Pass type rules."
msgstr ""
"Ana makine / saniye başına maksimum yeni bağlantılar (gelişmiş seçenek) "
"yalnızca Geçiş türü kuralları için belirtilebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:745
msgid ""
"The state timeout (advanced option) can only be specified for Pass type "
"rules."
msgstr ""
"Durum zaman aşımı (gelişmiş seçenek) yalnızca Geçiş türü kuralları için "
"belirtilebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:751
msgid ""
"The maximum state entries (advanced option) cannot be specified if statetype "
"is none."
msgstr ""
"Statetype yok ise maksimum durum girişleri (gelişmiş seçenek) belirtilemez."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:754
msgid ""
"The maximum number of unique source hosts (advanced option) cannot be "
"specified if statetype is none."
msgstr ""
"Statetype yok ise maksimum benzersiz kaynak ana bilgisayar sayısı (gelişmiş "
"seçenek) belirtilemez."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:757
msgid ""
"The maximum number of established connections per host (advanced option) "
"cannot be specified if statetype is none."
msgstr ""
"Statetype yok ise, ana makine başına maksimum kurulan bağlantı sayısı "
"(gelişmiş seçenek) belirtilemez."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:760
msgid ""
"The maximum state entries per host (advanced option) cannot be specified if "
"statetype is none."
msgstr ""
"Statetype yok ise, ana bilgisayar başına maksimum durum girişi (gelişmiş "
"seçenek) belirtilemez."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:763
msgid ""
"The maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) "
"cannot be specified if statetype is none."
msgstr ""
"Statetype yok ise, ana makine / saniye başına maksimum yeni bağlantılar "
"(gelişmiş seçenek) belirtilemez."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:766
msgid ""
"The state timeout (advanced option) cannot be specified if statetype is none."
""
msgstr "Statetype yok ise durum zaman aşımı (gelişmiş seçenek) belirtilemez."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:771
msgid "Maximum state entries (advanced option) must be a positive integer"
msgstr ""
"Maksimum durum girişleri (gelişmiş seçenek) pozitif bir tam sayı olmalıdır"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:775
msgid ""
"Maximum number of unique source hosts (advanced option) must be a positive "
"integer"
msgstr ""
"Maksimum benzersiz kaynak ana bilgisayar sayısı (gelişmiş seçenek) pozitif "
"bir tam sayı olmalıdır"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:779
msgid ""
"Maximum number of established connections per host (advanced option) must be "
"a positive integer"
msgstr ""
"Ana makine başına maksimum kurulan bağlantı sayısı (gelişmiş seçenek) "
"pozitif bir tam sayı olmalıdır"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:783
msgid ""
"Maximum state entries per host (advanced option) must be a positive integer"
msgstr ""
"Ana bilgisayar başına maksimum durum girişi (gelişmiş seçenek) pozitif bir "
"tam sayı olmalıdır"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:787
msgid ""
"Maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) must be a "
"positive integer"
msgstr ""
"Ana makine / saniye başına maksimum yeni bağlantı (gelişmiş seçenek) pozitif "
"bir tam sayı olmalıdır"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:791
msgid "State timeout (advanced option) must be a positive integer"
msgstr "Durum zaman aşımı (gelişmiş seçenek) pozitif bir tam sayı olmalıdır"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:796
msgid ""
"Both maximum new connections per host and the interval (per second(s)) must "
"be specified"
msgstr ""
"Hem ana bilgisayar başına maksimum yeni bağlantı hem de aralık (saniye "
"başına) belirtilmelidir"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:811
msgid ""
"If TCP flags that should be set is specified, then out of which flags should "
"be specified as well."
msgstr ""
"Ayarlanması gereken TCP bayrakları belirtilirse, hangi bayraklardan da "
"belirtilmesi gerekir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:816
msgid "Invalid DSCP value."
msgstr "Geçersiz DSCP değeri."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:819
msgid "Invalid tag value."
msgstr "Geçersiz etiket değeri."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:822
msgid "Invalid tagged value."
msgstr "Etiketli değer geçersiz."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:825
msgid "Invalid State Type."
msgstr "Geçersiz Durum Türü."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:828
msgid "Invalid VLAN Prio."
msgstr "Geçersiz VLAN Prio."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:831
msgid "Invalid VLAN Prio Set."
msgstr "Geçersiz VLAN Prio Seti."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:835
msgid "Invalid ACK Queue."
msgstr "Geçersiz ACK Sırası."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:838
msgid "Invalid Default Queue."
msgstr "Geçersiz Varsayılan Kuyruk."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:842
msgid "Invalid In Pipe."
msgstr "Boru İçi Geçersiz."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:845
msgid "Invalid Out Pipe."
msgstr "Geçersiz Çıkış Borusu."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1104
msgid "Firewall: Rules - saved/edited a firewall rule."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Kurallar - bir güvenlik duvarı kuralı kaydedildi / "
"düzenlendi."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1125
msgid "set"
msgstr "Ayarlamak"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1126
msgid "out of"
msgstr "dışında"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1153
msgid " Any flags."
msgstr "Herhangi bir bayrak."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1163
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1326
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:304
msgid "Floating"
msgstr "yüzen"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1183
msgid "Edit Firewall Rule"
msgstr "Güvenlik Duvarı Kuralını Düzenle"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1197
msgid "Tracker"
msgstr "takipçi"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1205
msgid "After"
msgstr "Sonra"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1212
msgid "Ruleid"
msgstr "RuleID"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1223
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:935
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:260
msgid "Reject"
msgstr "reddetmek"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1227
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:933
msgid "Match"
msgstr "Eşleşme"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1235
#, php-format
msgid ""
"Choose what to do with packets that match the criteria specified below."
"%sHint: the difference between block and reject is that with reject, a "
"packet (TCP RST or ICMP port unreachable for UDP) is returned to the sender, "
"whereas with block the packet is dropped silently. In either case, the "
"original packet is discarded."
msgstr ""
"Aşağıda belirtilen ölçütlere uyan paketlerle ne yapacağınızı seçin. %s İpucu:"
" engelleme ve reddetme arasındaki fark, reddetme ile göndericiye bir paketin "
"(UDP için erişilemeyen TCP RST veya ICMP bağlantı noktası) döndürülmesidir; "
"blokla ise paket sessizce bırakılır. Her iki durumda da, orijinal paket "
"atılır."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1246
msgid ""
"Set this option to disable this rule without removing it from the list."
msgstr ""
"Bu kuralı listeden kaldırmadan devre dışı bırakmak için bu seçeneği "
"ayarlayın."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1252
msgid "Quick"
msgstr "Hızlı"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1255
msgid ""
"Set this option to apply this action to traffic that matches this rule "
"immediately."
msgstr ""
"Bu eylemi, bu kuralla hemen eşleşen trafiğe uygulamak için bu seçeneği "
"ayarlayın."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1265
msgid "View the NAT rule"
msgstr "NAT kuralını görüntüle"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1270
msgid "Associated filter rule"
msgstr "İlişkili filtre kuralı"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1302
msgid "Choose the interface(s) for this rule."
msgstr "Bu kural için arayüzleri seçin."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1309
msgid "Choose the interface from which packets must come to match this rule."
msgstr "Bu kurala uyması için paketlerin gelmesi gereken arabirimi seçin."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1319
msgid "in"
msgstr "içinde"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1320
msgid "out"
msgstr "dışarı"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1365
msgid "Choose which IP protocol this rule should match."
msgstr "Bu kuralın hangi IP protokolüyle eşleşeceğini seçin."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1367
msgid "ICMP Subtypes"
msgstr "ICMP Alt Türleri"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1370
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:778
msgid "ICMP subtypes"
msgstr "ICMP alt türleri"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1386
msgid "*"
msgstr "*"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1389
msgid " not"
msgstr "değil"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1419
msgid "This firewall (self)"
msgstr "Bu güvenlik duvarı (kendi kendine)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1423
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:507
#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:66
msgid "This Firewall (self)"
msgstr "Bu Güvenlik Duvarı (kendi kendine)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1443
msgid " Type"
msgstr "tip"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1450
msgid " Address"
msgstr "Adres"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1464
#, php-format
msgid ""
"The %1$sSource Port Range%2$s for a connection is typically random and "
"almost never equal to the destination port. In most cases this setting must "
"remain at its default value, %1$sany%2$s."
msgstr ""
"Bir bağlantı için %1$s Kaynak Bağlantı Noktası Aralığı %2$s genellikle "
"rastgele ve neredeyse hiçbir zaman hedef bağlantı noktasına eşit değil. Çoğu "
"durumda bu ayar varsayılan değerinde kalmalıdır,"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1469
msgid "(other)"
msgstr "(diğer)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1474
msgid "Source Port Range"
msgstr "Kaynak Bağlantı Noktası Aralığı"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1474
msgid "Destination Port Range"
msgstr "Hedef Port Aralığı"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1474
msgid "src"
msgstr "src"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1480
msgid " port begin"
msgstr "liman başlıyor"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1494
msgid " port end"
msgstr "liman sonu"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1506
#, php-format
msgid ""
"Specify the %s port or port range for this rule. The \"To\" field may be "
"left empty if only filtering a single port."
msgstr ""
"Bu kural için %s bağlantı noktasını veya bağlantı noktası aralığını belirtin."
" Yalnızca tek bir bağlantı noktasını filtreliyorsa \"Alıcı\" alanı boş "
"bırakılabilir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1513
msgid "Extra Options"
msgstr "Ekstra Seçenekler"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1516
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:295 src/usr/local/www/diag_smart.php:298
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:936
msgid "Log"
msgstr "Giriş"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1519
#, php-format
msgid ""
"Hint: the firewall has limited local log space. Don't turn on logging for "
"everything. If doing a lot of logging, consider using a remote syslog server "
"(see the %1$sStatus: System Logs: Settings%2$s page)."
msgstr ""
"İpucu: güvenlik duvarının yerel günlük alanı sınırlıdır. Her şey için günlük "
"kaydını açmayın. Çok sayıda günlük kaydı yapıyorsanız, uzak bir syslog "
"sunucusu kullanmayı düşünün ( %1$s Durum: Sistem Günlükleri: Ayarlar %2$s "
"sayfasına bakın)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1528
#, php-format
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference. A maximum of "
"%s characters will be used in the ruleset and displayed in the firewall log."
msgstr ""
"Buraya yönetici referansı için bir açıklama girilebilir. Kural kümesinde en "
"fazla %s karakter kullanılacak ve güvenlik duvarı günlüğünde "
"görüntülenecektir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1553
msgid "Source OS"
msgstr "Kaynak İşletim Sistemi"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1556
msgid ""
"Note: this only works for TCP rules. General OS choice matches all subtypes."
msgstr ""
"Not: Bu yalnızca TCP kuralları için geçerlidir. Genel işletim sistemi seçimi "
"tüm alt türlerle eşleşir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1560
msgid "Diffserv Code Point"
msgstr "Diffserv Kod Noktası"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1567
msgid "Allow IP options"
msgstr "IP seçeneklerine izin ver"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1585
#, php-format
msgid ""
"A packet matching this rule can be marked and this mark used to match on "
"other NAT/filter rules. It is called %1$sPolicy filtering%2$s."
msgstr ""
"Bu kurala uyan bir paket işaretlenebilir ve bu işaret diğer NAT / filtre "
"kurallarıyla eşleşmek için kullanılabilir. Buna %1$s Politika filtreleme "
"%2$s denir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1588
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1599
msgid "Tagged"
msgstr "Etiketli"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1592
msgid "nottagged"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1604
msgid ""
"Match a mark placed on a packet by a different rule with the Tag option. "
"Check Invert to match packets which do not contain this tag."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1610
msgid "Max. states"
msgstr "En fazla bağlantı durumu"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1613
msgid "Maximum state entries this rule can create."
msgstr "Bu kuralın oluşturabileceği maksimum durum girişi."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1617
msgid "Max. src nodes"
msgstr "Maks. src düğümleri"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1620
msgid "Maximum number of unique source hosts."
msgstr "Maksimum benzersiz kaynak ana bilgisayar sayısı."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1624
msgid "Max. connections"
msgstr "Maks. bağlantıları"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1627
msgid "Maximum number of established connections per host (TCP only)."
msgstr "Ana makine başına maksimum kurulan bağlantı sayısı (yalnızca TCP)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1631
msgid "Max. src. states"
msgstr "Maks. src. devletler"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1634
msgid "Maximum state entries per host."
msgstr "Ana bilgisayar başına maksimum durum girişi."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1638
msgid "Max. src. conn. Rate"
msgstr "Maks. src. bağl. oran"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1641
msgid "Maximum new connections per host (TCP only)."
msgstr "Ana bilgisayar başına maksimum yeni bağlantı (yalnızca TCP)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1645
msgid "Max. src. conn. Rates"
msgstr "Maks. src. bağl. Oranlar"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1649
msgid "/ per how many second(s) (TCP only)"
msgstr "/ saniye başına saniye (yalnızca TCP)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1653
msgid "State timeout"
msgstr "Eyalet zaman aşımı"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1657
msgid "State Timeout in seconds"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1662
msgid ""
"Use this to choose TCP flags that must be set or cleared for this rule to "
"match."
msgstr ""
"Bu kuralın eşleşmesi için ayarlanması veya temizlenmesi gereken TCP "
"bayraklarını seçmek için bunu kullanın."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1666
msgid "No pfSync"
msgstr "PfSync yok"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1673
msgid "State type"
msgstr "Eyalet türü"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1676
#, php-format
msgid ""
"Select which type of state tracking mechanism to use.  If in doubt, use keep "
"state.%1$s"
msgstr ""
"Hangi tür durum izleme mekanizmasının kullanılacağını seçin. Şüpheniz varsa, "
"durumu koruyun. %1$s "

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1684
msgid "This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave."
msgstr "Bu, Slave üzerinde kuralın üzerine yazılmasını engellemez."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1688
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2237 src/usr/local/www/interfaces.php:2466
msgid "VLAN Prio"
msgstr "VLAN Prio"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1691
msgid "Choose 802.1p priority to match on."
msgstr "Eşleşecek 802.1p önceliğini seçin."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1695
msgid "VLAN Prio Set"
msgstr "VLAN Prio Seti"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1698
msgid "Choose 802.1p priority to apply."
msgstr "Uygulamak için 802.1p önceliğini seçin."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1712
msgid "Leave as 'none' to leave the rule enabled all the time."
msgstr "Kuralı her zaman etkin bırakmak için 'none' olarak bırakın."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1741
#, php-format
msgid ""
"Leave as 'default' to use the system routing table. Or choose a gateway to "
"utilize policy based routing. %sGateway selection is not valid for "
"\"IPV4+IPV6\" address family."
msgstr ""
"Sistem yönlendirme tablosunu kullanmak için 'varsayılan' olarak bırakın. "
"Veya ilke tabanlı yönlendirmeyi kullanmak için bir ağ geçidi seçin. %s Ağ "
"Geçidi seçimi \"IPV4 + IPV6\" adres ailesi için geçerli değil."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1744
msgid "In / Out pipe"
msgstr "Giriş / Çıkış borusu"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1748
msgid "DNpipe"
msgstr "DNpipe"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1755
msgid "PDNpipe"
msgstr "PDNpipe"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1760
#, php-format
msgid ""
"Choose the Out queue/Virtual interface only if In is also selected. The Out "
"selection is applied to traffic leaving the interface where the rule is "
"created, the In selection is applied to traffic coming into the chosen "
"interface.%1$sIf creating a floating rule, if the direction is In then the "
"same rules apply, if the direction is Out the selections are reversed, Out "
"is for incoming and In is for outgoing."
msgstr ""
"Out kuyruğunu / Sanal arabirimini yalnızca In seçili ise seçin. Out seçimi "
"kuralın oluşturulduğu arabirimden çıkan trafiğe, In seçimi seçilen arabirime "
"gelen trafiğe uygulanır. %1$s Kayan bir kural oluşturuyorsanız, yön In ise, "
"aynı kurallar geçerlidir, yön Out ise seçimler tersine çevrilir, Out gelen "
"ve In giden içindir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1769
msgid "Ackqueue / Queue"
msgstr "Kabul / Kuyruk"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1773
msgid "Ackqueue"
msgstr "Ackqueue"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1780 src/etc/inc/shaper.inc:1835
msgid "Default Queue"
msgstr "Varsayılan Kuyruk"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1785
msgid "Choose the Acknowledge Queue only if there is a selected Queue."
msgstr "Onay Kuyruğunu yalnızca seçili bir Kuyruk varsa seçin."

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:43 src/usr/local/www/head.inc:398
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Fabrika Varsayılanları"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:48
msgid ""
"The system has been reset to factory defaults and is now rebooting. This may "
"take a few minutes, depending on the hardware."
msgstr ""
"Sistem fabrika varsayılanlarına sıfırlandı ve şimdi yeniden başlatılıyor. "
"Donanıma bağlı olarak bu işlem birkaç dakika sürebilir."

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:58
msgid "Factory Defaults Reset"
msgstr "Fabrika Varsayılanlarına Sıfırlama"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:63
msgid ""
"Resetting the system to factory defaults will remove all user configuration "
"and apply the following settings:"
msgstr ""
"Sistemi fabrika varsayılanlarına sıfırlamak, tüm kullanıcı yapılandırmasını "
"kaldırır ve aşağıdaki ayarları uygular:"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:65
msgid "Reset to factory defaults"
msgstr "Fabrika ayarlarına sıfırla"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:66
msgid "LAN IP address will be reset to 192.168.1.1"
msgstr "LAN IP adresi 192.168.1.1 olarak sıfırlanacak"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:67
msgid ""
"System will be configured as a DHCP server on the default LAN interface"
msgstr ""
"Sistem, varsayılan LAN arayüzünde bir DHCP sunucusu olarak "
"yapılandırılacaktır"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:68
msgid "Reboot after changes are installed"
msgstr "Değişiklikler yüklendikten sonra yeniden başlat"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:69
msgid ""
"WAN interface will be set to obtain an address automatically from a DHCP "
"server"
msgstr ""
"WAN arayüzü, bir DHCP sunucusundan otomatik olarak adres alacak şekilde "
"ayarlanacaktır"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:70
msgid "webConfigurator admin username will be reset to 'admin'"
msgstr "webConfigurator yönetici kullanıcı adı 'admin' olarak sıfırlanacak"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:71
#, php-format
msgid "webConfigurator admin password will be reset to '%s'"
msgstr "webConfigurator yönetici şifresi ' %s ' olarak sıfırlanacak"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:73
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:75
msgid "Perform a factory reset"
msgstr "Fabrika ayarlarına sıfırlama"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:77
msgid "Factory Reset"
msgstr "Fabrika ayarları"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:79
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Gösterge tablosuna dön"

#: src/usr/local/www/diag_defaults.php:81
msgid "Keep Configuration"
msgstr "Yapılandırmayı Koru"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:82
msgid "Destination Server"
msgstr "Hedef Sunucu"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:92
#, php-format
msgid "Destination Server IP address %s is not a valid IPv6 address."
msgstr "Hedef Sunucu IP adresi %s geçerli bir IPv6 adresi değil."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:128
#: src/usr/local/www/head.inc:321 src/etc/inc/service-utils.inc:329
msgid "DHCPv6 Relay"
msgstr "DHCPv6 Rölesi"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:133
msgid ""
"DHCPv6 Server is currently enabled. Cannot enable the DHCPv6 Relay service "
"while the DHCPv6 Server is enabled on any interface."
msgstr ""
"DHCPv6 Sunucusu şu anda etkin. DHCPv6 Sunucusu herhangi bir arabirimde "
"etkinken DHCPv6 Geçiş hizmeti etkinleştirilemiyor."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:148
msgid "DHCPv6 Relay Configuration"
msgstr "DHCPv6 Röle Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:163
msgid "Interfaces without an IPv6 address will not be shown."
msgstr "IPv6 adresi olmayan arabirimler gösterilmez."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:172
#, php-format
msgid ""
"If this is checked, the DHCPv6 relay will append the circuit ID (%s "
"interface number) and the agent ID to the DHCPv6 request."
msgstr ""
"Bu işaretlenirse, DHCPv6 rölesi devre kimliğini ( %s arabirim numarası) ve "
"aracı kimliğini DHCPv6 isteğine ekler."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:185
msgid ""
"This is the IPv6 address of the server to which DHCPv6 requests are relayed."
msgstr "Bu, DHCPv6 isteklerinin aktarıldığı sunucunun IPv6 adresidir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:42
msgid "Changing the Hardware Checksum setting requires a system reboot."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:42
msgid "Reboot now?"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:82
msgid "IPv6 Options"
msgstr "IPv6 Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:86
msgid "Allow IPv6"
msgstr "IPv6'ya izin ver"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:89
msgid ""
"NOTE: This does not disable any IPv6 features on the firewall, it only "
"blocks traffic."
msgstr ""
"NOT: Bu, güvenlik duvarındaki hiçbir IPv6 özelliğini devre dışı bırakmaz, "
"yalnızca trafiği engeller."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:94
msgid "IPv6 over IPv4 Tunneling"
msgstr "IPv4 Tüneli üzerinden IPv6"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:97
#, php-format
msgid ""
"These options create an RFC 2893 compatible mechanism for IPv4 NAT "
"encapsulation of IPv6 packets, that can be used to tunnel IPv6 packets over "
"IPv4 routing infrastructures. IPv6 firewall rules are %1$salso required%2$s, "
"to control and pass encapsulated traffic."
msgstr ""
"Bu seçenekler IPv6 paketlerinin IPv4 NAT kapsüllenmesi için IPv4 yönlendirme "
"altyapıları üzerinden IPv6 paketlerini tünellemek için kullanılabilen RFC "
"2893 uyumlu bir mekanizma oluşturur. IPv6 güvenlik duvarı kuralları, "
"kapsüllenmiş trafiği denetlemek ve iletmek için %1$s gereklidir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:103
msgid "IPv4 address of Tunnel Peer"
msgstr "Tünel Eşinin IPv4 adresi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:110
msgid "Prefer IPv4 over IPv6"
msgstr "IPv6 yerine IPv4 tercih et"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:113
msgid ""
"By default, if IPv6 is configured and a hostname resolves IPv6 and IPv4 "
"addresses, IPv6 will be used. If this option is selected, IPv4 will be "
"preferred over IPv6."
msgstr ""
"Varsayılan olarak, IPv6 yapılandırılırsa ve bir ana bilgisayar adı IPv6 ve "
"IPv4 adreslerini çözerse, IPv6 kullanılır. Bu seçenek belirlenirse, IPv6 "
"yerine IPv4 tercih edilir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:118
msgid "IPv6 DNS entry"
msgstr "IPv6 DNS girişi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:121
msgid ""
"If a LAN interface's IPv6 configuration is set to Track, and the tracked "
"interface loses connectivity, it can cause connections to this firewall that "
"were established via hostname to fail. This can happen unintentionally when "
"accessing the firewall by hostname, since by default both IPv4 and IPv6 "
"entries are added to the system's DNS. Enabling this option prevents those "
"IPv6 records from being created."
msgstr ""
"Bir LAN arabiriminin IPv6 yapılandırması İz olarak ayarlanırsa ve izlenen "
"arabirim bağlanırsa, ana bilgisayar adı aracılığıyla kurulan bu güvenlik "
"duvarına bağlantıların başarısız olmasına neden olabilir. Bu, güvenlik "
"duvarına ana bilgisayar adıyla erişilirken istenmeden gerçekleşebilir, çünkü "
"varsayılan olarak hem IPv4 hem de IPv6 girişleri sistemin DNS'sine eklenir. "
"Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, bu IPv6 kayıtlarının oluşturulmasını önler."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:130
msgid "Raw DUID: As stored in DUID file or seen in firewall logs"
msgstr ""
"Ham DUID: DUID dosyasında saklandığı veya güvenlik duvarı günlüklerinde "
"görüldüğü gibi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:131
msgid "DUID-LLT: Based on Link-layer Address Plus Time"
msgstr "DUID-LLT: Bağlantı Katmanı Adres Artı Zamanına Dayalı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:132
msgid "DUID-EN: Assigned by Vendor based on Enterprise Number"
msgstr "DUID-EN: Kurumsal Numaraya göre Satıcı tarafından atanır"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:133
msgid "DUID-LL: Based on Link-layer Address"
msgstr "DUID-LL: Bağlantı Katmanı Adresine Göre"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:134
msgid "DUID-UUID: Based on Universally Unique Identifier"
msgstr "DUID-UUID: Evrensel Benzersiz Tanımlayıcıya Dayalı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:128
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:146
msgid "DHCP6 DUID"
msgstr "DHCP6 DUID"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:136
#, php-format
msgid ""
"A DHCPv6 Unique Identifier (DUID) is used by the firewall when requesting an "
"IPv6 address.%1$s%1$sBy default, the firewall automatically creates a "
"dynamic DUID-LLT which is not saved in the firewall configuration. To ensure "
"that the same DUID is retained by the firewall at all times, enter a DUID in "
"this section. The new DUID will take effect after a reboot or when the WAN "
"interface(s) are reconfigured by the firewall.%1$s%1$sIf the firewall is "
"configured to use a RAM disk for /var, the best practice is to store a DUID "
"here; otherwise, the DUID will change on each reboot."
msgstr ""
"IPv6 adresi istendiğinde güvenlik duvarı tarafından DHCPv6 Benzersiz "
"Tanımlayıcısı (DUID) kullanılır. %1$s "

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:142
msgid "Raw DUID"
msgstr "Ham DUID"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:152
msgid "Copy DUID"
msgstr "DUID'yi kopyala"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:160
msgid ""
"You may use the Copy DUID button to copy the system detected DUID shown in "
"the placeholder."
msgstr ""
"Yer tutucuda gösterilen sistem algılanan DUID'yi kopyalamak için DUID'yi "
"Kopyala düğmesini kullanabilirsiniz."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:164
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:168
msgid "DUID-LLT"
msgstr "DUID-LLT"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:171
msgid "Time (seconds) since midnight, Jan 1, 2000 UTC"
msgstr "Gece yarısından bu yana süre (saniye), 1 Oca 2000 UTC"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:175
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:179
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:207
msgid "Link-layer address"
msgstr "Bağlantı katmanı adresi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:183
#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:187
msgid "DUID-EN"
msgstr "DUID-TR"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:191
msgid "IANA Private Enterprise Number"
msgstr "IANA Özel İşletme Numarası"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:197
msgid "Identifier (variable length)"
msgstr "Tanımlayıcı (değişken uzunluk)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:203
msgid "DUID-LL"
msgstr "DUID-LL"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:211
msgid "DUID-UUID"
msgstr "DUID-UUID"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:215
msgid "Universally Unique Identifier"
msgstr "Evrensel Olarak Benzersiz Tanımlayıcı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:218
msgid "Network Interfaces"
msgstr "Ağ arayüzleri"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:222
msgid "Hardware Checksum Offloading"
msgstr "Donanım Sağlama Toplamı Boşaltma"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:225
#, php-format
msgid ""
"Checking this option will disable hardware checksum offloading.%1$sChecksum "
"offloading is broken in some hardware, particularly some Realtek cards. "
"Rarely, drivers may have problems with checksum offloading and some specific "
"NICs. This will take effect after a machine reboot or re-configure of each "
"interface."
msgstr ""
"Bu seçeneğin işaretlenmesi, donanım sağlama toplamının boşaltılmasını devre "
"dışı bırakır. %1$s Bazı donanımlarda, özellikle bazı Realtek kartlarında "
"sağlama toplamı boşaltma bozuk. Nadiren, sürücüler sağlama toplamı boşaltma "
"ve bazı belirli NIC'lerle ilgili sorunlar yaşayabilir. Bu, makine her "
"arabirimin yeniden başlatılmasından veya yeniden yapılandırılmasından sonra "
"geçerli olacaktır."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:233
msgid "Hardware TCP Segmentation Offloading"
msgstr "Donanım TCP Bölümleme Boşaltma"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:236
msgid ""
"Checking this option will disable hardware TCP segmentation offloading (TSO, "
"TSO4, TSO6). This offloading is broken in some hardware drivers, and may "
"impact performance with some specific NICs. This will take effect after a "
"machine reboot or re-configure of each interface."
msgstr ""
"Bu seçeneğin işaretlenmesi donanım TCP segmentasyonu boşaltma işlemini (TSO, "
"TSO4, TSO6) devre dışı bırakır. Bu boşaltma bazı donanım sürücülerinde "
"bozulur ve bazı belirli NIC'lerle performansı etkileyebilir. Bu, makine her "
"arabirimin yeniden başlatılmasından veya yeniden yapılandırılmasından sonra "
"geçerli olacaktır."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:243
msgid "Hardware Large Receive Offloading"
msgstr "Donanım Büyük Alma Boşaltma"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:246
msgid ""
"Checking this option will disable hardware large receive offloading (LRO). "
"This offloading is broken in some hardware drivers, and may impact "
"performance with some specific NICs. This will take effect after a machine "
"reboot or re-configure of each interface."
msgstr ""
"Bu seçeneğin işaretlenmesi, donanımın büyük alma boşaltma (LRO) özelliğini "
"devre dışı bırakır. Bu boşaltma bazı donanım sürücülerinde bozulur ve bazı "
"belirli NIC'lerle performansı etkileyebilir. Bu, makine her arabirimin "
"yeniden başlatılmasından veya yeniden yapılandırılmasından sonra geçerli "
"olacaktır."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:253
msgid "hn ALTQ support"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:256
msgid ""
"Checking this option will enable the ALTQ support for hn NICs. The ALTQ "
"support disables the multiqueue API and may reduce the system capability to "
"handle traffic. This will take effect after a machine reboot."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:262
msgid "ARP Handling"
msgstr "ARP Kullanımı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:265
msgid ""
"This option will suppress ARP log messages when multiple interfaces reside "
"on the same broadcast domain."
msgstr ""
"Bu yayın, aynı yayın etki alanında birden çok arabirim bulunduğunda ARP "
"günlük iletilerini bastırır."

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:270
msgid "Reset All States"
msgstr "Tüm Durumları Sıfırla"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:273
msgid ""
"This option resets all states when a WAN IP Address changes instead of only "
"states associated with the previous IP Address."
msgstr ""
"Bu seçenek, yalnızca önceki IP Adresiyle ilişkili durumlar yerine bir WAN IP "
"Adresi değiştiğinde tüm durumları sıfırlar."

#: src/usr/local/www/diag_command.php:49
#, php-format
msgid "Uploaded file to %s."
msgstr "%s klasörüne dosya yüklendi."

#: src/usr/local/www/diag_command.php:66 src/usr/local/www/head.inc:395
msgid "Command Prompt"
msgstr "Komut istemi"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:127
msgid "Nothing to recall"
msgstr "Hatırlanacak bir şey yok"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:167
#, php-format
msgid "Shell Output - %s"
msgstr "Kabuk Çıkışı - %s "

#: src/usr/local/www/diag_command.php:186
msgid "Execute Shell Command"
msgstr "Kabuk Komutunu Yürüt"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:194
msgid "Recall Previous Command"
msgstr "Önceki Komutu Geri Çağır"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:197
msgid "Execute the entered command"
msgstr "Girilen komutu yürütün"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:199
#: src/usr/local/www/diag_command.php:337
msgid "Execute"
msgstr "gerçekleştirmek"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:201
msgid "Recall Next Command"
msgstr "Sonraki Komutu Geri Çağır"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:204
msgid "Clear command entry"
msgstr "Komut girişini temizle"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:214
msgid "Download File"
msgstr "Dosyayı indir"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:233
msgid "Upload File"
msgstr "Dosya yükleme"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:240
#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:179
msgid "Upload"
msgstr "Yükleme"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:284
#, php-format
msgid ""
"Line %s appears to have generated an error, and has been highlighted. The "
"full response is below."
msgstr ""
"%s satırı bir hata oluşturmuş gibi görünüyor ve vurgulanmış. Tam yanıt "
"aşağıdadır."

#: src/usr/local/www/diag_command.php:287
msgid ""
"The code appears to have generated an error, but the line responsible cannot "
"be identified. The full response is below."
msgstr ""
"Kod bir hata oluşturmuş gibi görünüyor, ancak sorumlu satır tanımlanamıyor. "
"Tam yanıt aşağıdadır."

#: src/usr/local/www/diag_command.php:289
#, php-format
msgid ""
"Note that the line number in the full PHP response will be %s lines too "
"large. Nested code and eval() errors may incorrectly point to \"line 1\"."
msgstr ""
"Tam PHP yanıtındaki satır numarasının %s satırının çok büyük olacağını "
"unutmayın. İç içe kod ve eval () hataları yanlış olarak \"satır 1\" i "
"gösterebilir."

#: src/usr/local/www/diag_command.php:301
msgid "Error locator:"
msgstr "Hata bulucu:"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:330
msgid "Execute PHP Commands"
msgstr "PHP Komutlarını Yürütme"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:335
msgid "Execute this PHP Code"
msgstr "Bu PHP Kodunu Yürütün"

#: src/usr/local/www/diag_command.php:339
msgid "Example"
msgstr "Misal"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:31 src/usr/local/www/head.inc:407
msgid "Tables"
msgstr "Tablolar"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:119
#, php-format
msgid "The %s file contents have been updated."
msgstr "%s dosya içeriği güncellendi."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:133
msgid "SSH and GUI Lockout Table"
msgstr "SSH ve GUI Kilitleme Tablosu"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:135
#, php-format
msgid "%s Table"
msgstr "%kararlı"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:140
msgid "Table to Display"
msgstr "Görüntülenecek Tablo"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:141
msgid "Table"
msgstr "tablo"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:148
#, php-format
msgid ""
"Select a user-defined alias name or system table name to view its contents. "
"%sAliases become Tables when loaded into the active firewall ruleset. The "
"contents displayed on this page reflect the current addresses inside tables "
"used by the firewall."
msgstr ""
"İçeriğini görüntülemek için kullanıcı tanımlı bir takma ad veya sistem "
"tablosu adı seçin. %s Takma adlar, etkin güvenlik duvarı kural kümesine "
"yüklendiğinde Tablo haline gelir. Bu sayfada görüntülenen içerikler, "
"güvenlik duvarı tarafından kullanılan tabloların içindeki geçerli adresleri "
"yansıtır."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:163
msgid "Empty Table"
msgstr "Boş Tablo"

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:193
#, php-format
msgid "Table last updated on %s."
msgstr "Tablo en son %s tarihinde güncellendi."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:195
msgid "Date of last update of table is unknown."
msgstr "Tablonun son güncelleme tarihi bilinmiyor."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:198
#, php-format
msgid "%s records."
msgstr "%s kayıt."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:198
msgid "."
msgstr "."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:198
msgid ","
msgstr ","

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:210
msgid "Hide table comments."
msgstr "Tablo yorumlarını gizle."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:211
msgid "Show table comments."
msgstr "Tablo yorumlarını göster."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:260
msgid "No entries exist in this table."
msgstr "Bu tabloda giriş yok."

#: src/usr/local/www/diag_tables.php:297
msgid "Remove this entry"
msgstr "Bu girişi kaldır"

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:58
msgid "Crash Reporter"
msgstr "Hata Raporcusu"

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:96
msgid "The firewall has enountered an error"
msgstr "Güvenlik duvarı bir hatayla karşılaştı"

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:100
#, php-format
msgid ""
"Debugging output can be collected to share with %s developers or others "
"providing support or assistance."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:102
msgid ""
"Inspect the contents to ensure this information is acceptable to disclose "
"before distributing these files."
msgstr ""
"Bu dosyaları dağıtmadan önce bu bilgilerin ifşa edilmesinin kabul edilebilir "
"olduğundan emin olmak için içeriği inceleyin."

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:111
msgid "Delete the crash report data and return to the Dashboard"
msgstr "Kilitlenme raporu verilerini silin ve Gösterge Tablosuna dönün"

#: src/usr/local/www/crash_reporter.php:121
msgid "Download PHP Error Log"
msgstr "PHP Hata Günlüğünü İndirin"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:115
msgid "Secondary RADIUS server address"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:115
msgid "Secondary RADIUS server shared secret"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:130
msgid "Number of PPPoE users must be between 1 and 255"
msgstr "PPPoE kullanıcı sayısı 1 ile 255 arasında olmalıdır"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:133
msgid "User Max Logins must be between 1 and 255"
msgstr "Kullanıcı Maks Giriş Sayısı 1 ile 255 arasında olmalıdır"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:136
msgid "Subnet mask must be an integer between 0 and 32"
msgstr "Alt ağ maskesi 0 ile 32 arasında bir tam sayı olmalıdır"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:144
msgid "The specified server address is equal to an interface ip address."
msgstr "Belirtilen sunucu adresi bir arabirim ip adresine eşittir."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:150
#, php-format
msgid "No password specified for username %s"
msgstr "%s kullanıcı adı için şifre belirtilmedi"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:152
msgid "User passwords cannot start with '!'."
msgstr "Kullanıcı şifreleri '!' İle başlayamaz."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:155
#, php-format
msgid "Incorrect ip address specified for username %s"
msgstr "%s kullanıcı adı için yanlış ip adresi belirtildi"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:162
msgid "Wrong data submitted"
msgstr "Yanlış veri gönderildi"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:320
msgid "PPPoE Server Configuration"
msgstr "PPPoE Sunucu Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:340
msgid "*Total User Count"
msgstr "* Toplam Kullanıcı Sayısı"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:343
msgid ""
"The number of PPPoE users allowed to connect to this server simultaneously."
msgstr ""
"Bu sunucuya aynı anda bağlanmasına izin verilen PPPoE kullanıcılarının "
"sayısı."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:347
msgid "*User Max Logins"
msgstr "* Kullanıcı Max Girişleri"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:350
msgid "The number of times a single user may be logged in at the same time."
msgstr "Tek bir kullanıcının aynı anda oturum açma sayısı."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:354
msgid "*Server Address"
msgstr "*Sunucu adresi"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:356
#, php-format
msgid ""
"Enter the IP address the PPPoE server should give to clients for use as "
"their \"gateway\".%1$sTypically this is set to an unused IP just outside of "
"the client range.%1$sNOTE: This should NOT be set to any IP address "
"currently in use on this firewall."
msgstr ""
"PPPoE sunucusunun istemcilere \"ağ geçidi\" olarak kullanmak için vermesi "
"gereken IP adresini girin. %1$s Genellikle bu, istemci aralığının hemen "
"dışında kullanılmayan bir IP'ye ayarlanır."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:362
msgid "*Remote Address Range"
msgstr "* Uzak Adres Aralığı"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:368
msgid "*Subnet mask"
msgstr "* Alt ağ maskesi"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:371
msgid "Hint: 24 is 255.255.255.0"
msgstr "İpucu: 24, 255.255.255,0"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:391
msgid ""
"If entered these servers will be given to all PPPoE clients, otherwise LAN "
"DNS and one WAN DNS will go to all clients."
msgstr ""
"Girilirse bu sunucular tüm PPPoE istemcilerine verilir, aksi takdirde LAN "
"DNS ve bir WAN DNS tüm istemcilere gider."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:398
msgid ""
"Users will be authenticated using the RADIUS server specified below. The "
"local user database will not be used."
msgstr ""
"Kullanıcıların kimlik doğrulaması aşağıda belirtilen RADIUS sunucusu "
"kullanılarak yapılacaktır. Yerel kullanıcı veritabanı kullanılmayacaktır."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:413
msgid "If primary server fails all requests will be sent via backup server."
msgstr ""
"Birincil sunucu başarısız olursa, tüm istekler yedek sunucu üzerinden "
"gönderilir."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:417
msgid "NAS IP Address"
msgstr "NAS IP Adresi"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:419
msgid "NAS IP Address sent to the RADIUS Server"
msgstr "RADIUS Sunucusuna gönderilen NAS IP Adresi"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:423
msgid "RADIUS Accounting Update"
msgstr "RADIUS Muhasebe Güncellemesi"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:426
msgid "RADIUS accounting update period in seconds"
msgstr "Saniye cinsinden RADIUS muhasebe güncelleme süresi"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:430
msgid "RADIUS Issued IP Addresses"
msgstr "RADIUS Verilen IP Adresleri"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:435
msgid "Primary RADIUS Server"
msgstr "Birincil RADIUS Sunucusu"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:455
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:488
msgid "Accounting port (optional)"
msgstr "Muhasebe bağlantı noktası (isteğe bağlı)"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:457
#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:490
msgid "Standard ports are 1812 (authentication) and 1813 (accounting)."
msgstr "Standart portlar 1812 (kimlik doğrulama) ve 1813'tür (muhasebe)."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:463
msgid "Primary RADIUS Server Shared Secret"
msgstr "Birincil RADIUS Sunucusu Paylaşılan Sır"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:468
msgid "Secondary RADIUS Server"
msgstr "İkincil RADIUS Sunucusu"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:496
msgid "Secondary RADIUS Server Shared Secret"
msgstr "İkincil RADIUS Sunucusu Paylaşılan Sır"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:499
msgid ""
"Enter the shared secret that will be used to authenticate to the backup "
"RADIUS server."
msgstr ""
"Yedek RADIUS sunucusunda kimlik doğrulaması yapmak için kullanılacak "
"paylaşılan sırrı girin."

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:525
msgid "User table"
msgstr "Kullanıcı tablosu"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:565
msgid "Add user"
msgstr "Kullanıcı Ekle"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:600
msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from PPPoE clients."
msgstr ""
"PPPoE istemcilerinden gelen trafiğe izin vermek için bir güvenlik duvarı "
"kuralı eklemeyi unutmayın."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:59
msgid "Setting default NTPd settings"
msgstr "Varsayılan NTPd ayarlarını yapma"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:159
msgid "The submitted GPS type is invalid."
msgstr "Gönderilen GPS türü geçersiz."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:319
msgid "Updated NTP GPS Settings"
msgstr "Güncellenmiş NTP GPS Ayarları"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:340
msgid "RMC"
msgstr "RMC"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:341
msgid "GGA"
msgstr "GGA"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:342
msgid "GLL"
msgstr "GLL"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:343
msgid "ZDA or ZDG"
msgstr "ZDA veya ZDG"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:382
msgid "NTP Serial GPS Configuration"
msgstr "NTP Seri GPS Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:395
msgid "GPS Type"
msgstr "GPS Türü"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:398
#, php-format
msgid ""
"This option allows a predefined configuration to be selected. Default is the "
"configuration of %1$s 2.1 and earlier (not recommended). Select Generic if "
"the GPS is not listed.%2$sThe predefined configurations assume the GPS has "
"already been set to NMEA mode."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:417
msgid ""
"All serial ports are listed, be sure to pick the port with the GPS attached. "
""
msgstr ""
"Tüm seri portlar listelenir, GPS takılıyken portu seçtiğinizden emin olun."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:425
#, php-format
msgid ""
"A higher baud rate is generally only helpful if the GPS is sending too many "
"sentences. It is recommended to configure the GPS to send only one sentence "
"at a baud rate of 4800 or 9600.%1$sAutoset tries to find the correct baud "
"rate of the GPS device and then saves the configuration.%1$sAlways Auto "
"tries to find the correct baud rate of the GPS device every time NTPd is "
"started."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:436
#, php-format
msgid ""
"Before sending the initialization commands, check the GPS baud rate. If it "
"is not correct try to find the correct baud rate automatically, send the "
"initialization commands if the correct rate is found, and then set the baud "
"rate to the configured speed.%1$sThis is useful if the GPS device resets "
"back to a default rate on power loss or when changing the baud rate."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:447
msgid "NMEA Sentences"
msgstr "NMEA Cümleleri"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:451
msgid ""
"By default NTP will listen for all supported NMEA sentences. One or more "
"sentences to listen for may be specified."
msgstr ""
"Varsayılan olarak NTP, desteklenen tüm NMEA cümlelerini dinler. Dinlenecek "
"bir veya daha fazla cümle belirtilebilir."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:462
msgid "Fudge Time 1"
msgstr "Fudge Zamanı 1"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:465
msgid ""
"Fudge time 1 is used to specify the GPS PPS signal offset (default: 0.0)."
msgstr ""
"Fudge süresi 1, GPS PPS sinyal ofsetini belirtmek için kullanılır "
"(varsayılan: 0,0)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:469
msgid "Fudge Time 2"
msgstr "Geçiştirme Süresi 2"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:472
msgid "Fudge time 2 is used to specify the GPS time offset (default: 0.0)."
msgstr ""
"Fudge time 2, GPS zaman ofsetini belirtmek için kullanılır (varsayılan: 0.0)."
""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:476
msgid "Stratum (0-16)"
msgstr "Tabaka (0-16)"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:479
msgid ""
"This may be used to change the GPS Clock stratum (default: 0). This may be "
"useful to, for some reason, have ntpd prefer a different clock."
msgstr ""
"Bu, GPS Saati katmanını değiştirmek için kullanılabilir (varsayılan: 0). Bu, "
"bazı nedenlerden dolayı ntpd'nin farklı bir saati tercih etmesi için yararlı "
"olabilir."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:542
msgid ""
"Enabling this will rapidly fill the log, but is useful for tuning Fudge time "
"2."
msgstr ""
"Bunu etkinleştirmek günlüğü hızla dolduracaktır, ancak Fudge zamanı 2'yi "
"ayarlamak için yararlıdır."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:549
msgid ""
"Enable extended GPS status if GPGSV or GPGGA are explicitly enabled by GPS "
"initialization commands."
msgstr ""
"GPGSV veya GPGGA, GPS başlatma komutları tarafından açıkça "
"etkinleştirildiyse, genişletilmiş GPS durumunu etkinleştirin."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:557
msgid "This may be used to change the GPS Clock ID (default: GPS)."
msgstr ""
"Bu, GPS Saat Kimliğini değiştirmek için kullanılabilir (varsayılan: GPS)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:570
msgid "GPS Initialization"
msgstr "GPS Başlatma"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:578
msgid ""
"Commands entered here will be sent to the GPS during initialization. Please "
"read and understand the GPS documentation before making any changes here."
msgstr ""
"Buraya girilen komutlar başlatma sırasında GPS'e gönderilir. Lütfen burada "
"herhangi bir değişiklik yapmadan önce GPS belgelerini okuyun ve anlayın."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:585
msgid ""
"Calculates and appends checksum and missing special characters \"$\" and "
"\"*\". May not work with some GPS models."
msgstr ""
"Sağlama toplamı ve eksik özel karakterleri \"$\" ve \"*\" hesaplar ve ekler. "
"Bazı GPS modelleriyle çalışmayabilir."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:587
msgid "NMEA Checksum Calculator"
msgstr "NMEA Sağlama Toplamı Hesaplayıcısı"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:596
msgid "Calculate"
msgstr "Hesaplamak"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:613
msgid ""
"Enter the text between &quot;$&quot; and &quot;*&quot; of a NMEA command "
"string:"
msgstr "Metni & quot; $"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:89
msgid "Key name"
msgstr "Anahtar adı"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:89
msgid "Key"
msgstr "anahtar"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:94
msgid "The DNS update host name contains invalid characters."
msgstr "DNS güncelleme ana bilgisayar adı geçersiz karakterler içeriyor."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:97
msgid "The DNS zone name contains invalid characters."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:100
msgid "The DNS update TTL must be an integer."
msgstr "DNS güncelleme TTL'si bir tamsayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:103
msgid "The DNS update key name contains invalid characters."
msgstr "DNS güncelleme anahtarı adı geçersiz karakterler içeriyor."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:106
msgid "The DNS update key algorithm is invalid."
msgstr "DNS güncelleme anahtarı algoritması geçersiz."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:133
msgid "New/Edited RFC2136 dnsupdate entry was posted."
msgstr "Yeni / Düzenlenmiş RFC2136 dnsupdate girdisi gönderildi."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:187
msgid "RFC 2136 Client"
msgstr "RFC 2136 İstemci"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:203
msgid ""
"Interface to monitor for updates. The address of this interface will be used "
"in the updated DNS record."
msgstr ""
"Güncellemeleri izlemek için arayüz. Bu arayüzün adresi güncellenmiş DNS "
"kaydında kullanılacaktır."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:210
msgid "Fully qualified hostname of the host to be updated."
msgstr "Güncellenecek ana bilgisayarın tam nitelikli ana bilgisayar adı."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:217
msgid "Hostname zone (optional)."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:221
msgid "*TTL (seconds)"
msgstr "* TTL (saniye)"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:228
msgid "*Key name"
msgstr "* Anahtar adı"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:231
msgid "This must match the setting on the DNS server."
msgstr "Bu, DNS sunucusundaki ayarla eşleşmelidir."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:235
msgid "*Key algorithm"
msgstr "* Anahtar algoritması"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:242
msgid "*Key"
msgstr "* Anahtar"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:245
msgid "Secret TSIG domain key."
msgstr "Gizli TSIG alan adı anahtarı."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:263
msgid "Use public IP"
msgstr "Herkese açık IP kullan"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:272
msgid "Update Source"
msgstr "Kaynağı Güncelle"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:275
msgid ""
"Interface or address from which the firewall will send the DNS update "
"request."
msgstr ""
"Güvenlik duvarının DNS güncelleme isteğini göndereceği arabirim veya adres."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:279
msgid "Update Source Family"
msgstr "Kaynak Ailesini Güncelle"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:286
msgid "Address family to use for sourcing updates."
msgstr "Kaynak güncellemeleri için kullanılacak aileye hitap edin."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:288
msgid "*Record Type"
msgstr "*Kayıt tipi"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:292
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:300
#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:308
msgid "Record Type"
msgstr "Kayıt tipi"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:342
#, php-format
msgid ""
"A DNS server must be configured in %1$sSystem: General Setup %2$sor allow "
"the DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN for dynamic DNS "
"updates to work."
msgstr ""
"Bir DNS sunucusunun %1$s Sisteminde yapılandırılması gerekir: Genel Kurulum "
"%2$s veya dinamik DNS güncellemelerinin çalışması için DNS sunucusu "
"listesinin WAN'da DHCP / PPP tarafından geçersiz kılınmasına izin verin."

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:63
msgid "Direction"
msgstr "yön"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:65
msgid "Tunnel endpoints"
msgstr "Tünel bitiş noktaları"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:73
msgid " Inbound"
msgstr "Gelen"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:75
msgid " Outbound"
msgstr "Giden"

#: src/usr/local/www/status_ipsec_spd.php:103
msgid "No IPsec security policies configured."
msgstr "Hiçbir IPsec güvenlik politikası yapılandırılmadı."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:57
msgid ""
"This GRE tunnel cannot be deleted because it is still being used as an "
"interface."
msgstr "Bu GRE tüneli, hala arabirim olarak kullanıldığından silinemez."

#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:90
msgid "GRE Interfaces"
msgstr "GRE Arayüzleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:121
msgid "Edit GRE interface"
msgstr "GRE arayüzünü düzenle"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre.php:122
msgid "Delete GRE interface"
msgstr "GRE arayüzünü sil"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:47
msgid "Traffic shaping is not configured."
msgstr "Trafik şekillendirme yapılandırılmamış."

#: src/usr/local/www/status_queues.php:223
#: src/usr/local/www/status_queues.php:224
#: src/usr/local/www/status_queues.php:225
#: src/usr/local/www/status_queues.php:226 src/etc/inc/system.inc:1639
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:230
msgid "Status Queues"
msgstr "Durum Sıralamaları"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:235
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:408 src/etc/inc/shaper.inc:4447
#: src/etc/inc/shaper.inc:4893
msgid "Queue"
msgstr "Sıralama"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:236
msgid "Statistics"
msgstr "Sayımlama (istatistik)"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:244
msgid "Borrows"
msgstr "Borrows"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:245
msgid "Suspends"
msgstr "askıya alır"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:246
msgid "Drops"
msgstr "Damla"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:247
msgid "Length"
msgstr "uzunluk"

#: src/usr/local/www/status_queues.php:261
msgid "Queue graphs sample data on a regular interval."
msgstr "Sıra verileri düzenli aralıklarla örneklendirir."

#: src/usr/local/www/status_queues.php:348
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:186
msgid "A valid port or port alias must be supplied for the source port entry."
msgstr ""
"Kaynak bağlantı noktası girişi için geçerli bir bağlantı noktası veya "
"bağlantı noktası takma adı sağlanmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:190
msgid ""
"A valid port or port alias must be supplied for the destination port entry."
msgstr ""
"Hedef port girişi için geçerli bir port veya port takma adı sağlanmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:194
msgid "A valid port must be supplied for the NAT port entry."
msgstr ""
"NAT bağlantı noktası girişi için geçerli bir bağlantı noktası sağlanmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:199
msgid "A valid source must be specified."
msgstr "Geçerli bir kaynak belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:209
msgid "A valid destination must be specified."
msgstr "Geçerli bir hedef belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:219
msgid "Negating destination address of \"any\" is invalid."
msgstr "\"Herhangi biri\" nin hedef adresi geçersiz."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:224
msgid "A valid target IP address must be specified."
msgstr "Geçerli bir hedef IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:229
msgid ""
"A valid target IP must be specified when using the 'Other Subnet' type."
msgstr ""
"'Diğer Alt Ağ' türü kullanılırken geçerli bir hedef IP belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:233
msgid ""
"A valid target bit count must be specified when using the 'Other Subnet' "
"type."
msgstr ""
"'Diğer Alt Ağ' türü kullanılırken geçerli bir hedef bit sayısı "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:247
msgid "Only Round Robin pool options may be chosen when selecting an alias."
msgstr ""
"Bir takma ad seçerken yalnızca Round Robin havuz seçenekleri seçilebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:256
msgid ""
"Incorrect format for source-hash key, \"0x\" must be followed by exactly 32 "
"hexadecimal characters."
msgstr ""
"Kaynak karması anahtarı için yanlış biçim, \"0x\" tam olarak 32 onaltılık "
"karakter içermelidir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:384
msgid "Firewall: NAT: Outbound - saved/edited outbound NAT mapping."
msgstr ""
"Güvenlik duvarı: NAT: Giden - kaydedilen / düzenlenen giden NAT eşlemesi."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:410 src/etc/inc/util.inc:1331
msgid "Interface Address"
msgstr "Arayüz Adresi"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:417
msgid "Subnet: "
msgstr "alt ağ:"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:444
msgid "Host Alias: "
msgstr "Ana Makine Takma Adı:"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:447
msgid "Other Subnet (Enter Below)"
msgstr "Diğer Alt Ağ (Aşağıya Girin)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:458
msgid "Edit Advanced Outbound NAT Entry"
msgstr "Gelişmiş Giden NAT Girişini Düzenle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:469
msgid "Do not NAT"
msgstr "NAT yapma"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:472
msgid "In most cases this option is not required."
msgstr "Çoğu durumda bu seçenek gerekli değildir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:479
msgid ""
"The interface on which traffic is matched as it exits the firewall. In most "
"cases this is \"WAN\" or another externally-connected interface."
msgstr ""
"Güvenlik duvarından çıkarken trafiğin eşleştirildiği arabirim. Çoğu durumda "
"bu \"WAN\" veya harici olarak bağlı başka bir arabirimdir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:499
msgid ""
"Choose which protocol this rule should match. In most cases \"any\" is "
"specified."
msgstr ""
"Bu kuralın eşleşmesi gereken protokolü seçin. Çoğu durumda \"herhangi biri\" "
"belirtilir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:501
msgid "*Source"
msgstr "*Kaynak"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:515
msgid "Source network for the outbound NAT mapping."
msgstr "Giden NAT eşlemesi için kaynak ağı."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:522
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:547
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:610
msgid "Port or Range"
msgstr "Liman veya Menzil"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:540
msgid "Destination network for the outbound NAT mapping."
msgstr "Giden NAT eşlemesi için hedef ağ."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:556
msgid "Invert the sense of the destination match."
msgstr "Hedef eşleşmenin anlamını tersine çevirin."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:560
msgid "Translation"
msgstr "Tercüme"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:565
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:186
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:201
msgid "*Address"
msgstr "*Adres"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:568
#, php-format
msgid ""
"Connections matching this rule will be mapped to the specified "
"%1$sAddress%2$s.%3$sThe %1$sAddress%2$s can be an Interface, a Host-type "
"Alias, or a %4$sVirtual IP%5$s address."
msgstr ""
"Bu kuralla eşleşen bağlantılar belirtilen %1$s Adresiyle %2$s eşlenecek. "
"%3$s "

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:574
msgid "Other subnet"
msgstr "Diğer alt ağ"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:577
#, php-format
msgid ""
"This subnet must be routed to the firewall or each address in the subnet "
"must be defined in one or more %1$sVirtual IP%2$s addresses."
msgstr ""
"Bu alt ağ güvenlik duvarına yönlendirilmeli veya alt ağdaki her adres bir "
"veya daha fazla %1$s Sanal IP %2$s adresinde tanımlanmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:586
msgid "Round Robin"
msgstr "Yuvarlak Robin"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:587
msgid "Round Robin with Sticky Address"
msgstr "Yapışkan Adresli Yuvarlak Robin"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:588
msgid "Random"
msgstr "rasgele"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:589
msgid "Random with Sticky Address"
msgstr "Yapışkan Adresli Rastgele"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:590
msgid "Source hash"
msgstr "Kaynak karması"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:591
msgid "Bit mask"
msgstr "Bit maskesi"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:582
msgid "Pool options"
msgstr "Havuz seçenekleri"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:594
msgid ""
"Only Round Robin types work with Host Aliases. Any type can be used with a "
"Subnet."
msgstr ""
"Ana Bilgisayar Takma Adları ile yalnızca Round Robin türleri çalışır. "
"Herhangi bir tür bir Alt Ağ ile kullanılabilir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:596
msgid "Round Robin: Loops through the translation addresses."
msgstr "Round Robin: Çeviri adresleri arasında dolaşır."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:597
msgid ""
"Random: Selects an address from the translation address pool at random."
msgstr "Rastgele: Çeviri adresi havuzundan rastgele bir adres seçer."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:598
msgid ""
"Source Hash: Uses a hash of the source address to determine the translation "
"address, ensuring that the redirection address is always the same for a "
"given source."
msgstr ""
"Kaynak Karma: Çeviri adresini belirlemek için kaynak adresinin bir karmasını "
"kullanır ve yönlendirme adresinin belirli bir kaynak için her zaman aynı "
"olmasını sağlar."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:599
msgid ""
"Bitmask: Applies the subnet mask and keeps the last portion identical; 10.0."
"1.50 -&gt; x.x.x.50."
msgstr ""
"Bitmask: Alt ağ maskesini uygular ve son kısmı aynı tutar; 10.0.1.50 - & gt; "
"x.x.x.50."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:600
msgid ""
"Sticky Address: The Sticky Address option can be used with the Random and "
"Round Robin pool types to ensure that a particular source address is always "
"mapped to the same translation address."
msgstr ""
"Yapışkan Adres: Yapışkan Adres seçeneği, belirli bir kaynak adresinin her "
"zaman aynı çeviri adresiyle eşlenmesini sağlamak için Rastgele ve Yuvarlak "
"Robin havuz türleriyle kullanılabilir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:605
msgid "Source Hash Key"
msgstr "Kaynak Karma Anahtarı"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:608
msgid ""
"The key that is fed to the hashing algorithm in hex format, preceeded by "
"\"0x\", or any string. A non-hex string is hashed using md5 to a hexadecimal "
"key. Defaults to a randomly generated value."
msgstr ""
"Karma algoritmasına \"0x\" ile başlayan onaltılık biçimde veya herhangi bir "
"dizeyle beslenen anahtar. Onaltılı olmayan bir dize, md5 kullanılarak bir "
"onaltılık anahtara karma yapılır. Varsayılan olarak rastgele oluşturulmuş "
"bir değer."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:618
#, php-format
msgid ""
"Enter the external source %1$sPort or Range%2$s used for remapping the "
"original source port on connections matching the rule. %3$sPort ranges are a "
"low port and high port number separated by \":\".%4$sLeave blank when "
"%1$sStatic Port%2$s is checked."
msgstr ""
"Kuralla eşleşen bağlantılarda orijinal kaynak bağlantı noktasını yeniden "
"eşlemek için kullanılan %1$s Bağlantı Noktası veya Aralık %2$s harici "
"kaynağını girin. %3$s Bağlantı noktası aralıkları düşük bağlantı noktası ve "
"\":\" ile ayrılmış yüksek bağlantı noktası numarasıdır. %4$s Ne zaman boş "
"bırakın"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:633
msgid "Misc"
msgstr "Çeşitli"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:641
msgid ""
"Prevents the rule on Master from automatically syncing to other CARP members."
" This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave."
msgstr ""
"Master'daki kuralın diğer CARP üyeleriyle otomatik olarak senkronize "
"edilmesini önler. Bu, Slave üzerinde kuralın üzerine yazılmasını engellemez."

#: src/usr/local/www/shortcuts.inc:92
msgid "Related settings"
msgstr "İlgili ayarlar"

#: src/usr/local/www/shortcuts.inc:128
msgid "Related status"
msgstr "İlgili durum"

#: src/usr/local/www/shortcuts.inc:137
msgid "Related log entries"
msgstr "İlgili günlük girişleri"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:66
msgid "Deleted IPsec Pre-Shared Key"
msgstr "IPsec Önceden Paylaşılan Anahtar Silindi"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:114
msgid "ANY USER"
msgstr "HERHANGİ BİR KULLANICI"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:156
msgid "Edit key"
msgstr "Anahtarı düzenle"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_keys.php:157
msgid "Delete key"
msgstr "Silme tuşu"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:82
msgid ""
"A valid IP address must be specified, or # for an exclusion or ! to not "
"forward at all."
msgstr ""
"Geçerli bir IP adresi belirtilmelidir veya hariç tutma için # veya! hiç "
"ileri gitmemek."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:86
msgid "An interface IP address must be specified for the DNS query source."
msgstr "DNS sorgu kaynağı için bir arabirim IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:127
msgid "Domain Override Options"
msgstr "Alan Adı Geçersiz Kılma Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:134
#, php-format
msgid ""
"Domain to override (NOTE: this does not have to be a valid TLD!)%1$se.g.: "
"test or nas.home.arpa or mycompany.localdomain or 1.168.192.in-addr.arpa"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:142
#, php-format
msgid ""
"IP address of the authoritative DNS server for this domain%1$se.g.: 192.168."
"100.100%1$sOr enter # for an exclusion to pass through this host/subdomain "
"to standard nameservers instead of a previous override.%1$sOr enter ! for "
"lookups for this host/subdomain to NOT be forwarded anywhere."
msgstr ""
"Bu etki alanı %1$s için yetkili DNS sunucusunun IP adresi ör .: 192.168.100."
"100"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:149
msgid "Source IP"
msgstr "Kaynak IP"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php:151
msgid ""
"Source IP address for queries to the DNS server for the override domain. "
"Leave blank unless the DNS server is accessed through a VPN tunnel."
msgstr ""
"Geçersiz kılma alanı için DNS sunucusuna yapılan sorgular için kaynak IP "
"adresi. DNS sunucusuna bir VPN tüneli üzerinden erişilmedikçe boş bırakın."

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:74
#, php-format
msgid "Renewed %s %s (%s) - Serial %s -> %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:87
msgid "Error renewing"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:91
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:104
msgid "Renew or Reissue"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:123
msgid ""
"Renewing or reissuing a CA or certificate will replace the old entry. The "
"old entry will be lost, and cannot be revoked after it has been replaced. "
"Daemons known to be using this entry or one of its descendents will be "
"restarted after the entry is replaced."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:131
msgid "Renew or Reissue: "
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:145
msgid "Subject Key ID"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:159
msgid "Issued By"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:166
msgid "Reuse Key"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:169
msgid ""
"Set this option to retain the existing keys when reissuing. Uncheck to "
"generate a new key."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:173
msgid "Strict Security"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:176
msgid ""
"Set this option to enforce stricter security requirements, which may alter "
"certain certificate properties such as the digest, key length, and lifetime. "
"Note that this will override the value of Reuse Key if the old key does not "
"meet the stricter requirements."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:197
msgid "Renew/Reissue"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:205
msgid "Certificate Properties vs Strict Security"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:209
msgid ""
"If Strict Security is checked, weak certificate properties will be replaced "
"as necessary."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:210
msgid ""
"This table lists the specific changes necessary to meet strict security "
"requirements."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:218
msgid "Property"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:219
msgid "Current Value"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:220
msgid "Secure Value"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:221
msgid "Would Change"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:228
#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:231
msgid "Days"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:242
msgid "SHA-256 or stronger"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:247
msgid "RSA Key Bits"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:50
msgid "Bulk import"
msgstr "Toplu içe aktarma"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:58
msgid "Aliases to import"
msgstr "İçe aktarılacak takma adlar"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:75
#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:187
#, php-format
msgid "Cannot use a reserved keyword as an alias name: %s"
msgstr "Ayrılmış bir anahtar kelime takma ad olarak kullanılamaz: %s "

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:82
#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:203
msgid "An interface description with this name already exists."
msgstr "Bu ada sahip bir arayüz açıklaması zaten var."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:91
#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:212
msgid "Sorry, an interface group with this name already exists."
msgstr "Maalesef, bu ada sahip bir arayüz grubu zaten var."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:121
#, php-format
msgid "%s is not a valid port or port range."
msgstr "%s geçerli bir bağlantı noktası veya bağlantı noktası aralığı değil."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:134
#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:385
#, php-format
msgid "IPv6 address ranges are not supported (%s)"
msgstr "IPv6 adres aralıkları desteklenmiyor (%s)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:138
#, php-format
msgid "%s is not an IP address. Please correct the error to continue"
msgstr "%s bir IP adresi değil. Devam etmek için lütfen hatayı düzeltin"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:150
msgid ""
"Descriptions may not start or end with vertical bar (|) or contain double "
"vertical bar ||."
msgstr ""
"Açıklamalar dikey çubuk (|) ile başlayıp bitmeyebilir veya çift dikey çubuk "
"|| içerebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:158
msgid "Descriptions must be less than 200 characters long."
msgstr "Açıklamalar 200 karakterden kısa olmalıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:179
msgid "Imported a firewall alias."
msgstr "Bir güvenlik duvarı takma adı içe aktarıldı."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:208
msgid "Port Alias Details"
msgstr "Port Alias ​​Ayrıntıları"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:209
msgid ""
"Paste in the ports to import separated by a carriage return. The list may "
"contain port numbers, port ranges, blank lines (ignored) and an optional "
"description after each port. e.g.:"
msgstr ""
"İçe aktarılacak portları bir satır başı ile ayırarak yapıştırın. Liste, "
"bağlantı noktası numaraları, bağlantı noktası aralıkları, boş satırlar (yok "
"sayılır) ve her bağlantı noktasından sonra isteğe bağlı bir açıklama "
"içerebilir. Örneğin.:"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:217
msgid "443 HTTPS port"
msgstr "443 HTTPS bağlantı noktası"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:219
msgid "4000:4099 Description of a port range"
msgstr "4000: 4099 Bir bağlantı noktası aralığının açıklaması"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:222
msgid "IP Alias Details"
msgstr "IP Takma Adı Ayrıntıları"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:223
msgid ""
"Paste in the aliases to import separated by a carriage return. Common "
"examples are lists of IPs, networks, blocklists, etc. The list may contain "
"IP addresses, with or without CIDR prefix, IP ranges, blank lines (ignored) "
"and an optional description after each IP. e.g.:"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:235
msgid "192.168.1.254 Home router"
msgstr "192.168.1.254 Ev yönlendirici"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:237
msgid "10.20.0.0/16 Office network"
msgstr "10.20.0.0/16 Ofis ağı"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:239
msgid "10.40.1.10-10.40.1.19 Managed switches"
msgstr "10.40.1.10-10.40.1.19 Yönetilen anahtarlar"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:247
msgid "*Alias Name"
msgstr "*Takma ad"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:250
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:288
msgid ""
"The name of the alias may only consist of the characters \"a-z, A-Z, 0-9 and "
"_\"."
msgstr ""
"Takma adın adı yalnızca \"a-z, A-Z, 0-9 ve _\" karakterlerinden oluşabilir."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_import.php:262
msgid "*Aliases to import"
msgstr "* İçe aktarılacak takma adlar"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:76
#, php-format
msgid "Captive Portal: zone %s: Restore default portal page"
msgstr "Kısıtlama Portalı: bölge %s : Varsayılan portal sayfasını geri yükle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:88
#, php-format
msgid "Captive Portal: zone %s: Restore default error page"
msgstr "Kısıtlama Portalı: bölge %s : Varsayılan hata sayfasını geri yükle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:100
#, php-format
msgid "Captive Portal: zone %s: Restore default logout page"
msgstr ""
"Kısıtlama Portalı: bölge %s : Varsayılan oturum kapatma sayfasını geri yükle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:196
#, php-format
msgid ""
"The captive portal cannot be used on interface %s since it is part of a "
"bridge."
msgstr ""
"Esir portalı bir köprünün parçası olduğu için %s arabiriminde kullanılamaz."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:201
#, php-format
msgid ""
"The captive portal cannot be used on interface %1$s since it is used already "
"on %2$s instance."
msgstr ""
"%2$s örneğinde zaten kullanıldığından, sabit portal %1$s arabiriminde "
"kullanılamıyor."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:209
msgid "Authentication method is invalid."
msgstr "Kimlik doğrulama yöntemi geçersiz."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:214
msgid "Certificate must be specified for HTTPS login."
msgstr "HTTPS oturumu açmak için sertifika belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:217
msgid "The HTTPS server name must be specified for HTTPS login."
msgstr "HTTPS oturumu için HTTPS sunucu adı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:224
msgid "The timeout must be at least 1 minute."
msgstr "Zaman aşımı süresi en az 1 dakika olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:240
msgid ""
"Hard timeout must be less than or equal to the Default lease time set on "
"DHCP Server"
msgstr ""
"Zor zaman aşımı, DHCP Sunucusunda belirlenen Varsayılan kiralama süresinden "
"daha az veya ona eşit olmalıdır"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:247
msgid "The idle timeout must be at least 1 minute."
msgstr "Boşta kalma zaman aşımı süresi en az 1 dakika olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:251
msgid "The traffic quota must be at least 1 megabyte."
msgstr "Trafik kotası en az 1 megabayt olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:255
msgid "The pass-through credit count must be a number or left blank."
msgstr "Doğrudan kredi sayısı bir sayı veya boş bırakılmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:258
msgid ""
"The waiting period to restore pass-through credits must be above 0 hours."
msgstr ""
"Doğrudan kredilerin geri yüklenmesi için bekleme süresi 0 saatin üzerinde "
"olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:263
msgid ""
"The maximum number of concurrent connections per client IP address may not "
"be larger than the global maximum."
msgstr ""
"İstemci IP adresi başına maksimum eşzamanlı bağlantı sayısı genel "
"maksimumdan fazla olamaz."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:268
msgid "You need to select at least one authentication server."
msgstr "En az bir kimlik doğrulama sunucusu seçmeniz gerekiyor."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:280
msgid "RADIUS MAC Authentication can only be performed on a RADIUS server."
msgstr ""
"RADIUS MAC Kimlik Doğrulaması yalnızca bir RADIUS sunucusunda "
"gerçekleştirilebilir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:285
msgid "RADIUS MAC Authentication cannot be used if MAC filtering is disabled"
msgstr ""
"MAC filtreleme devre dışıysa RADIUS MAC Kimlik Doğrulaması kullanılamaz"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:291
msgid "You need to select an option for Concurrent user logins."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:295
msgid "You need to select at least one accounting server."
msgstr "En az bir muhasebe sunucusu seçmeniz gerekiyor."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:298
msgid "You need to select an option for Accounting Updates !"
msgstr "Muhasebe Güncellemeleri için bir seçenek belirlemeniz gerekir!"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:301
msgid ""
"The NAS-Identifier must be 3-253 characters long and should only contain "
"ASCII characters."
msgstr ""
"NAS Tanımlayıcısı 3-253 karakter uzunluğunda olmalı ve yalnızca ASCII "
"karakter içermelidir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:305
msgid "Unsupported logo image type."
msgstr "Desteklenmeyen logo resim türü."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:309
msgid "Unsupported background image type."
msgstr "Desteklenmeyen arka plan resmi türü."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:534
msgid "Captive Portal Configuration"
msgstr "Zorunlu Kapı (Captive Portal) Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:556
msgid "Select the interface(s) to enable for captive portal."
msgstr ""
"Zorunlu Kapıyı (Captive Portal) etkinleştirmek için arayüz(ler)i seçin."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:560
msgid "Maximum concurrent connections"
msgstr "Maksimum eşzamanlı bağlantı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:564
msgid ""
"Limits the number of concurrent connections to the captive portal HTTP(S) "
"server. This does not set how many users can be logged in to the captive "
"portal, but rather how many connections a single IP can establish to the "
"portal web server."
msgstr ""
"Zorunlu Kapı (Captive Portal) HTTP (S) sunucusuna eşzamanlı bağlantı "
"sayısını sınırlar. Bu, tutsak portalına kaç kullanıcının giriş "
"yapabileceğini değil, portal web sunucusuna tek bir IP'nin kaç bağlantı "
"kurabileceğini ayarlamaz."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:569
msgid "Idle timeout (Minutes)"
msgstr "Boşta kalma zaman aşımı (Dakika)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:572
msgid ""
"Clients will be disconnected after this amount of inactivity. They may log "
"in again immediately, though. Leave this field blank for no idle timeout."
msgstr ""
"Bu tutarsızlıktan sonra müşterilerin bağlantısı kesilecek. Yine de hemen "
"tekrar giriş yapabilirler. Boşta kalma zaman aşımı olmaması için bu alanı "
"boş bırakın."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:576
msgid "Hard timeout (Minutes)"
msgstr "Zor zaman aşımı (Dakika)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:579
msgid ""
"Clients will be disconnected after this amount of time, regardless of "
"activity. They may log in again immediately, though. Leave this field blank "
"for no hard timeout (not recommended unless an idle timeout is set)."
msgstr ""
"Etkinlik ne olursa olsun, müşterilerin bu süre sonunda bağlantısı "
"kesilecektir. Yine de hemen tekrar giriş yapabilirler. Zorlu zaman aşımı "
"olmadan bu alanı boş bırakın (boşta kalma zaman aşımı ayarlanmadığı sürece "
"önerilmez)."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:584
msgid "Traffic quota (Megabytes)"
msgstr "Trafik kotası (Megabayt)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:587
msgid ""
"Clients will be disconnected after exceeding this amount of traffic, "
"inclusive of both downloads and uploads. They may log in again immediately, "
"though. Leave this field blank for no traffic quota."
msgstr ""
"Hem indirmeler hem de yüklemeler dahil, bu trafik miktarını aştıktan sonra "
"müşterilerin bağlantısı kesilecek. Yine de hemen tekrar giriş yapabilirler. "
"Trafik kotası olmaması için bu alanı boş bırakın."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:592
msgid "Pass-through credits per MAC address."
msgstr "MAC adresi başına doğrudan kredi."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:595
msgid ""
"Allows passing through the captive portal without authentication a limited "
"number of times per MAC address. Once used up, the client can only log in "
"with valid credentials until the waiting period specified below has expired. "
"Recommended to set a hard timeout and/or idle timeout when using this for it "
"to be effective."
msgstr ""
"Her bir MAC adresi için kimlik doğrulaması yapılmaksızın, sınırlı portaldan "
"geçiş yapılmasına izin verir. Bir kez kullanımdan sonra, istemci yalnızca "
"aşağıda belirtilen bekleme süresi sona erene kadar geçerli kimlik "
"bilgileriyle oturum açabilir. Etkili olması için kullanırken sert bir zaman "
"aşımı ve / veya boşta kalma zaman aşımı ayarlanması önerilir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:601
msgid "Waiting period to restore pass-through credits. (Hours)"
msgstr "Doğrudan kredilerin geri yüklenmesi için bekleme süresi. (Saatler)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:604
msgid ""
"Clients will have their available pass-through credits restored to the "
"original count after this amount of time since using the first one. This "
"must be above 0 hours if pass-through credits are enabled."
msgstr ""
"Müşteriler, ilk geçişten bu yana geçen süreden sonra mevcut doğrudan "
"kredilerini orijinal sayılarına geri yükleyecektir. Doğrudan kredi "
"etkinleştirilirse, bu süre 0 saatin üzerinde olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:609
msgid "Reset waiting period"
msgstr "Bekleme süresini sıfırla"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:612
msgid ""
"If enabled, the waiting period is reset to the original duration if access "
"is attempted when all pass-through credits have already been exhausted."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, tüm doğrudan krediler zaten tükendiğinde erişim denenirse "
"bekleme süresi orijinal süresine sıfırlanır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:616
msgid "Logout popup window"
msgstr "Çıkış açılan penceresi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:619
msgid ""
"If enabled, a popup window will appear when clients are allowed through the "
"captive portal. This allows clients to explicitly disconnect themselves "
"before the idle or hard timeout occurs."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, istemcilere esir portal üzerinden izin verildiğinde bir "
"açılır pencere görünür. Bu, istemcilerin boşta kalma veya zor zaman aşımı "
"gerçekleşmeden önce bağlantılarını açıkça kesmelerini sağlar."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:624
msgid "Pre-authentication redirect URL"
msgstr "Ön kimlik doğrulama yönlendirme URL'si"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:627
msgid ""
"Set a default redirection URL. Visitors will be redirected to this URL after "
"authentication only if the captive portal doesn't know where to redirect "
"them. This field will be accessible through $PORTAL_REDIRURL$ variable in "
"captiveportal's HTML pages."
msgstr ""
"Varsayılan bir yönlendirme URL'si ayarlayın. Ziyaretçiler kimlik "
"doğrulamasından sonra bu URL'ye yalnızca esir portal onları nereye "
"yönlendireceğini bilmiyorsa yönlendirilir. Bu alana, captiveportal'ın HTML "
"sayfalarındaki $ PORTAL_REDIRURL $ değişkeni üzerinden erişilebilir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:631
msgid "After authentication Redirection URL"
msgstr "Kimlik doğrulamasından sonra Yönlendirme URL'si"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:634
msgid ""
"Set a forced redirection URL. Clients will be redirected to this URL instead "
"of the one they initially tried to access after they've authenticated."
msgstr ""
"Zorunlu bir yönlendirme URL'si belirleyin. İstemciler, kimlik doğrulaması "
"yaptıktan sonra başlangıçta erişmeye çalıştıkları URL yerine bu URL'ye "
"yönlendirilecektir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:638
msgid "Blocked MAC address redirect URL"
msgstr "Engellenen MAC adresi yönlendirme URL'si"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:641
msgid ""
"Blocked MAC addresses will be redirected to this URL when attempting access."
msgstr ""
"Engellenen MAC adresleri, erişim denenirken bu URL'ye yönlendirilecektir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:646
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:653
msgid "Preserve users database"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:649
#, php-format
msgid ""
"If enabled, connected users won't be disconnected during a %s reboot. This "
"setting is not editable because High Availability is enabled."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:656
#, php-format
msgid "If enabled, connected users won't be disconnected during a %s reboot."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:661
msgid "Concurrent user logins"
msgstr "Eşzamanlı kullanıcı oturum açma bilgileri"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:664
#, php-format
msgid ""
"Disabled: Do not allow concurrent logins per username or voucher."
"%1$sMultiple: No restrictions to the number of logins per username or "
"voucher will be applied.%1$sLast login: Only the most recent login per "
"username or voucher will be granted. Previous logins will be disconnected."
"%1$sFirst login: Only the first login per username or voucher will be "
"granted. Further login attempts using the username or voucher will not be "
"possible while an initial user is already active."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:673
msgid "MAC filtering"
msgstr "MAC filtreleme"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:676
#, php-format
msgid ""
"If enabled no attempts will be made to ensure that the MAC address of "
"clients stays the same while they are logged in. This is required when the "
"MAC address of the client cannot be determined (usually because there are "
"routers between %s and the clients). If this is enabled, RADIUS MAC "
"authentication cannot be used."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:682
msgid "Pass-through MAC Auto Entry"
msgstr "Düz Geçişli MAC Otomatik Girişi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:685
#, php-format
msgid ""
"When enabled, a MAC passthrough entry is automatically added after the user "
"has successfully authenticated. Users of that MAC address will never have to "
"authenticate again. To remove the passthrough MAC entry either log in and "
"remove it manually from the %1$sMAC tab%2$s or send a POST from another "
"system. If this is enabled, the logout window will not be shown."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, kullanıcının başarılı bir şekilde kimlik doğrulaması "
"yapıldıktan sonra bir MAC geçidi girişi otomatik olarak eklenir. Bu MAC "
"adresinin kullanıcılarının bir daha asla kimlik doğrulaması yapması gerekmez."
" Geçişli MAC girişini kaldırmak için oturum açın ve %1$s MAC sekmesi %2$s "
"'den el ile kaldırın veya başka bir sistemden POST gönderin. Bu "
"etkinleştirilirse, oturum kapatma penceresi gösterilmez."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:692
msgid "Per-user bandwidth restriction"
msgstr "Kullanıcı başına bant genişliği kısıtlaması"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:699
msgid "Default download (Kbit/s)"
msgstr "Varsayılan indirme (Kbit / s)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:706
msgid "Default upload (Kbit/s)"
msgstr "Varsayılan yükleme (Kbit / s)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:709
msgid ""
"If this option is set, the captive portal will restrict each user who logs "
"in to the specified default bandwidth. RADIUS servers can override the "
"default settings. Leave empty for no limit."
msgstr ""
"Bu seçenek belirlenirse, sabit portal oturum açan her kullanıcıyı belirtilen "
"varsayılan bant genişliğine kısıtlar. RADIUS sunucuları varsayılan ayarları "
"geçersiz kılabilir. Sınırsız boş bırakın."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:714
msgid "Use custom captive portal page"
msgstr "Özel esir portal sayfası kullan"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:717
msgid ""
"If set a portal.html page must be created and uploaded. If unchecked the "
"default template will be used"
msgstr ""
"Ayarlanmışsa bir portal.html sayfası oluşturulmalı ve yüklenmelidir. "
"İşaretlenmezse varsayılan şablon kullanılır"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:721
msgid "HTML Page Contents"
msgstr "HTML Sayfa İçeriği"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:726
msgid "Portal page contents"
msgstr "Portal sayfası içeriği"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:729
#, php-format
msgid ""
"Upload an HTML/PHP file for the portal page here (leave blank to keep the "
"current one). Make sure to include a form (POST to \"$PORTAL_ACTION$\") with "
"a submit button (name=\"accept\") and a hidden field with name=\"redirurl\" "
"and value=\"$PORTAL_REDIRURL$\". Include the \"auth_user\" and \"auth_pass\" "
"and/or \"auth_voucher\" input fields if authentication is enabled, otherwise "
"it will always fail.%1$sExample code for the form: %1$s&lt;form method="
"&quot;post&quot; action="
"&quot;$PORTAL_ACTION$&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;auth_user&quot; type="
"&quot;text&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;auth_pass&quot; type="
"&quot;password&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;auth_voucher&quot; type="
"&quot;text&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;redirurl&quot; type=&quot;hidden&quot; value="
"&quot;$PORTAL_REDIRURL$&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;zone&quot; type=&quot;hidden&quot; value="
"&quot;$PORTAL_ZONE$&quot;&gt;%1$s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;input name="
"&quot;accept&quot; type=&quot;submit&quot; value="
"&quot;Continue&quot;&gt;%1$s&lt;/form&gt;"
msgstr ""
"Portal sayfası için buraya bir HTML / PHP dosyası yükleyin (geçerli olanı "
"korumak için boş bırakın). Bir gönderme düğmesi (name = \"kabul et\") içeren "
"bir form (POST - \"$ PORTAL_ACTION $\") ve name = \"redirurl\" ve value = "
"\"$ PORTAL_REDIRURL $\" ile gizli bir alan eklediğinizden emin olun. Kimlik "
"doğrulama etkinse \"auth_user\" ve \"auth_pass\" ve / veya \"auth_voucher\" "
"giriş alanlarını ekleyin, aksi takdirde her zaman başarısız olur. %1$s Form "
"için örnek kod:"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:753
msgid "Current Portal Page"
msgstr "Geçerli Portal Sayfası"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:756
msgid "Live View"
msgstr "Canlı görüntü"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:763
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:797
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:829
msgid "View Page Contents"
msgstr "Sayfa İçeriğini Görüntüle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:777
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:811
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:843
msgid "Restore Default Page"
msgstr "Varsayılan Sayfayı Geri Yükle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:786
msgid "Auth error page contents"
msgstr "Yetkilendirme hatası sayfası içeriği"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:789
msgid ""
"The contents of the HTML/PHP file that is uploaded here are displayed when "
"an authentication error occurs. It may include \"$PORTAL_MESSAGE$\", which "
"will be replaced by the error or reply messages from the RADIUS server, if "
"any."
msgstr ""
"Buraya yüklenen HTML / PHP dosyasının içeriği, bir kimlik doğrulama hatası "
"oluştuğunda görüntülenir. Varsa, RADIUS sunucusundaki hata veya yanıt "
"iletileriyle değiştirilecek \"$ PORTAL_MESSAGE $\" içerebilir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:794
msgid "Current Auth Error Page"
msgstr "Geçerli Kimlik Doğrulama Hatası Sayfası"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:820
msgid "Logout page contents"
msgstr "Çıkış sayfası içeriği"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:823
msgid ""
"The contents of the HTML/PHP file that is uploaded here are displayed on "
"authentication success when the logout popup is enabled."
msgstr ""
"Buraya yüklenen HTML / PHP dosyasının içeriği, oturum açma açılır penceresi "
"etkinleştirildiğinde kimlik doğrulama başarısında görüntülenir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:826
msgid "Current Logout Page"
msgstr "Geçerli Oturum Kapatma Sayfası"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:858
msgid "Captive Portal Login Page"
msgstr "Zorunlu Kapı (Captive Portal) Giriş Sayfası"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:863
msgid "Display custom logo image"
msgstr "Özel logo resmi görüntüle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:870
msgid "Logo Image"
msgstr "Logo resmi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:873
msgid ""
"Add a logo for use in the default portal login screen. File will be renamed "
"captiveportal-logo.* The image will be resized to fit within the given area, "
"It can be of any image type: .png, .jpg, .svg <strong>This image will not be "
"stored in the config</strong>. The default logo will be used if no custom "
"image is present."
msgstr ""
"Varsayılan portal giriş ekranına kullanmak için bir logo ekleyin. Dosya, "
"captiveportal-logo olarak yeniden adlandırılacak. * Görüntü verilen alana "
"sığacak şekilde yeniden boyutlandırılacak, Herhangi bir resim türünde "
"olabilir: .png, .jpg, .svg <strong> Bu resim yapılandırma < > / strong. "
"Hiçbir özel görüntü yoksa varsayılan logo kullanılır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:877
msgid "Display custom background image"
msgstr "Özel arka plan resmi görüntüle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:884
msgid "Background Image"
msgstr "Arka plan görüntüsü"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:887
msgid ""
"Add a background image for use in the default portal login screen. File will "
"be renamed captiveportal-background.* The background image will fill the "
"screen. <strong>This image will not be stored in the config</strong>. The "
"default background image will be used if no custom background is present."
msgstr ""
"Varsayılan portal giriş ekranında kullanmak için bir arka plan resmi ekleyin."
" Dosya, captiveportal-background olarak yeniden adlandırılacak. * Arka plan "
"resmi ekranı dolduracaktır. <strong> Bu resim yapılandırmada saklanmayacak </"
"strong>. Özel bir arka plan yoksa varsayılan arka plan görüntüsü kullanılır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:891
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Şartlar ve koşullar"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:893
msgid ""
"Copy and paste terms and conditions for use in the captive portal. HTML tags "
"will be stripped out"
msgstr ""
"Kısıtlama portalında kullanmak için şartlar ve koşulları kopyalayıp "
"yapıştırın. HTML etiketleri çıkartılacak"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:900
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:836
msgid "*Authentication Method"
msgstr "* Kimlik Doğrulama Yöntemi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:908
msgid "Authentication Method"
msgstr "Kimlik Doğrulama Yöntemi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:911
msgid ""
"Select an Authentication Method to use for this zone. One method must be "
"selected.<br />- \"Authentication backend\" will force the login page to be "
"displayed and will authenticate users using their login and password, or "
"using vouchers.<br />- \"None\" method will force the login page to be "
"displayed but will accept any visitor that clicks the \"submit\" button.<br/"
">- \"RADIUS MAC Authentication\" method will try to authenticate devices "
"automatically with their MAC address without displaying any login page."
msgstr ""
"Bu bölge için kullanılacak bir Kimlik Doğrulama Yöntemi seçin. Bir yöntem "
"seçilmelidir. <br /> - \"Kimlik doğrulama arka ucu\", giriş sayfasının "
"görüntülenmesini zorlayacak ve kullanıcıların giriş bilgilerini ve "
"şifrelerini veya kuponlarını kullanarak kimliklerini doğrulayacaktır. <br /> "
"- \"Yok\" yöntemi giriş bilgisini zorlar görüntülenecek ancak \"gönder\" "
"düğmesini tıklayan herhangi bir ziyaretçiyi kabul edecektir. <br/> - "
"\"RADIUS MAC Kimlik Doğrulaması\" yöntemi, herhangi bir giriş sayfası "
"görüntülemeden cihazların MAC adresleriyle otomatik olarak kimlik "
"doğrulaması yapmaya çalışacaktır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:927
msgid ""
"You can add a remote authentication server in the <a href=\"/"
"system_authservers.php\">User Manager</a>.<br/><span class="
"\"vouchers_helptext\">Vouchers could also be used, please go to "
msgstr ""
"<a href=\"/system_authservers.php\"> Kullanıcı Yöneticisi </a> 'ne bir "
"uzaktan kimlik doğrulama sunucusu ekleyebilirsiniz. <br/> <span class = "
"\"vouchers_helptext\"> Kuponlar da kullanılabilir, lütfen"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:932
msgid "Secondary authentication Server"
msgstr "İkincil kimlik doğrulama sunucusu"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:941
msgid ""
"You can optionally select a second set of servers to to authenticate users. "
"Users will then be able to login using separated HTML inputs.<br />This "
"setting is useful if you want to provide multiple authentication method to "
"your users. If you don't need multiple authentication method, then leave "
"this setting empty."
msgstr ""
"Kullanıcıların kimliğini doğrulamak için isteğe bağlı olarak ikinci bir "
"sunucu seti seçebilirsiniz. Kullanıcılar daha sonra ayrılmış HTML "
"girişlerini kullanarak giriş yapabilir. <br /> Bu ayar, kullanıcılarınıza "
"birden fazla kimlik doğrulama yöntemi sağlamak istiyorsanız kullanışlıdır. "
"Birden fazla kimlik doğrulama yöntemine ihtiyacınız yoksa, bu ayarı boş "
"bırakın."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:947
msgid "NAS Identifier"
msgstr "NAS Tanımlayıcı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:950
#, php-format
msgid ""
"Specify a NAS identifier to override the default value (CaptivePortal-%s)"
msgstr ""
"Varsayılan değeri geçersiz kılmak için bir NAS tanımlayıcısı belirtin "
"(CaptivePortal- %s )"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:954
msgid "Reauthenticate Users"
msgstr "Kullanıcıları Yeniden Doğrula"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:957
msgid ""
"If reauthentication is enabled, request are made to the server for each user "
"that is logged in every minute. If an access denied is received for a user, "
"that user is disconnected from the captive portal immediately. "
"Reauthentication requires user credentials to be cached in the captive "
"portal database while a user is logged in; The cached credentials are "
"necessary for the portal to perform automatic reauthentication requests."
msgstr ""
"Yeniden kimlik doğrulama etkinleştirilirse, her dakika oturum açan her "
"kullanıcı için sunucuya istek yapılır. Bir kullanıcı için erişim "
"reddedilirse, söz konusu kullanıcının derhal bağlı portaldan bağlantısı "
"kesilir. Yeniden kimlik doğrulama, kullanıcı oturum açmışken kullanıcı "
"kimlik bilgilerinin sabit portal veritabanında önbelleğe alınmasını "
"gerektirir; Portalın otomatik yeniden kimlik doğrulama isteklerini "
"gerçekleştirmesi için önbelleğe alınmış kimlik bilgileri gerekir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:966
msgid "Local Authentication Privileges"
msgstr "Yerel Kimlik Doğrulama Yetkileri"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:974
msgid "RADIUS MAC Secret"
msgstr "RADIUS MAC Sırrı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:977
msgid ""
"RADIUS MAC will automatically try to authenticate devices with their MAC "
"address as username, and the password entered below as password. Devices "
"will still need to make one HTTP request to get connected, through."
msgstr ""
"RADIUS MAC, kullanıcı adlarıyla MAC adresleri ve aşağıda şifre olarak "
"girilen parola ile aygıtların kimliğini otomatik olarak doğrulamaya çalışır. "
"Cihazların bağlantı kurmak için yine de bir HTTP isteği yapması gerekir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:981
msgid "Login page Fallback"
msgstr "Giriş sayfası"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:984
msgid ""
"When enabled, users will be redirected to the captive portal login page when "
"RADIUS MAC authentication failed."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, RADIUS MAC kimlik doğrulaması başarısız olduğunda "
"kullanıcılar esir portal giriş sayfasına yönlendirilir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:991
msgid ""
"When enabled, clients will be disconnected after the amount of time "
"retrieved from the RADIUS Session-Timeout attribute."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, RADIUS Oturum Zaman Aşımı özelliğinden alınan süre "
"geçtikten sonra istemcilerin bağlantısı kesilir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:995
msgid "Traffic quota"
msgstr "Trafik kotası"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:998
msgid ""
"When enabled, clients will be disconnected after exceeding the amount of "
"traffic, inclusive of both downloads and uploads, retrieved from the RADIUS "
"pfSense-Max-Total-Octets attribute."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, RADIUS pfSense-Max-Total-Octets özelliğinden alınan "
"hem karşıdan yükleme hem de yüklemeler dahil trafik miktarını aştıktan sonra "
"istemcilerin bağlantısı kesilir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1002
msgid "Per-user bandwidth restrictions"
msgstr "Kullanıcı başına bant genişliği kısıtlamaları"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1005
msgid ""
"When enabled, the bandwidth assigned to a client will be limited to the "
"values retrieved from the RADIUS pfSense-Bandwidth-Max-Up and pfSense-"
"Bandwidth-Max-Down attributes or from the comparable WISPr attributes."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, bir istemciye atanan bant genişliği, RADIUS pfSense-"
"Bant Genişliği-Maks-Up ve pfSense-Bant Genişliği-Maks-Aşağı özelliklerinden "
"veya karşılaştırılabilir WISPr özelliklerinden alınan değerlerle "
"sınırlandırılacaktır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1012
msgid "Single dash"
msgstr "Tek tire"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1012
msgid "Unformatted"
msgstr "Biçimlenmemiş"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1010
msgid "MAC address format"
msgstr "MAC adres biçimi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1013
#, php-format
msgid ""
"This option changes the MAC address format used when performing a RADIUS "
"authentication. %1$sDefault: 00:11:22:33:44:55 %1$sSingle dash: 001122-"
"334455 %1$sIETF: 00-11-22-33-44-55 %1$sCisco: 0011.2233.4455 %1$sUnformatted:"
" 001122334455"
msgstr ""
"Bu seçenek, RADIUS kimlik doğrulaması gerçekleştirilirken kullanılan MAC "
"adres biçimini değiştirir. %1$s Varsayılan: 00: 11: 22: 33: 44: 55"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1030
msgid ""
"If enabled, accounting request will be made for users identified against any "
"RADIUS server."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, herhangi bir RADIUS sunucusuna karşı tanımlanan "
"kullanıcılar için hesap oluşturma talebi yapılır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1041
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1046
msgid "Accounting Server"
msgstr "Muhasebe Sunucusu"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1052
msgid ""
"You can add a Radius Accounting server in the <a href=\"/system_authservers."
"php\">User Manager</a>."
msgstr ""
"<a href=\"/system_authservers.php\"> Kullanıcı Yöneticisi </a> 'ne bir "
"Radius Muhasebe sunucusu ekleyebilirsiniz."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1056
msgid "Send accounting updates"
msgstr "Muhasebe güncellemelerini gönderme"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1092
msgid ""
"This field set the way Accounting Updates should be done : <br />- If \"No "
"updates\" is selected, then only one \"Accounting Start\" and one "
"\"Accounting Stop\" request will be sent, when any user get connected and "
"disconnected.<br />- If \"Interim\" is selected, then \"Accounting Update\" "
"requests will be send regularly (every minute) to the RADIUS server, for "
"each connected user.<br />- In some rare cases, you would like to simulate "
"users to disconnect and reconnect every minute (eg, to send an Accounting "
"Stop then an Accounting Start) instead of sending Accounting updates, this "
"is the purpose of \"Stop/Start\" option. FreeRADIUS does not support this "
"option very well, you should select \"Stop/Start (FreeRADIUS)\" instead."
msgstr ""
"Bu alan, Muhasebe Güncellemelerinin nasıl yapılacağını belirler: <br />-"
"\"Güncelleme yok\" seçilirse, herhangi bir kullanıcı bağlandığında ve "
"bağlantısı kesildiğinde yalnızca bir \"Muhasebe Başlangıcı\" ve bir "
"\"Muhasebe Durdurma\" isteği gönderilir. <br />-\"Ara\" seçilirse, bağlı "
"olan her kullanıcı için RADIUS sunucusuna düzenli olarak (her dakika) "
"\"Muhasebe Güncellemesi\" istekleri gönderilir. <br /> -Bazı nadir "
"durumlarda, Hesap güncellemelerini göndermek yerine kullanıcıların her "
"dakika bağlantısını kesip yeniden bağlanmasını (örneğin, bir Hesap Durdurma "
"sonra bir Muhasebe Başlangıç ​​göndermek için) benzetmek, \"Durdur / "
"Başlat\" seçeneğinin amacıdır. FreeRADIUS bu seçeneği çok iyi desteklemiyor, "
"bunun yerine \"Durdur / Başlat (FreeRADIUS)\" seçeneğini seçmelisiniz."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1101
msgid "Accounting style"
msgstr "Muhasebe tarzı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1104
msgid ""
"When enabled, data counts for RADIUS accounting packets will be taken from "
"the client perspective, not the NAS. Acct-Input-Octets will represent "
"download, and Acct-Output-Octets will represent upload."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, RADIUS hesap paketleri için veri sayıları NAS değil "
"istemci perspektifinden alınır. Acct-Input-Octets yüklemeyi temsil eder ve "
"Acct-Output-Octets yüklemeyi temsil eder."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1109
msgid "Idle time accounting"
msgstr "Boşta kalma süresi muhasebesi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1112
msgid ""
"This setting change the stop time that will be send in the Accounting Stop "
"request, when a user get disconnected after exceeding the idle timeout. If "
"not checked, the sent stop time will be the last activity time."
msgstr ""
"Bu ayar, boşta kalma zaman aşımını aştıktan sonra bir kullanıcının "
"bağlantısı kesildiğinde Hesap Durdurma isteğinde gönderilecek durma süresini "
"değiştirir. İşaretlenmezse, gönderilen durma süresi son etkinlik saati "
"olacaktır."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1116
msgid "HTTPS Options"
msgstr "HTTPS Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1121
msgid "Login"
msgstr "Oturum aç"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1124
msgid ""
"When enabled, the username and password will be transmitted over an HTTPS "
"connection to protect against eavesdroppers. A server name and certificate "
"must also be specified below."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, kullanıcı adı ve şifre gizlice dinleyicilere karşı "
"korumak için bir HTTPS bağlantısı üzerinden iletilir. Bir sunucu adı ve "
"sertifikası da aşağıda belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1129
msgid "*HTTPS server name"
msgstr "* HTTPS sunucu adı"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1132
#, php-format
msgid ""
"This name will be used in the form action for the HTTPS POST and should "
"match the Common Name (CN) in the certificate (otherwise, the client browser "
"will most likely display a security warning). Make sure captive portal "
"clients can resolve this name in DNS and verify on the client that the IP "
"resolves to the correct interface IP on %s."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1139
msgid "*SSL/TLS Certificate"
msgstr "* SSL / TLS Sertifikası"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1142
#, php-format
msgid ""
"Certificates known to be incompatible with use for HTTPS are not included in "
"this list. If no certificates are defined, one may be defined here: "
"%1$sSystem &gt; Cert. Manager%2$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1146
msgid "HTTPS Forwards"
msgstr "HTTPS Forvetler"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1149
msgid ""
"If this option is set, attempts to connect to HTTPS (SSL/TLS on port 443) "
"sites will not be forwarded to the captive portal. This prevents certificate "
"errors from being presented to the user even if HTTPS logins are enabled. "
"Users must attempt a connection to an HTTP (Port 80) site to get forwarded "
"to the captive portal. If HTTPS logins are enabled, the user will be "
"redirected to the HTTPS login page."
msgstr ""
"Bu seçenek belirlenirse, HTTPS (443 numaralı bağlantı noktasında SSL / TLS) "
"sitelerine bağlanma denemeleri esir portalına yönlendirilmez. Bu, HTTPS "
"oturum açma özelliği etkin olsa bile sertifika hatalarının kullanıcıya "
"sunulmasını önler. Kullanıcılar, tutsak portala yönlendirilmek için bir HTTP "
"(Port 80) sitesine bağlantı kurmayı denemelidir. HTTPS girişleri etkinse, "
"kullanıcı HTTPS giriş sayfasına yönlendirilir."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1158
msgid ""
"Don't forget to enable the DHCP server on the captive portal interface! Make "
"sure that the default/maximum DHCP lease time is higher than the hard "
"timeout entered on this page. Also, the DNS Forwarder or Resolver must be "
"enabled for DNS lookups by unauthenticated clients to work."
msgstr ""
"Sabit portal arayüzünde DHCP sunucusunu etkinleştirmeyi unutmayın! "
"Varsayılan / maksimum DHCP kiralama süresinin bu sayfada girilen zor zaman "
"aşımından daha yüksek olduğundan emin olun. Ayrıca, kimliği doğrulanmamış "
"istemciler tarafından DNS aramaları için DNS İleticisi veya Çözümleyicisi "
"etkinleştirilmelidir."

#: src/usr/local/www/head.inc:247 src/usr/local/www/head.inc:537
#: src/etc/inc/captiveportal.inc:320
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış Yap"

#: src/usr/local/www/head.inc:251
msgid "High Avail. Sync"
msgstr "Yüksek Kullanılabilirlik. Eşitleme"

#: src/usr/local/www/head.inc:253
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Kurulum sihirbazı"

#: src/usr/local/www/head.inc:255
msgid "Cert. Manager"
msgstr "Cert. Yönetici"

#: src/usr/local/www/head.inc:263 src/usr/local/www/system_user_settings.php:34
msgid "User Settings"
msgstr "Kullanıcı ayarları"

#: src/usr/local/www/head.inc:277
msgid "Assignments"
msgstr "Ödevler"

#: src/usr/local/www/head.inc:284
msgid "Switches"
msgstr "Anahtarlar"

#: src/usr/local/www/head.inc:355
msgid "CARP (failover)"
msgstr "CARP (yük devretme)"

#: src/usr/local/www/head.inc:359 src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:41
msgid "DHCPv6 Leases"
msgstr "DHCPv6 Kiralama İşlemleri"

#: src/usr/local/www/head.inc:369 src/usr/local/www/status_graph.php:148
#: src/usr/local/www/status_graph.php:157
#: src/usr/local/www/status_graph.php:343
msgid "Traffic Graph"
msgstr "Trafik Grafiği"

#: src/usr/local/www/head.inc:404 src/usr/local/www/diag_halt.php:47
msgid "Halt System"
msgstr "Durdurma Sistemi"

#: src/usr/local/www/head.inc:406 src/usr/local/www/diag_ndp.php:133
#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:181
msgid "NDP Table"
msgstr "NDP Tablosu"

#: src/usr/local/www/head.inc:410 src/usr/local/www/diag_pf_info.php:33
msgid "pfInfo"
msgstr "Pfinfo"

#: src/usr/local/www/head.inc:414 src/usr/local/www/diag_smart.php:38
#: src/usr/local/www/widgets/include/smart_status.inc:25
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:69
msgid "S.M.A.R.T. Status"
msgstr "AKILLI. durum"

#: src/usr/local/www/head.inc:428
msgid "Bug Database"
msgstr "Hata Veritabanı"

#: src/usr/local/www/head.inc:431
msgid "User Forum"
msgstr "Kullanıcı Forumu"

#: src/usr/local/www/head.inc:432
msgid "Documentation"
msgstr "belgeleme"

#: src/usr/local/www/head.inc:433
msgid "Paid Support"
msgstr "Ücretli Destek"

#: src/usr/local/www/head.inc:434
msgid "pfSense Book"
msgstr "pfSense Kitabı"

#: src/usr/local/www/head.inc:435
msgid "FreeBSD Handbook"
msgstr "FreeBSD El Kitabı"

#: src/usr/local/www/head.inc:436
msgid "User survey"
msgstr "Kullanıcı anketi"

#: src/usr/local/www/head.inc:528 src/usr/local/www/head.inc:734
msgid "Notices"
msgstr "Uyarılar"

#: src/usr/local/www/head.inc:556
#, php-format
msgid ""
"%sWARNING:%s The 'admin' account password is set to the default value.  %s "
"Change the password in the User Manager.%s"
msgstr ""
"%sWARNING:%s 'admin' hesap parolası varsayılan değere ayarlanmış. %s "
"Kullanıcı Yöneticisi'ndeki parolayı değiştirin.%s"

#: src/usr/local/www/head.inc:583
msgid "Save dashboard layout"
msgstr "Gösterge tablosu düzenini kaydet"

#: src/usr/local/www/head.inc:591
msgid "Available widgets"
msgstr "Kullanılabilir widget'lar"

#: src/usr/local/www/head.inc:599
msgid "Log filter"
msgstr "Günlük filtresi"

#: src/usr/local/www/head.inc:610
msgid "Manage log"
msgstr "Günlüğü yönet"

#: src/usr/local/www/head.inc:628
msgid "Refresh Graph"
msgstr "Grafiği Yenile"

#: src/usr/local/www/head.inc:633
msgid "Export Graph"
msgstr "Grafiği Dışa Aktar"

#: src/usr/local/www/head.inc:678
msgid "Help for items on this page"
msgstr "Bu sayfadaki öğeler için yardım"

#: src/usr/local/www/head.inc:690
#, php-format
msgid ""
"%1$s%3$s is booting, then packages will be reinstalled in the background."
"%2$s%1$sDo not make changes in the GUI until this is complete.%2$s"
msgstr ""
"%1$s %3$s önyükleme yapıyor, ardından paketler arka planda kurulacak. %2$s % "
"1 $ Bu işlem tamamlanıncaya kadar GUI'de değişiklik yapmayın."

#: src/usr/local/www/head.inc:695
#, php-format
msgid ""
"%1$sPackages are currently being reinstalled in the background.%2$s%1$sDo "
"not make changes in the GUI until this is complete.%2$s"
msgstr ""
"% 1 $ Şu anda paketler arka planda kuruluyor. %2$s %1$s Bu işlem "
"tamamlanıncaya kadar GUI'de değişiklik yapmayın."

#: src/usr/local/www/head.inc:698
#, php-format
msgid ""
"%1$sIf the above message is still displayed after a couple of hours, use the "
"'Clear Package Lock' button on the %3$s page and reinstall packages manually."
"%2$s"
msgstr ""
"%1$sYukarıdaki mesaj birkaç saat sonra görüntülenmeye devam ederse, %3$s "
"sayfasındaki 'Paket Kilidini Temizle' düğmesini kullanın ve paketleri manuel "
"olarak yeniden yükleyin. %2$s "

#: src/usr/local/www/head.inc:714
msgid "This page is currently being managed by a remote machine."
msgstr "Bu sayfa şu anda uzak bir makine tarafından yönetiliyor."

#: src/usr/local/www/head.inc:773
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: src/usr/local/www/head.inc:775
msgid "Mark All as Read"
msgstr "Tümünü Okundu Olarak İşaretle"

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:57
msgid "The settings cannot be managed for a non-local user."
msgstr "Ayarlar yerel olmayan bir kullanıcı için yönetilemez."

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:67
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:209
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:67
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:288
msgid "Dashboard Columns"
msgstr "Gösterge Tablosu Sütunları"

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:152
#, php-format
msgid "User settings successfully changed for user %s."
msgstr "%s kullanıcısı için kullanıcı ayarları başarıyla değiştirildi."

#: src/usr/local/www/system_user_settings.php:169
msgid "User Settings for "
msgstr "İçin Kullanıcı Ayarları"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:68
#, php-format
msgid "Cannot delete schedule. Currently in use by %s."
msgstr "Zamanlama silinemiyor. Şu anda %s tarafından kullanılıyor."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:71
msgid "Firewall schedule deleted."
msgstr "Güvenlik duvarı zamanlaması silindi."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:93
msgid "Range: Date / Times / Name"
msgstr "Aralık: Tarih / Saat / Ad"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:106
msgid "Schedule is currently active"
msgstr "Program şu anda etkin"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:225
msgid "Edit schedule"
msgstr "Zamanlamayı düzenle"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:226
msgid "Delete schedule"
msgstr "Zamanlamayı sil"

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:239
msgid " Indicates that the schedule is currently active."
msgstr "Programın şu anda etkin olduğunu gösterir."

#: src/usr/local/www/firewall_schedule.php:249
msgid ""
"Schedules act as placeholders for time ranges to be used in firewall rules."
msgstr ""
"Zamanlamalar, güvenlik duvarı kurallarında kullanılacak zaman aralıkları "
"için yer tutucu görevi görür."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:228
msgid "EAP-MSChapv2 can only be used with IKEv2 type VPNs."
msgstr "EAP-MSChapv2 yalnızca IKEv2 tipi VPN'lerle kullanılabilir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:233
msgid "EAP-TLS can only be used with IKEv2 type VPNs."
msgstr "EAP-TLS yalnızca IKEv2 tipi VPN'lerle kullanılabilir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:238
msgid "EAP-RADIUS can only be used with IKEv2 type VPNs."
msgstr "EAP-RADIUS yalnızca IKEv2 tipi VPN'lerle kullanılabilir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:259
msgid "Token Certificate"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:259
msgid "Token PIN"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:267
msgid "Remote gateway"
msgstr "Uzak ağ geçidi"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:279
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:377
msgid "Life Time must be an integer."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:283
msgid ""
"Life Time cannot be set to the same value as Rekey Time or Reauth Time."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:286
msgid "Life Time must be larger than Rekey Time and Reauth Time."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:290
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:387
msgid "Rekey Time must be an integer."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:293
msgid "Reauth Time must be an integer."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:296
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:390
msgid "Rand Time must be an integer."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:300
msgid "Invalid Child SA Close Action."
msgstr "Geçersiz Çocuk YG Kapat Eylemi."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:305
msgid "A valid remote gateway address or host name must be specified."
msgstr ""
"Geçerli bir uzak ağ geçidi adresi veya ana bilgisayar adı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:307
msgid ""
"A valid remote gateway IPv4 address must be specified or protocol needs to "
"be changed to IPv6"
msgstr ""
"Geçerli bir uzak ağ geçidi IPv4 adresi belirtilmelidir veya protokolün IPv6 "
"olarak değiştirilmesi gerekir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:309
msgid ""
"A valid remote gateway IPv6 address must be specified or protocol needs to "
"be changed to IPv4"
msgstr ""
"Geçerli bir uzak ağ geçidi IPv6 adresi belirtilmelidir veya protokolün IPv4 "
"olarak değiştirilmesi gerekir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:315
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:116
msgid "The IKE port number is invalid."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:323
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:124
msgid "The NAT-T port number is invalid."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:330
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:131
msgid "IKE and NAT-T port numbers must be different."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:341
#, php-format
msgid "The remote gateway \"%1$s\" is already used by phase1 \"%2$s\"."
msgstr ""
"\" %1$s \" uzak ağ geçidi zaten \" %2$s \" fazı 1 tarafından kullanılıyor."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:350
msgid ""
"The remote gateway \"0.0.0.0\" or \"::\" address can only be used with "
"\"Responder Only\"."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:353
msgid ""
"The remote gateway \"0.0.0.0\" or \"::\" address can not be used with IP "
"address peer identifier."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:365
msgid "Please enter an address for 'My Identifier'"
msgstr "Lütfen 'Kimliğim' için bir adres girin"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:369
msgid "Please enter a keyid tag for 'My Identifier'"
msgstr "Lütfen 'Kimliğim' için bir anahtar kelime etiketi girin"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:373
msgid "Please enter a fully qualified domain name for 'My Identifier'"
msgstr "Lütfen 'Kimliğim' için tam bir alan adı girin"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:377
msgid ""
"Please enter a user and fully qualified domain name for 'My Identifier'"
msgstr "Lütfen 'Tanımlayıcım' için bir kullanıcı ve tam etki alanı adı girin"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:381
msgid "Please enter a dynamic domain name for 'My Identifier'"
msgstr "Lütfen 'Kimliğim' için dinamik bir alan adı girin"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:385
msgid "A valid IP address for 'My identifier' must be specified."
msgstr "'Tanımlayıcım' için geçerli bir IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:389
msgid "A valid domain name for 'My identifier' must be specified."
msgstr "'Tanımlayıcım' için geçerli bir alan adı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:394
msgid "A valid FQDN for 'My identifier' must be specified."
msgstr "'Tanımlayıcım' için geçerli bir FQDN belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:401
msgid ""
"A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'My identifier' must "
"be specified."
msgstr ""
"'Tanımlayıcım' için user@my.domain.com biçiminde geçerli bir Kullanıcı "
"FQDN'si belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:407
msgid "A valid Dynamic DNS address for 'My identifier' must be specified."
msgstr "'Tanımlayıcım' için geçerli bir Dinamik DNS adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:420
msgid "Please enter an address for 'Peer Identifier'"
msgstr "Lütfen 'Akran Kimliği' için bir adres girin"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:424
msgid "Please enter a keyid tag for 'Peer Identifier'"
msgstr "Lütfen 'Akran Kimliği' için bir anahtar kelime etiketi girin"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:428
msgid "Please enter a fully qualified domain name for 'Peer Identifier'"
msgstr "Lütfen 'Akran Kimliği' için tam bir alan adı girin"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:432
msgid ""
"Please enter a user and fully qualified domain name for 'Peer Identifier'"
msgstr "Lütfen 'Akran Kimliği' için bir kullanıcı ve tam alan adı girin"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:436
msgid "A valid IP address for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr "'Eş kimliği' için geçerli bir IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:440
msgid "A valid domain name for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr "'Eş kimliği' için geçerli bir alan adı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:445
msgid "A valid FQDN for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr "'Eş tanımlayıcısı' için geçerli bir FQDN belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:452
msgid ""
"A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'Peer identifier' "
"must be specified."
msgstr ""
"'Eş tanımlayıcı' için kullanici@alanadim.com biçiminde geçerli bir Kullanıcı "
"FQDN'si belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:459
msgid "A numeric value must be specified for DPD delay."
msgstr "DPD gecikmesi için sayısal bir değer belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:463
msgid "A numeric value must be specified for DPD retries."
msgstr "DPD yeniden denemeleri için sayısal bir değer belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:468
msgid "A numeric value must be specified for TFC bytes."
msgstr "TFC baytları için sayısal bir değer belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:472
msgid "Valid arguments for IKE type are v1, v2 or auto"
msgstr "IKE türü için geçerli bağımsız değişkenler v1, v2 veya otomatik"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:477
msgid "Encryption Algorithm AES-GCM can only be used with IKEv2"
msgstr "Şifreleme Algoritması AES-GCM yalnızca IKEv2 ile kullanılabilir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:487
msgid ""
"A valid RADIUS server must be selected for user authentication on the Mobile "
"Clients tab in order to set EAP-RADIUS as the authentication method."
msgstr ""
"EAP-RADIUS'u kimlik doğrulama yöntemi olarak ayarlamak için, Mobil "
"İstemciler sekmesinde kullanıcı kimlik doğrulaması için geçerli bir RADIUS "
"sunucusu seçilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:500
msgid ""
"The selected ECDSA certificate does not use a curve compatible with IKEv2"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:503
msgid ""
"The selected certificate contains wildcard entries, which are not supported."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:507
msgid ""
"The selected certificate must be a Server Certificate for Mobile IPsec mode."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:642
msgid "Saved IPsec tunnel Phase 1 configuration."
msgstr "Kaydedilmiş IPsec tüneli Faz 1 yapılandırması."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:670
#, php-format
msgid "GW Group %s"
msgstr "GW Grubu %s "

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:751
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:754
msgid "Edit Phase 1"
msgstr "1. Aşamayı Düzenle"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:788
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1066
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:721
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3155 src/usr/local/www/interfaces.php:3210
#: src/usr/local/www/interfaces.php:3219 src/etc/inc/interfaces.inc:7117
msgid "Auto"
msgstr "Oto"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:786
msgid "*Key Exchange version"
msgstr "* Anahtar Değişimi sürümü"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:789
msgid ""
"Select the Internet Key Exchange protocol version to be used. Auto uses "
"IKEv2 when initiator, and accepts either IKEv1 or IKEv2 as responder."
msgstr ""
"Kullanılacak İnternet Anahtarı Değişimi protokol sürümünü seçin. Otomatik, "
"başlatıcı olduğunda IKEv2 kullanır ve IKEv1 veya IKEv2'yi yanıtlayıcı olarak "
"kabul eder."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:793
msgid "*Internet Protocol"
msgstr "*İnternet protokolü"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:796
msgid "Select the Internet Protocol family."
msgstr "İnternet Protokolü ailesini seçin."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:803
msgid "Select the interface for the local endpoint of this phase1 entry."
msgstr "Bu phase1 girişinin yerel uç noktası için arabirimi seçin."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:806
msgid "*Remote Gateway"
msgstr "* Uzak Ağ Geçidi"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:815
msgid ""
"Use '0.0.0.0' to allow connections from any IPv4 address or '::' to allow "
"connections from any IPv6 address.<br/>Responder Only must be set and Peer "
"IP Address cannot be used for Remote Identifier."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:813
#, php-format
msgid ""
"Enter the public IP address or host name of the remote gateway.%1$s%2$s%3$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:832
msgid "Phase 1 Proposal (Authentication)"
msgstr "Aşama 1 Teklifi (Kimlik Doğrulama)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:839
msgid "Must match the setting chosen on the remote side."
msgstr "Uzak tarafta seçilen ayara uymalıdır."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:845
msgid "Main"
msgstr "Ana"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:843
msgid "*Negotiation mode"
msgstr "* Müzakere modu"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:846
msgid "Aggressive is more flexible, but less secure."
msgstr "Agresif daha esnektir, ancak daha az güvenlidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:848
msgid "*My identifier"
msgstr "* Tanımlayıcım"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:866
msgid "*Peer identifier"
msgstr "* Akran tanımlayıcısı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:884
msgid ""
"This is known as the \"group\" setting on some VPN client implementations"
msgstr "Bu, bazı VPN istemci uygulamalarında \"grup\" ayarı olarak bilinir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:894
#, php-format
msgid ""
"Enter the Pre-Shared Key string. This key must match on both peers. %1$sThis "
"key should be long and random to protect the tunnel and its contents. A weak "
"Pre-Shared Key can lead to a tunnel compromise.%1$s"
msgstr ""
"Önceden Paylaşılan Anahtar dizesini girin. Bu anahtar her iki eşte de "
"eşleşmelidir. %1$s Bu anahtar tüneli ve içeriğini korumak için uzun ve "
"rastgele olmalıdır. Zayıf bir Ön Paylaşımlı Anahtar tünel güvenliğinin "
"aşılmasına neden olabilir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:898
msgid "*My Certificate"
msgstr "* Sertifikam"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:901
msgid "Select a certificate previously configured in the Certificate Manager."
msgstr ""
"Daha önce Sertifika Yöneticisi'nde yapılandırılmış bir sertifika seçin."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:905
msgid "*PKCS#11 Certificate"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:908
msgid "Select a Certificate from an attached PKCS#11 token device"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:912
msgid "*PKCS#11 PIN"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:915
msgid "Enter PKCS#11 token PIN number"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:922
msgid ""
"Select a certificate authority previously configured in the Certificate "
"Manager."
msgstr ""
"Daha önce Sertifika Yöneticisi'nde yapılandırılmış bir sertifika yetkilisi "
"seçin."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:927
msgid "Phase 1 Proposal (Encryption Algorithm)"
msgstr "Aşama 1 Teklifi (Şifreleme Algoritması)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:930
msgid "*Encryption Algorithm"
msgstr "*Şifreleme yöntemi"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:938
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritma"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:949
msgid "*Hash Algorithm"
msgstr "* Karma Algoritma"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:952
msgid "Hash"
msgstr "esrar"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:956
msgid "*DH Group"
msgstr "* DH Grubu"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:959
msgid "DH Group"
msgstr "DH Grubu"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:975
msgid "*PRF Algorithm"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:978
msgid "PRF"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:983
msgid ""
"Note: Blowfish, 3DES, CAST128, MD5, SHA1, and DH groups 1, 2, 5, 22, 23, and "
"24 provide weak security and should be avoided."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:987
msgid "Add Algorithm"
msgstr "Algoritma Ekle"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:996
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:764
msgid "Expiration and Replacement"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1000
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:768
msgid "Life Time"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1004
#, php-format
msgid ""
"Hard IKE SA life time, in seconds, after which the IKE SA will be expired. "
"Must be larger than Rekey Time and Reauth Time. Cannot be set to the same "
"value as Rekey Time or Reauth Time. If left empty, defaults to 110% of "
"whichever timer is higher (reauth or rekey)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1011
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:780
msgid "Rekey Time"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1015
msgid ""
"Time, in seconds, before an IKE SA establishes new keys. This works without "
"interruption. Cannot be set to the same value as Life Time. Only supported "
"by IKEv2, and is recommended for use with IKEv2. Leave blank to use a "
"default value of 90% Life Time when using IKEv2. Enter a value of 0 to "
"disable."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1023
msgid "Reauth Time"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1027
msgid ""
"Time, in seconds, before an IKE SA is torn down and recreated from scratch, "
"including authentication. This can be disruptive unless both sides support "
"make-before-break and overlapping IKE SA entries. Cannot be set to the same "
"value as Life Time. Supported by IKEv1 and IKEv2. Leave blank to use a "
"default value of 90% Life Time when using IKEv1. Enter a value of 0 to "
"disable."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1036
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:793
msgid "Rand Time"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1040
#, php-format
msgid ""
"A random value up to this amount will be subtracted from Rekey Time/Reauth "
"Time to avoid simultaneous renegotiation. If left empty, defaults to 10% of "
"Life Time. Enter 0 to disable randomness, but be aware that simultaneous "
"renegotiation can lead to duplicate security associations."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1050
msgid "Responder Only"
msgstr "Yalnızca Yanıtlayıcı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1057
msgid "Child SA Close Action"
msgstr "Çocuk SA Yakın Eylem"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1060
msgid ""
"Set this option to control the behavior when the remote peer unexpectedly "
"closes a child SA (P2)"
msgstr ""
"Uzak eş bir alt SA'yı (P2) beklenmedik bir şekilde kapattığında davranışı "
"denetlemek için bu seçeneği ayarlayın"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1066
msgid "Force"
msgstr "Güç"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1064
msgid "NAT Traversal"
msgstr "NAT Geçişi"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1067
msgid ""
"Set this option to enable the use of NAT-T (i.e. the encapsulation of ESP in "
"UDP packets) if needed, which can help with clients that are behind "
"restrictive firewalls."
msgstr ""
"Gerekirse, kısıtlayıcı güvenlik duvarlarının arkasındaki istemcilere "
"yardımcı olabilecek NAT-T (ESP'nin UDP paketlerinde kapsüllenmesi) "
"kullanımını etkinleştirmek için bu seçeneği ayarlayın."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1072
msgid "MOBIKE"
msgstr "Mobike"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1075
msgid "Set this option to control the use of MOBIKE"
msgstr "MOBIKE kullanımını kontrol etmek için bu seçeneği ayarlayın"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1080
#, php-format
msgid ""
"Enable this to allow multiple phase 1 configurations with the same endpoint. "
"When enabled, %s does not manage routing to the remote gateway and traffic "
"will follow the default route without regard for the chosen interface. "
"Static routes can override this behavior."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1079
msgid "Gateway duplicates"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1088
msgid "Split connections"
msgstr "Bölünmüş bağlantılar"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1095
msgid "PRF Selection"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1098
msgid ""
"Manual PRF selection is typically not required, but can be useful in "
"combination with AEAD Encryption Algorithms such as AES-GCM"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1100
msgid "Custom IKE/NAT-T Ports"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1104
msgid "Remote IKE Port"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1108
msgid ""
"UDP port for IKE on the remote gateway. Leave empty for default automatic "
"behavior (500/4500)."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1111
msgid "Remote NAT-T Port"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1117
msgid ""
"If the IKE port is empty and NAT-T contains a value, the tunnel will use "
"only NAT-T."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1115
#, php-format
msgid "UDP port for NAT-T on the remote gateway.%1$s%2$s%3$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1144
msgid "Dead Peer Detection"
msgstr "Ölü Akran Tespiti"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1151
msgid "Delay"
msgstr "gecikme"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1154
msgid "Delay between requesting peer acknowledgement."
msgstr "Akran onayı isteme arasındaki gecikme."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1158
msgid "Max failures"
msgstr "Maks. Hata sayısı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1161
msgid "Number of consecutive failures allowed before disconnect. "
msgstr "Bağlantıyı kesmeden önce izin verilen ardışık hata sayısı."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1449
msgid "Generate new Pre-Shared Key"
msgstr "Yeni Önceden Paylaşılan Anahtar oluştur"

#: src/usr/local/www/uploadconfig.php:45
msgid "ERR Could not save configuration."
msgstr "ERR Yapılandırma kaydedilemedi."

#: src/usr/local/www/uploadconfig.php:54
msgid "ERR Could not install configuration."
msgstr "ERR Yapılandırma yüklenemedi."

#: src/usr/local/www/uploadconfig.php:57
msgid "ERR Invalid configuration received."
msgstr "ERR Geçersiz yapılandırma alındı."

#: src/usr/local/www/easyrule.php:55 src/usr/local/www/easyrule.php:103
msgid "Invalid action specified."
msgstr "Geçersiz eylem belirtildi."

#: src/usr/local/www/easyrule.php:63
msgid "Easy Rule"
msgstr "Kolay Kural"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:73
msgid "Confirmation Required to Add Easy Rule"
msgstr "Kolay Kural Eklemek için Onay Gerekli"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:81 src/usr/local/www/easyrule.php:89
msgid "Rule Type"
msgstr "Kural Türü"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:86 src/usr/local/www/easyrule.php:100
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:406
msgid "IP Protocol"
msgstr "IP Protokolü"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:120
msgid ""
"This is the Easy Rule status page, mainly used to display errors when adding "
"rules."
msgstr ""
"Bu, esas olarak kural eklerken hataları görüntülemek için kullanılan Kolay "
"Kural durumu sayfasıdır."

#: src/usr/local/www/easyrule.php:121
msgid ""
"There apparently was not an error, and this page was navigated to directly "
"without any instructions for what it should do."
msgstr ""
"Görünüşe göre bir hata yoktu ve bu sayfa ne yapması gerektiğine dair "
"herhangi bir talimat olmadan doğrudan yönlendirildi."

#: src/usr/local/www/easyrule.php:123
msgid ""
"This page is meant to be called from the block/pass buttons on the Firewall "
"Logs page"
msgstr ""
"Bu sayfanın Güvenlik Duvarı Günlükleri sayfasındaki engelleme / geçiş "
"düğmelerinden çağrılması amaçlanmıştır"

#: src/usr/local/www/easyrule.php:124
msgid "Firewall Tab"
msgstr "Güvenlik Duvarı Sekmesi"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:63
msgid "host"
msgstr "evsahibi"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:64
msgid "network"
msgstr "ağ"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:65
msgid "port"
msgstr "Liman"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:66
msgid "URL (IP)"
msgstr "URL (IP)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:67
msgid "URL (Port)"
msgstr "URL (Bağlantı Noktası)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:68
msgid "URL Table (IP)"
msgstr "URL Tablosu (IP)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:69
msgid "URL Table (Port)"
msgstr "URL Tablosu (Bağlantı Noktası)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:161
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:242
msgid "Network(s)"
msgstr "Ağ (ler)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:162
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:241
msgid "Host(s)"
msgstr "Ana bilgisayar (lar)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:163
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:243
msgid "Port(s)"
msgstr "Liman (ler)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:164
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:184
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:244
msgid "URL (IPs)"
msgstr "Dudakların)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:165
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:185
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:245
msgid "URL (Ports)"
msgstr "URL (Bağlantı Noktaları)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:166
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:186
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:246
msgid "URL Table (IPs)"
msgstr "URL Tablosu (IP'ler)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:167
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:187
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:247
msgid "URL Table (Ports)"
msgstr "URL Tablosu (Bağlantı Noktaları)"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:172
msgid "Add Host"
msgstr "Ana Makine Ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:173
msgid "Add Port"
msgstr "Bağlantı Noktası Ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:174
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:175
msgid "Add URL"
msgstr "URL ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:176
#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:177
msgid "Add URL Table"
msgstr "URL Tablosu Ekle"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:181
msgid "Network or FQDN"
msgstr "Ağ veya FQDN"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:182
msgid "IP or FQDN"
msgstr "IP veya FQDN"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:190
msgid "The value after the \"/\" is the update frequency in days."
msgstr "\"/\" İşaretinden sonraki değer gün cinsinden güncelleme sıklığıdır."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:193
msgid ""
"Networks are specified in CIDR format. Select the CIDR mask that pertains to "
"each entry. /32 specifies a single IPv4 host, /128 specifies a single IPv6 "
"host, /24 specifies 255.255.255.0, /64 specifies a normal IPv6 network, etc. "
"Hostnames (FQDNs) may also be specified, using a /32 mask for IPv4 or /128 "
"for IPv6. An IP range such as 192.168.1.1-192.168.1.254 may also be entered "
"and a list of CIDR networks will be derived to fill the range."
msgstr ""
"Ağlar CIDR biçiminde belirtilir. Her bir girişle ilgili sınıfsız alanlar "
"arası yönlendirme (CIDR) maskesini seçin. / 32, tek bir IPv4 ana "
"bilgisayarını belirtir, / 128 tek bir IPv6 ana bilgisayarını belirtir, / 24, "
"255.255.255.0'ı belirtir, / 64, normal bir IPv6 ağını belirtir. Vb. Ana "
"adlar (FQDN'ler), IPv4 veya / 128 IPv6 için. 192.168.1.1-192.168.1.254 gibi "
"bir IP aralığı da girilebilir ve aralığı doldurmak için bir sınıfsız alanlar "
"arası yönlendirme (CIDR) ağları listesi türetilir."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:194
msgid ""
"Enter as many hosts as desired. Hosts must be specified by their IP address "
"or fully qualified domain name (FQDN). FQDN hostnames are periodically re-"
"resolved and updated. If multiple IPs are returned by a DNS query, all are "
"used. An IP range such as 192.168.1.1-192.168.1.10 or a small subnet such as "
"192.168.1.16/28 may also be entered and a list of individual IP addresses "
"will be generated."
msgstr ""
"İstediğiniz sayıda ana bilgisayar girin. Ana makineler IP adreslerine veya "
"tam etki alanı adlarına (FQDN) göre belirtilmelidir. FQDN ana bilgisayar "
"adları periyodik olarak yeniden çözümlenir ve güncellenir. Bir DNS sorgusu "
"tarafından birden fazla IP döndürülürse, tümü kullanılır. 192.168.1.1-192."
"168.1.10 gibi bir IP aralığı veya 192.168.1.16/28 gibi küçük bir alt ağ da "
"girilebilir ve tek tek IP adreslerinin bir listesi oluşturulur."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:195
msgid ""
"Enter ports as desired, with a single port or port range per entry. Port "
"ranges can be expressed by separating with a colon."
msgstr ""
"Bağlantı noktalarını, giriş başına tek bir bağlantı noktası veya bağlantı "
"noktası aralığıyla istediğiniz şekilde girin. Bağlantı noktası aralıkları "
"iki nokta üst üste ile ayrılarak ifade edilebilir."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:196
msgid ""
"Enter as many URLs as desired. After saving, the URLs will be downloaded and "
"the items imported into the alias. Use only with small sets of IP addresses "
"(less than 3000)."
msgstr ""
"İstediğiniz sayıda URL girin. Kaydettikten sonra URL'ler indirilir ve öğeler "
"takma ada aktarılır. Yalnızca küçük IP adresleri (3000'den az) ile kullanın."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:197
msgid ""
"Enter as many URLs as desired. After saving, the URLs will be downloaded and "
"the items imported into the alias. Use only with small sets of Ports (less "
"than 3000)."
msgstr ""
"İstediğiniz sayıda URL girin. Kaydettikten sonra URL'ler indirilir ve öğeler "
"takma ada aktarılır. Sadece küçük Port setleri ile kullanın (3000'den az)."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:198
msgid ""
"Enter a single URL containing a large number of IPs and/or Subnets. After "
"saving, the URLs will be downloaded and a table file containing these "
"addresses will be created. This will work with large numbers of addresses "
"(30,000+) or small numbers."
msgstr ""
"Çok sayıda IP ve / veya Alt Ağ içeren tek bir URL girin. Kaydettikten sonra "
"URL'ler indirilir ve bu adresleri içeren bir tablo dosyası oluşturulur. Bu, "
"çok sayıda adres (30.000+) veya küçük numaralarla çalışacaktır."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:200
msgid ""
"Enter a single URL containing a list of Port numbers and/or Port ranges. "
"After saving, the URL will be downloaded."
msgstr ""
"Port numaralarının ve / veya Port aralıklarının listesini içeren tek bir URL "
"girin. Kaydettikten sonra URL indirilir."

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:279
msgid "Properties"
msgstr "Özellikleri"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:310
msgid "Hint"
msgstr "İpucu"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:373
msgid "Export to file"
msgstr "Dosyaya aktar"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:57
msgid "This bridge cannot be deleted because it is assigned as an interface."
msgstr "Bu köprü arayüz olarak atandığı için silinemez."

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:95
msgid "Bridge Interfaces"
msgstr "Köprü Arayüzleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:138
msgid "Edit interface bridge"
msgstr "Arayüz köprüsünü düzenle"

#: src/usr/local/www/interfaces_bridge.php:139
msgid "Delete interface bridge"
msgstr "Arabirim köprüsünü sil"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:100
#, php-format
msgid "Privileges changed for user: %s"
msgstr "Kullanıcı için yetkiler değişti: %s "

#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:156
msgid "User Privileges"
msgstr "Kullanıcı Yetkileri"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:196
msgid ""
"The following privileges effectively give the user administrator-level "
"access  because the user gains access to execute general commands, edit "
"system files,  modify users, change passwords or similar:"
msgstr ""
"Aşağıdaki yetkiler, kullanıcı genel komutları yürütmek, sistem dosyalarını "
"düzenlemek, kullanıcıları değiştirmek, şifreleri değiştirmek vb. İçin erişim "
"kazandığından, yönetici düzeyinde etkin erişim sağlar:"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:262
msgid ""
"(This privilege effectively gives administrator-level access to the user)"
msgstr ""
"(Bu yetki kullanıcıya yönetici düzeyinde etkili bir şekilde erişim sağlar)"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:138
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:107 src/etc/inc/system.inc:712
msgid "online"
msgstr "internet üzerinden"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:139 src/etc/inc/system.inc:713
msgid "offline"
msgstr "çevrimdışı"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:141
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:109 src/etc/inc/system.inc:715
msgid "expired"
msgstr "süresi doldu"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:142 src/etc/inc/system.inc:716
msgid "reserved"
msgstr "ayrılmış"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:143
msgid "released"
msgstr "yayınlandı"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:144
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:110 src/etc/inc/system.inc:717
msgid "dynamic"
msgstr "dinamik"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:199
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:123
msgid "Pool Status"
msgstr "Havuz Durumu"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:204
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:128
msgid "Failover Group"
msgstr "Yük Devretme Grubu"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:205
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:129
msgid "My State"
msgstr "Benim durumum"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:206
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:208
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:130
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:132
msgid "Since"
msgstr "Dan beri"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:207
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:131
msgid "Peer State"
msgstr "Akran Durumu"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:230
msgid "No leases file found. Is the DHCPv6 server active?"
msgstr "Kiralama dosyası bulunamadı. DHCPv6 sunucusu etkin mi?"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:254
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:284
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:376
msgid "IAID"
msgstr "çizildi"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:259
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:289
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:379
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:179
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:209
msgid "End"
msgstr "Son"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:261
#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:291
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:181
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:211
msgid "Lease Type"
msgstr "Kira Tipi"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:353
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:300
msgid "Add static mapping"
msgstr "Statik eşleme ekle"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:355
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:304
msgid "Add WOL mapping"
msgstr "WOL eşlemesi ekle"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:357
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:310
msgid "Delete lease"
msgstr "Kirayı sil"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:368
msgid "Delegated Prefixes"
msgstr "Devredilen Önekler"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:374
msgid "IPv6 Prefix"
msgstr "IPv6 Öneki"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:375
msgid "Routed To"
msgstr "Yönlendirildi"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:439
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:364
msgid "Show active and static leases only"
msgstr "Yalnızca etkin ve statik kiraları göster"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:441
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:366
msgid "Show all configured leases"
msgstr "Tüm yapılandırılmış kiralamaları göster"

#: src/usr/local/www/status_dhcpv6_leases.php:443
msgid "Clear all DHCPv6 leases"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:128
msgid "A valid value for Message Cache Size must be specified."
msgstr "İleti Önbellek Boyutu için geçerli bir değer belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:131
msgid "A valid value must be specified for Outgoing TCP Buffers."
msgstr "Giden TCP Arabellekleri için geçerli bir değer belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:134
msgid "A valid value must be specified for Incoming TCP Buffers."
msgstr "Gelen TCP Arabellekleri için geçerli bir değer belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:137
msgid "A valid value must be specified for EDNS Buffer Size."
msgstr "EDNS Arabellek Boyutu için geçerli bir değer belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:140
msgid "A valid value must be specified for Number of Queries per Thread."
msgstr "İleti Başına Sorgu Sayısı için geçerli bir değer belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:143
msgid "A valid value must be specified for Jostle Timeout."
msgstr "Jostle Zaman Aşımı için geçerli bir değer belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:146
msgid "'Maximum TTL for RRsets and Messages' must be a positive integer."
msgstr ""
"'RR setleri ve Mesajlar için maksimum TTL' pozitif bir tamsayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:149
msgid "'Minimum TTL for RRsets and Messages' must be a positive integer."
msgstr ""
"'RR setleri ve Mesajlar için minimum TTL' pozitif bir tamsayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:152
msgid "A valid value must be specified for TTL for Host Cache Entries."
msgstr ""
"Ana Bilgisayar Önbellek Girişleri için TTL için geçerli bir değer "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:155
msgid "A valid value must be specified for Number of Hosts to Cache."
msgstr ""
"Önbelleğe Alınacak Ana Bilgisayar Sayısı için geçerli bir değer "
"belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:158
msgid "A valid value must be specified for Unwanted Reply Threshold."
msgstr "İstenmeyen Yanıt Eşiği için geçerli bir değer belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:161
msgid "A valid value must be specified for Log Level."
msgstr "Günlük Düzeyi için geçerli bir değer belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:164
msgid ""
"Harden DNSSEC Data option can only be enabled if DNSSEC support is enabled."
msgstr ""
"Sertleştirici DNSSEC Verileri seçeneği yalnızca DNSSEC desteği etkinse "
"etkinleştirilebilir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:167
msgid "DNS64 Prefix must be valid IPv6 prefix."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:171
msgid "DNS64 subnet must be not more than 96 and not less that 1."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:291
msgid "Advanced Privacy Options"
msgstr "Gelişmiş Gizlilik Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:295
msgid "Hide Identity"
msgstr "Kimliği Gizle"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:302
msgid "Hide Version"
msgstr "Sürümü Gizle"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:309
msgid "Query Name Minimization"
msgstr "Sorgu Adı Minimizasyonu"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:312
#, php-format
msgid ""
"Only send minimum required labels of the QNAME and set QTYPE to A when "
"possible. Best effort approach; full QNAME and original QTYPE will be sent "
"when upstream replies with a RCODE other than NOERROR, except when receiving "
"NXDOMAIN from a DNSSEC signed zone. Default is off.%1$s Refer to %2$sRFC "
"7816%3$s for in-depth information on Query Name Minimization."
msgstr ""
"Yalnızca gerekli minimum QNAME etiketini gönderin ve mümkün olduğunda QTYPE "
"değerini A olarak ayarlayın. En iyi çaba yaklaşımı; DNSSEC imzalı bir "
"bölgeden NXDOMAIN alınması haricinde, NOERROR dışında bir RCODE ile yukarı "
"yanıt verdiğinde tam QNAME ve orijinal QTYPE gönderilecektir. Varsayılan "
"ayar kapalıdır. %1$s Sorgu Adı Minimizasyonu hakkında ayrıntılı bilgi için "
"%2$s RFC 7816 %3$s konusuna bakın."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:316
msgid "Strict Query Name Minimization"
msgstr "Sıkı Sorgu Adı Minimizasyonu"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:319
#, php-format
msgid ""
"QNAME minimization in strict mode. %1$sA significant number of domains will "
"fail to resolve when this option in enabled%2$s. Only use if you know what "
"you are doing. This option only has effect when Query Name Minimization is "
"enabled. Default is off."
msgstr ""
"Katı modda QNAME minimizasyonu. %1$s Bu seçenek %2$s etkinleştirildiğinde "
"önemli sayıda etki alanı çözümlenemiyor. Yalnızca ne yaptığınızı "
"biliyorsanız kullanın. Bu seçenek yalnızca Sorgu Adı Minimizasyonu "
"etkinleştirildiğinde etkili olur. Varsayılan ayar kapalıdır."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:323
msgid "Advanced Resolver Options"
msgstr "Gelişmiş Çözümleyici Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:327
msgid "Prefetch Support"
msgstr "Önceden Getirme Desteği"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:330
msgid ""
"When enabled, this option can cause an increase of around 10% more DNS "
"traffic and load on the server, but frequently requested items will not "
"expire from the cache."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, bu seçenek yaklaşık% 10 daha fazla DNS trafiğinde ve "
"sunucuda yükte artışa neden olabilir, ancak sık istenen öğeler önbellekten "
"sona ermeyecektir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:334
msgid "Prefetch DNS Key Support"
msgstr "DNS Anahtar Desteği Önceden Getirildi"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:337
#, php-format
msgid ""
"This helps lower the latency of requests but does utilize a little more CPU. "
"See: %1$sWikipedia%2$s"
msgstr ""
"Bu, isteklerin gecikmesini azaltmaya yardımcı olur, ancak biraz daha fazla "
"CPU kullanır. Bkz: %1$s Wikipedia %2$s "

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:341
msgid "Harden DNSSEC Data"
msgstr "Sertleştirici DNSSEC Verileri"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:344
msgid ""
"If such data is absent, the zone becomes bogus. If Disabled and no DNSSEC "
"data is received, then the zone is made insecure. "
msgstr ""
"Bu tür bir veri yoksa, bölge sahte olur. Devre Dışı ise ve hiçbir DNSSEC "
"verisi alınmazsa, bölge güvensiz hale gelir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:348
msgid "Serve Expired"
msgstr "Hizmet Süresi Doldu"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:351
msgid ""
"When enabled, allows unbound to serve one query even with a TTL of 0, if TTL "
"is 0 then new record will be requested in the background when the cache is "
"served to ensure cache is updated without latency on service of the DNS "
"request."
msgstr ""
"Etkinleştirildiğinde, bağlantının bir TTL 0 ile bile bir sorgu sunmasına "
"izin verir, TTL 0 ise, önbellek DNS önbelleğinin hizmetinde gecikme olmadan "
"güncellenmesini sağlamak için önbellek sunulduğunda arka planda yeni kayıt "
"istenir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:355
msgid "Aggressive NSEC"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:358
msgid ""
"When enabled, unbound uses the DNSSEC NSEC chain to synthesize NXDOMAIN and "
"other denials, using information from previous NXDOMAINs answers. It helps "
"to reduce the query rate towards targets that get a very high nonexistent "
"name lookup rate."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:364
msgid "Message Cache Size"
msgstr "Mesaj Önbellek Boyutu"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:367
msgid ""
"Size of the message cache. The message cache stores DNS response codes and "
"validation statuses. The Resource Record Set (RRSet) cache will "
"automatically be set to twice this amount. The RRSet cache contains the "
"actual RR data. The default is 4 megabytes."
msgstr ""
"İleti önbelleğinin boyutu. İleti önbelleği DNS yanıt kodlarını ve doğrulama "
"durumlarını depolar. Kaynak Kayıt Kümesi (RRSet) önbelleği otomatik olarak "
"bu miktarın iki katına ayarlanır. RRSet önbelleği gerçek RR verilerini "
"içerir. Varsayılan değer 4 megabayttır."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:371
msgid "Outgoing TCP Buffers"
msgstr "Giden TCP Arabellekleri"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:374
msgid ""
"The number of outgoing TCP buffers to allocate per thread. The default value "
"is 10. If 0 is selected then TCP queries are not sent to authoritative "
"servers."
msgstr ""
"Her iş parçacığı için ayrılacak giden TCP arabelleklerinin sayısı. "
"Varsayılan değer 10'dur. 0 seçilirse, TCP sorguları yetkili sunuculara "
"gönderilmez."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:378
msgid "Incoming TCP Buffers"
msgstr "Gelen TCP Arabellekleri"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:381
msgid ""
"The number of incoming TCP buffers to allocate per thread. The default value "
"is 10. If 0 is selected then TCP queries are not accepted from clients."
msgstr ""
"Her iş parçacığı için ayrılacak gelen TCP arabelleklerinin sayısı. "
"Varsayılan değer 10'dur. 0 seçilirse, TCP sorguları istemcilerden kabul "
"edilmez."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:385
msgid "EDNS Buffer Size"
msgstr "EDNS Arabellek Boyutu"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:389
#, php-format
msgid ""
"Number of bytes size to advertise as the EDNS reassembly buffer size. This "
"is the value that is used in UDP datagrams sent to peers.%1$sAuto mode sets "
"optimal buffer size by using the smallest MTU of active interfaces and "
"subtracting the IPv4/IPv6 header size.%1$sIf fragmentation reassemble "
"problems occur, usually seen as timeouts, then a value of 1432 should help."
"%1$sThe 512/1232 values bypasses most IPv4/IPv6 MTU path problems, but it "
"can generate an excessive amount of TCP fallback."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:396
msgid "Number of Queries per Thread"
msgstr "Konu Başına Sorgu Sayısı"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:399
msgid ""
"The number of queries that every thread will service simultaneously. If more "
"queries arrive that need to be serviced, and no queries can be jostled, then "
"these queries are dropped."
msgstr ""
"Her iş parçacığının aynı anda hizmet vereceği sorgu sayısı. Servis edilmesi "
"gereken daha fazla sorgu gelirse ve hiçbir sorgu eklenemezse, bu sorgular "
"bırakılır."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:403
msgid "Jostle Timeout"
msgstr "Jostle Zaman Aşımı"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:406
msgid ""
"This timeout is used for when the server is very busy. This protects against "
"denial of service by slow queries or high query rates. The default value is "
"200 milliseconds. "
msgstr ""
"Bu zaman aşımı, sunucu çok meşgul olduğunda kullanılır. Bu, yavaş sorgular "
"veya yüksek sorgu oranları ile hizmet reddine karşı koruma sağlar. "
"Varsayılan değer 200 milisaniyedir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:410
msgid "Maximum TTL for RRsets and Messages"
msgstr "RRsets ve Mesajlar için Maksimum TTL"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:413
msgid ""
"The Maximum Time to Live for RRsets and messages in the cache. The default "
"is 86400 seconds (1 day). When the internal TTL expires the cache item is "
"expired. This can be configured to force the resolver to query for data more "
"often and not trust (very large) TTL values."
msgstr ""
"Önbellekteki RR setleri ve mesajlar için Maksimum Yaşam Süresi. Varsayılan "
"86400 saniyedir (1 gün). Dahili TTL süresi dolduğunda önbellek öğesinin "
"süresi dolar. Bu, çözümleyiciyi verileri daha sık sorgulamaya zorlayacak ve "
"güven (çok büyük) TTL değerlerine zorlamayacak şekilde yapılandırılabilir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:418
msgid "Minimum TTL for RRsets and Messages"
msgstr "RRsets ve Mesajlar için Minimum TTL"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:421
msgid ""
"The Minimum Time to Live for RRsets and messages in the cache. The default "
"is 0 seconds. If the minimum value kicks in, the data is cached for longer "
"than the domain owner intended, and thus less queries are made to look up "
"the data. The 0 value ensures the data in the cache is as the domain owner "
"intended. High values can lead to trouble as the data in the cache might not "
"match up with the actual data anymore."
msgstr ""
"Önbellekteki RR setleri ve mesajlar için Minimum Yaşam Süresi. Varsayılan "
"değer 0 saniyedir. Minimum değer devreye girerse, veriler etki alanı "
"sahibinin öngördüğünden daha uzun süre önbelleğe alınır ve böylece verileri "
"aramak için daha az sorgu yapılır. 0 değeri, önbellekteki verilerin etki "
"alanı sahibinin amaçladığı gibi olmasını sağlar. Önbellekteki veriler artık "
"gerçek verilerle eşleşmeyebileceğinden, yüksek değerler soruna neden "
"olabilir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:425
msgid "minutes"
msgstr "dakika"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:428
msgid "TTL for Host Cache Entries"
msgstr "Ana Bilgisayar Önbellek Girişleri için TTL"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:431
msgid ""
"Time to Live, in seconds, for entries in the infrastructure host cache. The "
"infrastructure host cache contains round trip timing, lameness, and EDNS "
"support information for DNS servers. The default value is 15 minutes."
msgstr ""
"Altyapı ana bilgisayarı önbelleğindeki girdiler için saniye cinsinden Yaşam "
"Süresi. Altyapı ana bilgisayarı önbelleği, DNS sunucuları için gidiş-dönüş "
"zamanlaması, gecikme ve EDNS destek bilgilerini içerir. Varsayılan değer 15 "
"dakikadır."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:435
msgid "Number of Hosts to Cache"
msgstr "Önbelleğe Alınacak Ana Bilgisayar Sayısı"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:438
msgid ""
"Number of infrastructure hosts for which information is cached. The default "
"is 10,000."
msgstr ""
"Bilgilerinin önbelleğe alındığı altyapı ana bilgisayarlarının sayısı. "
"Varsayılan 10.000'dir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:440
msgid "million"
msgstr "milyon"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:443
msgid "Unwanted Reply Threshold"
msgstr "İstenmeyen Yanıt Eşiği"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:447
msgid ""
"If enabled, a total number of unwanted replies is kept track of in every "
"thread. When it reaches the threshold, a defensive action is taken and a "
"warning is printed to the log file. This defensive action is to clear the "
"RRSet and message caches, hopefully flushing away any poison. The default is "
"disabled, but if enabled a value of 10 million is suggested."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, her ileti dizisinde toplam istenmeyen yanıt sayısı "
"izlenir. Eşiğe ulaştığında, savunma eylemi gerçekleştirilir ve günlük "
"dosyasına bir uyarı yazdırılır. Bu savunma eylemi, RRSet ve mesaj "
"önbelleklerini temizlemek ve umarım zehirleri temizlemektir. Varsayılan "
"devre dışıdır, ancak etkinleştirilirse 10 milyon değer önerilir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:451
#, php-format
msgid "Level %s"
msgstr "Seviye %s "

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:465
msgid "Log Level"
msgstr "Günlük Düzeyi"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:468
msgid ""
"Select the level of detail to be logged. Each level also includes the "
"information from previous levels. The default is basic operational "
"information (level 1)"
msgstr ""
"Günlüğe kaydedilecek ayrıntı düzeyini seçin. Her seviye, önceki seviyelerden "
"gelen bilgileri de içerir. Varsayılan temel operasyonel bilgidir (seviye 1)"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:472
msgid "Disable Auto-added Access Control"
msgstr "Otomatik eklenen Erişim Kontrolünü devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:475
msgid ""
"By default, IPv4 and IPv6 networks residing on internal interfaces of this "
"system are permitted. Allowed networks must be manually configured on the "
"Access Lists tab if the auto-added entries are disabled."
msgstr ""
"Varsayılan olarak, bu sistemin dahili arabirimlerinde bulunan IPv4 ve IPv6 "
"ağlarına izin verilir. Otomatik eklenen girişler devre dışı bırakılmışsa, "
"izin verilen ağların Erişim Listeleri sekmesinde manuel olarak "
"yapılandırılması gerekir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:480
msgid "Disable Auto-added Host Entries"
msgstr "Otomatik eklenen Ana Bilgisayar Girişlerini devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:483
#, php-format
msgid ""
"By default, the primary IPv4 and IPv6 addresses of this firewall are added "
"as records for the system domain of this firewall as configured in "
"%1$sSystem: General Setup%2$s. This disables the auto generation of these "
"entries."
msgstr ""
"Varsayılan olarak, bu güvenlik duvarının birincil IPv4 ve IPv6 adresleri, "
"%1$s Sistem: Genel Kurulum %2$s 'de yapılandırıldığı gibi bu güvenlik "
"duvarının sistem etki alanı için kayıt olarak eklenir. Bu, bu girişlerin "
"otomatik oluşturulmasını devre dışı bırakır."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:487
msgid "Experimental Bit 0x20 Support"
msgstr "Deneysel Bit 0x20 Desteği"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:490
#, php-format
msgid "See the implementation %1$sdraft dns-0x20%2$s for more information."
msgstr "Daha fazla bilgi için %1$s taslak dns-0x20 %2$s uygulamasına bakın."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:494
msgid "DNS64 Support"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:497
msgid ""
"DNS64 is used with an IPv6/IPv4 translator to enable client-server "
"communication between an IPv6-only client and an IPv4-only servers."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:499
#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:504
msgid "DNS64 Prefix"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:507
msgid ""
"IPv6 prefix used by IPv6 representations of IPv4 addresses. If this field is "
"empty, default 64:ff9b::/96 prefix is used."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:59
msgid "gif remote address"
msgstr "gif uzak adres"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:59
msgid "gif tunnel local address"
msgstr "gif tüneli yerel adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:59
msgid "gif tunnel remote address"
msgstr "gif tüneli uzak adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:59
msgid "gif tunnel remote netmask"
msgstr "gif tünel uzak ağ maskesi"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:66
msgid ""
"The tunnel local and tunnel remote fields must have valid IP addresses and "
"must not contain CIDR masks or prefixes."
msgstr ""
"Yerel tünel ve tünel uzak alanları geçerli IP adreslerine sahip olmalı ve "
"sınıfsız alanlar arası yönlendirme (CIDR) maskeleri veya önekleri "
"içermemelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:70
msgid "The gif tunnel subnet must be an integer."
msgstr "Gif tünel alt ağı bir tamsayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:75
msgid ""
"The gif tunnel remote address must be IPv4 where tunnel local address is "
"IPv4."
msgstr ""
"Gif tünel uzak adresi, tünel yerel adresinin IPv4 olduğu IPv4 olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:78
msgid "The gif tunnel subnet must be an integer between 1 and 32."
msgstr "Gif tünel alt ağı 1 ile 32 arasında bir tam sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:84
msgid ""
"The gif tunnel remote address must be IPv6 where tunnel local address is "
"IPv6."
msgstr ""
"Gif tünel uzak adresi, tünel yerel adresinin IPv6 olduğu IPv6 olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:87
msgid "The gif tunnel subnet must be an integer between 1 and 128."
msgstr "Gif tünel alt ağı 1 ile 128 arasında bir tam sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:94
msgid ""
"The alias IP address family has to match the family of the remote peer "
"address."
msgstr "Takma ad IP adresi ailesi, uzak eş adresinin ailesiyle eşleşmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:104
#, php-format
msgid "A gif with the network %s is already defined."
msgstr "%s ağına sahip bir gif zaten tanımlanmış."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:170
msgid "GIF Configuration"
msgstr "GIF Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:177
msgid ""
"This interface serves as the local address to be used for the GIF tunnel."
msgstr ""
"Bu arayüz GIF tüneli için kullanılacak yerel adres olarak işlev görür."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:181
msgid "*GIF Remote Address"
msgstr "* GIF Uzak Adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:183
msgid "Peer address where encapsulated gif packets will be sent."
msgstr "Kapsüllenmiş gif paketlerinin gönderileceği eş adres."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:187
msgid "*GIF tunnel local address"
msgstr "* GIF tüneli yerel adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:189
msgid "Local gif tunnel endpoint."
msgstr "Yerel gif tüneli bitiş noktası."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:193
msgid "*GIF tunnel remote address"
msgstr "* GIF tüneli uzak adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:195
msgid "Remote GIF address endpoint."
msgstr "Uzak GIF adresi bitiş noktası."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:199
msgid "*GIF tunnel subnet"
msgstr "* GIF tüneli alt ağı"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:202
msgid "The subnet is used for determining the network that is tunnelled."
msgstr "Alt ağ, tünellenen ağı belirlemek için kullanılır."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:206
msgid "ECN friendly behavior"
msgstr "ECN dostu davranış"

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:213
msgid "Outer Source Filtering"
msgstr "Dış Kaynak Filtreleme"

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:52
#, php-format
msgid "The NDP entry for %s has been deleted."
msgstr "%s için NDP girişi silindi."

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:53
#, php-format
msgid "%s is not a valid IPv6 address or could not be deleted."
msgstr "%s geçerli bir IPv6 adresi değil veya silinemedi."

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:61
msgid "NDP Table has been cleared."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:64
msgid "Unable to clear NDP Table."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:165 src/usr/local/www/diag_ndp.php:192
msgid "Expiration"
msgstr "Son"

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:228
msgid "Delete NDP entry"
msgstr "NDP girişini sil"

#: src/usr/local/www/diag_ndp.php:242
msgid "Clear NDP Table"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:42
msgid "Information & Tests"
msgstr "Bilgi & Testleri"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:44
msgid "Config"
msgstr "Yapılandırma"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:50
msgid "Offline Test"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:51
msgid "Short Test"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:52
msgid "Long Test"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:53
msgid "Conveyance Test"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:56
msgid "All SMART and Non-SMART Information"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:57
msgid "All SMART Information"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:58
msgid "Device Information"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:59
msgid "Device Health"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:60
msgid "SMART Capabilities"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:61
msgid "SMART Attributes"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:64
msgid "Summary Error Log"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:65
msgid "Extended Error Log"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:66
msgid "SMART Self-Test Log"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:67
msgid "Extended Self-Test Log"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:68
msgid "Selective Self-Test Log"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:70
msgid "Device Temperature Log (ATA Only)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:71
msgid "Device Statistics (ATA Only)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:72
msgid "SATA PHY Events (SATA Only)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:73
msgid "SAS PHY Events (SAS Only)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:74
msgid "NVMe Log (NVMe Only)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:75
msgid "SSD Device Statistics (ATA/SCSI)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:86
msgid "PASSED"
msgstr "PASSED"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:87
msgid "FAILED"
msgstr "BAŞARISIZ OLDU"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:88
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:97
msgid "Device does not exist, bailing."
msgstr "Cihaz mevcut değil, balyalama."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:103
#, php-format
msgid "S.M.A.R.T. is not supported on this system (%s)."
msgstr "AKILLI. bu sistemde desteklenmiyor (%s)."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:114
msgid "Invalid test type, bailing."
msgstr "Geçersiz test tipi, balyalama."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:121
msgid "Test Results"
msgstr "Test sonuçları"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:131 src/usr/local/www/diag_smart.php:357
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:366
msgid "Abort Tests"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:133
msgid "Abort Test"
msgstr "Testi İptal Et"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:137 src/usr/local/www/diag_smart.php:168
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:196
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:152
msgid "Invalid info type, bailing."
msgstr "Geçersiz bilgi türü, balyalama."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:180
msgid "Invalid log type, bailing."
msgstr "Geçersiz günlük türü, balyalama."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:187
msgid "Logs"
msgstr "Kütükler"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:209
msgid "Abort"
msgstr "İptal"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:235
msgid "Select a drive and type:"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:245 src/usr/local/www/diag_smart.php:248
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:288 src/usr/local/www/diag_smart.php:291
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:332 src/usr/local/www/diag_smart.php:335
#: src/usr/local/www/diag_smart.php:377
msgid "Device: /dev/"
msgstr "Cihaz: / dev /"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:255
msgid "Information Type"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:277
msgid "View Logs"
msgstr "Günlükleri Görüntüle"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:278
msgid "Select a device and log"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:321
msgid "Perform self-tests"
msgstr "Kendi kendine testler yapın"

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:322
msgid "Select a drive and test"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:342
msgid "Self-Test Type"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:349
msgid "Select \"Conveyance\" for ATA disks only."
msgstr "Yalnızca ATA diskler için \"Taşıma\" yı seçin."

#: src/usr/local/www/diag_smart.php:380
msgid "Aborts all self-tests running on the selected device."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:108
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP Adresleri"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:129
msgid "Edit IP"
msgstr "IP'yi düzenle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:130
msgid "Delete IP"
msgstr "IP'yi sil"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:139
#, php-format
msgid "All connections %1$sto%2$s the address are allowed"
msgstr "%1$s - %2$s arasındaki tüm bağlantılara izin verilir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:140
#, php-format
msgid "All connections %1$sfrom%2$s the address are allowed"
msgstr "%2$s ile %1$s arasındaki tüm bağlantılara izin veriliyor"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_ip.php:160
msgid ""
"Adding allowed IP addresses will allow IP access to/from these addresses "
"through the captive portal without being taken to the portal page. This can "
"be used for a web server serving images for the portal page or a DNS server "
"on another network, for example."
msgstr ""
"İzin verilen IP adreslerinin eklenmesi, portal sayfasına alınmadan, bu "
"adreslere sabit portal üzerinden / adreslerinden IP erişimine izin "
"verecektir. Bu, örneğin portal sayfası için görüntüler sunan bir web "
"sunucusu veya başka bir ağdaki DNS sunucusu için kullanılabilir."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:106
#, php-format
msgid "A valid IP address must be entered for row %s under Networks."
msgstr "Ağlar altında %s satırı için geçerli bir IP adresi girilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:110
#, php-format
msgid "A valid IPv4 netmask must be entered for IPv4 row %s under Networks."
msgstr ""
"Ağlar altında %s IPv4 satırı için geçerli bir IPv4 ağ maskesi girilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:113
#, php-format
msgid "A valid IPv6 netmask must be entered for IPv6 row %s under Networks."
msgstr ""
"Ağlar altında %s IPv6 satırı için geçerli bir IPv6 ağ maskesi girilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:200
msgid "Default Access Restrictions"
msgstr "Varsayılan Erişim Kısıtlamaları"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:204
msgid "Kiss-o'-death"
msgstr "Öpücük bataklık ölüm"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:211
msgid "Modifications"
msgstr "Değişiklikler"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:218
msgid "Queries"
msgstr "Sorguları"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:232
msgid "Peer Association"
msgstr "Akran Birliği"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:239
msgid "Trap Service"
msgstr "Tuzak Hizmeti"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:247
msgid "Custom Access Restrictions"
msgstr "Özel Erişim Kısıtlamaları"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:253
msgid "Networks"
msgstr "Ağlar"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:268
msgid "KOD"
msgstr "KOD"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:275
msgid "nomodify"
msgstr "nomodify"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:282
msgid "noquery"
msgstr "noquery"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:289
msgid "noserve"
msgstr "noserve"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:296
msgid "nopeer"
msgstr "nopeer"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:303
msgid "notrap"
msgstr "notrap"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:139
msgid "A valid ikeid must be specified."
msgstr "Geçerli bir ikeid belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:144
msgid "Local network type"
msgstr "Yerel ağ türü"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:144
msgid "Unique Identifier"
msgstr "Benzersiz tanımlayıcı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:147
msgid "Remote network type"
msgstr "Uzak ağ türü"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:156
msgid "A valid local network bit count must be specified."
msgstr "Geçerli bir yerel ağ bit sayısı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:160
msgid "A valid local network IP address must be specified."
msgstr "Geçerli bir yerel ağ IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:163
msgid "VTI requires a valid local address"
msgstr "VTI geçerli bir yerel adres gerektiriyor"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:166
msgid "An IPv4 local address was specified but the mode is not set to tunnel"
msgstr "Bir IPv4 yerel adresi belirtildi, ancak mod tünele ayarlanmadı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:168
msgid "An IPv6 local address was specified but the mode is not set to tunnel6"
msgstr "Bir IPv6 yerel adresi belirtildi, ancak mod tünel6 olarak ayarlanmadı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:173
msgid ""
"VTI requires a valid local network or IP address for its endpoint address, "
"it cannot use a network macro for a different interface (e.g. LAN)."
msgstr ""
"VTI, uç nokta adresi için geçerli bir yerel ağ veya IP adresi gerektirir, "
"farklı bir arayüz (ör. LAN) için bir ağ makrosu kullanamaz."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:184
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:214
msgid "Invalid Local Network."
msgstr "Geçersiz Yerel Ağ."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:184
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:214
#, php-format
msgid "%s has no subnet."
msgstr "%s içinde alt ağ yok."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:192
msgid "A valid NAT local network bit count must be specified."
msgstr "Geçerli bir NAT yerel ağ bit sayısı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:195
msgid ""
"A network type address cannot be configured for NAT while only an address "
"type is selected for local source."
msgstr ""
"Yerel kaynak için yalnızca bir adres türü seçiliyken bir ağ türü adresi NAT "
"için yapılandırılamaz."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:199
msgid "A valid NAT local network IP address must be specified."
msgstr "Geçerli bir NAT yerel ağ IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:201
msgid ""
"A valid NAT local network IPv4 address must be specified or Mode needs to be "
"changed to IPv6"
msgstr ""
"Geçerli bir NAT yerel ağ IPv4 adresi belirtilmelidir veya Mod'un IPv6 olarak "
"değiştirilmesi gerekir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:203
msgid ""
"A valid NAT local network IPv6 address must be specified or Mode needs to be "
"changed to IPv4"
msgstr ""
"Geçerli bir NAT yerel ağ IPv6 adresi belirtilmelidir veya Mod'un IPv4 olarak "
"değiştirilmesi gerekir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:222
msgid "A valid remote network bit count must be specified."
msgstr "Geçerli bir uzak ağ bit sayısı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:226
msgid "A valid remote network IP address must be specified."
msgstr "Geçerli bir uzak ağ IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:229
msgid "VTI requires a valid remote address"
msgstr "VTI geçerli bir uzak adres gerektiriyor"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:232
msgid "An IPv4 remote network was specified but the mode is not set to tunnel"
msgstr "Bir IPv4 uzak ağı belirtildi, ancak mod tünele ayarlanmadı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:234
msgid ""
"An IPv6 remote network was specified but the mode is not set to tunnel6"
msgstr "Bir IPv6 uzak ağı belirtildi, ancak mod tünel6 olarak ayarlanmadı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:243
msgid "VTI is not compatible with mobile IPsec."
msgstr "VTI, mobil IPsec ile uyumlu değildir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:264
msgid "Phase2 with this Local Network is already defined for mobile clients."
msgstr "Bu Yerel Ağ ile Faz 2 mobil istemciler için zaten tanımlanmıştır."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:297
msgid ""
"Phase2 with this Local/Remote networks combination is already defined for "
"this Phase1."
msgstr ""
"Bu Yerel / Uzak ağ birleşimine sahip Aşama2, bu Aşama1 için zaten "
"tanımlanmıştır."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:308
msgid ""
"Cannot switch away from VTI while the interface is assigned. Remove the "
"interface assignment before switching away from VTI."
msgstr ""
"Arayüz atanmışken VTI'dan ayrılamaz. VTI'dan ayrılmadan önce arayüz "
"atamasını kaldırın."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:343
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:348
msgid ""
"The local and remote networks of a phase 2 entry cannot overlap the outside "
"of the tunnel (interface and remote gateway) configured in its phase 1."
msgstr ""
"Faz 2 girişinin yerel ve uzak ağları, faz 1'de yapılandırılan tünelin "
"(arayüz ve uzak ağ geçidi) dışıyla çakışamaz."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:362
msgid "At least one encryption algorithm must be selected."
msgstr "En az bir şifreleme algoritması seçilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:367
msgid "At least one hashing algorithm needs to be selected."
msgstr "En az bir karma algoritmasının seçilmesi gerekir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:380
msgid "Life Time cannot be set to the same value as Rekey Time."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:383
msgid "Life Time must be larger than Rekey Time."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:479
msgid "Saved IPsec tunnel Phase 2 configuration."
msgstr "Kaydedilmiş IPsec tüneli Faz 2 yapılandırması."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:494
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:498
msgid "Edit Phase 2"
msgstr "2. Aşamayı Düzenle"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:602
msgid "*Local Network"
msgstr "*Yerel ağ"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:626
msgid "NAT/BINAT translation"
msgstr "NAT / BINAT çeviri"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:650
msgid ""
"If NAT/BINAT is required on this network specify the address to be "
"translated"
msgstr "Bu ağda NAT / BINAT gerekiyorsa çevrilecek adresi belirtin"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:654
msgid "*Remote Network"
msgstr "* Uzak Ağ"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:683
msgid "Phase 2 Proposal (SA/Key Exchange)"
msgstr "Aşama 2 Teklifi (SA / Anahtar Değişimi)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:690
msgid ""
"Encapsulating Security Payload (ESP) is encryption, Authentication Header "
"(AH) is authentication only."
msgstr ""
"Kapsüllenen Güvenlik Yükü (ESP) şifreleme, Kimlik Doğrulama Üstbilgisi (AH) "
"yalnızca kimlik doğrulamadır."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:696
msgid "*Encryption Algorithms"
msgstr "* Şifreleme Algoritmaları"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:727
msgid ""
"Note: Blowfish, 3DES, and CAST128 provide weak security and should be "
"avoided."
msgstr ""
"Not: Blowfish, 3DES ve CAST128 zayıf güvenlik sağlar ve bundan "
"kaçınılmalıdır."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:734
msgid "*Hash Algorithms"
msgstr "* Karma Algoritmalar"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:746
msgid ""
"Note: Hash is ignored with GCM algorithms. MD5 and SHA1 provide weak "
"security and should be avoided."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:757
msgid "PFS key group"
msgstr "PFS anahtar grubu"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:772
#, php-format
msgid ""
"Hard Child SA life time, in seconds, after which the Child SA will be "
"expired. Must be larger than Rekey Time. Cannot be set to the same value as "
"Rekey Time. If left empty, defaults to 110% of Rekey Time. If both Life Time "
"and Rekey Time are empty, defaults to 3960."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:784
msgid ""
"Time, in seconds, before a Child SA establishes new keys. This works without "
"interruption. Cannot be set to the same value as Life Time. Leave blank to "
"use a default value of 90% Life Time. If both Life Time and Rekey Time are "
"empty, defaults to 3600. Enter a value of 0 to disable, but be aware that "
"when rekey is disabled, connections can be interrupted while new Child SA "
"entries are negotiated."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:797
#, php-format
msgid ""
"A random value up to this amount will be subtracted from Rekey Time to avoid "
"simultaneous renegotiation. If left empty, defaults to 10% of Life Time. "
"Enter 0 to disable randomness, but be aware that simultaneous renegotiation "
"can lead to duplicate security associations."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:807
msgid "Automatically ping host"
msgstr "Ana bilgisayara otomatik olarak ping at"

#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:65
msgid "Auto Update Page"
msgstr "Otomatik Güncelleme Sayfası"

#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:69
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:106
msgid "Gathering PF information, please wait..."
msgstr "OF bilgileri toplanıyor, lütfen bekleyin ..."

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:80
msgid "Roll#"
msgstr "Rulo#"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:84
msgid "used"
msgstr "Kullanılmış"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_voucher_rolls.php:86
msgid "ready"
msgstr "hazır"

#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:685
#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:705
#, php-format
msgid "OpenVPN %s wizard"
msgstr "OpenVPN %s sihirbazı"

#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:699
#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:716
msgid "OpenVPN Wizard"
msgstr "OpenVPN Sihirbazı"

#: src/usr/local/www/wizards/openvpn_wizard.inc:731
msgid ""
"OpenVPN configuration saved via OpenVPN Remote Access Server setup wizard."
msgstr ""
"OpenVPN Uzaktan Erişim Sunucusu kurulum sihirbazı ile kaydedilen OpenVPN "
"yapılandırması."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:50
msgid ""
"This firewall does not have any WAN-type interfaces assigned that are "
"capable of using ALTQ traffic shaping."
msgstr ""
"Bu güvenlik duvarında, ALTQ trafik şekillendirmesini kullanabilen WAN tipi "
"arabirimler atanmamıştır."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:55
msgid ""
"This firewall does not have any LAN-type interfaces assigned that are "
"capable of using ALTQ traffic shaping."
msgstr ""
"Bu güvenlik duvarında, ALTQ trafik şekillendirmesini kullanabilen herhangi "
"bir LAN türü arabirim atanmamıştır."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:65
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:59
msgid "The number of connections must be specified."
msgstr "Bağlantı sayısı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:70
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:64
msgid "The number of connections should be greater than 1."
msgstr "Bağlantı sayısı 1'den fazla olmalıdır."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:76
msgid "The number of LAN type interfaces must be specified."
msgstr "LAN tipi arabirim sayısı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:81
msgid "The number of LAN type interfaces should be greater than 1."
msgstr "LAN tipi arabirim sayısı 1'den fazla olmalıdır."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:111
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:118
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:89
msgid ""
"The specified number of connections is greater than the number of ALTQ-"
"capable assigned interfaces!"
msgstr ""
"Belirtilen bağlantı sayısı, ALTQ özellikli atanmış arabirim sayısından "
"fazla!"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:330
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:296
msgid "The specified bandwidth cannot be less than 1."
msgstr "Belirtilen bant genişliği 1'den az olamaz."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:343
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:307
msgid "The same interface cannot be selected for local and outside."
msgstr "Aynı arayüz yerel ve harici için seçilemez."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:352
msgid "The same interface cannot be selected twice on local interfaces."
msgstr "Aynı arabirim yerel arabirimlerde iki kez seçilemez."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:541
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:659
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:485
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:589
msgid ""
"Address must be a valid IP address or Firewall Alias.  Please correct this "
"value to continue."
msgstr ""
"Adres geçerli bir IP adresi veya Güvenlik Duvarı Takma Adı olmalıdır. Devam "
"etmek için lütfen bu değeri düzeltin."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:647
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:674
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:577
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:606
msgid "Only percentage bandwidth specification is allowed."
msgstr "Yalnızca yüzde bant genişliği spesifikasyonuna izin verilir."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:836
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:768
msgid ""
"Custom Bandwidths are greater than 30%. Please lower them for the wizard to "
"continue."
msgstr ""
"Özel Bant Genişlikleri% 30'dan fazla. Lütfen sihirbazın devam etmesi için "
"onları indirin."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1248
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1169
msgid ""
"Custom Bandwidths are greater than 40%. Please lower them for the wizard to "
"continue."
msgstr ""
"Özel Bant Genişlikleri% 40'ın üzerindedir. Lütfen sihirbazın devam etmesi "
"için onları indirin."

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1570
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1484
msgid "Penalty Box"
msgstr "Ceza sahası"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1577
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1599
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1614
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1632
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1652
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1677
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1705
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1759
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1491
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1512
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1527
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1545
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1564
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1589
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1669
msgid "Traffic Shaper Wizard"
msgstr "Trafik Şekillendirici Sihirbazı"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1591
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1504
msgid "Connections From Upstream SIP Server"
msgstr "Memba SIP Sunucusundan Bağlantılar"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1606
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1519
msgid "Connections To Upstream SIP Server"
msgstr "Memba SIP Sunucusuna Bağlantılar"

#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_multi_all.inc:1766
#: src/usr/local/www/wizards/traffic_shaper_wizard_dedicated.inc:1676
msgid "Shaper configuration saved via traffic shaper wizard."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:445
msgid "The settings have already been applied!"
msgstr "Ayarlar zaten uygulandı!"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:556
msgid "An interface with the specified description already exists."
msgstr "Belirtilen açıklamaya sahip bir arayüz zaten var."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:565
#, php-format
msgid "Sorry, an alias with the name %s already exists."
msgstr "Maalesef, %s adında bir takma ad zaten var."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:574
#, php-format
msgid "Sorry, an interface group with the name %s already exists."
msgstr "Maalesef, %s adında bir arayüz grubu zaten var."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:580
msgid "The interface description cannot contain only numbers."
msgstr "Arayüz açıklaması sadece rakam içeremez."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:585
msgid ""
"The OpenVPN and VTI interface description must be less than 26 characters "
"long."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:590
msgid ""
"The GIF and GRE interface description must be less than 23 characters long."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:599
msgid "The interface description cannot start with pkg_"
msgstr "Arayüz açıklaması pkg_ ile başlayamaz"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:609
#, php-format
msgid ""
"In order to block bogon networks the Firewall Maximum Table Entries value in "
"System / Advanced / Firewall must be increased at least to %s."
msgstr ""
"Bogon ağlarını engellemek için Sistem / Gelişmiş / Güvenlik Duvarı'ndaki "
"Güvenlik Duvarı Maksimum Tablo Girişi değerinin en az %s değerine "
"yükseltilmesi gerekir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:615
msgid ""
"The DHCP Server is active on this interface and it can be used only with a "
"static IP configuration. Please disable the DHCP Server service on this "
"interface first, then change the interface configuration."
msgstr ""
"DHCP Sunucusu bu arabirimde etkindir ve yalnızca statik bir IP "
"yapılandırmasıyla kullanılabilir. Lütfen önce bu arabirimdeki DHCP Sunucusu "
"hizmetini devre dışı bırakın, ardından arabirim yapılandırmasını değiştirin."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:621
msgid ""
"The DHCP Server is active on this interface and it can be used only with "
"IPv4 subnet < 31. Please disable the DHCP Server service on this interface "
"first, then change the interface configuration."
msgstr ""
"DHCP Sunucusu bu arabirimde etkindir ve yalnızca IPv4 alt ağı <31 ile "
"kullanılabilir. Lütfen önce bu arabirimdeki DHCP Sunucusu hizmetini devre "
"dışı bırakın, ardından arabirim yapılandırmasını değiştirin."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:630
msgid ""
"The DHCP6 Server is active on this interface and it can be used only with a "
"static IPv6 configuration. Please disable the DHCPv6 Server service on this "
"interface first, then change the interface configuration."
msgstr ""
"DHCP6 Sunucusu bu arabirimde etkindir ve yalnızca statik bir IPv6 "
"yapılandırmasıyla kullanılabilir. Lütfen önce bu arabirimdeki DHCPv6 Sunucu "
"hizmetini devre dışı bırakın, ardından arabirim yapılandırmasını değiştirin."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:635
msgid ""
"The Router Advertisements Server is active on this interface and it can be "
"used only with a static IPv6 configuration. Please disable the Router "
"Advertisements Server service on this interface first, then change the "
"interface configuration."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:644
msgid "IPv4 address"
msgstr "IPv4 adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:644 src/usr/local/www/interfaces.php:695
msgid "Subnet bit count"
msgstr "Alt ağ bit sayısı"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:651
msgid ""
"This interface is referenced by IPv4 VIPs. Please delete those before "
"setting the interface to 'none' configuration."
msgstr ""
"Bu arayüze IPv4 VIP'ler referans veriyor. Lütfen arayüzü 'none' "
"yapılandırmasına ayarlamadan önce bunları silin."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:658
msgid "Modem Port"
msgstr "Modem Bağlantı Noktası"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:664 src/usr/local/www/interfaces.php:667
msgid "PPPoE username"
msgstr "PPPoE kullanıcı adı"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:664 src/usr/local/www/interfaces.php:667
msgid "PPPoE password"
msgstr "PPPoE şifresi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:674 src/usr/local/www/interfaces.php:677
msgid "PPTP username"
msgstr "PPTP kullanıcı adı"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:674 src/usr/local/www/interfaces.php:677
msgid "PPTP password"
msgstr "PPTP şifresi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:674 src/usr/local/www/interfaces.php:677
msgid "PPTP local IP address"
msgstr "PPTP yerel IP adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:674 src/usr/local/www/interfaces.php:677
msgid "PPTP subnet"
msgstr "PPTP alt ağı"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:674 src/usr/local/www/interfaces.php:677
msgid "PPTP remote IP address"
msgstr "PPTP uzak IP adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:684 src/usr/local/www/interfaces.php:687
msgid "L2TP username"
msgstr "L2TP kullanıcı adı"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:684 src/usr/local/www/interfaces.php:687
msgid "L2TP password"
msgstr "L2TP şifresi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:684 src/usr/local/www/interfaces.php:687
msgid "L2TP remote IP address"
msgstr "L2TP uzak IP adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:702
msgid ""
"This interface is referenced by IPv6 VIPs. Please delete those before "
"setting the interface to 'none' configuration."
msgstr ""
"Bu arayüze IPv6 VIP'ler referans veriyor. Lütfen arayüzü 'none' "
"yapılandırmasına ayarlamadan önce bunları silin."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:709 src/usr/local/www/interfaces.php:728
#: src/usr/local/www/interfaces.php:739 src/usr/local/www/interfaces.php:745
#, php-format
msgid "The interface must be reassigned to configure as %s."
msgstr "%s olarak yapılandırmak için arabirimin yeniden atanması gerekir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:712
msgid ""
"DHCPv6 Prefix Delegation size must be provided when Send IPv6 prefix hint "
"flag is checked"
msgstr ""
"IPv6 önek ipucu gönderme bayrağı işaretlendiğinde DHCPv6 Öneki Temsilci "
"seçme boyutu sağlanmalıdır"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:719
msgid "Only one interface can be configured within a single 6rd prefix."
msgstr "Tek bir 6. önek içinde yalnızca bir arabirim yapılandırılabilir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:725
msgid "6RD Border Relay must be an IPv4 address."
msgstr "6RD Sınır Rölesi bir IPv4 adresi olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:734
#, php-format
msgid "Only one interface can be configured as 6to4."
msgstr "Yalnızca bir arabirim 6to4 olarak yapılandırılabilir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:749
msgid "A valid interface to track must be selected."
msgstr "İzlemek için geçerli bir arayüz seçilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:753
msgid "A valid hexadecimal number must be entered for the IPv6 prefix ID."
msgstr "IPv6 önek kimliği için geçerli bir onaltılık sayı girilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:757
msgid "The specified IPv6 Prefix ID is out of range."
msgstr "Belirtilen IPv6 Öneki Kimliği aralık dışında."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:767
#, php-format
msgid "This track6 prefix ID is already being used in %s."
msgstr "Bu track6 önek kimliği zaten %s içinde kullanılıyor."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:784
#, php-format
msgid "IPv4 address %s is being used by or overlaps with:"
msgstr ""
"%s IPv4 adresi şu kişiler tarafından kullanılıyor veya şunlar ile çakışıyor:"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:794
msgid "This IPv4 address is the network address and cannot be used"
msgstr "Bu IPv4 adresi ağ adresidir ve kullanılamaz"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:796
msgid "This IPv4 address is the broadcast address and cannot be used"
msgstr "Bu IPv4 adresi yayın adresidir ve kullanılamaz"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:803
msgid "This IPv4 address conflicts with a Static Route."
msgstr "Bu IPv4 adresi bir Statik Yol ile çakışıyor."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:814
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:113
msgid "A valid IPv6 address must be specified."
msgstr "Geçerli bir IPv6 adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:817
msgid "IPv6 link local addresses cannot be configured as an interface IP."
msgstr ""
"IPv6 bağlantı yerel adresleri bir arabirim IP'si olarak yapılandırılamaz."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:821
#, php-format
msgid "IPv6 address %s is being used by or overlaps with:"
msgstr ""
"%s IPv6 adresi şu kişiler tarafından kullanılıyor veya şunlar ile çakışıyor:"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:831
msgid "This IPv6 address conflicts with a Static Route."
msgstr "Bu IPv6 adresi, bir Statik Yol ile çakışıyor."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:839 src/usr/local/www/interfaces.php:842
msgid "A valid subnet bit count must be specified."
msgstr "Geçerli bir alt ağ bit sayısı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:845
msgid "A valid alias IP address must be specified."
msgstr "Geçerli bir takma ad IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:848
msgid "A valid alias subnet bit count must be specified."
msgstr "Geçerli bir takma ad alt ağ bit sayısı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:851
msgid "An invalid IP address was detected in the 'Reject leases from' field."
msgstr "'Kiraları reddetme' alanında geçersiz bir IP adresi tespit edildi."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:863
msgid "A valid IPv4 gateway must be specified."
msgstr "Geçerli bir IPv4 ağ geçidi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:875
msgid "A valid IPv6 gateway must be specified."
msgstr "Geçerli bir IPv6 ağ geçidi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:880
msgid "The service name may not contain quote characters."
msgstr "Hizmet adı tırnak işaretleri içeremez."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:883
msgid "The Host-Uniq value can only be hexadecimal or letters and numbers."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:900
msgid "A valid PPTP local IP address must be specified."
msgstr "Geçerli bir PPTP yerel IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:903
msgid "A valid PPTP subnet bit count must be specified."
msgstr "Geçerli bir PPTP alt ağ bit sayısı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:906
msgid "A valid PPTP remote IP address must be specified."
msgstr "Geçerli bir PPTP uzak IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:946
msgid "The MTU of a VLAN cannot be greater than that of its parent interface."
msgstr "Bir VLAN'ın MTU'su ana arabirimininkinden daha büyük olamaz."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:962
#, php-format
msgid "Interface %s (VLAN) has MTU set to a larger value."
msgstr "%s (VLAN) arabiriminde MTU daha büyük bir değere ayarlanmış."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:969
msgid "The MSS must be an integer between 576 and 65535 bytes."
msgstr "MSS, 576 ile 65535 bayt arasında bir tamsayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:981
msgid "A specific channel, not auto, must be selected for Access Point mode."
msgstr ""
"Erişim Noktası modu için otomatik değil belirli bir kanal seçilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:985
msgid "Channel width selection is only supported by 802.11n standards."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:989
msgid "802.11n standards require enabling WME."
msgstr "802.11n standartları WME'nin etkinleştirilmesini gerektirir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:995
#, php-format
msgid "Unable to use %s channel width with channel %s."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1001
msgid "Key Rotation must be an integer between 1 and 9999."
msgstr "Anahtar Dönüşü 1 ile 9999 arasında bir tamsayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1004
msgid "Master Key Regeneration must be an integer between 1 and 9999."
msgstr "Ana Anahtar Yenilemesi 1 ile 9999 arasında bir tam sayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1008
msgid "Master Key Regeneration must be greater than Key Rotation."
msgstr "Ana Anahtar Yenileme, Anahtar Dönüşünden daha büyük olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1013
msgid "802.1X Authentication Server must be an IP or hostname."
msgstr ""
"802.1X Kimlik Doğrulama Sunucusu bir IP veya ana bilgisayar adı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1018
msgid "Secondary 802.1X Authentication Server must be an IP or hostname."
msgstr ""
"İkincil 802.1X Kimlik Doğrulama Sunucusu bir IP veya ana bilgisayar adı "
"olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1023
msgid ""
"802.1X Authentication Server Port must be a valid port number (1-65535)."
msgstr ""
"802.1X Kimlik Doğrulama Sunucusu Bağlantı Noktası geçerli bir bağlantı "
"noktası numarası olmalıdır (1-65535)."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1028
msgid ""
"Secondary 802.1X Authentication Server Port must be a valid port number (1-"
"65535)."
msgstr ""
"İkincil 802.1X Kimlik Doğrulama Sunucusu Bağlantı Noktası geçerli bir "
"bağlantı noktası numarası olmalıdır (1-65535)."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1033
msgid "Invalid channel specified."
msgstr "Geçersiz kanal belirtildi."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1036
msgid "Channel must be between 0-255."
msgstr "Kanal 0-255 arasında olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1041
msgid "Distance must be an integer."
msgstr "Mesafe bir tamsayı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1045
msgid "Channel selected is not valid for 802.11a or 802.11na."
msgstr "Seçilen kanal 802.11a veya 802.11na için geçerli değil."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1050
msgid "Channel selected is not valid for 802.11b or 802.11g."
msgstr "Seçilen kanal 802.11b veya 802.11g için geçerli değil."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1054
msgid "Invalid option chosen for OFDM Protection Mode"
msgstr "OFDM Koruma Modu için geçersiz seçenek seçildi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1060
msgid "The WPA passphrase must be between 8 and 63 characters long."
msgstr "WPA parolası 8 ila 63 karakter uzunluğunda olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1066
msgid "A WPA Passphrase must be specified when WPA PSK is enabled."
msgstr "WPA PSK etkinleştirildiğinde bir WPA Parolası belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1071
msgid ""
"An Inner Authentication Identity must be specified when PEAP/TTLS "
"authentication method is selected."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1075
msgid ""
"An Inner Authentication Passphrase must be specified when PEAP/TTLS "
"authentication method is selected."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1083
msgid "PPP Password and confirmed password must match!"
msgstr "PPP Parolası ve onaylanan parola eşleşmelidir!"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1087
msgid "PPPoE Password and confirmed password must match!"
msgstr "PPPoE Şifre ve onaylanmış şifre eşleşmelidir!"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1091
msgid "PTPP Password and confirmed password must match!"
msgstr "PTPP Parolası ve onaylanan parola eşleşmelidir!"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1842
#, php-format
msgid ""
"Unable to change mode to %s. The maximum number of wireless clones supported "
"in this mode may have been reached."
msgstr ""
"Mod %s olarak değiştirilemiyor. Bu modda desteklenen maksimum kablosuz klon "
"sayısına ulaşılmış olabilir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1872
msgid "Static IPv4"
msgstr "Statik IPv4"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1875
msgid "Static IPv6"
msgstr "Statik IPv6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1875
msgid "DHCP6"
msgstr "DHCP6"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1875
msgid "SLAAC"
msgstr "SLAAC"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1875
msgid "6rd Tunnel"
msgstr "6. Tünel"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1875
msgid "6to4 Tunnel"
msgstr "6'ya 4 Tünel"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1875
msgid "Track Interface"
msgstr "Parça Arabirimi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1884
msgid "Default (no preference, typically autoselect)"
msgstr "Varsayılan (tercih yok, genellikle otomatik seçim)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1885
msgid "------- Media Supported by this interface -------"
msgstr "------- Bu arayüz tarafından desteklenen medya -------"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1928
#, php-format
msgid "The %s configuration has been changed."
msgstr "%s yapılandırması değiştirildi."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1929
msgid "The changes must be applied to take effect."
msgstr "Değişikliklerin yürürlüğe girmesi için uygulanması gerekir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1930
msgid "Don't forget to adjust the DHCP Server range if needed after applying."
msgstr ""
"Uyguladıktan sonra gerekirse DHCP Sunucusu aralığını ayarlamayı unutmayın."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1939
msgid "General Configuration"
msgstr "Genel Yapılandırma"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1951
msgid "*Description"
msgstr "*Açıklama"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1954
msgid "Enter a description (name) for the interface here."
msgstr "Buraya arayüz için bir açıklama (ad) girin."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1959
msgid "IPv4 Configuration Type"
msgstr "IPv4 Yapılandırma Türü"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1965
msgid "IPv6 Configuration Type"
msgstr "IPv6 Yapılandırma Türü"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1971
msgid "IPv4/IPv6 Configuration"
msgstr "IPv4 / IPv6 Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1999
msgid ""
"The MAC address of a VLAN interface must be set on its parent interface"
msgstr "Bir VLAN arayüzünün MAC adresi ana arayüzünde ayarlanmalıdır"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2002
#, php-format
msgid ""
"This field can be used to modify (\"spoof\") the MAC address of this "
"interface.%sEnter a MAC address in the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx "
"or leave blank."
msgstr ""
"Bu alan, bu arabirimin MAC adresini değiştirmek (\"parodi\") için "
"kullanılabilir. %s Aşağıdaki biçimde bir MAC adresi girin: xx: xx: xx: xx: "
"xx: xx veya boş bırakın."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2020
msgid "MSS"
msgstr "MSS"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2023
msgid ""
"If a value is entered in this field, then MSS clamping for TCP connections "
"to the value entered above minus 40 for IPv4 (TCP/IPv4 header size) and "
"minus 60 for IPv6 (TCP/IPv6 header size) will be in effect."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2029
msgid "Speed and Duplex"
msgstr "Hız ve Dubleks"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2032
#, php-format
msgid ""
"Explicitly set speed and duplex mode for this interface.%sWARNING: MUST be "
"set to autoselect (automatically negotiate speed) unless the port this "
"interface connects to has its speed and duplex forced."
msgstr ""
"Bu arayüz için hız ve dupleks modunu açıkça ayarlayın. %s UYARI: Bu "
"arabirimin bağlandığı bağlantı noktası hızına ve dupleksine zorlamadığı "
"sürece otomatik seçim (otomatik olarak hız anlaşması) olarak ayarlanmalıdır "
"ZORUNLU."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2038
msgid "Static IPv4 Configuration"
msgstr "Statik IPv4 Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2043
msgid "*IPv4 Address"
msgstr "* IPv4 Adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2048
msgid "IPv4 Upstream gateway"
msgstr "IPv4 Yukarı Akış ağ geçidi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2052
msgid "IPv4 Upstream Gateway"
msgstr "IPv4 Yukarı Akım Ağ Geçidi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2059 src/usr/local/www/interfaces.php:2112
msgid "Add a new gateway"
msgstr "Yeni bir ağ geçidi ekle"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2064
#, php-format
msgid ""
"If this interface is an Internet connection, select an existing Gateway from "
"the list or add a new one using the \"Add\" button.%1$sOn local area network "
"interfaces the upstream gateway should be \"none\". Gateways can be managed "
"by %2$sclicking here%3$s."
msgstr ""
"Bu arayüz bir İnternet bağlantısıysa, listeden mevcut bir Ağ Geçidi seçin "
"veya \"Ekle\" düğmesini kullanarak yeni bir Ağ Geçidi ekleyin. %1$s Yerel "
"alan ağı arabirimlerinde akış yukarı ağ geçidi \"yok\" olmalıdır. Ağ "
"geçitleri %3$s buraya tıklayarak %2$s tarafından yönetilebilir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2072
msgid "SLAAC IPv6 Configuration"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2077 src/usr/local/www/interfaces.php:2096
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2409
msgid "Use IPv4 connectivity as parent interface"
msgstr "Üst arabirim olarak IPv4 bağlantısını kullanma"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2084
msgid "Static IPv6 Configuration"
msgstr "Statik IPv6 Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2089
msgid "*IPv6 address"
msgstr "* IPv6 adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2101
msgid "IPv6 Upstream gateway"
msgstr "IPv6 Yukarı Akış ağ geçidi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2105
msgid "IPv6 Upstream Gateway"
msgstr "IPv6 Yukarı Akış Ağ Geçidi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2117
#, php-format
msgid ""
"If this interface is an Internet connection, select an existing Gateway from "
"the list or add a new one using the \"Add\" button.%sOn local LANs the "
"upstream gateway should be \"none\". "
msgstr ""
"Bu arayüz bir İnternet bağlantısıysa, listeden mevcut bir Ağ Geçidi seçin "
"veya \"Ekle\" düğmesini kullanarak yeni bir Ağ Geçidi ekleyin. %s Yerel "
"LAN'larda yukarı akış ağ geçidi \"yok\" olmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2124
msgid "New IPv6 Gateway"
msgstr "Yeni IPv6 Ağ Geçidi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2181
msgid "DHCP Client Configuration"
msgstr "DHCP İstemci Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2184 src/usr/local/www/interfaces.php:2389
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2191
msgid "Use advanced DHCP configuration options."
msgstr "Gelişmiş DHCP yapılandırma seçeneklerini kullanın."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2198 src/usr/local/www/interfaces.php:2403
msgid "Override the configuration from this file."
msgstr "Bu dosyadaki yapılandırmayı geçersiz kılın."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2207
msgid ""
"The value in this field is sent as the DHCP client identifier and hostname "
"when requesting a DHCP lease. Some ISPs may require this (for client "
"identification)."
msgstr ""
"Bu alandaki değer, DHCP kirası istenirken DHCP istemci tanımlayıcısı ve ana "
"bilgisayar adı olarak gönderilir. Bazı ISS'ler bunu gerektirebilir (istemci "
"tanımlama için)."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2211
msgid "Alias IPv4 address"
msgstr "Takma ad IPv4 adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2214
msgid ""
"The value in this field is used as a fixed alias IPv4 address by the DHCP "
"client."
msgstr ""
"Bu alandaki değer, DHCP istemcisi tarafından sabit bir diğer ad IPv4 adresi "
"olarak kullanılır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2218
msgid "Reject leases from"
msgstr "Adlı kişiden kiraları reddet"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2221
msgid ""
"To have the DHCP client reject offers from specific DHCP servers, enter "
"their IP addresses here (separate multiple entries with a comma). This is "
"useful for rejecting leases from cable modems that offer private IP "
"addresses when they lose upstream sync."
msgstr ""
"DHCP istemcisinin belirli DHCP sunucularından teklifleri reddetmesi için IP "
"adreslerini buraya girin (birden çok girişi virgülle ayırın). Bu, yukarı "
"akış senkronizasyonunu kaybettiklerinde özel IP adresleri sunan kablo "
"modemlerden kiralamaların reddedilmesi için yararlıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2227
msgid "DHCP VLAN Priority"
msgstr "DHCP VLAN Önceliği"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2233 src/usr/local/www/interfaces.php:2462
msgid "Normally off unless specifically required by the ISP."
msgstr "ISP tarafından özel olarak istenmedikçe normalde kapalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2240 src/usr/local/www/interfaces.php:2469
msgid "Choose 802.1p priority to set."
msgstr "Ayarlanacak 802.1p önceliğini seçin."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2245
msgid "Protocol timing"
msgstr "Protokol zamanlaması"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2260
msgid "Retry"
msgstr "Yeniden Dene"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2268
msgid "Select timeout"
msgstr "Zaman aşımını seçin"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2282
msgid "Backoff cutoff"
msgstr "Geri çekilme kesmesi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2289
msgid "Initial interval"
msgstr "Başlangıç ​​aralığı"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2293
msgid "Presets"
msgstr "Hazır ayarlar"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2328
#, php-format
msgid ""
"The values in these fields are DHCP protocol timings used when requesting a "
"lease.%1$sSee %2$shere%3$s for more information"
msgstr ""
"Bu alanlardaki değerler, kiralama talebinde bulunurken kullanılan DHCP "
"protokolü zamanlamalarıdır. %1$s Daha fazla bilgi için %2$s buraya bakın "
"%3$s "

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2335 src/usr/local/www/interfaces.php:2476
msgid "Configuration File Override"
msgstr "Yapılandırma Dosyasını Geçersiz Kılma"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2345
msgid "Lease Requirements and Requests"
msgstr "Kira Gereksinimleri ve İstekleri"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2350 src/usr/local/www/interfaces.php:2501
msgid "Send options"
msgstr "Gönderme seçenekleri"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2360
msgid "Request options"
msgstr "İstek seçenekleri"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2368
msgid "Require options"
msgstr "Seçenek gerektir"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2375
msgid "Option modifiers"
msgstr "Opsiyon değiştiriciler"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2386
msgid "DHCP6 Client Configuration"
msgstr "DHCP6 İstemci Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2396
msgid "Use advanced DHCPv6 configuration options."
msgstr "Gelişmiş DHCPv6 yapılandırma seçeneklerini kullanın."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2416
msgid "Request only an IPv6 prefix"
msgstr "Yalnızca bir IPv6 öneki isteyin"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2423
msgid "DHCPv6 Prefix Delegation size"
msgstr "DHCPv6 Öneki Temsilci seçme boyutu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2426
msgid ""
"The value in this field is the delegated prefix length provided by the "
"DHCPv6 server. Normally specified by the ISP."
msgstr ""
"Bu alandaki değer, DHCPv6 sunucusu tarafından sağlanan yetki verilen önek "
"uzunluğudur. Normalde ISS tarafından belirtilir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2430
msgid "Send IPv6 prefix hint"
msgstr "IPv6 ön ek ipucu gönder"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2437
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıklama"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2443
msgid "Do not wait for a RA"
msgstr "RA beklemeyin"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2449
msgid "Do not allow PD/Address release"
msgstr "PD / Adres yayınlamasına izin verme"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2455
msgid "DHCP6 VLAN Priority"
msgstr "DHCP6 VLAN Önceliği"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2479
#, php-format
msgid ""
"The value in this field is the full absolute path to a DHCP client "
"configuration file.\t [/[dirname/[.../]]filename[.ext]] %1$sValue "
"Substitutions in Config File: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, "
"{mac_addr_hexCD} %1$sWhere C is U(pper) or L(ower) Case, and D is \" :-.\" "
"Delimiter (space, colon, hyphen, or period) (omitted for none).%1$sSome ISPs "
"may require certain options be or not be sent."
msgstr ""
"Bu alandaki değer, bir DHCP istemcisi yapılandırma dosyasının tam mutlak "
"yoludur.\t[/[dirname/[.../ Cialis Cialisfilename[.ext]] %1$s Config "
"Dosyasındaki Değer Değişiklikleri: {interface}, {hostname}, "
"{mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD}"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2488
msgid "Advanced DHCP6 Client Configuration"
msgstr "Gelişmiş DHCP6 İstemci Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2493
msgid "Information only"
msgstr "Sadece bilgi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2497
msgid "Only exchange informational configuration parameters with servers."
msgstr ""
"Bilgilendirme yapılandırma parametrelerini yalnızca sunucularla değiştirin."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2511
msgid "Request Options"
msgstr "İstek Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2519
msgid "Scripts"
msgstr "Kodlar"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2525
msgid "Identity Association Statement"
msgstr "Kimlik Birliği Bildirimi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2606
msgid "Prefix interface statement"
msgstr "Önek arabirim deyimi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2624
msgid "Select prefix interface"
msgstr "Önek arabirimini seçin"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2627
msgid "Prefix Interface"
msgstr "Önek Arayüzü"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2630
msgid "Select the interface on which to apply the prefix delegation."
msgstr "Önek temsilcisinin uygulanacağı arabirimi seçin."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2632
msgid "Authentication statement"
msgstr "Kimlik doğrulama bildirimi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2664
msgid "Keyinfo statement"
msgstr "Keyinfo bildirimi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2705
#, php-format
msgid "See %1$shere%2$s more information"
msgstr "%1$s buraya bakın %2$s daha fazla bilgi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2711
msgid "6RD Configuration"
msgstr "6RD Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2716
msgid "6RD Prefix"
msgstr "6RD Öneki"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2723
msgid "*6RD Border relay"
msgstr "* 6RD Sınır rölesi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2730
msgid "6RD IPv4 Prefix length"
msgstr "6RD IPv4 Ön ek uzunluğu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2733
msgid ""
"6RD IPv4 prefix length. Normally specified by the ISP. A value of 0 means "
"embed the entire IPv4 address in the 6RD prefix."
msgstr ""
"6RD IPv4 önek uzunluğu. Normalde ISS tarafından belirtilir. 0 değeri, IPv4 "
"adresinin tamamını 6RD önekine gömmek anlamına gelir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2738
msgid "Track IPv6 Interface"
msgstr "IPv6 Arayüzünü İzleme"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2780
msgid "*IPv6 Interface"
msgstr "* IPv6 Arayüzü"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2783
msgid "Selects the dynamic IPv6 WAN interface to track for configuration."
msgstr "Konfigürasyonu izlemek için dinamik IPv6 WAN arayüzünü seçer."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2791
msgid "IPv6 Prefix ID"
msgstr "IPv6 Öneki Kimliği"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2794
#, php-format
msgid ""
"(%1$shexadecimal%2$s from 0 to %3$s) The value in this field is the "
"(Delegated) IPv6 prefix ID. This determines the configurable network ID "
"based on the dynamic IPv6 connection. The default value is 0."
msgstr ""
"( %1$s onaltılık %2$s 0 - %3$s ) Bu alandaki değer (Temsil Edilen) IPv6 önek "
"kimliğidir. Bu, dinamik IPv6 bağlantısına göre yapılandırılabilir ağ "
"kimliğini belirler. Varsayılan değer 0'dır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2851
msgid "Typically *99# for GSM networks and #777 for CDMA networks."
msgstr "Genellikle GSM şebekeleri için * 99 # ve CDMA şebekeleri için # 777."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2855
msgid "Access Point Name"
msgstr "Erişim Noktası Adı"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2881
msgid "*Modem port"
msgstr "* Modem bağlantı noktası"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2888
msgid "Advanced PPP"
msgstr "Gelişmiş PPP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2891
msgid "Create a new PPP configuration."
msgstr "Yeni bir PPP yapılandırması oluşturun."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2896
msgid "PPPoE Configuration"
msgstr "PPPoE Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2919
msgid "This field can usually be left empty."
msgstr "Bu alan genellikle boş bırakılabilir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2923
msgid "Host-Uniq"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2926
msgid ""
"A unique host tag value for this PPPoE client. Leave blank unless a value is "
"required by the service provider."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2938
msgid "Idle timeout"
msgstr "Boşta kalma zaman aşımı"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2942 src/usr/local/www/interfaces.php:3089
msgid ""
"If no qualifying outgoing packets are transmitted for the specified number "
"of seconds, the connection is brought down. An idle timeout of zero disables "
"this feature."
msgstr ""
"Belirtilen saniye boyunca uygun bir giden paket iletilmezse, bağlantı "
"kesilir. Boşta kalma sıfır zaman aşımı bu özelliği devre dışı bırakır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2947
msgid "Periodic reset"
msgstr "Periyodik sıfırlama"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2950
msgid "Select a reset timing type."
msgstr "Bir sıfırlama zamanlama türü seçin."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2952
msgid "Custom reset"
msgstr "Özel sıfırlama"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2961
msgid "Hour (0-23)"
msgstr "Saat (0-23)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2969
msgid "Minutes (0-59)"
msgstr "Dakika (0-59)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2976
msgid "Specific date (mm/dd/yyyy)"
msgstr "Belirli tarih (aa / gg / yyyy)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2978
msgid ""
"Leave the date field empty, for the reset to be executed each day at the "
"time specified by the minutes and hour fields"
msgstr ""
"Sıfırlamanın her gün dakika ve saat alanları tarafından belirtilen saatte "
"gerçekleştirilmesi için tarih alanını boş bırakın"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2982
msgid "cron based reset"
msgstr "cron tabanlı sıfırlama"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3021 src/usr/local/www/interfaces.php:3100
msgid "Advanced and MLPPP"
msgstr "Gelişmiş ve MLPPP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3024
msgid ""
"Click for additional PPPoE configuration options. Save first if changes have "
"been made."
msgstr ""
"Ek PPPoE yapılandırma seçenekleri için tıklayın. Değişiklik yapılmışsa önce "
"kaydedin."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3029
msgid "PPTP/L2TP Configuration"
msgstr "PPTP / L2TP Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3062
msgid "*Local IP address"
msgstr "* Yerel IP adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3069
msgid "*Remote IP address"
msgstr "* Uzak IP adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3080
msgid ""
"This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode, allowing "
"it to be a virtual full time connection. The interface is configured, but "
"the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing "
"traffic is detected."
msgstr ""
"Bu seçenek, arabirimin isteğe bağlı arama modunda çalışmasına neden olarak "
"sanal tam zamanlı bir bağlantı olmasını sağlar. Arabirim yapılandırıldı, "
"ancak uygun trafik giden trafik algılanana kadar bağlantının gerçek "
"bağlantısı ertelendi."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3085
msgid "Idle timeout (seconds)"
msgstr "Boşta kalma zaman aşımı (saniye)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3093
msgid "There are additional Local and Remote IP addresses defined for MLPPP."
msgstr "MLPPP için tanımlanmış ek Yerel ve Uzak IP adresleri vardır."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3103
#, php-format
msgid ""
"%sClick for additional PPTP and L2TP configuration options. Save first if "
"changes have been made."
msgstr ""
"% Ek PPTP ve L2TP yapılandırma seçenekleri için tıklayın. Değişiklik "
"yapılmışsa önce kaydedin."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3110
msgid ""
"Common Wireless Configuration - Settings apply to all wireless networks on "
msgstr ""
"Ortak Kablosuz Yapılandırma - Ayarlar, üzerindeki tüm kablosuz ağlar için "
"geçerlidir"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3114
msgid "Persist common settings"
msgstr "Ortak ayarlara devam et"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3134
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3144 src/usr/local/www/interfaces.php:3201
#: src/usr/local/www/status_graph.php:230
msgid "Off"
msgstr "kapalı"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3144
msgid "CTS to self"
msgstr "Kendine CTS"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3144
msgid "RTS and CTS"
msgstr "RTS ve CTS"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3142
msgid "802.11g OFDM Protection Mode"
msgstr "802.11g OFDM Koruma Modu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3145
msgid ""
"For IEEE 802.11g, use the specified technique for protecting OFDM frames in "
"a mixed 11b/11g network."
msgstr ""
"IEEE 802.11g için, karışık 11b / 11g ağındaki OFDM çerçevelerini korumak "
"için belirtilen tekniği kullanın."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3182
#, php-format
msgid ""
"Legend: wireless standards - channel # (frequency @ max TX power / TX power "
"allowed in reg. domain) %1$sNot all channels may be supported by some cards. "
" Auto may override the wireless standard selected above."
msgstr ""
"Açıklamalar: kablosuz standartları - kanal # (regülasyon alanında izin "
"verilen frekans @ maks TX gücü / TX gücü) %1$s Bazı kanallar bazı kanalları "
"desteklemeyebilir. Otomatik, yukarıda seçilen kablosuz standardını geçersiz "
"kılabilir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3187
msgid "Channel width"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3190
msgid ""
"Channel width for 802.11n mode. Not all cards may support channel width "
"changing."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3194
msgid "Antenna Settings"
msgstr "Anten Ayarları"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3201 src/usr/local/www/status_graph.php:229
msgid "On"
msgstr "üzerinde"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3202
msgid "Diversity"
msgstr "çeşitlilik"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3210 src/usr/local/www/interfaces.php:3219
msgid "#1"
msgstr "1."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3210 src/usr/local/www/interfaces.php:3219
msgid "#2"
msgstr "2."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3211
msgid "Transmit antenna"
msgstr "İletim anteni"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3220
msgid "Receive antenna"
msgstr "Anteni al"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3223
msgid ""
"Note: The antenna numbers do not always match up with the labels on the card."
""
msgstr "Not: Anten numaraları her zaman karttaki etiketlerle eşleşmez."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3232
msgid "Distance setting (meters)"
msgstr "Mesafe ayarı (metre)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3235
msgid ""
"This field can be used to tune ACK/CTS timers to fit the distance between AP "
"and Client"
msgstr ""
"Bu alan, ACK / CTS zamanlayıcılarını AP ve İstemci arasındaki mesafeye "
"uyacak şekilde ayarlamak için kullanılabilir"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3241
msgid "Regulatory Settings"
msgstr "Yasal Ayarlar"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3253
msgid "Regulatory domain"
msgstr "Yasal alan"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3256
msgid ""
"Some cards have a default that is not recognized and require changing the "
"regulatory domain to one in this list for the changes to other regulatory "
"settings to work"
msgstr ""
"Bazı kartların tanınmayan bir varsayılan değeri vardır ve diğer yasal "
"ayarlarda yapılan değişikliklerin çalışması için yasal alan adını bu listede "
"bir alan adına değiştirmeyi gerektirir"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3271
msgid ""
"Any country setting other than \"Default\" will override the regulatory "
"domain setting"
msgstr ""
"\"Varsayılan\" dışında herhangi bir ülke ayarı yasal alan adı ayarını "
"geçersiz kılar"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3277
msgid "Indoor"
msgstr "Kapalı"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3277
msgid "Outdoor"
msgstr "Dış mekan"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3277
msgid "Anywhere"
msgstr "Herhangi bir yer"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3275
msgid "Location"
msgstr "yer"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3278
#, php-format
msgid ""
"These settings may affect which channels are available and the maximum "
"transmit power allowed on those channels. Using the correct settings to "
"comply with local regulatory requirements is recommended.%1$sAll wireless "
"networks on this interface will be temporarily brought down when changing "
"regulatory settings.  Some of the regulatory domains or country codes may "
"not be allowed by some cards.\tThese settings may not be able to add "
"additional channels that are not already supported."
msgstr ""
"Bu ayarlar hangi kanalların kullanılabilir olduğunu ve bu kanallarda izin "
"verilen maksimum iletim gücünü etkileyebilir. Yerel yasal gereksinimlere "
"uymak için doğru ayarların kullanılması önerilir. %1$s Bu arabirimdeki tüm "
"kablosuz ağlar, yasal ayarlar değiştirilirken geçici olarak kaldırılacak. "
"Bazı alan adları veya ülke kodlarına bazı kartlar tarafından izin "
"verilmeyebilir.\tBu ayarlar, henüz desteklenmeyen ek kanallar "
"ekleyemeyebilir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3286
msgid "Network-Specific Wireless Configuration"
msgstr "Ağa Özgü Kablosuz Yapılandırma"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3307
msgid "802.11g"
msgstr "802.11g"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3307
msgid "802.11n"
msgstr "802.11n"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3305
msgid "Minimum wireless standard"
msgstr "Minimum kablosuz standardı"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3308
msgid ""
"When operating as an access point, allow only stations capable of the "
"selected wireless standard to associate (stations not capable are not "
"permitted to associate)"
msgstr ""
"Bir erişim noktası olarak çalışırken, yalnızca seçilen kablosuz standardı "
"olan istasyonların ilişkilendirilmesine izin verin (yetenekli olmayan "
"istasyonların ilişkilendirilmesine izin verilmez)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3312
msgid "802.11g only"
msgstr "Sadece 802.11g"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3316
msgid ""
"When operating as an access point in 802.11g mode, allow only 11g-capable "
"stations to associate (11b-only stations are not permitted to associate)"
msgstr ""
"802.11g modunda bir erişim noktası olarak çalışırken, yalnızca 11g özellikli "
"istasyonların ilişkilendirilmesine izin verin (yalnızca 11b istasyonlarının "
"ilişkilendirilmesine izin verilmez)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3321
msgid "Allow intra-BSS communication"
msgstr "BSS içi iletişime izin ver"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3325
msgid ""
"Provides extra security by isolating clients so they cannot directly "
"communicate with one another"
msgstr ""
"İstemcileri birbirleriyle doğrudan iletişim kuramamaları için yalıtarak ek "
"güvenlik sağlar"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3329
msgid "Enable WME"
msgstr "WME'yi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3337
msgid "Hide SSID"
msgstr "SSID'yi gizle"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3346 src/usr/local/www/interfaces.php:3360
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3360
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3358
msgid "WPA mode"
msgstr "WPA modu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3367
msgid "AES (recommended)"
msgstr "AES (önerilir)"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3367
msgid "TKIP"
msgstr "TKIP"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3365
msgid "WPA Pairwise"
msgstr "WPA Çiftli"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3374
msgid "Extensible Authentication Protocol"
msgstr "Genişletilebilir Kimlik Doğrulama Protokolü"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3372
msgid "WPA Key Management Mode"
msgstr "WPA Anahtar Yönetim Modu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3379
msgid "WPA Pre-Shared Key"
msgstr "WPA Ön Paylaşımlı Anahtar"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3382
msgid "WPA Passphrase must be between 8 and 63 characters long"
msgstr "WPA Parolası 8 ila 63 karakter uzunluğunda olmalıdır"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3386
msgid "EAP Client Mode"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3402
msgid "MSCHAPv2"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3402
msgid "MD5"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3402
msgid "PAP"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3400
msgid "Inner Authentication Method"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3407
msgid "*Inner Authentication Identity"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3414
msgid "*Inner Authentication Passphrase"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3421
msgid "TLS/TTLS Client Certificate"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3428
msgid "Group Key Rotation"
msgstr "Grup Anahtarı Dönüşü"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3432
msgid ""
"Time between group rekey events, specified in seconds. Allowed values are 1-"
"9999. Must be shorter than Master Key Regeneration time"
msgstr ""
"Grup yeniden kaydetme olayları arasındaki süre, saniye olarak belirtilir. "
"İzin verilen değerler 1-9999'dur. Ana Anahtar Yenileme süresinden daha kısa "
"olmalıdır"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3436
msgid "Group Master Key Regeneration"
msgstr "Grup Ana Anahtar Yenileme"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3440
msgid ""
"Time between GMK rekey events, specified in seconds. Allowed values are 1-"
"9999. Must be longer than Group Key Rotation time"
msgstr ""
"GMK rekey olayları arasındaki süre, saniye cinsinden belirtilir. İzin "
"verilen değerler 1-9999'dur. Grup Anahtar Dönme süresinden daha uzun "
"olmalıdır"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3444
msgid "Strict Key Regeneration"
msgstr "Sıkı Anahtar Yenileme"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3452
msgid "802.1x RADIUS Options"
msgstr "802.1x RADIUS Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3457
msgid "IEEE802.1X"
msgstr "IEEE802.1X"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3463
msgid "Primary 802.1X server"
msgstr "Birincil 802.1X sunucusu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3469 src/usr/local/www/interfaces.php:3493
msgid "IP address of the RADIUS server"
msgstr "RADIUS sunucusunun IP adresi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3476 src/usr/local/www/interfaces.php:3500
msgid "Server auth port. Default is 1812"
msgstr "Sunucu yetkilendirme bağlantı noktası. Varsayılan 1812'dir"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3483 src/usr/local/www/interfaces.php:3507
msgid "RADIUS Shared secret for this firewall"
msgstr "RADIUS Bu güvenlik duvarı için paylaşılan sır"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3487
msgid "Secondary 802.1X server"
msgstr "İkincil 802.1X sunucusu"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3513
msgid "Authentication Roaming Preauth"
msgstr "Kimlik Doğrulama Dolaşım Öncesi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3517
msgid "Pre-authentication to speed up roaming between access points."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3522
msgid "Reserved Networks"
msgstr "Ayrılmış Ağlar"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3526
msgid "Block private networks and loopback addresses"
msgstr "Özel ağları ve geri döngü adreslerini engelleme"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3530
msgid ""
"Blocks traffic from IP addresses that are reserved for private networks per "
"RFC 1918 (10/8, 172.16/12, 192.168/16) and unique local addresses per RFC "
"4193 (fc00::/7) as well as loopback addresses (127/8). This option should "
"generally be turned on, unless this network interface resides in such a "
"private address space, too."
msgstr ""
"RFC 1918 (10/8, 172.16 / 12, 192.168 / 16) başına özel ağlar için ayrılmış "
"IP adreslerinden ve RFC 4193 (fc00 :: / 7) başına benzersiz yerel "
"adreslerden ve geri döngü adreslerinden (127/8) gelen trafiği engeller ). Bu "
"ağ arabirimi böyle bir özel adres alanında da bulunmadıkça, bu seçeneğin "
"genellikle açılması gerekir."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3536
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:473
msgid "Block bogon networks"
msgstr "Bogon ağlarını engelle"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3540
#, php-format
msgid ""
"Blocks traffic from reserved IP addresses (but not RFC 1918) or not yet "
"assigned by IANA. Bogons are prefixes that should never appear in the "
"Internet routing table, and so should not appear as the source address in "
"any packets received.%1$sThis option should only be used on external "
"interfaces (WANs), it is not necessary on local interfaces and it can "
"potentially block required local traffic.%1$sNote: The update frequency can "
"be changed under System > Advanced, Firewall & NAT settings."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3572
msgid "New IPv4 Gateway"
msgstr "Yeni IPv4 Ağ Geçidi"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:60
msgid "ttl"
msgstr "ttl"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:64
#, php-format
msgid "Maximum number of hops must be between 1 and %s"
msgstr "Maksimum atlama sayısı 1 ile %s arasında olmalıdır"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:69 src/usr/local/www/diag_ping.php:67
msgid "When using IPv4, the target host must be an IPv4 address or hostname."
msgstr ""
"IPv4 kullanırken, hedef ana bilgisayar bir IPv4 adresi veya ana bilgisayar "
"adı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:72 src/usr/local/www/diag_ping.php:70
msgid "When using IPv6, the target host must be an IPv6 address or hostname."
msgstr ""
"IPv6 kullanılırken, hedef ana bilgisayar bir IPv6 adresi veya ana bilgisayar "
"adı olmalıdır."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:75 src/usr/local/www/diag_ping.php:73
msgid "Hostname must be a valid hostname or IP address."
msgstr ""
"Ana bilgisayar adı geçerli bir ana bilgisayar adı veya IP adresi olmalıdır."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:120
#, php-format
msgid "Error: %s could not be traced/resolved"
msgstr "Hata: %s izlenemedi / çözülemedi"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:141
msgid "Select the protocol to use."
msgstr "Kullanılacak protokolü seçin."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:152
msgid "Maximum number of hops"
msgstr "Maksimum atlama sayısı"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:155
msgid "Select the maximum number of network hops to trace."
msgstr "İzlenecek maksimum ağ atlama sayısını seçin."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:159
msgid "Reverse Address Lookup"
msgstr "Ters Adres Arama"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:162
msgid ""
"When checked, traceroute will attempt to perform a PTR lookup to locate "
"hostnames for hops along the path. This will slow down the process as it has "
"to wait for DNS replies."
msgstr ""
"İşaretlendiğinde, traceroute, yol boyunca şerbetçiotu için ana bilgisayar "
"adlarını bulmak üzere bir PTR araması gerçekleştirmeye çalışır. Bu, DNS "
"yanıtlarını beklemesi gerektiği için işlemi yavaşlatacaktır."

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:166
msgid "Use ICMP"
msgstr "ICMP kullan"

#: src/usr/local/www/diag_traceroute.php:169
msgid ""
"By default, traceroute uses UDP but that may be blocked by some routers. "
"Check this box to use ICMP instead, which may succeed. "
msgstr ""
"Varsayılan olarak, traceroute UDP kullanır, ancak bu bazı yönlendiriciler "
"tarafından engellenebilir. Bunun yerine başarılı olabilecek ICMP kullanmak "
"için bu kutuyu işaretleyin."

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:54
msgid "The system is halting now. This may take one minute or so."
msgstr "Sistem şimdi duruyor. Bu bir dakika kadar sürebilir."

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:57
#, php-format
msgid "Not actually halting (DEBUG is set true)%s"
msgstr "Aslında durmuyor (DEBUG doğru ayarlandı) %s "

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:68
msgid "System Halt Confirmation"
msgstr "Sistem Durdurma Onayı"

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:72
msgid ""
"Click \"Halt\" to halt the system immediately, or \"Cancel\" to go to the "
"system dashboard. (There will be a brief delay before the dashboard appears."
")"
msgstr ""
"Sistemi hemen durdurmak için \"Durdur\" u veya sistem panosuna gitmek için "
"\"İptal\" i tıklayın. (Gösterge tablosu görünmeden önce kısa bir gecikme "
"olacaktır.)"

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:74 src/usr/local/www/diag_halt.php:76
msgid "Halt"
msgstr "dur"

#: src/usr/local/www/diag_halt.php:74
msgid "Halt the system and power off"
msgstr "Sistemi durdurun ve kapatın"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:127
#: src/etc/inc/web/system_advanced_network.inc:87
msgid "A valid DUID must be specified."
msgstr "Geçerli bir DUID belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:137
msgid "This Hostname, IP or DUID already exists."
msgstr "Bu Ana Bilgisayar Adı, IP veya DUID zaten var."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:199
msgid "Static DHCPv6 Mapping"
msgstr "Statik DHCPv6 Eşleme"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:203
msgid "*DUID"
msgstr "* DUID"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:207
#, php-format
msgid "Enter a DUID in the following format: %1$s %2$s"
msgstr "Şu biçimde bir DUID girin: %1$s %2$s "

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:217
#, php-format
msgid ""
"If an IPv6 address is entered, the address must be outside of the pool."
"%1$sIf no IPv6 address is given, one will be dynamically allocated from the "
"pool."
msgstr ""
"Bir IPv6 adresi girilirse, adres havuzun dışında olmalıdır. %1$s Herhangi "
"bir IPv6 adresi verilmezse, havuzdan dinamik olarak bir tane atanır."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_edit.php:247
msgid "Enter the root-path string. This overrides setting on main page."
msgstr "Kök yolu dizesini girin. Bu, ana sayfadaki ayarı geçersiz kılar."

#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:85
msgid "This interface and MAC address wake-on-LAN entry already exists."
msgstr "Bu arayüz ve MAC adresi LAN'da uyandırma girişi zaten var."

#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:103
msgid "Configured a wake-on-LAN entry."
msgstr "LAN'da uyandırma girişi yapılandırıldı."

#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:129
msgid "Edit WOL Entry"
msgstr "WOL Girişini Düzenle"

#: src/usr/local/www/services_wol_edit.php:136
msgid "Choose which interface this host is connected to."
msgstr "Bu ana bilgisayarın hangi arayüze bağlı olduğunu seçin."

#: src/usr/local/www/foot.inc:33 src/usr/local/www/foot.inc:35
msgid "Top of page"
msgstr "Sayfanın başı"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:77
msgid ""
"The hostname can only contain the characters A-Z, 0-9, '_' and '-'. It may "
"not start or end with '-'."
msgstr ""
"Ana bilgisayar adı yalnızca A-Z, 0-9, '_' ve '-' karakterlerini içerebilir. "
"'-' ile başlamayabilir veya bitmeyebilir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:92
msgid "A valid IP addresses must be specified."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:123
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:107
msgid "Alias Domain"
msgstr "Takma Ad Alan Adı"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:129
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:112
msgid ""
"Hostnames in an alias list can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'. "
"They may not start or end with '-'."
msgstr ""
"Takma ad listesindeki ana bilgisayar adları yalnızca A-Z, 0-9 ve '-' "
"karakterlerini içerebilir. '-' ile başlayıp bitmeyebilirler."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:132
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:115
msgid ""
"A valid alias hostname is specified, but the domain name part should be "
"omitted"
msgstr ""
"Geçerli bir takma ad ana bilgisayar adı belirtildi, ancak alan adı bölümü "
"atlanmalıdır"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:137
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:121
msgid "A valid domain must be specified in alias list."
msgstr "Takma ad listesinde geçerli bir alan adı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:151
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:135
msgid ""
"This host/domain override combination already exists with an IPv4 address."
msgstr ""
"Bu ana makine / alan adı geçersiz kılma kombinasyonu zaten bir IPv4 "
"adresiyle var."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:155
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:139
msgid ""
"This host/domain override combination already exists with an IPv6 address."
msgstr ""
"Bu ana makine / alan adı geçersiz kılma kombinasyonu zaten bir IPv6 "
"adresiyle var."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:178
msgid "Host override configured for DNS Resolver."
msgstr "DNS Çözücü için yapılandırılmış ana bilgisayar geçersiz kılma."

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:185
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:186
msgid "Edit Host Override"
msgstr "Ana Makine Geçersiz Kılmayı Düzenle"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:196
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:197
msgid "Host Override Options"
msgstr "Ana Bilgisayar Geçersiz Kılma Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:203
#, php-format
msgid ""
"Name of the host, without the domain part%1$se.g. enter \"myhost\" if the "
"full domain name is \"myhost.example.com\""
msgstr ""
"%1$s etki alanı bölümü olmayan ana bilgisayarın adı ör. alan adının tamamı "
"\"myhost.example.com\" ise \"myhost\" girin"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:211
#, php-format
msgid ""
"Parent domain of the host%1$se.g. enter \"example.com\" for \"myhost.example."
"com\""
msgstr ""
"%1$s ana bilgisayarının üst etki alanı ör. \"myhost.example.com\" için "
"\"example.com\" girin"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:218
#, php-format
msgid ""
"IPv4 or IPv6 comma-separated addresses to be returned for the host%1$se.g.: "
"192.168.100.100 or fd00:abcd::%1$sor list 192.168.1.3,192.168.4.5,fc00:123::"
"3"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:241
msgid ""
"This page is used to override the usual lookup process for a specific host. "
"A host is defined by its name and parent domain (e.g., 'somesite.google.com' "
"is entered as host='somesite' and parent domain='google.com'). Any attempt "
"to lookup that host will automatically return the given IP address, and any "
"usual external lookup server for the domain will not be queried. Both the "
"name and parent domain can contain 'non-standard', 'invalid' and 'local' "
"domains such as 'test', 'nas.home.arpa', 'mycompany.localdomain', or '1.168."
"192.in-addr.arpa', as well as usual publicly resolvable names such as 'www' "
"or 'google.co.uk'."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:252
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:240
msgid "Additional Names for this Host"
msgstr "Bu Ana Bilgisayar için Ek İsimler"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:274
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:263
msgid "Host name"
msgstr "Ana bilgisayar adı"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:304
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:293
msgid "Add Host Name"
msgstr "Ana Bilgisayar Adı Ekle"

#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:312
msgid ""
"If the host can be accessed using multiple names, then enter any other names "
"for the host which should also be overridden."
msgstr ""
"Ana makineye birden çok ad kullanılarak erişilebiliyorsa, ana makine için "
"geçersiz kılınması gereken diğer adları da girin."

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:58
#, php-format
msgid "Count must be between 1 and %s"
msgstr "Sayı 1 ile %s arasında olmalıdır"

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:62
#, php-format
msgid "Wait must be between 1 and %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:122
#, php-format
msgid "Host \"%s\" did not respond or could not be resolved."
msgstr "\" %s \" ana bilgisayarı yanıt vermedi veya çözülemedi."

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:156
msgid "Automatically selected (default)"
msgstr "Otomatik olarak seçildi (varsayılan)"

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:154
msgid "*Source address"
msgstr "*Kaynak adresi"

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:157
msgid "Select source address for the ping."
msgstr "Ping için kaynak adresi seçin."

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:161
msgid "Maximum number of pings"
msgstr "Maksimum ping sayısı"

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:164
msgid "Select the maximum number of pings."
msgstr "Maksimum ping sayısını seçin."

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:168
msgid "Seconds between pings"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_ping.php:171
msgid "Select the number of seconds to wait between pings."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:76
msgid "Certificate Expiration"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:79
msgid ""
"When enabled, the firewall will check CA and Certificate expiration times "
"daily and file notices when expired or soon-to-expire entries are detected."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:84
msgid "Certificate Expiration Threshold"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:88
#, php-format
msgid ""
"The number of days at which a certificate lifetime is considered to be "
"expiring soon and worthy of notification. Default is %d days."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:94
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Posta"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:98
msgid "Disable SMTP"
msgstr "SMTP'yi devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:101
msgid ""
"Check this option to disable SMTP notifications but preserve the settings "
"below. Some other mechanisms, such as packages, may need these settings in "
"place to function."
msgstr ""
"SMTP bildirimlerini devre dışı bırakmak, ancak aşağıdaki ayarları korumak "
"için bu seçeneği işaretleyin. Paketler gibi diğer bazı mekanizmaların "
"çalışması için bu ayarların yapılması gerekebilir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:107
msgid "E-Mail server"
msgstr "E-posta sunucusu"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:110
msgid ""
"This is the FQDN or IP address of the SMTP E-Mail server to which "
"notifications will be sent."
msgstr ""
"Bu, bildirimlerin gönderileceği SMTP E-Posta sunucusunun FQDN veya IP "
"adresidir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:115
msgid "SMTP Port of E-Mail server"
msgstr "E-Posta sunucusunun SMTP Bağlantı Noktası"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:118
msgid ""
"This is the port of the SMTP E-Mail server, typically 25, 587 (submission) "
"or 465 (smtps)."
msgstr ""
"Bu, SMTP E-Posta sunucusunun genellikle 25, 587 (gönderim) veya 465 (smtps) "
"bağlantı noktasıdır."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:123
msgid "Connection timeout to E-Mail server"
msgstr "E-posta sunucusuna bağlantı zaman aşımı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:126
msgid ""
"This is how many seconds it will wait for the SMTP server to connect. "
"Default is 20s."
msgstr ""
"Bu, SMTP sunucusunun bağlanmasını kaç saniye bekleyecektir. Varsayılan değer "
"20s'dir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:128
msgid "Secure SMTP Connection"
msgstr "Güvenli SMTP Bağlantısı"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:131
msgid "Enable SSL/TLS"
msgstr "SSL / TLS'yi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:140
msgid "Validate SSL/TLS"
msgstr "SSL / TLS'yi doğrulayın"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:143
msgid ""
"When disabled, the server certificate will not be validated. Encryption will "
"still be used if available, but the identity of the server will not be "
"confirmed."
msgstr ""
"Devre dışı bırakıldığında, sunucu sertifikası doğrulanmayacaktır. Varsa "
"şifreleme yine de kullanılır, ancak sunucunun kimliği onaylanmaz."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:148
msgid "From e-mail address"
msgstr "E-posta adresinden"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:151
msgid "This is the e-mail address that will appear in the from field."
msgstr "Bu, kimden alanında görünecek e-posta adresidir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:155
msgid "Notification E-Mail address"
msgstr "Bildirim E-Posta adresi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:158
msgid "Enter the e-mail address to send email notifications to."
msgstr "E-posta bildirimlerinin gönderileceği e-posta adresini girin."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:163
msgid "Notification E-Mail auth username (optional)"
msgstr "Bildirim E-Posta kimlik doğrulaması kullanıcı adı (isteğe bağlı)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:167
msgid "Enter the e-mail address username for SMTP authentication."
msgstr "SMTP kimlik doğrulaması için e-posta adresi kullanıcı adını girin."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:171
msgid "Notification E-Mail auth password"
msgstr "Bildirim E-Posta kimlik doğrulama şifresi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:175
msgid "Enter the e-mail account password for SMTP authentication."
msgstr "SMTP kimlik doğrulaması için e-posta hesabı parolasını girin."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:179
msgid "Notification E-Mail auth mechanism"
msgstr "Bildirim E-Posta kimlik doğrulama mekanizması"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:182
msgid ""
"Select the authentication mechanism used by the SMTP server. Most work with "
"PLAIN, some servers like Exchange or Office365 might require LOGIN. "
msgstr ""
"SMTP sunucusu tarafından kullanılan kimlik doğrulama mekanizmasını seçin. "
"Çoğu PLAIN ile çalışır, Exchange veya Office365 gibi bazı sunucular LOGIN "
"gerektirebilir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:186
msgid "Test SMTP Settings"
msgstr "SMTP Ayarlarını Test Edin"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:189
msgid ""
"A test notification will be sent even if the service is marked as disabled.  "
"The last SAVED values will be used, not necessarily the values entered here."
msgstr ""
"Hizmet devre dışı olarak işaretlenmiş olsa bile bir test bildirimi "
"gönderilecektir. Buraya girilen değerlerin olması gerekmez, son KAYDEDİLEN "
"değerler kullanılacaktır."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:194
msgid "Sounds"
msgstr "sesler"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:198
msgid "Startup/Shutdown Sound"
msgstr "Başlatma / Kapatma Sesi"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:201
msgid "When this is checked, startup and shutdown sounds will no longer play."
msgstr "Bu işaretlendiğinde, başlatma ve kapatma sesleri artık çalmayacaktır."

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:206
msgid "Telegram"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:210
msgid "Enable Telegram"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:213
msgid ""
"Check this option to enable Telegram notifications. <br>You will need a "
"Telegram Bot and its associated API key. <a href=\"https://core.telegram.org/"
"bots#creating-a-new-bot\" target=\"_blank\">Instructions here.</a>"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:217
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:253
msgid "API Key"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:221
msgid ""
"Enter the Bot API key required to authenticate with the Telegram API server."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:225
msgid "Chat ID"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:230
msgid ""
"Enter the chat ID number (private) or channel @username (public) that will "
"be used to send the notifications to."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:234
msgid "Test Telegram Settings"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:237
#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:307
msgid ""
"A test notification will be sent even if the service is not enabled.  The "
"last SAVED values will be used, not necessarily the values displayed here."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:242
msgid "Pushover"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:246
msgid "Enable Pushover"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:249
msgid ""
"Check this option to enable Pushover notifications. <br>An API key will need "
"to be created and entered along with the Pushover account user key. <a href="
"\"https://pushover.net/api#registration\" target=\"_blank\">API "
"documentation.</a>"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:257
msgid ""
"Enter the API key required to authenticate with the Pushover API server. <a "
"href=\"https://pushover.net/apps/build\" target=\"_blank\">Create API key "
"here.</a>"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:261
msgid "User Key"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:266
msgid "Enter user key of the Pushover account"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:270
msgid "Notification Sound"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:273
msgid ""
"Select notification sound. <a href=\"https://pushover.net/api#sounds\" "
"target=\"_blank\">Notification Sound documentation with audio.</a>"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:277
msgid "Message Priority"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:286
msgid ""
"Select message priority. <a href=\"https://pushover.net/api#priority\" "
"target=\"_blank\">Message Priority documentation.</a>"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:290
msgid "Emergency Priority Notification Retry Interval"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:293
msgid ""
"This specifies how often (in seconds) the Pushover servers will send the "
"same notification for Emergency Priority notifications until the "
"notification is acknowledged. <br>This parameter must have a value of at "
"least 30 seconds between retries. Default is 1 minute."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:297
msgid "Emergency Priority Notification Expiration"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:300
msgid ""
"This specifies how many seconds the notifications will continue to be "
"retried (every retry seconds) for Emergency Priority notifications until the "
"notification is acknowledged. <br>This parameter must have a maximum value "
"of at most 10800 seconds (3 hours). Default is 5 minutes."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:304
msgid "Test Pushover Settings"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:87
msgid "Protocols"
msgstr "Protokoller"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:88
msgid "Source IPs"
msgstr "Kaynak IP'ler"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:89
msgid "Destination IPs"
msgstr "Hedef IP'ler"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:91
msgid "Destination Ports"
msgstr "Hedef Limanlar"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:125
#, php-format
msgid ""
"This is a summary of the last %1$s lines of the firewall log (Max %2$s)."
msgstr ""
"Bu, güvenlik duvarı günlüğünün son %1$s satırının bir özetidir (Maks. %2$s )."
""

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:168
msgid "Data points"
msgstr "Veri noktaları"

#: src/usr/local/www/status_logs_filter_summary.php:178
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:160
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:163
msgid "Reverse Resolve with DNS"
msgstr "DNS ile Ters Çözüm"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:76
msgid "First level tag cannot be empty."
msgstr "Birinci seviye etiketi boş olamaz."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:79
msgid "Modifying the first level tag of an existing entry is not allowed."
msgstr ""
"Mevcut bir girişin ilk seviye etiketinin değiştirilmesine izin verilmez."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:82
msgid "Modifying the interface of an existing entry is not allowed."
msgstr "Mevcut bir girişin arayüzünün değiştirilmesine izin verilmez."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:87
msgid "QinQ level already exists for this interface, edit it!"
msgstr "Bu arayüz için QinQ seviyesi zaten var, düzenleyin!"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:93
msgid ""
"A normal VLAN exists with this tag please remove it to use this tag for QinQ "
"first level."
msgstr ""
"Bu etikette normal bir VLAN var, lütfen QinQ birinci seviyesi için bu "
"etiketi kullanmak üzere kaldırın."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:139
#, php-format
msgid ""
"Tags can contain only numbers or a range  (in format #-#) from %1$s to %2$s."
msgstr ""
"Etiketler yalnızca sayı veya %1$s ile %2$s arasında bir aralık (# - # "
"biçiminde) içerebilir."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:146
msgid "At least one tag must be entered."
msgstr "En az bir etiket girilmelidir."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:155
msgid ""
"This QinQ tag cannot be deleted because it is still being used as an "
"interface."
msgstr "Bu QinQ etiketi, hala arayüz olarak kullanıldığı için silinemiyor."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:223
msgid "QinQ VLANs group"
msgstr "QinQ VLAN'lar grubu"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:260
msgid "QinQ Configuration"
msgstr "QinQ Yapılandırması"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:264
msgid "*Parent interface"
msgstr "* Ebeveyn arayüzü"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:267
msgid "Only QinQ capable interfaces will be shown."
msgstr "Sadece QinQ özellikli arayüzler gösterilecektir."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:271
msgid "*First level tag"
msgstr "* Birinci seviye etiketi"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:275
msgid ""
"This is the first level VLAN tag. On top of this are stacked the member "
"VLANs defined below."
msgstr ""
"Bu, ilk düzey VLAN etiketidir. Bunun üzerine aşağıda tanımlanan üye VLAN'lar "
"dizilir."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:279
msgid "Option(s)"
msgstr "İsteğe bağlı (lar)"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:282
msgid "Allows rules to be written more easily."
msgstr "Kuralların daha kolay yazılmasını sağlar."

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:292
msgid "Member(s)"
msgstr "Üyeler)"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:318
msgid "*Tag(s)"
msgstr "* Etiket (ler)"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:342
msgid "Add Tag"
msgstr "Etiket Ekle"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:102
#, php-format
msgid ""
"Gateway \"%1$s\" cannot be deleted because it is in use on Gateway Group "
"\"%2$s\""
msgstr ""
"\" %2$s \" Ağ Geçidi Grubunda kullanıldığı için \" %1$s \" ağ geçidi "
"silinemiyor"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:104 src/etc/inc/gwlb.inc:1729
#, php-format
msgid ""
"Gateway \"%1$s\" cannot be disabled because it is in use on Gateway Group "
"\"%2$s\""
msgstr ""
"\" %2$s \" Ağ Geçidi Grubunda kullanıldığı için \" %1$s \" ağ geçidi devre "
"dışı bırakılamaz"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:116
#, php-format
msgid ""
"Gateway \"%1$s\" cannot be deleted because it is in use on Static Route "
"\"%2$s\""
msgstr ""
"\" %1$s \" ağ geçidi, \" %2$s \" Statik Yolda kullanımda olduğu için "
"silinemiyor"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:120 src/etc/inc/gwlb.inc:1741
#, php-format
msgid ""
"Gateway \"%1$s\" cannot be disabled because it is in use on Static Route "
"\"%2$s\""
msgstr ""
"\" %1$s \" ağ geçidi, \" %2$s \" Statik Yolda kullanımda olduğu için devre "
"dışı bırakılamaz"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:197
#, php-format
msgid "Gateways: removed gateways %s"
msgstr "Ağ geçitleri: %s kaldırılan ağ geçitleri"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:246
#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:113
msgid "The gateway configuration has been changed."
msgstr "Ağ geçidi yapılandırması değiştirildi."

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:279
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:58
msgid "Gateway inactive, interface is missing"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:283
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:62
msgid "Gateway disabled"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:286
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:65
msgid "Gateway enabled"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:291
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:367
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:68
#: src/usr/local/www/interfaces.php:2129 src/usr/local/www/interfaces.php:3577
msgid "Default gateway"
msgstr "Varsayılan giriş"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:329
msgid "Edit gateway"
msgstr "Ağ geçidini düzenle"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:330
msgid "Copy gateway"
msgstr "Ağ geçidini kopyala"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:335
msgid "Enable gateway"
msgstr "Ağ geçidini etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:338
msgid "Disable gateway"
msgstr "Ağ geçidini devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:341
msgid "Delete gateway"
msgstr "Ağ geçidini sil"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:373
msgid "Default gateway IPv4"
msgstr "Varsayılan ağ geçidi IPv4"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:376
#: src/usr/local/www/system_gateways.php:383
msgid "Select the gateway or gatewaygroup to use as the default gateway."
msgstr ""
"Varsayılan ağ geçidi olarak kullanılacak ağ geçidini veya ağ geçidi grubunu "
"seçin."

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:380
msgid "Default gateway IPv6"
msgstr "Varsayılan ağ geçidi IPv6"

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:392
#, php-format
msgid ""
"%1$s The current default route as present in the current routing table of "
"the operating system"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:393
#, php-format
msgid "%1$s Gateway is inactive, interface is missing"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:394
#, php-format
msgid "%1$s Gateway disabled"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_gateways.php:395
#, php-format
msgid "%1$s Gateway enabled"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:79
#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:90
msgid "A valid IP address must be specified."
msgstr "Geçerli bir IP adresi belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:204
#, php-format
msgid "Name of the host, without the domain part%1$se.g.: \"myhost\""
msgstr "%1$s alan adı bölümü olmadan ana bilgisayarın adı ör .: \"myhost\""

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:212
#, php-format
msgid "Domain of the host%1$se.g.: \"example.com\""
msgstr "%1$s sunucusunun alan adı ör. \"Example.com\""

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq_edit.php:219
#, php-format
msgid "IP address of the host%1$se.g.: 192.168.100.100 or fd00:abcd::1"
msgstr ""
"%1$s ana bilgisayarının IP adresi örn .: 192.168.100.100 veya fd00: abcd :: "
"1"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:82
msgid "Deleted empty OpenVPN server"
msgstr "Boş OpenVPN sunucusu silindi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:87
#, php-format
msgid "Deleted OpenVPN server from %1$s:%2$s %3$s"
msgstr "OpenVPN sunucusu %1$s 'den silindi: %2$s %3$s "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:92
msgid "Server successfully deleted."
msgstr "Sunucu başarıyla silindi."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:344
msgid ""
"A Backend for Authentication must be selected if the server mode requires "
"User Auth."
msgstr ""
"Sunucu modu Kullanıcı Kimlik Doğrulaması gerektiriyorsa, Kimlik Doğrulaması "
"için bir Arka Uç seçilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:361
msgid ""
"Too many Authentication Backends have been selected or their names are too "
"long."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:431
msgid "The field 'DNS Server #1' must contain a valid IPv4 or IPv6 address"
msgstr ""
"'DNS Sunucusu # 1' alanı geçerli bir IPv4 veya IPv6 adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:434
msgid "The field 'DNS Server #2' must contain a valid IPv4 or IPv6 address"
msgstr ""
"'DNS Sunucusu # 2' alanı geçerli bir IPv4 veya IPv6 adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:437
msgid "The field 'DNS Server #3' must contain a valid IPv4 or IPv6 address"
msgstr ""
"'DNS Sunucusu # 3' alanı geçerli bir IPv4 veya IPv6 adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:440
msgid "The field 'DNS Server #4' must contain a valid IPv4 or IPv6 address"
msgstr ""
"'DNS Sunucusu # 4' alanı geçerli bir IPv4 veya IPv6 adresi içermelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:476
msgid "The field 'Concurrent connections' must be numeric."
msgstr "'Eşzamanlı bağlantılar' alanı sayısal olmalıdır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:486
msgid "The selected certificate is not valid"
msgstr "Seçilen sertifika geçerli değil"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:490
msgid ""
"The specified DH Parameter length is invalid or the DH file does not exist."
msgstr ""
"Belirtilen DH Parametre uzunluğu geçersiz veya DH dosyası mevcut değil."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:495
msgid "The specified ECDH Curve is invalid."
msgstr "Belirtilen ECDH Eğrisi geçersiz."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:519
msgid ""
"Using a tunnel network and server bridge settings together is not allowed."
msgstr ""
"Tünel ağı ve sunucu köprüsü ayarlarının birlikte kullanılmasına izin "
"verilmez."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:523
msgid "Bridge Route Gateway requires a valid Bridge Interface."
msgstr "Bridge Route Gateway geçerli bir Bridge Arayüzü gerektirir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:527
msgid "Server Bridge DHCP Start and End must both be empty, or defined."
msgstr ""
"Server Bridge DHCP Başlangıç ​​ve Bitiş boş veya tanımlanmış olmalıdır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:530
msgid "Server Bridge DHCP Start must be an IPv4 address."
msgstr "Server Bridge DHCP Start bir IPv4 adresi olmalıdır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:533
msgid "Server Bridge DHCP End must be an IPv4 address."
msgstr "Sunucu Köprüsü DHCP Sonu bir IPv4 adresi olmalıdır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:536
msgid "The Server Bridge DHCP range is invalid (start higher than end)."
msgstr "Sunucu Köprüsü DHCP aralığı geçersiz (sondan daha yüksek başlangıç)."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:583
msgid "OCSP URL must be a valid URL address."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:749
#, php-format
msgid "Updated OpenVPN server on %1$s:%2$s %3$s"
msgstr "%1$s üzerinde güncellenmiş OpenVPN sunucusu: %2$s %3$s "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:752
#, php-format
msgid "Added OpenVPN server on %1$s:%2$s %3$s"
msgstr "%1$s üzerinde OpenVPN sunucusu eklendi: %2$s %3$s "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:815
msgid ""
"Set this option to disable this server without removing it from the list."
msgstr ""
"Bu sunucuyu listeden kaldırmadan devre dışı bırakmak için bu seçeneği "
"ayarlayın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:845
msgid "*Backend for authentication"
msgstr "* Kimlik doğrulama için arka uç"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:871
msgid ""
"The interface or Virtual IP address where OpenVPN will receive client "
"connections."
msgstr ""
"OpenVPN'in istemci bağlantılarını alacağı arayüz veya Sanal IP adresi."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:875
msgid "*Local port"
msgstr "* Yerel bağlantı noktası"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:879
msgid "The port used by OpenVPN to receive client connections."
msgstr ""
"İstemci bağlantılarını almak için OpenVPN tarafından kullanılan bağlantı "
"noktası."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:969
msgid "OCSP Check"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:976
msgid "OCSP URL"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:987
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:2179
msgid ""
"Warning: The selected server certificate was not created as an SSL/TLS "
"Server certificate and may not work as expected"
msgstr ""
"Uyarı: Seçilen sunucu sertifikası SSL / TLS Sunucusu sertifikası olarak "
"oluşturulmadı ve beklendiği gibi çalışmayabilir"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:991
#, php-format
msgid "No Certificates defined. One may be created here: %1$s%2$s%3$s"
msgstr ""
"Tanımlanmış Sertifika yok. Burada bir tane oluşturulabilir: %1$s %2$s %3$s "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:991
msgid "System &gt; Cert. Manager"
msgstr "Sistem & gt; Cert. Yönetici"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1001
msgid "*Server certificate"
msgstr "* Sunucu sertifikası"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1008
msgid "*DH Parameter Length"
msgstr "* DH Parametre Uzunluğu"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1013
msgid "Only DH parameter sets which exist in /etc/ are shown."
msgstr "Yalnızca / etc / dizininde bulunan DH parametre setleri gösterilir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1015
msgid ""
"Generating new or stronger DH parameters is CPU-intensive and must be "
"performed manually."
msgstr ""
"Yeni veya daha güçlü DH parametreleri oluşturmak CPU yoğundur ve manuel "
"olarak gerçekleştirilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1016
#, php-format
msgid ""
"Consult %1$sthe doc wiki article on DH Parameters%2$sfor information on "
"generating new or stronger parameter sets."
msgstr ""
"Yeni veya daha güçlü parametre setleri oluşturma hakkında bilgi için %1$s DH "
"Parametreleri %2$s ile ilgili doc wiki makalesine bakın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1011
#, php-format
msgid "Diffie-Hellman (DH) parameter set used for key exchange.%1$s%2$s%3$s"
msgstr ""
"Anahtar değişimi için kullanılan Diffie-Hellman (DH) parametre seti. %1$s "
"%2$s %3$s "

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1024
msgid "ECDH Curve"
msgstr "ECDH Eğrisi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1027
#, php-format
msgid ""
"The Elliptic Curve to use for key exchange. %1$sThe curve from the server "
"certificate is used by default when the server uses an ECDSA certificate. "
"Otherwise, secp384r1 is used as a fallback."
msgstr ""
"Anahtar değişimi için kullanılacak Eliptik Eğri. %1$s Sunucu bir ECDSA "
"sertifikası kullandığında, sunucu sertifikasından gelen eğri varsayılan "
"olarak kullanılır. Aksi takdirde, yedek olarak secp384r1 kullanılır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1100
#, php-format
msgid ""
"The algorithm used to authenticate data channel packets, and control channel "
"packets if a TLS Key is present.%1$sWhen an AEAD Encryption Algorithm mode "
"is used, such as AES-GCM, this digest is used for the control channel only, "
"not the data channel.%1$sThe server and all clients must have the same "
"setting. While SHA1 is the default for OpenVPN, this algorithm is insecure. "
msgstr ""
"Veri kanalı paketlerinin kimliğini doğrulamak ve bir TLS Anahtarı varsa "
"kanal paketlerini kontrol etmek için kullanılan algoritma. %1$s AES-GCM gibi "
"bir AEAD Şifreleme Algoritması modu kullanıldığında, bu özet veri kanalı "
"için değil, yalnızca kontrol kanalı için kullanılır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1116
msgid "Do Not Check"
msgstr "Kontrol etme"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1114
msgid "*Certificate Depth"
msgstr "* Sertifika Derinliği"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1117
msgid ""
"When a certificate-based client logs in, do not accept certificates below "
"this depth. Useful for denying certificates made with intermediate CAs "
"generated from the same CA as the server."
msgstr ""
"Sertifika tabanlı bir istemci oturum açtığında, bu derinliğin altındaki "
"sertifikaları kabul etmeyin. Sunucuyla aynı CA'dan oluşturulan ara CA'larla "
"yapılan sertifikaları reddetmek için kullanışlıdır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1122
msgid "Strict User-CN Matching"
msgstr "Katı Kullanıcı-CN Eşleştirmesi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1125
msgid ""
"When authenticating users, enforce a match between the common name of the "
"client certificate and the username given at login."
msgstr ""
"Kullanıcıların kimliğini doğrularken, istemci sertifikasının ortak adı ile "
"oturum açma sırasında verilen kullanıcı adı arasında bir eşleşme uygulayın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1136
msgid ""
"This is the IPv4 virtual network used for private communications between "
"this server and client hosts expressed using CIDR notation (e.g. 10.0.8.0/"
"24). The first usable address in the network will be assigned to the server "
"virtual interface. The remaining usable addresses will be assigned to "
"connecting clients."
msgstr ""
"Bu, sınıfsız alanlar arası yönlendirme (CIDR) gösterimi (örn. 10.0.8.0/24) "
"ile ifade edilen bu sunucu ile istemci ana bilgisayarlar arasındaki özel "
"iletişim için kullanılan IPv4 sanal ağıdır. Ağdaki ilk kullanılabilir adres, "
"sunucu sanal arabirimine atanacaktır. Kalan kullanılabilir adresler bağlanan "
"istemcilere atanacaktır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1146
msgid ""
"This is the IPv6 virtual network used for private communications between "
"this server and client hosts expressed using CIDR notation (e.g. fe80::/64). "
"The ::1 address in the network will be assigned to the server virtual "
"interface. The remaining addresses will be assigned to connecting clients."
msgstr ""
"Bu, sınıfsız alanlar arası yönlendirme (CIDR) gösterimi (örn. Fe80 :: / 64) "
"ile ifade edilen bu sunucu ile istemci ana bilgisayarlar arasındaki özel "
"iletişim için kullanılan IPv6 sanal ağıdır. Ağdaki :: 1 adresi, sunucu sanal "
"arabirimine atanacaktır. Kalan adresler bağlanan istemcilere atanacaktır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1153
msgid "Bridge DHCP"
msgstr "Köprü DHCP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1160
msgid "Bridge Interface"
msgstr "Köprü Arayüzü"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1163
msgid ""
"The interface to which this TAP instance will be bridged. This is not done "
"automatically. This interface must be assigned and the bridge created "
"separately. This setting controls which existing IP address and subnet mask "
"are used by OpenVPN for the bridge. Setting this to \"none\" will cause the "
"Server Bridge DHCP settings below to be ignored."
msgstr ""
"Bu TAP örneğinin köprüleneceği arabirim. Bu otomatik olarak yapılmaz. Bu "
"arayüz atanmalı ve köprü ayrı olarak oluşturulmalıdır. Bu ayar, köprü için "
"OpenVPN tarafından hangi IP adresi ve alt ağ maskesinin kullanılacağını "
"denetler. Bunu \"yok\" olarak ayarlamak, aşağıdaki Sunucu Köprüsü DHCP "
"ayarlarının yok sayılmasına neden olur."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1169
msgid "Bridge Route Gateway"
msgstr "Köprü Güzergah Ağ Geçidi"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1172
msgid ""
"When omitting the <b>IPv4 Tunnel Network</b> for a bridge, connecting "
"clients cannot automatically determine a server-side gateway for <b>IPv4 "
"Local Network(s)</b> or <b>Redirect IPv4 Gateway</b> traffic. When enabled, "
"this option sends the IPv4 address of the selected <b>Bridge Interface</b> "
"to clients which they can then use as a gateway for routing traffic outside "
"of the bridged subnet. OpenVPN does not currently support this mechanism for "
"IPv6."
msgstr ""
"Bir köprü için <b> IPv4 Tünel Ağı </b> çıkarılırken, bağlanan istemciler <b> "
"IPv4 Yerel Ağlar </b> veya <b> IPv4 Ağ Geçidini Yönlendir </ için sunucu "
"tarafı ağ geçidini otomatik olarak belirleyemez b> trafik. "
"Etkinleştirildiğinde, bu seçenek seçilen <b> Köprü Arabirimi </b> nin IPv4 "
"adresini istemcilere gönderir ve bunlar daha sonra köprülü alt ağın "
"dışındaki trafiği yönlendirmek için ağ geçidi olarak kullanabilirler. "
"OpenVPN şu anda IPv6 için bu mekanizmayı desteklememektedir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1178
msgid "Server Bridge DHCP Start"
msgstr "Sunucu Köprüsü DHCP Başlangıç"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1181
msgid ""
"When using TAP mode as a multi-point server, a DHCP range may optionally be "
"supplied to use on the interface to which this TAP instance is bridged. If "
"these settings are left blank, DHCP will be passed through to the LAN, and "
"the interface setting above will be ignored."
msgstr ""
"TAP modunu çok noktalı bir sunucu olarak kullanırken, isteğe bağlı olarak bu "
"TAP örneğinin köprülenen arabirimde kullanılması için bir DHCP aralığı "
"sağlanabilir. Bu ayarlar boş bırakılırsa DHCP, LAN'a aktarılır ve yukarıdaki "
"arayüz ayarı yok sayılır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1187
msgid "Server Bridge DHCP End"
msgstr "Sunucu Köprüsü DHCP Sonu"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1194
msgid "Redirect IPv4 Gateway"
msgstr "IPv4 Ağ Geçidini Yönlendirme"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1200
msgid "Redirect IPv6 Gateway"
msgstr "IPv6 Ağ Geçidini Yönlendirme"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1207
msgid "IPv4 Local network(s)"
msgstr "IPv4 Yerel ağlar"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1210
msgid ""
"IPv4 networks that will be accessible from the remote endpoint. Expressed as "
"a comma-separated list of one or more CIDR ranges. This may be left blank if "
"not adding a route to the local network through this tunnel on the remote "
"machine. This is generally set to the LAN network."
msgstr ""
"Uzak uç noktadan erişilebilecek IPv4 ağları. Bir veya daha fazla sınıfsız "
"alanlar arası yönlendirme (CIDR) aralığının virgülle ayrılmış listesi olarak "
"ifade edilir. Uzak makinedeki bu tünel üzerinden yerel ağa bir rota "
"eklenmezse bu boş bırakılabilir. Bu genellikle LAN ağına ayarlanır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1217
msgid "IPv6 Local network(s)"
msgstr "IPv6 Yerel ağlar"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1220
msgid ""
"IPv6 networks that will be accessible from the remote endpoint. Expressed as "
"a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. This may be left blank if "
"not adding a route to the local network through this tunnel on the remote "
"machine. This is generally set to the LAN network."
msgstr ""
"Uzak uç noktadan erişilebilecek IPv6 ağları. Bir veya daha fazla IP / "
"PREFIX'in virgülle ayrılmış listesi olarak ifade edilir. Uzak makinedeki bu "
"tünel üzerinden yerel ağa bir rota eklenmezse bu boş bırakılabilir. Bu "
"genellikle LAN ağına ayarlanır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1244
msgid "Concurrent connections"
msgstr "Eşzamanlı bağlantılar"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1247
msgid ""
"Specify the maximum number of clients allowed to concurrently connect to "
"this server."
msgstr ""
"Bu sunucuya aynı anda bağlanmasına izin verilen maksimum istemci sayısını "
"belirtin."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1275
msgid "Push Compression"
msgstr "İtme Sıkıştırma"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1289
msgid "Inter-client communication"
msgstr "İstemciler arası iletişim"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1296
msgid "Duplicate Connection"
msgstr "Yinelenen Bağlantı"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1299
#, php-format
msgid ""
"When set, the same user may connect multiple times. When unset, a new "
"connection from a user will disconnect the previous session. %1$s%1$sUsers "
"are identified by their username or certificate properties, depending on the "
"VPN configuration. This practice is discouraged security reasons, but may be "
"necessary in some environments."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1311
msgid "Dynamic IP"
msgstr "dinamik IP"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1321
#, php-format
msgid ""
"Specifies the method used to supply a virtual adapter IP address to clients "
"when using TUN mode on IPv4.%1$sSome clients may require this be set to "
"\"subnet\" even for IPv6, such as OpenVPN Connect (iOS/Android). Older "
"versions of OpenVPN (before 2.0.9) or clients such as Yealink phones may "
"require \"net30\"."
msgstr ""
"IPv4'te TUN modunu kullanırken istemcilere sanal bağdaştırıcı IP adresi "
"sağlamak için kullanılan yöntemi belirtir. %1$s Bazı istemciler IPv6 için "
"bile OpenVPN Connect (iOS / Android) gibi bunun \"alt ağ\" olarak "
"ayarlanmasını gerektirebilir. OpenVPN'in eski sürümleri (2.0.9 öncesi) veya "
"Yealink telefonları gibi istemciler \"net30\" gerektirebilir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1346
#, php-format
msgid ""
"keepalive helper uses interval and timeout parameters to define ping and "
"ping-restart values as follows:%1$sping = interval%1$sping-restart = "
"timeout*2%1$spush ping = interval%1$spush ping-restart = timeout%1$s"
msgstr ""
"keepalive helper ping ve ping-restart değerlerini aşağıdaki gibi tanımlamak "
"için aralık ve zaman aşımı parametrelerini kullanır: %1$s ping = aralık"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1384
msgid "Push ping to client"
msgstr "Ping'i istemciye gönderme"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1408
msgid "Push to client"
msgstr "İstemciye aktar"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1415
msgid "Advanced Client Settings"
msgstr "Gelişmiş İstemci Ayarları"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1434
msgid "DNS Server enable"
msgstr "DNS Sunucusunu etkinleştirme"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1441
msgid "DNS Server 1"
msgstr "DNS Sunucusu 1"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1448
msgid "DNS Server 2"
msgstr "DNS Sunucusu 2"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1455
msgid "DNS Server 3"
msgstr "DNS Sunucusu 3"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1462
msgid "DNS Server 4"
msgstr "DNS Sunucusu 4"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1469
msgid "Block Outside DNS"
msgstr "Dış DNS'yi Engelle"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1472
msgid ""
"Requires Windows 10 and OpenVPN 2.3.9 or later. Only Windows 10 is prone to "
"DNS leakage in this way, other clients will ignore the option as they are "
"not affected."
msgstr ""
"Windows 10 ve OpenVPN 2.3.9 veya üst sürümünü gerektirir. Yalnızca Windows "
"10 bu şekilde DNS sızıntısına eğilimlidir, diğer istemciler etkilenmedikleri "
"için seçeneği yok sayar."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1476
msgid "Force DNS cache update"
msgstr "DNS önbellek güncellemesini zorla"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1479
msgid "This is known to kick Windows into recognizing pushed DNS servers."
msgstr ""
"Bunun, Windows'u itilen DNS sunucularını tanımaya başladığı bilinmektedir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1483
msgid "NTP Server enable"
msgstr "NTP Sunucusu etkin"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1504
msgid "NetBIOS enable"
msgstr "NetBIOS etkinleştirme"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1507
msgid ""
"If this option is not set, all NetBIOS-over-TCP/IP options (including WINS) "
"will be disabled."
msgstr ""
"Bu seçenek ayarlanmazsa, TCP / IP üzerinden NetBIOS seçenekleri (Windows "
"internet ad hizmeti (WINS) dahil) devre dışı bırakılır."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1514
msgid ""
"Possible options: b-node (broadcasts), p-node (point-to-point name queries "
"to a WINS server), m-node (broadcast then query name server), and h-node "
"(query name server, then broadcast)"
msgstr ""
"Olası seçenekler: b-düğümü (yayınlar), p-düğümü (bir Windows internet ad "
"hizmeti (WINS) sunucusuna noktadan noktaya ad sorguları), m-düğümü (yayın "
"sonra sorgu adı sunucusu) ve h-düğümü (sorgu adı sunucusu, sonra yayın)"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1519
msgid "Scope ID"
msgstr "Kapsam Kimliği"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1522
msgid ""
"A NetBIOS Scope ID provides an extended naming service for NetBIOS over TCP/"
"IP. The NetBIOS scope ID isolates NetBIOS traffic on a single network to "
"only those nodes with the same NetBIOS scope ID"
msgstr ""
"Bir NetBIOS Kapsam Kimliği, TCP / IP üzerinden NetBIOS için genişletilmiş "
"bir adlandırma hizmeti sağlar. NetBIOS kapsam kimliği, tek bir ağdaki "
"NetBIOS trafiğini yalnızca aynı NetBIOS kapsam kimliğine sahip düğümlere "
"ayırır"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1528
msgid "WINS server enable"
msgstr "Windows internet ad hizmeti (WINS) sunucusu etkin"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1535
msgid "WINS Server 1"
msgstr "Windows internet ad hizmeti (WINS) Sunucusu 1"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1542
msgid "WINS Server 2"
msgstr "Windows internet ad hizmeti (WINS) Sunucusu 2"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1559
#, php-format
msgid ""
"Enter any additional options to add to the OpenVPN server configuration "
"here, separated by semicolon.%1$sEXAMPLE: push \"route 10.0.0.0 255.255.255."
"0\""
msgstr ""
"OpenVPN sunucu yapılandırmasına eklemek için noktalı virgülle ayırarak ek "
"seçenekleri girin. %1$s ÖRNEK: \"rota 10.0.0.0 255.255.255.0\""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1564
msgid "Username as Common Name"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1567
msgid ""
"When a user authenticates, if this option is enabled then the username of "
"the client will be used in place of the certificate common name for purposes "
"such as determining Client Specific Overrides."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1583
msgid ""
"Send an explicit exit notification to connected clients/peers when "
"restarting or shutting down, so they may immediately disconnect rather than "
"waiting for a timeout. In SSL/TLS Server modes, clients may be directed to "
"reconnect or use the next server. In Peer-to-Peer Shared Key or with a /30 "
"Tunnel Network, this value controls how many times this instance will "
"attempt to send the exit notification."
msgstr ""
"Yeniden başlatma veya kapatma sırasında bağlı istemcilere / eşlere açık bir "
"çıkış bildirimi gönderin, böylece zaman aşımı beklemek yerine hemen "
"bağlantıyı kesebilirler. SSL / TLS Sunucusu modlarında, istemciler bir "
"sonraki sunucuyu yeniden bağlamaya veya kullanmaya yönlendirilebilir. Eşler "
"Arası Paylaşılan Anahtar'da veya / 30 Tünel Ağı ile bu değer, bu örneğin kaç "
"kez çıkış bildirimi göndermeye çalışacağını denetler."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1624
msgid ""
"If you assign a virtual interface to this OpenVPN server, this setting "
"controls which gateway types will be created. The default setting is 'both'."
msgstr ""
"Bu OpenVPN sunucusuna bir sanal arabirim atarsanız, bu ayar hangi ağ geçidi "
"türlerinin oluşturulacağını denetler. Varsayılan ayar 'ikisi de'."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1663
msgid "OpenVPN Servers"
msgstr "OpenVPN Sunucuları"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1669
msgid "Protocol / Port"
msgstr "Protokol / Bağlantı Noktası"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1670
msgid "Tunnel Network"
msgstr "Tünel Ağı"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1723
msgid "Edit Server"
msgstr "Sunucuyu Düzenle"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1724
msgid "Copy Server"
msgstr "Kopyalama Sunucusu"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1725
msgid "Delete Server"
msgstr "Sunucuyu Sil"

#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:47
msgid "Dynamic DNS client deleted."
msgstr "Dinamik DNS istemcisi silindi."

#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:56
msgid "Dynamic DNS client disabled."
msgstr "Dinamik DNS istemcisi devre dışı."

#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:59
msgid "Dynamic DNS client enabled."
msgstr "Dinamik DNS istemcisi etkin."

#: src/usr/local/www/services_dyndns.php:214
msgid "Copy service"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:41
msgid ""
"Move checked rules above this one. Shift+Click to move checked rules below."
msgstr ""
"İşaretli kuralları bunun üstüne taşı. ÜstKrktr + İşaretli kuralları aşağıya "
"taşımak için tıklayın."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:42
msgid ""
"Move checked rules below this one. Release shift to move checked rules above."
""
msgstr ""
"İşaretli kuralları bunun altına taşı. İşaretli kuralları yukarıdaki yere "
"taşımak için shift tuşunu bırakın."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:108
msgid "States details"
msgstr "Bağlantı durumu ayrıntıları"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:175
msgid "Firewall: Rules - deleted a firewall rule."
msgstr "Güvenlik Duvarı: Kurallar - bir güvenlik duvarı kuralı silindi."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:207
msgid "Firewall: Rules - deleted selected firewall rules."
msgstr "Güvenlik Duvarı: Kurallar - seçili güvenlik duvarı kurallarını sildi."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:219
msgid "Firewall: Rules - enabled a firewall rule."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Kurallar - bir güvenlik duvarı kuralı etkinleştirildi."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:222
msgid "Firewall: Rules - disabled a firewall rule."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Kurallar - bir güvenlik duvarı kuralı devre dışı bırakıldı."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:293
msgid "Firewall: Rules - reordered firewall rules."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı: Kurallar - yeniden sıralanan güvenlik duvarı kuralları."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:333
msgid "The firewall rule configuration has been changed."
msgstr "Güvenlik duvarı kuralı yapılandırması değiştirildi."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:359
msgid "Rules (Drag to Change Order)"
msgstr "Kurallar (Sırayı Değiştirmek için Sürükle)"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:425
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:516
msgid "traffic is passed"
msgstr "trafik geçti"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:435
msgid "Anti-Lockout Rule"
msgstr "Kilitlenmeyi Önleme Kuralı"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:444
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:463
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:507
msgid "traffic is blocked"
msgstr "trafik engellendi"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:447
msgid "RFC 1918 networks"
msgstr "RFC 1918 ağları"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:454
msgid "Block private networks"
msgstr "Özel ağları engelle"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:466
#, php-format
msgid "Reserved%sNot assigned by IANA"
msgstr "Ayrılmış %s IANA tarafından atanmamış"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:510
msgid "traffic is rejected"
msgstr "trafik reddedildi"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:513
msgid "traffic is matched"
msgstr "trafik eşleşti"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:525
#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:938
msgid "&quot;Quick&quot; rule. Applied immediately on match."
msgstr "&quot;Quick&quot; kuralı. Hemen maçta uygulanır."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:530
msgid "advanced setting"
msgstr "gelişmiş Ayarlar"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:534
msgid "traffic is logged"
msgstr "trafik günlüğe kaydedilir"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:669
msgid "Traffic matching this rule is currently being denied"
msgstr "Bu kuralla eşleşen trafik şu anda reddediliyor"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:673
msgid "Traffic matching this rule is currently being allowed"
msgstr "Bu kuralla eşleşen trafiğe şu anda izin verilmektedir"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:682
msgid "This rule is not currently active because its period has expired"
msgstr "Süresi sona erdiği için bu kural şu ​​anda etkin değil"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:823
msgid "Gateways details"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:862
msgid "Copy"
msgstr "kopya"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:871
msgid "Delete this rule"
msgstr "Bu kuralı sil"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:893
msgid "No floating rules are currently defined."
msgstr "Şu anda tanımlanmış kayan kural yok."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:895
msgid "No rules are currently defined for this interface"
msgstr "Şu anda bu arayüz için tanımlanmış kural yok"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:896
msgid ""
"All incoming connections on this interface will be blocked until pass rules "
"are added."
msgstr ""
"Bu arabirime gelen tüm bağlantılar, geçiş kuralları eklenene kadar "
"engellenir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:898
msgid "Click the button to add a new rule."
msgstr "Yeni bir kural eklemek için düğmeyi tıklayın."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:937
msgid "Advanced filter"
msgstr "Gelişmiş filtre"

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:943
msgid ""
"Rules are evaluated on a first-match basis (i.e. the action of the first "
"rule to match a packet will be executed). "
msgstr ""
"Kurallar, ilk eşleşme temelinde değerlendirilir (yani, bir paketle eşleşen "
"ilk kuralın eylemi yürütülür)."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:945
msgid ""
"This means that if block rules are used, it is important to pay attention to "
"the rule order. Everything that isn't explicitly passed is blocked by "
"default. "
msgstr ""
"Bu, blok kuralları kullanılırsa, kural sırasına dikkat etmek önemlidir. "
"Açıkça iletilmeyen her şey varsayılan olarak engellenir."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:949
msgid ""
"Floating rules are evaluated on a first-match basis (i.e. the action of the "
"first rule to match a packet will be executed) only if the 'quick' option is "
"checked on a rule. Otherwise they will only match if no other rules match. "
"Pay close attention to the rule order and options chosen. If no rule here "
"matches, the per-interface or default rules are used. "
msgstr ""
"Kayan kurallar, yalnızca bir kural üzerinde 'hızlı' seçeneği işaretlenmişse, "
"ilk eşleşme temelinde değerlendirilir (yani, bir paketle eşleşen ilk kuralın "
"eylemi yürütülür). Aksi takdirde, yalnızca başka kurallar eşleşmezse eşleşir."
" Seçilen kural sırasına ve seçeneklere çok dikkat edin. Burada hiçbir kural "
"eşleşmezse, arabirim başına veya varsayılan kurallar kullanılır."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:956
#, php-format
msgid ""
"%1$sClick the anchor icon %2$s to move checked rules before the clicked row. "
"Hold down the shift key and click to move the rules after the clicked row."
msgstr ""
"% 1 $ İşaretli kuralları tıklatılan satırdan önce taşımak için %2$s bağlantı "
"simgesini tıklayın. Üst karakter tuşunu basılı tutun ve tıklatılan satırdan "
"sonra kuralları taşımak için tıklayın."

#: src/usr/local/www/firewall_rules.php:1076
msgid "One or more rules have been moved but have not yet been saved"
msgstr "Bir veya daha fazla kural taşındı ancak henüz kaydedilmedi"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:64
#, php-format
msgid "A valid value must be specified for %s debug."
msgstr "%s hata ayıklaması için geçerli bir değer belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:72
msgid "An integer must be specified for Maximum MSS."
msgstr "Maksimum MSS için bir tamsayı belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:75
msgid "An integer between 576 and 65535 must be specified for Maximum MSS"
msgstr "Maksimum MSS için 576 ile 65535 arasında bir tamsayı belirtilmelidir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:81
msgid "The number of IKEv1 phase 2 exchanges must be between 3 and 64."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:92
#, php-format
msgid "%s is not valid source IP address for\n"
"\t\t\t\t\t       \tIPsec bypass rule"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:96
#, php-format
msgid "%s is not valid destination IP address \n"
"\t\t\t\t\t\tfor IPsec bypass rule"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:101
msgid ""
"IPsec bypass source and destination addresses\n"
"\t\t\t\t\t\tmust belong to the same IP family."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:282
msgid "Saved IPsec advanced settings."
msgstr "Kaydedilmiş IPsec gelişmiş ayarları."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:349
msgid "IPsec Logging Controls"
msgstr "IPsec Günlüğe Kaydetme Denetimleri"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:361
msgid ""
"Changes the log verbosity for the IPsec daemon, so that more detail will be "
"generated to aid in troubleshooting."
msgstr ""
"IPsec arka plan programının günlük ayrıntı düzeyini değiştirir, böylece "
"sorun gidermeye yardımcı olmak için daha fazla ayrıntı oluşturulur."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:366
msgid "Advanced IPsec Settings"
msgstr "Gelişmiş IPsec Ayarları"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:370
msgid "Configure Unique IDs as"
msgstr "Benzersiz Kimlikleri şu şekilde yapılandırın:"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:374
#, php-format
msgid ""
"Whether a particular participant ID should be kept unique, with any new "
"IKE_SA using an ID deemed to replace all old ones using that ID. Participant "
"IDs normally are unique, so a new IKE_SA using the same ID is almost "
"invariably intended to replace an old one. The difference between %1$sno%2$s "
"and %1$snever%2$s is that the old IKE_SAs will be replaced when receiving an "
"INITIAL_CONTACT notify if the option is no but will ignore these notifies if "
"%1$snever%2$s is configured. The daemon also accepts the value %1$skeep%2$s "
"to reject new IKE_SA setups and keep the duplicate established earlier. "
"Defaults to Yes."
msgstr ""
"Belirli bir katılımcı kimliğinin benzersiz tutulması gerekip gerekmediği, "
"yeni bir IKE_SA ile bu kimliği kullanan tüm eski kimliklerin yerine geçtiği "
"kabul edilen bir kimlik kullanılır. Katılımcı kimlikleri normalde "
"benzersizdir, bu nedenle aynı kimliği kullanan yeni bir IKE_SA'nın neredeyse "
"her zaman eski bir tanesinin yerini alması amaçlanır. %1$s ile %2$s "
"arasındaki fark ve"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:386
msgid "IPsec Filter Mode"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:390
#, php-format
msgid ""
"Experimental. Controls how the firewall will filter IPsec traffic. By "
"default, rules on the IPsec tab filter all IPsec traffic, including both "
"tunnel mode and VTI mode. %3$sThis is limited in that it does not allow for "
"filtering on assigned VTI interfaces, and it does not support features such "
"as NAT rules and reply-to for return routing. When set to filter on assigned "
"VTI interfaces, %1$sall tunnel mode traffic is blocked%2$s. Do not set this "
"option unless %1$sall%2$s IPsec tunnels are using VTI."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:401
msgid "IP Compression"
msgstr "IP Sıkıştırma"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:404
msgid "IPComp compression of content is proposed on the connection."
msgstr "Bağlantıda içeriğin IPComp sıkıştırması önerilir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:408
#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:343
msgid "Strict interface binding"
msgstr "Sıkı arayüz bağlantısı"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:411
msgid ""
"Enable strongSwan's interfaces_use option to bind specific interfaces only. "
"This option is known to break IPsec with dynamic IP interfaces. This is not "
"recommended at this time."
msgstr ""
"Yalnızca belirli arabirimleri bağlamak için strongSwan'ın interfaces_use "
"seçeneğini etkinleştirin. Bu seçeneğin IPsec'i dinamik IP arabirimleriyle "
"bozduğu bilinmektedir. Şu anda bu önerilmez."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:415
msgid "Unencrypted payloads in IKEv1 Main Mode"
msgstr "IKEv1 Ana Modunda şifrelenmemiş yükler"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:419
msgid ""
"Some implementations send the third Main Mode message unencrypted, probably "
"to find the PSKs for the specified ID for authentication. This is very "
"similar to Aggressive Mode, and has the same security implications: A "
"passive attacker can sniff the negotiated Identity, and start brute forcing "
"the PSK using the HASH payload. It is recommended to keep this option to no, "
"unless the exact implications are known and compatibility is required for "
"such devices (for example, some SonicWall boxes)."
msgstr ""
"Bazı uygulamalar, kimlik doğrulama için belirtilen kimlik için PSK'leri "
"bulmak üzere üçüncü Ana Mod mesajını şifrelenmemiş olarak gönderir. Bu, "
"Agresif Mod'a çok benzer ve aynı güvenlik etkilerine sahiptir: Pasif bir "
"saldırgan, müzakere edilen kimliği koklayabilir ve HASH yükünü kullanarak "
"PSK'yı zorlamaya zorlayabilir. Kesin sonuçlar bilinmediği ve bu tür cihazlar "
"için uyumluluk gerekmedikçe (örneğin, bazı SonicWall kutuları) bu seçeneğin "
"hayır olarak saklanması önerilir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:427
msgid "Maximum IKEv1 Phase 2 Exchanges"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:432
msgid ""
"IKEv1 phase 2 rekeying for one VPN gateway can be initiated in parallel. By "
"default only 3 parallel rekeys are allowed. Undersized values can break VPN "
"connections with many phase 2 definitions. If unsure, set this value to "
"match the largest number of phase 2 entries on any phase 1."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:439
msgid "Enable Maximum MSS"
msgstr "Maksimum MSS'yi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:444
#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:453
msgid "Maximum MSS"
msgstr "Maksimum MSS"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:457
msgid ""
"Enable MSS clamping on TCP flows over VPN. This helps overcome problems with "
"PMTUD on IPsec VPN links. If left blank, the default value is 1400 bytes. "
msgstr ""
"VPN üzerinden TCP akışlarında MSS sıkıştırmayı etkinleştirin. Bu, IPsec VPN "
"bağlantılarındaki PMTUD ile ilgili sorunların üstesinden gelmeye yardımcı "
"olur. Boş bırakılırsa, varsayılan değer 1400 bayttır."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:465
msgid "Enable Cisco Extensions"
msgstr "Cisco Uzantılarını Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:468
msgid ""
"Enable Unity Plugin which provides Cisco Extension support such as Split-"
"Include, Split-Exclude and Split-Dns."
msgstr ""
"Split-Include, Split-Exclude ve Split-Dns gibi Cisco Extension desteği "
"sağlayan Unity Eklentisini etkinleştirin."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:472
msgid "Strict CRL Checking"
msgstr "Sıkı CRL Denetimi"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:475
msgid ""
"Check this to require availability of a fresh CRL for peer authentication "
"based on certificate signatures to succeed."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:479
msgid "Make before Break"
msgstr "Moladan Önce Yap"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:482
msgid ""
"Instead of a break-before-make scheme. Make-before-break uses overlapping "
"IKE and CHILD_SA during reauthentication by first recreating all new SAs "
"before deleting the old ones. This behavior can be beneficial to avoid "
"connectivity gaps during reauthentication, but requires support for "
"overlapping SAs by the peer."
msgstr ""
"Yapmadan önce bir mola yerine. Break-make-break öncesi yeniden kimlik "
"doğrulaması sırasında, eskilerini silmeden önce tüm yeni SA'ları yeniden "
"oluşturarak çakışan IKE ve CHILD_SA kullanır. Bu davranış, yeniden kimlik "
"doğrulaması sırasında bağlantı boşluklarını önlemek için yararlı olabilir, "
"ancak eş tarafından çakışan SA'lar için destek gerektirir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:488
msgid "Asynchronous Cryptography"
msgstr "Asenkron Şifreleme"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:491
msgid ""
"Allow crypto(9) jobs to be dispatched multi-threaded to increase performance."
" Jobs are handled in the order they are received so that packets will be "
"reinjected in the correct order."
msgstr ""
"Performansı artırmak için kripto (9) işlerinin çok iş parçacıklı olarak "
"gönderilmesine izin verin. İşler alındıkları sırayla işlenir, böylece "
"paketler doğru sırayla yeniden çıkarılır."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:494
msgid "Custom ports"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:497
msgid "IKE port"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:501
msgid "Local UDP port for IKE (Default: 500)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:505
msgid "NAT-T port"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:509
msgid "Local UDP port for NAT-T (Default: 4500)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:514
msgid "Auto-exclude LAN address"
msgstr "LAN adresini otomatik olarak hariç tut"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:517
msgid "Exclude traffic from LAN subnet to LAN IP address from IPsec."
msgstr "LAN alt ağından LAN IP adresine IPsec'den gelen trafiği hariç tutun."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:521
msgid "Additional IPsec bypass"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:524
msgid "Create extra rules to exclude specific traffic from IPsec."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:528
msgid "IPsec bypass rules"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/graph_cpu.php:78
msgid "Cannot get CPU load"
msgstr "CPU yükü alınamıyor"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:88
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:353
msgid "Reset Log Files"
msgstr "Günlük Dosyalarını Sıfırla"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:90
msgid "The log files have been reset."
msgstr "Günlük dosyaları sıfırlandı."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:97
msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #1."
msgstr ""
"Uzak syslog sunucusu # 1 için geçerli bir IP adresi / ana bilgisayar adı "
"veya IP / ana bilgisayar adı: bağlantı noktası belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:100
msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #2."
msgstr ""
"Uzak syslog sunucusu # 2 için geçerli bir IP adresi / ana bilgisayar adı "
"veya IP / ana bilgisayar adı: bağlantı noktası belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:103
msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #3."
msgstr ""
"Uzak syslog sunucusu # 3 için geçerli bir IP adresi / ana bilgisayar adı "
"veya IP / ana bilgisayar adı: bağlantı noktası belirtilmelidir."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:107
msgid "Number of log entries to show must be between 5 and 200000."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:126
msgid "Invalid Log Message Format."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:130
msgid "Invalid log compression type."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:207
msgid "Changed system logging options."
msgstr "Sistem günlüğü seçenekleri değiştirildi."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:235
#, php-format
msgid ""
"This field controls the size at which logs will be rotated. By default this "
"is %s per log file, and there are nearly 20 such log files."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:237
msgid ""
"NOTE: Increasing this value allows every log file to grow to the specified "
"size, so disk usage may increase significantly."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:238
msgid ""
"Log file sizes are checked once per minute to determine if rotation is "
"necessary, so a very rapidly growing log file may exceed this value."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:239
msgid "Disk space currently used by log files is: "
msgstr "Günlük dosyaları tarafından şu anda kullanılan disk alanı:"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:240
msgid " Remaining disk space for log files: "
msgstr "Günlük dosyaları için kalan disk alanı:"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:242
msgid ""
"This option will allow the logging daemon to bind to a single IP address, "
"rather than all IP addresses."
msgstr ""
"Bu seçenek günlük arka plan programının tüm IP adresleri yerine tek bir IP "
"adresine bağlanmasına izin verir."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:243
msgid ""
"If a single IP is picked, remote syslog servers must all be of that IP type. "
"To mix IPv4 and IPv6 remote syslog servers, bind to all interfaces."
msgstr ""
"Tek bir IP seçilirse, uzak syslog sunucularının tümü bu IP türünde olmalıdır."
" IPv4 ve IPv6 uzak syslog sunucularını karıştırmak için tüm arabirimlere "
"bağlayın."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:245
msgid ""
"NOTE: If an IP address cannot be located on the chosen interface, the daemon "
"will bind to all addresses."
msgstr ""
"NOT: Seçili arabirimde bir IP adresi bulunamazsa, arka plan programı tüm "
"adreslere bağlanır."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:263
msgid "General Logging Options"
msgstr "Genel Kayıt Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:267
msgid "Log Message Format"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:270
#, php-format
msgid ""
"The format of syslog messages written to disk locally and sent to remote "
"syslog servers (if enabled).%sChanging this value will only affect new log "
"messages."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:287
msgid ""
"This is only the number of log entries displayed in the GUI. It does not "
"affect how many entries are contained in the actual log files."
msgstr ""
"Bu yalnızca GUI'de görüntülenen günlük girişi sayısıdır. Gerçek günlük "
"dosyalarında kaç giriş bulunduğunu etkilemez."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:294
#, php-format
msgid ""
"Log packets that are %1$sblocked%2$s by the implicit default block rule. - "
"Per-rule logging options are still respected."
msgstr ""
"%1$s olan günlük paketleri örtük varsayılan blok kuralı tarafından %2$s "
"engellendi. - Kural başına günlük kaydetme seçeneklerine hala uyulmaktadır."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:301
#, php-format
msgid ""
"Log packets that are %1$sallowed%2$s by the implicit default pass rule. - "
"Per-rule logging options are still respected. "
msgstr ""
"%1$s olan günlük paketlerine, örtük varsayılan geçiş kuralı tarafından %2$s "
"izin verilir. - Kural başına günlük kaydetme seçeneklerine hala uyulmaktadır."
""

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:322
msgid ""
"If this is checked, errors from the web server process for the GUI or "
"Captive Portal will appear in the main system log."
msgstr ""
"Bu işaretlenirse, GUI veya Captive Portal için web sunucusu işlemindeki "
"hatalar ana sistem günlüğünde görünecektir."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:326
msgid "Raw Logs"
msgstr "Ham Kütükler"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:329
msgid ""
"If this is checked, filter logs are shown as generated by the packet filter, "
"without any formatting. This will reveal more detailed information, but it "
"is more difficult to read."
msgstr ""
"Bu işaretlenirse, filtre günlükleri herhangi bir biçimlendirme olmadan paket "
"filtresinin oluşturduğu şekilde gösterilir. Bu daha ayrıntılı bilgi ortaya "
"çıkaracaktır, ancak okunması daha zordur."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:346
msgid "Local Logging"
msgstr "Yerel Günlük Kaydı"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:356
msgid ""
"Clears all local log files and reinitializes them as empty logs. This also "
"restarts the DHCP daemon. Use the Save button first if any setting changes "
"have been made."
msgstr ""
"Tüm yerel günlük dosyalarını temizler ve boş günlükler olarak yeniden "
"başlatır. Bu aynı zamanda DHCP arka plan programını yeniden başlatır. "
"Herhangi bir ayar değişikliği yapılmışsa, önce Kaydet düğmesini kullanın."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:359
msgid "Log Rotation Options"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:371
msgid "Log Compression"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:374
#, php-format
msgid ""
"The type of compression to use when rotating log files. Compressing rotated "
"log files saves disk space, and the compressed logs remain available for "
"display and searching in the GUI.%s WARNING: Changing this value will remove "
"previously rotated compressed log files!"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:387
msgid "Remote Logging Options"
msgstr "Uzaktan Kayıt Seçenekleri"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:392
msgid "Enable Remote Logging"
msgstr "Uzaktan Günlüğü Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:401
msgid "Default (any)"
msgstr "Varsayılan (herhangi biri)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:409
msgid ""
"This option is only used when a non-default address is chosen as the source "
"above. This option only expresses a preference; If an IP address of the "
"selected type is not found on the chosen interface, the other type will be "
"tried."
msgstr ""
"Bu seçenek yalnızca yukarıdaki kaynak olarak varsayılan olmayan bir adres "
"seçildiğinde kullanılır. Bu seçenek yalnızca bir tercihi ifade eder; Seçilen "
"arayüzde seçilen tipte bir IP adresi bulunmazsa, diğer tür denenir."

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:413
msgid "Remote log servers"
msgstr "Uzak günlük sunucuları"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:442
msgid "Remote Syslog Contents"
msgstr "Uzak Sistem Günlüğü İçeriği"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:536
#, php-format
msgid ""
"Syslog sends UDP datagrams to port 514 on the specified remote syslog "
"server, unless another port is specified. Be sure to set syslogd on the "
"remote server to accept syslog messages from %s."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/include/services_status.inc:26
msgid "Services Status"
msgstr "Hizmet Durumu"

#: src/usr/local/www/widgets/include/wake_on_lan.inc:26
msgid "Wake-on-Lan"
msgstr "Wake-on-Lan"

#: src/usr/local/www/widgets/include/dyn_dns_status.inc:26
msgid "Dynamic DNS Status"
msgstr "Dinamik DNS Durumu"

#: src/usr/local/www/widgets/include/rss.inc:24
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: src/usr/local/www/widgets/include/picture.inc:24
msgid "Picture"
msgstr "Resim"

#: src/usr/local/www/widgets/include/traffic_graph.inc:24
msgid "Traffic Graphs"
msgstr "Trafik Grafikleri"

#: src/usr/local/www/widgets/include/ntp_status.inc:25
msgid "NTP Status"
msgstr "NTP Durumu"

#: src/usr/local/www/widgets/include/log.inc:25
msgid "Firewall Logs"
msgstr "Güvenlik Duvarı Günlükleri"

#: src/usr/local/www/widgets/include/system_information.inc:24
msgid "System Information"
msgstr "Sistem bilgisi"

#: src/usr/local/www/widgets/include/interface_statistics.inc:25
msgid "Interface Statistics"
msgstr "Arayüz Sayımlamaları (istatistik)"

#: src/usr/local/www/widgets/include/captiveportal.inc:24
msgid "Captive Portal Status"
msgstr "Zorunlu Kapı (Captive Portal) Durumu"

#: src/usr/local/www/widgets/include/gmirror_status.inc:24
msgid "GEOM Mirror Status"
msgstr "GEOM Ayna Durumu"

#: src/usr/local/www/widgets/include/carp_status.inc:26
msgid "CARP Status"
msgstr "CARP Durumu"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:80
msgid "Updated traffic graphs widget settings via dashboard."
msgstr ""
"Trafik grafikleri widget ayarları gösterge tablosu üzerinden güncellendi."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:153
msgid "All traffic graphs are hidden."
msgstr "Tüm trafik grafikleri gizlidir."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:165
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Yenileme aralığı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:172
msgid "Inverse"
msgstr "Ters"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:189
msgid "Unit Size"
msgstr "Birim Boyutu"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:206
#: src/usr/local/www/status_graph.php:222
msgid "Background updates"
msgstr "Arka plan güncellemeleri"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:223
#: src/usr/local/www/status_graph.php:245
msgid "Graph Smoothing"
msgstr "Grafik Düzeltme"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php:236
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:137
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:240
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:352
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:242
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:267
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:172
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:567
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:170
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:140
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:308
msgid "Show"
msgstr "Göstermek"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/netgate_services_and_support.widget.php:120
#, php-format
msgid "%sRetrieving support information %s %s"
msgstr "%s Destek bilgilerini alma%s%s"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:43
msgid "stratum"
msgstr "tabaka"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:152
msgid "Server Time"
msgstr "Sunucu zamanı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:159
msgid "Sync Source"
msgstr "Senkronizasyon Kaynağı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:162
msgid "No active peers available"
msgstr "Aktif eş yok"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:170
msgid "Clock location"
msgstr "Saat konumu"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:184
msgid "in view"
msgstr "görünümünde"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:186
msgid "in use"
msgstr "kullanımda"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php:235
msgid "Updating..."
msgstr "Güncelleniyor ..."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:141
msgid "Saved thermal_sensors_widget settings via Dashboard."
msgstr ""
"Gösterge Tablosu aracılığıyla thermal_sensors_widget ayarları kaydedildi."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:184
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:252
msgid "&deg;F"
msgstr "&deg;F"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:185
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:252
msgid "(1&ndash;212)"
msgstr "(1 & ndash; 212)"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:191
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:252
msgid "&deg;C"
msgstr "&deg;C"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:192
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:252
msgid "(1&ndash;100)"
msgstr "(1 & ndash; 100)"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:240
msgid "(Updating...)"
msgstr "(Güncelleniyor ...)"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:252
#, php-format
msgid ""
"Thresholds in <span class=\"thermal_sensors_widget_unit\">%s</span><br/"
"><span class=\"thermal_sensors_widget_range\">%s</span>:"
msgstr ""
"<Span class = \"thermal_sensors_widget_unit\"> %s </span> <br/> <span class ="
" \"thermal_sensors_widget_range\">"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:257
msgid "Zone Warning"
msgstr "Bölge Uyarısı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:264
msgid "Zone Critical"
msgstr "Kritik Bölge"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:271
msgid "Core Warning"
msgstr "Temel Uyarı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:278
msgid "Core Critical"
msgstr "Çekirdek Kritik"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:285
msgid "Display settings:"
msgstr "Görüntü ayarları:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:289
msgid "Show raw output"
msgstr "Ham çıktıyı göster"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:293
msgid "(no graph)"
msgstr "(grafik yok)"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:299
msgid "Show full sensor name"
msgstr "Tam sensör adını göster"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:308
msgid "Show temperature in Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit sıcaklık göster"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:323
msgid "* A proper Thermal Sensor / Module can be configured under"
msgstr "* Altında uygun bir Termal Sensör / Modül yapılandırılabilir"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php:324
msgid "section"
msgstr "Bölüm"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:69
msgid "Saved Service Status Filter via Dashboard."
msgstr "Gösterge Tablosu aracılığıyla Kayıtlı Hizmet Durumu Filtresi."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:115
msgid "All services are hidden"
msgstr "Tüm hizmetler gizli"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/services_status.widget.php:118
msgid "No services found"
msgstr "Hizmet bulunamadı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:133
msgid "Saved Dynamic DNS Filter via Dashboard."
msgstr "Pano üzerinden Dinamik DNS Filtresi kaydedildi."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:175
msgid "Int."
msgstr "Int."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:212
msgid "Checking ..."
msgstr "Kontrol etme ..."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php:218
msgid "All Dyn DNS entries are hidden."
msgstr "Tüm Dyn DNS girişleri gizlidir."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:194
msgid "No mobile leases"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:197
msgid "No mobile pools configured"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:210
msgid "Mobile"
msgstr "seyyar"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:223
msgid "Active Tunnels"
msgstr "Aktif Tüneller"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:224
msgid "Inactive Tunnels"
msgstr "Etkin Olmayan Tüneller"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:225
msgid "Mobile Users"
msgstr "Mobil Kullanıcılar"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:229
msgid "Retrieving overview data "
msgstr "Genel bakış verilerini alma"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:244
msgid "Retrieving tunnel data "
msgstr "Tünel verilerini alma"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:260
msgid "Retrieving mobile data "
msgstr "Mobil verileri alma"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:265
msgid "No mobile tunnels have been configured"
msgstr "Hiçbir mobil tünel yapılandırılmadı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:274
msgid "There are no configured IPsec Tunnels"
msgstr "Yapılandırılmış IPsec Tüneli yok"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php:275
msgid "IPsec can be configured <a href=\"vpn_ipsec.php\">here</a>."
msgstr "IPsec <a href=\"vpn_ipsec.php\"> burada </a> yapılandırılabilir."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:59
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:132
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:209
msgid "Name/Time"
msgstr "İsim / Saat"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:60
msgid "Real/Virtual IP"
msgstr "Gerçek / Sanal IP"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:133
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:210
msgid "Remote/Virtual IP"
msgstr "Uzak / Sanal IP"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:266
msgid "No OpenVPN instances defined"
msgstr "Tanımlanmış OpenVPN örneği yok"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:268
msgid "All OpenVPN instances are hidden"
msgstr "Tüm OpenVPN örnekleri gizlidir"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php:324
msgid "Saved OpenVPN Filter via Dashboard."
msgstr "Pano üzerinden OpenVPN Filtresi kaydedildi."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:38
msgid "Packets In"
msgstr "Paketler"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:39
msgid "Packets Out"
msgstr "Paketler Çıktı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:40
msgid "Bytes In"
msgstr "Bayt Girişi"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:41
msgid "Bytes Out"
msgstr "Bayt Çıkışı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:42
msgid "Errors In"
msgstr "Hatalar"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:43
msgid "Errors Out"
msgstr "Hatalar Çıktı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:103
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:152
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:149
msgid "All interfaces are hidden."
msgstr "Tüm arayüzler gizlidir."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:105
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:154
msgid "All selected interfaces are down."
msgstr "Seçilen tüm arayüzler çalışmıyor."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:114
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:136
msgid "All statistics are hidden."
msgstr "Tüm sayımlamalar (istatistik) gizlidir."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:191
msgid "Saved Interface Statistics Filter via Dashboard."
msgstr ""
"Denetim Paneli üzerinden Arayüz Sayımlama (istatistik) Süzgeci kaydedildi."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:200
msgid "Retrieving interface data"
msgstr "Arayüz verilerini alma"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:209
msgid "Orientation"
msgstr "Oryantasyon"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:226
msgid "Each interface in a column"
msgstr "Bir sütundaki her arabirim"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:229
msgid "Each interface in a row"
msgstr "Arka arkaya her arayüz"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php:266
msgid "Stats Item"
msgstr "İstatistikler Öğesi"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:44
msgid "No packages installed."
msgstr "Yüklü paket yok."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:88
msgid "ok"
msgstr "tamam"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/installed_packages.widget.php:145
msgid "Packages may be added/managed here: "
msgstr "Paketler buraya eklenebilir / yönetilebilir:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:49
msgid "Saved Interfaces Filter via Dashboard."
msgstr "Kaydedilen Arayüzler Gösterge Tablosu ile Filtre."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:121
#, php-format
msgid "Uptime: %s"
msgstr "Çalışma zamanı: %s "

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/interfaces.widget.php:123
#, php-format
msgid "LAGG Ports: %s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:71
msgid "Saved Filter Log Entries via Dashboard."
msgstr "Gösterge Tablosu aracılığıyla Kaydedilen Filtre Günlüğü Girişleri."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:116
msgid "Act"
msgstr "davranmak"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:118
msgid "IF"
msgstr "EĞER"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:153
msgid "Rule that triggered this action"
msgstr "Bu eylemi tetikleyen kural"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:175
msgid "No logs to display"
msgstr "Görüntülenecek günlük yok"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:239
msgid "Number of entries"
msgstr "Girdilerin sayısı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:247
msgid "Filter actions"
msgstr "Filtre eylemleri"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:267
msgid "Filter interface"
msgstr "Filtre arayüzü"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:280
msgid "Update interval"
msgstr "Güncelleme aralığı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/log.widget.php:285
msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:39
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:216
msgid "BIOS"
msgstr "BIOS"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:41
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:258
msgid "CPU Type"
msgstr "CPU Türü"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:44
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:301
msgid "MDS Mitigation"
msgstr "MDS Azaltma"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:46
msgid "Current Date/Time"
msgstr "Geçerli Tarih / Saat"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:47
msgid "DNS Server(s)"
msgstr "DNS Sunucuları"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:48
msgid "Last Config Change"
msgstr "Son Yapılandırma Değişikliği"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:49
msgid "State Table Size"
msgstr "Durum Tablosu Boyutu"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:50
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:416
msgid "MBUF Usage"
msgstr "MBUF Kullanımı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:51
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:435
msgid "Temperature"
msgstr "Sıcaklık"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:52
msgid "Load Average"
msgstr "Yük Ortalaması"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:53
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU kullanımı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:54
msgid "Memory Usage"
msgstr "Hafıza kullanımı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:55
msgid "Swap Usage"
msgstr "Takas Kullanımı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:56
msgid "Disk Usage"
msgstr "Disk kullanımı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:60
#, php-format
msgid "Obtaining update status %s"
msgstr "%s güncelleme durumu alınıyor"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:61
msgid "Adaptive state handling is enabled, state timeouts are reduced by "
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:77
msgid "<i>Unable to check for updates</i>"
msgstr "<i> Güncellemeler kontrol edilemiyor </i>"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:84
msgid "<i>Error in version information</i>"
msgstr "<i> Sürüm bilgilerinde hata </i>"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:92
msgid "Version "
msgstr "versiyon"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:93
msgid "is available."
msgstr "gecerli."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:100
msgid "The system is on the latest version."
msgstr "Sistem en son sürümdedir."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:104
msgid "The system is on a later version than official release."
msgstr "Sistem resmi sürümden daha yeni bir sürümdedir."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:108
msgid "Error comparing installed with latest version available"
msgstr "Yüklü en son sürümle karşılaştırma hatası"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:115
msgid "Version information updated at"
msgstr "Sürüm bilgileri güncellendi:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:139
msgid "Saved System Information Widget Filter via Dashboard."
msgstr "Panoya Kaydedilen Sistem Bilgileri Widget Filtresi."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:183
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1572
msgid "Unknown system"
msgstr "Bilinmeyen sistem"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:188
msgid "Serial:"
msgstr "Seri:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:196
msgid "Netgate Device ID:"
msgstr "Netgate Cihaz Kimliği:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:219
msgid "Vendor: "
msgstr "SATICI:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:222
msgid "Version: "
msgstr "Sürüm:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:225
msgid "Release Date: "
msgstr "Yayın tarihi:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:241
msgid "built on"
msgstr "üzerine inşa"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:265
msgid "CPUs"
msgstr "CPU'lar"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:280
msgid "Hardware crypto"
msgstr "Donanım kripto"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:319
msgid "Current date/time"
msgstr "Geçerli tarih / saat"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:328
msgid "DNS server(s)"
msgstr "DNS sunucuları"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:347
msgid "Last config change"
msgstr "Son yapılandırma değişikliği"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:392
msgid "State table size"
msgstr "Bağlantı durumu tablosu boyutu"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:396
msgid "Scaling "
msgstr ""

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:407
msgid "Show states"
msgstr "Bağlantı durumlarını göster"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:452
msgid "Load average"
msgstr "Yük ortalaması"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:454
msgid "Last 1, 5 and 15 minutes"
msgstr "Son 1, 5 ve 15 dakika"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:463
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU kullanımı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:469
#, php-format
msgid "Retrieving CPU data %s"
msgstr "%s CPU verisi alınıyor"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:478
msgid "Memory usage"
msgstr "Hafıza kullanımı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:496
msgid "SWAP usage"
msgstr "SWAP kullanımı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:519
msgid "Disk usage:"
msgstr "Disk kullanımı:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:534
msgid " of "
msgstr "nın-nin"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:534
msgid "in RAM"
msgstr "RAM'de"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:545
msgid "All System Information items are hidden."
msgstr "Tüm Sistem Bilgisi öğeleri gizlidir."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/system_information.widget.php:566
msgid "Item"
msgstr "madde"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:57
msgid "Saved Wake on LAN Filter via Dashboard."
msgstr "Gösterge Tablosu ile LAN Filtresinde Uyandırma."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:66
msgid "Device"
msgstr "cihaz"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:69
msgid "Wake"
msgstr "Uyanmak"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:121
msgid "Wake up!"
msgstr "Uyanmak!"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:129
msgid "All WoL entries are hidden."
msgstr "Tüm WoL girişleri gizlidir."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:134
msgid "No saved WoL addresses"
msgstr "Kaydedilmiş WoL adresi yok"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:152
msgid "DHCP Leases Status"
msgstr "DHCP Kiralama Durumu"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php:169
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:34
msgid "Saved RSS Widget feed via Dashboard."
msgstr "Gösterge Tablosu aracılığıyla kaydedilen RSS Widget yayını."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:133
msgid "Feeds"
msgstr "Yemler"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:140
msgid "# Stories"
msgstr "# Hikayeler"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:147
msgid "Widget height"
msgstr "Widget yüksekliği"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/rss.widget.php:154
msgid "Content limit"
msgstr "İçerik sınırı"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/picture.widget.php:86
msgid "Picture widget saved via Dashboard."
msgstr "Resim widget'ı Gösterge Tablosu aracılığıyla kaydedildi."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/picture.widget.php:108
msgid "New pictures:"
msgstr "Yeni resimler:"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:91
msgid "No CARP Interfaces Defined."
msgstr "Hiçbir CARP Arabirimi Tanımlanmadı."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php:91
#, php-format
msgid "Click %1$shere%2$s to configure CARP."
msgstr "CARP'yi yapılandırmak için %1$s buraya %2$s tıklayın."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:56
msgid "Saved SMART Status Filter via Dashboard."
msgstr "Gösterge Tablosu aracılığıyla SMART Durum Filtresi kaydedildi."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:67
#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:139
msgid "Drive"
msgstr "sürücü"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:68
msgid "Ident"
msgstr "Ident"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php:117
msgid "All SMART drives are hidden."
msgstr "Tüm SMART sürücüler gizlidir."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:188
msgid "All gateways are hidden."
msgstr "Tüm ağ geçitleri gizlidir."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:190
msgid "No gateways found."
msgstr "Ağ geçidi bulunamadı."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:229
msgid "Updated gateways widget settings via dashboard."
msgstr ""
"Gösterge tablosu aracılığıyla ağ geçitleri widget ayarları güncellendi."

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:263
#: src/usr/local/www/status_graph.php:197
msgid "Display"
msgstr "Görüntüle"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gateways.widget.php:287
msgid "Gateway IP"
msgstr "Ağ Geçidi IP'si"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/gmirror_status.widget.php:52
msgid "Unable to retrieve status"
msgstr "Durum alınamıyor"

#: src/usr/local/www/widgets/widgets/captive_portal_status.widget.php:104
msgid "delete"
msgstr "silmek"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:668
msgid "Advanced Features"
msgstr "Gelişmiş özellikler"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1219
msgid "Listen on All interfaces/ip addresses "
msgstr "Tüm arayüzlerde / ip adreslerinde dinleyin"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1223
msgid "loopback"
msgstr "geri döngü"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1524 src/usr/local/www/pkg_edit.php:1543
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "Gelişmiş ayarları göster"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1544
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "Gelişmiş Seçenekleri Gizle"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:50
msgid ""
"This VLAN cannot be deleted because it is still being used as an interface."
msgstr "Bu VLAN, hala arabirim olarak kullanıldığından silinemez."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:90
msgid "VLAN Interfaces"
msgstr "VLAN Arayüzleri"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:106
msgid "Edit VLAN"
msgstr "VLAN'ı düzenle"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:106
msgid "Delete VLAN"
msgstr "VLAN'ı sil"

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:146
#, php-format
msgid ""
"Not all drivers/NICs support 802.1Q VLAN tagging properly. %1$sOn cards that "
"do not explicitly support it, VLAN tagging will still work, but the reduced "
"MTU may cause problems.%1$sSee the %2$s handbook for information on "
"supported cards."
msgstr ""
"Tüm sürücüler / NIC'ler 802.1Q VLAN etiketlemesini düzgün desteklemez. %1$s "
"Açıkça desteklemeyen kartlarda VLAN etiketleme yine de çalışır, ancak "
"azaltılmış MTU sorunlara neden olabilir."

#: src/usr/local/www/interfaces_vlan.php:153
msgid "Are you sure you want to delete this VLAN?"
msgstr "Bu VLAN'ı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:100
#, php-format
msgid "Vouchers in Use (%d)"
msgstr "Kullanılan Kuponlar (%d)"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:105
msgid "Voucher"
msgstr "fiş"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:106
msgid "Roll"
msgstr "Rulo"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:107
msgid "Activated at"
msgstr "Etkinleştirildiği yer:"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:108
msgid "Expires in"
msgstr "İçinde sona eriyor"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:109
msgid "Expires at"
msgstr "Son kullanma tarihi:"

#: src/usr/local/www/status_captiveportal_vouchers.php:120
msgid "min"
msgstr "min"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:63
msgid "This LAGG interface cannot be deleted because it is still being used."
msgstr ""
"Bu bağlantı birleştirme ve bağlantı yükü devretme arayüzü (LAGG) hala "
"kullanılmakta olduğu için silinemiyor."

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:97
msgid "LAGG Interfaces"
msgstr "Bağlantı birleştirme ve bağlantı yükü devretme arayüzleri (LAGG)"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:127
msgid "Edit LAGG interface"
msgstr ""
"Bağlantı birleştirme ve bağlantı yükü devretme arayüzünü (LAGG) düzenle"

#: src/usr/local/www/interfaces_lagg.php:128
msgid "Delete LAGG interface"
msgstr "Bağlantı birleştirme ve bağlantı yükü devretme arayüzünü (LAGG) sil"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:175
msgid "Client ID"
msgstr "Müşteri Kimliği"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:293
#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:294
msgid "n/a"
msgstr "n / a"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:306
msgid "Send WOL packet"
msgstr "WOL paketi gönder"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:318
msgid "No leases to display"
msgstr "Görüntülenecek kira yok"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:327
msgid "Leases in Use"
msgstr "Kullanılan Kiralamalar"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:335
msgid "# of leases in use"
msgstr "Kullanılan kira sayısı"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:355
msgid "No leases are in use"
msgstr "Kullanılan kira yok"

#: src/usr/local/www/status_dhcp_leases.php:368
msgid "Clear all DHCP leases"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:102
#, php-format
msgid ""
"The MAC address %s belongs to a local interface. It cannot be used here."
msgstr "%s MAC adresi yerel bir arayüze ait. Burada kullanılamaz."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:107
#, php-format
msgid "A valid MAC address must be specified. [%s]"
msgstr "Geçerli bir MAC adresi belirtilmelidir. [%s]"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:123
msgid "MAC address mask must be between 1 and 48"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:132
#, php-format
msgid "[%s] already exists."
msgstr "[%s] zaten var."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:201
msgid "Edit MAC Address Rules"
msgstr "MAC Adres Kurallarını Düzenle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:208
msgid "Choose what to do with packets coming from this MAC address."
msgstr "Bu MAC adresinden gelen paketlerle ne yapacağınızı seçin."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:227
msgid "*MAC Address"
msgstr "*Mac Adresi"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:231
msgid ""
"It is also possible to add a mask value (like /24),\n"
"\tfor example, to allow all phones of a certain manufacturer to bypass the "
"portal"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:230
#, php-format
msgid "6 hex octets separated by colons%1$s%2$s%3$s"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:241
msgid ""
"A description may be entered here for administrative reference (not parsed)"
msgstr ""
"Buraya yönetici referansı için bir açıklama girilebilir (ayrıştırılmaz)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:248
msgid "Enter an upload limit to be enforced on this MAC in Kbit/s"
msgstr "Bu MAC'de uygulanacak yükleme sınırını Kbit / s olarak girin"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_mac_edit.php:255
msgid "Enter a download limit to be enforced on this MAC in Kbit/s"
msgstr "Bu MAC'de uygulanacak indirme sınırını Kbit / s olarak girin"

#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:91
#, php-format
msgid "Tier %s"
msgstr "Katman %s "

#: src/usr/local/www/status_gateway_groups.php:160
msgid "Gathering data"
msgstr "Veri toplama"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:100
msgid "Saved system update settings."
msgstr "Kayıtlı sistem güncelleme ayarları."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:102
msgid "Changes have been saved successfully"
msgstr "Değişiklikler başarıyla kaydedildi"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:134
msgid "Firmware Branch"
msgstr "Bellenim (donanım yazılımı) Dağıtımı"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:154
msgid "Updates"
msgstr "Güncellemeler"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:158
msgid "Dashboard check"
msgstr "Gösterge tablosu kontrolü"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:166
msgid "GitSync"
msgstr "GitSync"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:170
msgid "Auto sync on update"
msgstr "Güncellemede otomatik senkronizasyon"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:173
msgid ""
"After updating, sync with the following repository/branch before reboot."
msgstr ""
"Güncellemeden sonra, yeniden başlatmadan önce aşağıdaki depo / şube ile "
"senkronize edin."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:185
msgid "Repository URL"
msgstr "Havuz URL'si"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:188
#, php-format
msgid ""
"The most recently used repository was %s. This repository will be used if "
"the field is left blank."
msgstr ""
"En son kullanılan depo %s idi. Alan boş bırakılırsa bu depo kullanılacaktır."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:206
msgid "Branch name"
msgstr "Şube adı"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:209
#, php-format
msgid ""
"The most recently used branch was \"%1$s\". (Usually the branch name is "
"master)%2$sNote: Sync will not be performed if a branch is not specified."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:212
msgid "Sync options"
msgstr "Senkronizasyon seçenekleri"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:219
msgid "Copy of only the updated files."
msgstr "Yalnızca güncellenen dosyaların kopyası."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:226
msgid "Copy of only the different or missing files."
msgstr "Yalnızca farklı veya eksik dosyaların kopyası."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:233
#, php-format
msgid "Show different and missing files.%1$sWith 'Diff/Minimal' option."
msgstr "Farklı ve eksik dosyaları göster. %1$s 'Fark / Minimal' seçeneğiyle."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:240
#, php-format
msgid "Show constructed command.%1$sWith 'Diff/Minimal' option."
msgstr "Yapılmış komutu göster. %1$s 'Fark / Minimal' seçeneğiyle."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:247
#, php-format
msgid "Dry-run only.%1$sNo files copied."
msgstr "Sadece kuru çalışma. %1$s Kopyalanan dosya yok."

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:249
#, php-format
msgid ""
"See \"playback gitsync --help\" in console \"PHP Shell + %s tools\" for "
"additional information."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_graph.php:155
msgid "Graph Settings"
msgstr "Grafik Ayarları"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:171
#: src/usr/local/www/status_graph.php:356
msgid "Bandwidth In"
msgstr "Bant Genişliği"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:172
#: src/usr/local/www/status_graph.php:357
msgid "Bandwidth Out"
msgstr "Bant Genişliği Çıkışı"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:195
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:204
msgid "rate (standard)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_graph.php:205
msgid "iftop (experimental)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_graph.php:211
msgid "Controls"
msgstr "Kontroller"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:218
msgid "Clear graphs when not visible."
msgstr "Görünmediğinde grafikleri temizle."

#: src/usr/local/www/status_graph.php:219
msgid "Keep graphs updated on inactive tab. (increases cpu usage)"
msgstr ""
"Etkin olmayan sekmesinde grafikleri güncel tutun. (işlemci kullanımını "
"artırır)"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:232
msgid "Invert in/out"
msgstr "İçeri / dışarı ters çevir"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:313
#: src/usr/local/www/status_graph.php:314
msgid "Bits/sec"
msgstr "Bit / saniye"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:355
msgid "Host IP"
msgstr "Ana bilgisayar IP'si"

#: src/usr/local/www/status_graph.php:355
msgid "Host Name or IP"
msgstr "Ana Bilgisayar Adı veya IP"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:73
#, php-format
msgid "removed gateway group %s"
msgstr "%s ağ geçidi grubu kaldırıldı"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:169
msgid "Edit gateway group"
msgstr "Ağ geçidi grubunu düzenle"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:170
msgid "Copy gateway group"
msgstr "Ağ geçidi grubunu kopyala"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:171
msgid "Delete gateway group"
msgstr "Ağ geçidi grubunu sil"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups.php:192
#, php-format
msgid ""
"Remember to use these Gateway Groups in firewall rules in order to enable "
"load balancing, failover, or policy-based routing.%1$sWithout rules "
"directing traffic into the Gateway Groups, they will not be used."
msgstr ""
"Yük dengeleme, yük devretme veya ilke tabanlı yönlendirmeyi etkinleştirmek "
"için bu Ağ Geçidi Gruplarını güvenlik duvarı kurallarında kullanmayı "
"unutmayın. %1$s Ağ Geçidi Gruplarına trafiği yönlendiren kurallar "
"kullanılmazsa bunlar kullanılmaz."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:103
#, php-format
msgid "A file with the name '%s' already exists."
msgstr "' %s ' adında bir dosya zaten var."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:110
#, php-format
msgid "The total size of all files uploaded may not exceed %s."
msgstr "Yüklenen tüm dosyaların toplam boyutu %s 'yi aşamaz."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:160
msgid "Upload a New File"
msgstr "Yeni Dosya Yükle"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:171
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:190
msgid "Installed Files"
msgstr "Yüklü Dosyalar"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:210
msgid "Delete file"
msgstr "Dosyayı sil"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:221
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:253
msgid ""
"Any files that are uploaded here with the filename prefix of captiveportal- "
"will be made available in the root directory of the captive portal HTTP(S) "
"server. An icon file named favicon.ico may also be uploaded and will remain "
"without prefix. They may be referenced directly from the portal page HTML "
"code using relative paths. Example: An image uploaded with the name "
"'captiveportal-test.jpg' using the file manager can then be included in the "
"portal page like this:"
msgstr ""
"Burada captiveportal dosya adı önekiyle yüklenen dosyalar, tutsak portal "
"HTTP (S) sunucusunun kök dizininde kullanılabilir hale getirilir. Favicon."
"ico adlı bir simge dosyası da yüklenebilir ve önek olmadan kalır. Göreli "
"yollar kullanılarak doğrudan portal sayfası HTML kodundan referans "
"alınabilirler. Örnek: Dosya yöneticisi kullanılarak 'captiveportal-test.jpg' "
"adıyla yüklenen bir resim portal sayfasına şu şekilde dahil edilebilir:"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:260
msgid ""
"In addition, .php files can also be uploaded for execution.\tThe filename "
"can be passed to the custom page from the initial page by using text similar "
"to:"
msgstr ""
"Ayrıca .php dosyaları yürütme için de yüklenebilir.\tDosya adı, aşağıdakine "
"benzer bir metin kullanılarak ilk sayfadaki özel sayfaya geçirilebilir:"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:262
msgid "Acceptable usage policy"
msgstr "Kabul edilebilir kullanım politikası"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_filemanager.php:263
#, php-format
msgid "The total size limit for all files is %s."
msgstr "Tüm dosyalar için toplam boyut sınırı %s ."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:96
msgid "Source prefix"
msgstr "Kaynak öneki"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:98
msgid "Destination prefix"
msgstr "Hedef öneki"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:103
msgid "The specified source address is not a valid IPv6 prefix"
msgstr "Belirtilen kaynak adresi geçerli bir IPv6 öneki değil"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:106
msgid "The specified destination address is not a valid IPv6 prefix"
msgstr "Belirtilen hedef adres geçerli bir IPv6 öneki değil"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:110
msgid ""
"The specified destination address and interface IPv6 address cannot overlap"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:141
msgid "Firewall: NAT: NPt - saved/edited NPt mapping."
msgstr "Güvenlik duvarı: NAT: NPt - kaydedilmiş / düzenlenmiş NPt eşlemesi."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:160
msgid "Edit NAT NPt Entry"
msgstr "NAT NPt Girişini Düzenle"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:174
#, php-format
msgid ""
"Choose which interface this rule applies to.%sHint: Typically the \"WAN\" is "
"used here."
msgstr ""
"Bu kuralın hangi arayüze uygulanacağını seçin. %s İpucu: Burada genellikle "
"\"WAN\" kullanılır."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:179
msgid "Internal IPv6 prefix"
msgstr "Dahili IPv6 öneki"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:182
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:197
msgid "Use this option to invert the sense of the match. "
msgstr "Maçın duygusunu ters çevirmek için bu seçeneği kullanın."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:189
msgid ""
"Internal (LAN) ULA IPv6 Prefix for the Network Prefix translation. The "
"prefix size specified for the internal IPv6 prefix will be applied to the "
"external prefix."
msgstr ""
"Ağ Öneki çevirisi için Dahili (LAN) ULA IPv6 Öneki. Dahili IPv6 öneki için "
"belirtilen önek boyutu harici önek için uygulanacaktır."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:194
msgid "Destination IPv6 prefix"
msgstr "Hedef IPv6 öneki"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:204
msgid "Global Unicast routable IPv6 prefix"
msgstr "Global Unicast yönlendirilebilir IPv6 öneki"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:51
msgid "Warning, could not open log for writing."
msgstr "Uyarı, yazma için günlük açılamadı."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:197
#, php-format
msgid ""
"ERROR!!! An error occurred on pkg execution (rc = %d) with parameters '%s':"
msgstr ""
"HATA!!! ' %s ' parametreleriyle pkg yürütmesinde (rc = %d ) bir hata oluştu:"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:449 src/etc/inc/pkg-utils.inc:453
msgid "ERROR: Error trying to get packages list. Aborting..."
msgstr ""
"HATA: Paketler listesi alınmaya çalışılırken hata oluştu. Durduruluyor ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:512 src/etc/inc/pkg-utils.inc:516
msgid "ERROR: Error trying to get package version. Aborting..."
msgstr ""
"HATA: Paket sürümü alınmaya çalışılırken hata oluştu. Durduruluyor ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:585
#, php-format
msgid "Running last steps of %s installation."
msgstr "%s kurulumunun son adımlarını çalıştırma."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:599
msgid "Resyncing configuration for all packages."
msgstr "Tüm paketler için yeniden senkronizasyon yapılandırması."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:622
msgid "Syncing packages..."
msgstr "Paketler senkronize ediliyor ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:643
msgid "Removing package..."
msgstr "Paket kaldırılıyor ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:649 src/etc/inc/pkg-utils.inc:826
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:871 src/etc/inc/pkg-utils.inc:917
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:923 src/etc/inc/pkg-utils.inc:930
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:946 src/etc/inc/pkg-utils.inc:961
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:978 src/etc/inc/pkg-utils.inc:1028
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1055 src/etc/inc/pkg-utils.inc:1111
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1134 src/etc/inc/system.inc:1170
#: src/etc/inc/system.inc:1566 src/etc/inc/system.inc:2177
#: src/etc/inc/system.inc:2330 src/etc/inc/services.inc:1828
#: src/etc/inc/services.inc:2162 src/etc/inc/services.inc:2385
#: src/etc/inc/services.inc:2523 src/etc/inc/services.inc:2748
#: src/etc/inc/rrd.inc:936 src/etc/inc/interfaces.inc:207
#: src/etc/inc/interfaces.inc:455 src/etc/inc/interfaces.inc:667
#: src/etc/inc/interfaces.inc:741 src/etc/inc/interfaces.inc:1082
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1745 src/etc/inc/interfaces.inc:1818
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1849 src/etc/inc/interfaces.inc:1873
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1894 src/etc/inc/interfaces.inc:1909
#: src/etc/inc/interfaces.inc:3018 src/etc/inc/syslog.inc:484
#: src/etc/inc/filter.inc:323 src/etc/inc/filter.inc:612
msgid "done."
msgstr "yapılır."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:691
#, php-format
msgid ""
"The %s package is missing its configuration file and must be reinstalled."
msgstr ""
"%s paketinin yapılandırma dosyası eksik ve yeniden yüklenmesi gerekiyor."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:710
#, php-format
msgid ""
"Reinstalling package %1$s \" .\n"
"\t\t\t    \"because its include file(%2$s) is missing!"
msgstr ""

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:715
#, php-format
msgid "Reinstalling package %s failed. Take appropriate measures!!!"
msgstr "%s paketi yeniden yüklenemedi. Uygun önlemleri alın !!!"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:814
msgid "Beginning package installation."
msgstr "Paket kurulumuna başlanması."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:815
#, php-format
msgid "Beginning package installation for %s ."
msgstr "%s için paket kurulumuna başlanıyor."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:820
msgid "Saving updated package information..."
msgstr "Güncellenmiş paket bilgileri kaydediliyor ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:824
#, php-format
msgid "Installed %s package."
msgstr "%s paketi yüklendi."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:830
#, php-format
msgid "Overwrote previous installation of %s."
msgstr "Önceki %s kurulumunun üzerine yazıldı."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:832
msgid "overwrite!"
msgstr "üzerine yazmak!"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:834
#, php-format
msgid "Intermediate config write during package install for %s."
msgstr "%s için paket kurulumu sırasında ara yapılandırma yazma."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:839
#, php-format
msgid "The %1$s package is not \" .\n"
"\t\t    \"installed.%2$sInstallation aborted."
msgstr ""

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:845 src/etc/inc/pkg-utils.inc:860
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:902
#, php-format
msgid "Failed to install package: %s."
msgstr "Paket yüklenemedi: %s ."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:847 src/etc/inc/pkg-utils.inc:862
#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:904
msgid "Failed to install package."
msgstr "Paket yüklenemedi."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:853
msgid "Loading package configuration... failed!"
msgstr "Paket yapılandırması yükleniyor ... başarısız oldu!"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:854
msgid "Installation aborted."
msgstr "Kurulum iptal edildi."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:855
msgid "Unable to load package configuration. Installation aborted."
msgstr "Paket yapılandırması yüklenemedi. Kurulum iptal edildi."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:868
msgid "Loading package configuration... "
msgstr "Paket yapılandırması yükleniyor ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:872
msgid "Configuring package components..."
msgstr "Paket bileşenlerini yapılandırma ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:886 src/etc/inc/pkg-utils.inc:1072
msgid "Loading package instructions..."
msgstr "Paket talimatları yükleniyor ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:896
#, php-format
msgid "Include %s is missing!"
msgstr "%s ekle eksik!"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:911
msgid "Custom commands..."
msgstr "Özel komutlar ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:915
msgid "Executing custom_php_global_functions()..."
msgstr "Custom_php_global_functions () yürütülüyor ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:921
msgid "Executing custom_php_install_command()..."
msgstr "Custom_php_install_command () yürütülüyor ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:927
msgid "Executing custom_php_resync_config_command()..."
msgstr "Custom_php_resync_config_command () yürütülüyor ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:936 src/etc/inc/pkg-utils.inc:1018
msgid "Menu items... "
msgstr "Menü öğeleri ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:951 src/etc/inc/pkg-utils.inc:1032
msgid "Services... "
msgstr "Hizmetler..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:974
msgid "Writing configuration... "
msgstr "Yapılandırma yazılıyor ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:976
#, php-format
msgid "Successfully installed package: %s."
msgstr "Paket başarıyla kuruldu: %s ."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:997
#, php-format
msgid "The %1$s package is not \" .\n"
"\t\t    \"installed.%2$sDeletion aborted."
msgstr ""

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1003
#, php-format
msgid "Removing %s package... "
msgstr "%s paketi kaldırılıyor ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1004
#, php-format
msgid "Removing %s components..."
msgstr "%s bileşenleri kaldırılıyor ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1062
#, php-format
msgid "Intermediate config write during package removal for %s."
msgstr "%s için paket kaldırılırken ara yapılandırma yazma."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1082
#, php-format
msgid "Include file %s could not be found for inclusion."
msgstr "%s dahil etme dosyası, dahil edilmek üzere bulunamadı."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1108
msgid "Deinstall commands... "
msgstr "Kaldırma komutları ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1113
msgid "Not executing custom deinstall hook because an include is missing."
msgstr ""
"Bir içerme eksik olduğu için özel kaldırma kaldırma kancası yürütülmüyor."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1123
msgid "Syslog entries... "
msgstr "Sistem günlüğü girişleri ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1132
msgid "Configuration... "
msgstr "Yapılandırma ..."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1135
#, php-format
msgid "Removed %s package."
msgstr "%s paketi kaldırıldı."

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1176
msgid ""
"Waiting for Internet connection to update pkg metadata and finish package "
"reinstallation"
msgstr ""
"Pkg meta verilerini güncellemek ve paket yeniden yüklemesini bitirmek için "
"İnternet bağlantısı bekleniyor"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1216
msgid "Package reinstall"
msgstr "Paketi yeniden yükleme"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1217
#, php-format
msgid ""
"Package %s does not exist in current %s version and it has been removed."
msgstr "%s paketi şu an mevcut değil"

#: src/etc/inc/pkg-utils.inc:1253
msgid "Stopping all packages."
msgstr "Tüm paketleri durdurma."

#: src/etc/inc/meta.inc:63
#, php-format
msgid "list_phpfiles: unable to examine path %s"
msgstr "list_phpfiles: %s yolu incelenemiyor"

#: src/etc/inc/meta.inc:99
#, php-format
msgid "unable to read %s"
msgstr "%s okunamıyor"

#: src/etc/inc/meta.inc:136
#, php-format
msgid "error: tag mismatch ( %1$s != %2$s ) in '%3$s'%4$s"
msgstr "hata: ' %3$s ' %4$s içindeki etiket uyuşmazlığı ( %1$s ! = %2$s )"

#: src/etc/inc/meta.inc:147
#, php-format
msgid "warning: tag %1$s has no data in '%2$s'%3$s"
msgstr "uyarı: %1$s etiketinde ' %2$s ' %3$s içinde veri yok"

#: src/etc/inc/meta.inc:170
#, php-format
msgid "warning: tag %1$s has malformed data in '%2$s'%3$s"
msgstr ""
"uyarı: %1$s etiketi, ' %2$s ' %3$s öğesinde hatalı biçimlendirilmiş veri "
"içeriyor"

#: src/etc/inc/meta.inc:192
#, php-format
msgid "warning: tag %1$s has invalid data in '%2$s'%3$s"
msgstr "uyarı: %1$s etiketinde ' %2$s ' %3$s için geçersiz veri var"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:33 src/etc/inc/ipsec.inc:63
msgid "Daemon"
msgstr "şeytan"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:34 src/etc/inc/ipsec.inc:64
msgid "SA Manager"
msgstr "SA Yöneticisi"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:35 src/etc/inc/ipsec.inc:65
msgid "IKE SA"
msgstr "IKE SA"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:36 src/etc/inc/ipsec.inc:66
msgid "IKE Child SA"
msgstr "IKE Çocuk SA"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:37 src/etc/inc/ipsec.inc:67
msgid "Job Processing"
msgstr "İş İşleme"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:38 src/etc/inc/ipsec.inc:68
msgid "Configuration backend"
msgstr "Yapılandırma arka ucu"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:39 src/etc/inc/ipsec.inc:69
msgid "Kernel Interface"
msgstr "Çekirdek Arayüzü"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:41 src/etc/inc/ipsec.inc:71
msgid "ASN encoding"
msgstr "ASN kodlaması"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:42 src/etc/inc/ipsec.inc:72
msgid "Message encoding"
msgstr "Mesaj kodlama"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:43 src/etc/inc/ipsec.inc:73
msgid "Integrity checker"
msgstr "Bütünlük denetleyicisi"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:44 src/etc/inc/ipsec.inc:74
msgid "Integrity Verifier"
msgstr "Bütünlük Doğrulayıcı"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:45 src/etc/inc/ipsec.inc:75
msgid "Platform Trust Service"
msgstr "Platform Güven Hizmeti"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:46 src/etc/inc/ipsec.inc:76
msgid "TLS handler"
msgstr "TLS işleyici"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:47 src/etc/inc/ipsec.inc:77
msgid "IPsec traffic"
msgstr "IPsec trafiği"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:48 src/etc/inc/ipsec.inc:78
msgid "StrongSwan Lib"
msgstr "StrongSwan Lib"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:53
msgid "Silent"
msgstr "Sessiz"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:54
msgid "Audit"
msgstr "Denetim"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:55
msgid "Control"
msgstr "Kontrol"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:56
msgid "Diag"
msgstr "diag"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:57 src/usr/local/www/status_logs_common.inc:937
msgid "Raw"
msgstr "Çiğ"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:58
msgid "Highest"
msgstr "En yüksek"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:87
msgid "E-mail address"
msgstr "E"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:88
msgid "User Fully Qualified Domain Name"
msgstr "Kullanıcı Tam Nitelikli Alan Adı"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:98
msgid "My IP address"
msgstr "IP adresim"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:100 src/etc/inc/ipsec.inc:112
msgid "Distinguished name"
msgstr "Ayırt edici adı"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:101 src/etc/inc/ipsec.inc:113
msgid "User distinguished name"
msgstr "Kullanıcının ayırt edici adı"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:102 src/etc/inc/ipsec.inc:114
msgid "ASN.1 distinguished Name"
msgstr "ASN.1 seçkin adı"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:103 src/etc/inc/ipsec.inc:115
msgid "KeyID tag"
msgstr "KeyID etiketi"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:110
msgid "Peer IP address"
msgstr "Eş IP adresi"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:193
msgid "Hybrid Certificate + Xauth"
msgstr ""

#: src/etc/inc/ipsec.inc:194
msgid "Mutual Certificate + Xauth"
msgstr ""

#: src/etc/inc/ipsec.inc:195
msgid "Mutual PSK + Xauth"
msgstr "Karşılıklı PSK + Xauth"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:196
msgid "EAP-TLS"
msgstr "EAP-TLS"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:197
msgid "EAP-RADIUS"
msgstr "EAP-RADIUS"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:198
msgid "EAP-MSChapv2"
msgstr "EAP-MSCHAPv2"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:199
msgid "Mutual Certificate"
msgstr ""

#: src/etc/inc/ipsec.inc:200
msgid "Mutual Certificate (PKCS#11)"
msgstr ""

#: src/etc/inc/ipsec.inc:201
msgid "Mutual PSK"
msgstr "Karşılıklı PSK"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:213
msgid "Close connection and clear SA"
msgstr "Bağlantıyı kapatın ve SA'yı temizleyin"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:214
msgid "Restart/Reconnect"
msgstr "Yeniden / yeniden"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:215
msgid "Close connection and reconnect on demand"
msgstr "Bağlantıyı kapatın ve talep üzerine yeniden bağlanın"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:220
msgid "Tunnel IPv4"
msgstr "Tünel IPv4"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:221
msgid "Tunnel IPv6"
msgstr "Tünel IPv6"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:223
msgid "Routed (VTI)"
msgstr "Yönlendirilmiş (VTI)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:234
msgid "off"
msgstr "kapalı"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:235
msgid "1 (768 bit)"
msgstr "1 (768 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:236
msgid "2 (1024 bit)"
msgstr "2 (1024 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:237
msgid "5 (1536 bit)"
msgstr "5 (1536 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:238
msgid "14 (2048 bit)"
msgstr "14 (2048 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:239
msgid "15 (3072 bit)"
msgstr "15 (3072 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:240
msgid "16 (4096 bit)"
msgstr "16 (4096 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:241
msgid "17 (6144 bit)"
msgstr "17 (6144 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:242
msgid "18 (8192 bit)"
msgstr "18 (8192 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:243
msgid "19 (nist ecp256)"
msgstr "19 (nist ecp256)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:244
msgid "20 (nist ecp384)"
msgstr "20 (nist ecp384)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:245
msgid "21 (nist ecp521)"
msgstr "21 (nist ecp521)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:246
msgid "22 (1024(sub 160) bit)"
msgstr "22 (1024 (alt 160) bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:247
msgid "23 (2048(sub 224) bit)"
msgstr "23 (2048 (alt 224) bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:248
msgid "24 (2048(sub 256) bit)"
msgstr "24 (2048 (alt 256) bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:249
msgid "25 (nist ecp192)"
msgstr "25 (nist ecp192)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:250
msgid "26 (nist ecp224)"
msgstr "26 (nist ecp224)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:251
msgid "27 (brainpool ecp224)"
msgstr "27 (brainpool ecp224)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:252
msgid "28 (brainpool ecp256)"
msgstr "28 (beyin havuzu ecp256)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:253
msgid "29 (brainpool ecp384)"
msgstr "29 (brainpool ecp384)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:254
msgid "30 (brainpool ecp512)"
msgstr "30 (brainpool ecp512)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:255
msgid "31 (Elliptic Curve 25519, 256 bit)"
msgstr "31 (Eliptik Eğri 25519, 256 bit)"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:256
msgid "32 (Elliptic Curve 25519, 448 bit)"
msgstr ""

#: src/etc/inc/ipsec.inc:676
msgid ""
"Unable to find IPsec daemon leases file. Could not display mobile user "
"stats!"
msgstr ""
"IPsec arka plan programı kiralama dosyası bulunamadı. Mobil kullanıcı "
"istatistikleri görüntülenemedi!"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:1059
#, php-format
msgid "Ignoring IPsec reload since there are no tunnels on interface %s"
msgstr ""
"%s arabiriminde tünel olmadığından IPsec yeniden yüklemesini yok sayılıyor"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:1065
msgid "Forcefully reloading IPsec"
msgstr "IPsec'i zorla yeniden yükleme"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:1215
#, php-format
msgid ""
"IPsec ERROR: Could not find phase 1 source for connection %s. Omitting from "
"configuration file."
msgstr ""
"IPsec HATASI: %s bağlantısı için faz 1 kaynağı bulunamadı. Yapılandırma "
"dosyasından çıkarılıyor."

#: src/etc/inc/ipsec.inc:1238
#, php-format
msgid "The remote gateway %s already exists on another phase 1 entry"
msgstr "%s uzak ağ geçidi başka bir faz 1 girişinde zaten var"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:2397
#, php-format
msgid "No phase2 specifications for tunnel with REQID = %s"
msgstr "REQID = %s olan tünel için faz2 spesifikasyonu yok"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:2487
#, php-format
msgid "Warning: Missing CRL data for %s"
msgstr "Uyarı: %s için eksik CRL verileri"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:2492
#, php-format
msgid "Error: Cannot write IPsec CRL file for %s"
msgstr "Hata: %s için IPsec CRL dosyası yazılamıyor"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:2522
#, php-format
msgid "Error: Invalid phase1 certificate reference for %s"
msgstr "Hata: %s için geçersiz phase1 sertifika başvurusu"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:2540
#, php-format
msgid "Error: Cannot write phase1 key file for %s"
msgstr "Hata: %s için phase1 anahtar dosyası yazılamıyor"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:2547
#, php-format
msgid "Error: Cannot write phase1 certificate file for %s"
msgstr "Hata: %s için phase1 sertifika dosyası yazılamıyor"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:2564
#, php-format
msgid ""
"Error: Invalid phase1 PKCS#11 certificate reference or PKCS#11 is not "
"present for %s"
msgstr ""

#: src/etc/inc/ipsec.inc:2624
#, php-format
msgid "Error: Invalid certificate hash info for %s"
msgstr "Hata: %s için geçersiz sertifika karması bilgisi"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:2629
#, php-format
msgid "Error: Cannot write IPsec CA file for %s"
msgstr "Hata: %s için IPsec CA dosyası yazılamıyor"

#: src/etc/inc/ipsec.inc:2709
msgid "Configuring IPsec VPN... "
msgstr "IPsec VPN'yi yapılandırma ..."

#: src/etc/inc/xmlrpc_client.inc:92
#, php-format
msgid "Beginning XMLRPC sync data to %s."
msgstr ""
"Başlangıç ​​genişletilebilir işaretleme dili uzaktan yordam çağrısı (XMLRPC) "
"eşitleme verisi %s ."

#: src/etc/inc/xmlrpc_client.inc:95
#, php-format
msgid ""
"A communications error occurred while attempting XMLRPC sync with %s "
"(pfsense.%s)."
msgstr ""
"%s (pfsense.%s) ile genişletilebilir işaretleme dili uzaktan yordam çağrısı "
"(XMLRPC) eşitlemesi denenirken bir iletişim hatası oluştu."

#: src/etc/inc/xmlrpc_client.inc:127
msgid "Error code received"
msgstr "Hata kodu alındı"

#: src/etc/inc/system.inc:599
msgid "Error: cannot open hosts file in system_hosts_generate()."
msgstr "Hata: hosts dosyasını system_hosts_generate () içinde açamıyor."

#: src/etc/inc/system.inc:774
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#: src/etc/inc/system.inc:948
#, php-format
msgid "Static Routes: Gateway IP could not be found for %s"
msgstr "Statik Yollar: %s için ağ geçidi IP'si bulunamadı"

#: src/etc/inc/system.inc:1090
msgid "Creating SSL/TLS Certificate for this host"
msgstr "Bu ana bilgisayar için SSL / TLS Sertifikası oluşturma"

#: src/etc/inc/system.inc:1094
#, php-format
msgid "webConfigurator default (%s)"
msgstr "webConfigurator varsayılanı (%s)"

#: src/etc/inc/system.inc:1104
#, php-format
msgid "Error creating WebGUI Certificate: openssl library returns: %s"
msgstr ""
"WebGUI Sertifikası oluşturulurken hata: openssl kütüphanesi şunu döndürür: "
"%s "

#: src/etc/inc/system.inc:1113
#, php-format
msgid "Generated new self-signed SSL/TLS certificate for HTTPS (%s)"
msgstr ""
"HTTPS için yeni kendinden imzalı SSL / TLS sertifikası oluşturuldu (%s)"

#: src/etc/inc/system.inc:1121
msgid "Starting webConfigurator..."
msgstr "WebConfigurator başlatılıyor ..."

#: src/etc/inc/system.inc:1172 src/etc/inc/system.inc:2333
#: src/etc/inc/system.inc:2336
msgid "failed!"
msgstr "başarısız oldu!"

#: src/etc/inc/system.inc:1467
#, php-format
msgid "Error: cannot open certificate file in system_webgui_start().%s"
msgstr "Hata: system_webgui_start () 'da sertifika dosyası açılamıyor. %s "

#: src/etc/inc/system.inc:1480
#, php-format
msgid "Error: cannot open certificate key file in system_webgui_start().%s"
msgstr ""
"Hata: system_webgui_start () içinde sertifika anahtarı dosyası açılamıyor. "
"%s "

#: src/etc/inc/system.inc:1507
#, php-format
msgid "Error: cannot open %1$s in system_generate_nginx_config().%2$s"
msgstr "Hata: system_generate_nginx_config () içinde %1$s açılamıyor. %2$s "

#: src/etc/inc/system.inc:1556
msgid "Setting timezone..."
msgstr "Saat dilimi ayarlanıyor ..."

#: src/etc/inc/system.inc:1643
msgid "Omit (Do not set)"
msgstr ""

#: src/etc/inc/system.inc:1707
#, php-format
msgid "Autoset GPS baud rate to %s"
msgstr ""

#: src/etc/inc/system.inc:1714
msgid "Could not find correct GPS baud rate."
msgstr ""

#: src/etc/inc/system.inc:1803
msgid "Starting NTP Server..."
msgstr ""

#: src/etc/inc/system.inc:1816
#, php-format
msgid "Could not open %s/ntp.keys for writing"
msgstr ""

#: src/etc/inc/system.inc:2161
#, php-format
msgid "Could not open %s/ntpd.conf for writing"
msgstr "%s /ntpd.conf yazmak için açılamadı"

#: src/etc/inc/system.inc:2285
#, php-format
msgid "Error: cannot open dmesg.boot in system_dmesg_save().%s"
msgstr "Hata: system_dmesg_save () içinde dmesg.boot açılamıyor. %s "

#: src/etc/inc/system.inc:2312
msgid "Setting hard disk standby... "
msgstr "Sabit disk bekleme ayarı yapılıyor ..."

#: src/etc/inc/system.inc:2625
msgid "PC Engines WRAP"
msgstr "PC Motorları WRAP"

#: src/etc/inc/system.inc:2629 src/etc/inc/system.inc:2648
msgid "PC Engines ALIX"
msgstr "PC Motorları ALIX"

#: src/etc/inc/config.inc:91 src/etc/inc/config.inc:109
#, php-format
msgid "Found configuration on %1$s.%2$s"
msgstr "%1$s üzerinde yapılandırma bulundu. %2$s "

#: src/etc/inc/config.inc:123 src/etc/inc/config.inc:124
#: src/etc/inc/config.lib.inc:92 src/etc/inc/config.lib.inc:93
#: src/etc/inc/config.lib.inc:336 src/etc/inc/config.lib.inc:357
#: src/etc/inc/config.lib.inc:358
msgid "No config.xml found, attempting last known config restore."
msgstr ""
"Config.xml bulunamadı ve bilinen son yapılandırma geri yüklemeyi denedi."

#: src/etc/inc/config.inc:127
msgid "No config.xml or config backups found, resetting to factory defaults."
msgstr ""
"Varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlanan config.xml veya config yedekleri "
"bulunamadı."

#: src/etc/inc/unbound.inc:987
msgid "Static"
msgstr "Statik"

#: src/etc/inc/unbound.inc:988
msgid "Transparent"
msgstr "Şeffaf"

#: src/etc/inc/unbound.inc:989
msgid "Type Transparent"
msgstr "Türü Şeffaf"

#: src/etc/inc/unbound.inc:990 src/etc/inc/filter.inc:79
msgid "Redirect"
msgstr "Yönlendirme"

#: src/etc/inc/unbound.inc:991
msgid "Inform"
msgstr "Bilgi vermek"

#: src/etc/inc/unbound.inc:992
msgid "Inform Deny"
msgstr "Reddet"

#: src/etc/inc/unbound.inc:993
msgid "No Default"
msgstr "Standart değil"

#: src/etc/inc/notices.inc:103
#, php-format
msgid "Could not open %s for writing"
msgstr "%s yazmak için açılamadı"

#: src/etc/inc/notices.inc:108
#, php-format
msgid "New alert found: %s"
msgstr "Yeni uyarı bulundu: %s "

#: src/etc/inc/notices.inc:280
#, php-format
msgid "Notifications in this message: %s"
msgstr "Bu mesajdaki bildirimler: %s "

#: src/etc/inc/notices.inc:443
#, php-format
msgid "Message sent to %s OK"
msgstr "%s adresine ileti gönderildi Tamam"

#: src/etc/inc/notices.inc:461
msgid ""
"Unable to test Telegram notification without both API Key & Chat ID set"
msgstr ""

#: src/etc/inc/notices.inc:480
msgid "API to Telegram did not return data in expected format!"
msgstr ""

#: src/etc/inc/notices.inc:512
msgid ""
"Unable to test Pushover notification without both API Key & User Key set"
msgstr ""

#: src/etc/inc/notices.inc:535
#, php-format
msgid "Failed to send Pushover notification. Error received was: %s"
msgstr ""

#: src/etc/inc/notices.inc:539
msgid "Pushover API server did not return data in expected format!"
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:48
msgid "FQDN or Hostname"
msgstr "FQDN veya Ana Bilgisayar Adı"

#: src/etc/inc/certs.inc:50
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: src/etc/inc/certs.inc:51
msgid "email address"
msgstr "e"

#: src/etc/inc/certs.inc:1949
#, php-format
msgid "Restarting %s %s due to certificate change"
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:1955 src/etc/inc/certs.inc:1972
msgid "service"
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:1980
msgid "package"
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2046
#, php-format
msgid "%d %s until expiration"
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2050
#, php-format
msgid "Expiring soon, in %d %s"
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2054
#, php-format
msgid "Expired %d %s ago"
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2056 src/etc/inc/certs.inc:2220
msgid "day"
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2056 src/etc/inc/certs.inc:2220
msgid "days"
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2092
msgid "Valid From"
msgstr "Şundan İtibaren Geçerli"

#: src/etc/inc/certs.inc:2093
msgid "Valid Until"
msgstr "Şuna Kadar Geçerli"

#: src/etc/inc/certs.inc:2122
msgid "Serial: "
msgstr "Seri:"

#: src/etc/inc/certs.inc:2130
msgid "Signature Digest: "
msgstr "İmza Özeti:"

#: src/etc/inc/certs.inc:2138
msgid "SAN: "
msgstr "Konu Değişik Adı (SAN):"

#: src/etc/inc/certs.inc:2146
msgid "KU: "
msgstr "Anahtar Kullanımı (KU):"

#: src/etc/inc/certs.inc:2153
msgid "EKU: "
msgstr "Genişletilmiş Anahtar Kullanımı (EKU):"

#: src/etc/inc/certs.inc:2160
msgid "OCSP: "
msgstr "Çevrimiçi Sertifika Durumu İletişim Kuralı (OCSP):"

#: src/etc/inc/certs.inc:2161
msgid "Must Staple"
msgstr "Zımbalama (staple) Zorunlu"

#: src/etc/inc/certs.inc:2171
msgid "Key Type: "
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2175
msgid "Key Size: "
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2182
msgid "Elliptic curve name:"
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2190
msgid "DN: "
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2197
msgid "Hash: "
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2204
msgid "Subject Key ID: "
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2211
msgid "Authority Key ID: "
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2219
msgid "Total Lifetime: "
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2226
msgid "Lifetime Remaining: "
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2233
msgid "Trust Store: "
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2234
msgid "Included"
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2234
msgid "Excluded"
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2239
msgid "Next Serial: "
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2240
msgid "Randomized"
msgstr ""

#: src/etc/inc/certs.inc:2300
msgid "The following CA/Certificate entries are expiring:"
msgstr ""

#: src/etc/inc/xmlreader.inc:163
#, php-format
msgid "Error returned while trying to parse %s"
msgstr "%s ayrıştırılmaya çalışılırken hata döndürüldü"

#: src/etc/inc/services.inc:414
msgid "Error: cannot open radvd.conf in services_radvd_configure()."
msgstr "Hata: services_radvd_configure () içinde radvd.conf açılamıyor."

#: src/etc/inc/services.inc:431
msgid "Shutting down Router Advertisment daemon cleanly"
msgstr ""
"Yönlendirici Reklamı arka plan programının temiz bir şekilde kapatılması"

#: src/etc/inc/services.inc:520
msgid "Starting DHCP service..."
msgstr "DHCP hizmeti başlatılıyor ..."

#: src/etc/inc/services.inc:667
msgid "Warning!  DHCP Failover setup and no CARP virtual IPs defined!"
msgstr "Uyarı! DHCP Yük Devretme kurulumu ve CARP sanal IP'si tanımlanmadı!"

#: src/etc/inc/services.inc:830
#, php-format
msgid ""
"Invalid DHCP pool %1$s - %2$s for %3$s subnet %4$s/%5$s detected. Please "
"correct the settings in Services, DHCP Server"
msgstr ""
"%3$s %4$s / %5$s alt ağı için %1$s - %2$s geçersiz DHCP havuzu algılandı. "
"Lütfen Hizmetler, DHCP Sunucusu'ndaki ayarları düzeltin"

#: src/etc/inc/services.inc:1354
#, php-format
msgid "Error: cannot open dhcpd.conf in services_dhcpdv4_configure().%s"
msgstr "Hata: services_dhcpdv4_configure () içinde dhcpd.conf açılamıyor. %s "

#: src/etc/inc/services.inc:1884
msgid "Could not write Igmpproxy configuration file!"
msgstr "Igmpproxy yapılandırma dosyası yazılamadı!"

#: src/etc/inc/services.inc:1897
msgid "Started IGMP proxy service."
msgstr "IGMP proxy hizmeti başlatıldı."

#: src/etc/inc/services.inc:1922
msgid "Starting DHCP relay service..."
msgstr "DHCP geçiş hizmeti başlatılıyor ..."

#: src/etc/inc/services.inc:1948
msgid "No destination IP has been configured!"
msgstr "Hiçbir hedef IP yapılandırılmadı!"

#: src/etc/inc/services.inc:1973
msgid "No suitable downstream interfaces found for running dhcrelay!"
msgstr "Dhcrelay'i çalıştırmak için uygun bir aşağı arabirim bulunamadı!"

#: src/etc/inc/services.inc:1977
msgid "No suitable upstream interfaces found for running dhcrelay!"
msgstr ""
"Dhcrelay'i çalıştırmak için uygun bir yukarı akış arabirimi bulunamadı!"

#: src/etc/inc/services.inc:2024
msgid "Starting DHCPv6 relay service..."
msgstr "DHCPv6 geçiş hizmeti başlatılıyor ..."

#: src/etc/inc/services.inc:2058
msgid "No suitable interface found for running dhcrelay -6!"
msgstr "Dhcrelay -6 çalıştırmak için uygun bir arabirim bulunamadı!"

#: src/etc/inc/services.inc:2123
msgid "Starting DynDNS clients..."
msgstr "DynDNS istemcileri başlatılıyor ..."

#: src/etc/inc/services.inc:2248
msgid "Starting DNS forwarder..."
msgstr "DNS iletici başlatılıyor ..."

#: src/etc/inc/services.inc:2493
msgid "Starting DNS Resolver..."
msgstr "DNS Çözümleyici başlatılıyor ..."

#: src/etc/inc/services.inc:2509
msgid "Unbound start waiting on dhcp6c."
msgstr "Dhcp6c üzerinde bağlanmamış başlatma bekleniyor."

#: src/etc/inc/services.inc:2513
msgid "dhcp6 init complete. Continuing"
msgstr "dhcp6 init tamamlandı. Devam ediyor"

#: src/etc/inc/services.inc:2522
msgid "sync unbound done."
msgstr "senkronizasyon bağlı değil."

#: src/etc/inc/services.inc:2560
msgid "Starting SNMP daemon... "
msgstr "SNMP arka plan programı başlatılıyor ..."

#: src/etc/inc/services.inc:2571
#, php-format
msgid "Error: cannot open snmpd.conf in services_snmpd_configure().%s"
msgstr "Hata: services_snmpd_configure () içinde snmpd.conf açılamıyor. %s "

#: src/etc/inc/services.inc:2934
#, php-format
msgid ""
"phpDynDNS: Not updating %s A record because the IP address has not changed."
msgstr "phpDynDNS: %s güncellenmiyor IP adresi değişmediği için bir kayıt."

#: src/etc/inc/services.inc:2953
#, php-format
msgid ""
"phpDynDNS: Not updating %s AAAA record because the IPv6 address has not "
"changed."
msgstr "phpDynDNS: IPv6 adresi değişmediği için %s AAAA kaydı güncellenmiyor."

#: src/etc/inc/services.inc:2983 src/etc/inc/services.inc:2995
#: src/etc/inc/dyndns.class:2497 src/etc/inc/dyndns.class:2505
#, php-format
msgid "phpDynDNS: updating cache file %1$s: %2$s"
msgstr "phpDynDNS: %1$s önbellek dosyasını güncelleme: %2$s "

#: src/etc/inc/services.inc:2986
#, php-format
msgid "DynDNS updated IP Address (A) for %1$s on %2$s (%3$s) to %4$s"
msgstr ""
"DynDNS, %2$s (%3$s) üzerindeki %1$s için IP Adresini (A) %4$s olarak "
"güncelledi"

#: src/etc/inc/services.inc:2998
#, php-format
msgid "DynDNS updated IPv6 Address (AAAA) for %1$s on %2$s (%3$s) to %4$s"
msgstr ""
"DynDNS, %2$s (%3$s) üzerindeki %1$s için IPv6 Adresini (AAAA) %4$s olarak "
"güncelledi"

#: src/etc/inc/services.inc:3006
#, php-format
msgid "phpDynDNS: ERROR while updating IP Address (A) for %1$s (%2$s)"
msgstr "phpDynDNS: %1$s (%2$s) için IP Adresini (A) güncellerken HATA"

#: src/etc/inc/services.inc:3011
#, php-format
msgid "phpDynDNS: ERROR while updating IP Address (AAAA) for %1$s (%2$s)"
msgstr "phpDynDNS: %1$s (%2$s) için IP Adresini (AAAA) güncellerken HATA"

#: src/etc/inc/services.inc:3045
msgid "Created:"
msgstr "oluşturuldu:"

#: src/etc/inc/services.inc:3071
msgid "If possible do not add items to this file manually."
msgstr "Mümkünse bu dosyaya manuel olarak öğe eklemeyin."

#: src/etc/inc/services.inc:3072
msgid ""
"If done so, this file must be terminated with a blank line (e.g. new line)"
msgstr ""
"Bu yapılırsa, bu dosya boş bir satırla (ör. Yeni satır) sonlandırılmalıdır."

#: src/etc/inc/services.inc:3122
msgid "Starting UPnP service... "
msgstr "UPnP hizmeti başlatılıyor ..."

#: src/etc/inc/acb.inc:301
#, php-format
msgid "An error occurred while uploading your %s configuration to "
msgstr ""

#: src/etc/inc/service-utils.inc:249
msgid "Router Advertisement Daemon"
msgstr "Yönlendirici Reklamı Daemon"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:275
msgid "PC/SC Smart Card Daemon"
msgstr ""

#: src/etc/inc/service-utils.inc:283
msgid "NTP clock sync"
msgstr "NTP saat senkronizasyonu"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:291
msgid "System Logger Daemon"
msgstr "Sistem Günlüğü Daemon"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:338
msgid "DHCP Service"
msgstr "DHCP Hizmeti"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:348
msgid "Gateway Monitoring Daemon"
msgstr "Ağ Geçidi İzleme Daemon"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:357
msgid "SNMP Service"
msgstr "SNMP Hizmeti"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:366
msgid "IGMP proxy"
msgstr "IGMP proxy'si"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:375
msgid "UPnP Service"
msgstr "UPnP Hizmeti"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:384
msgid "IPsec VPN"
msgstr "IPsec VPN"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:393
msgid "Secure Shell Daemon"
msgstr "Güvenli Kabuk Arka Plan Programı"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:498
msgid "Not available."
msgstr "Müsait değil."

#: src/etc/inc/service-utils.inc:532
msgid "Running"
msgstr "Koşu"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:539
msgid "Stopped"
msgstr "Durduruldu"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:555 src/etc/inc/service-utils.inc:557
#, php-format
msgid "%1$s Service is %2$s"
msgstr "%1$s Hizmet %2$s "

#: src/etc/inc/service-utils.inc:559
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s Service is %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s Hizmet %3$s "

#: src/etc/inc/service-utils.inc:606
#, php-format
msgid "Restart %sService"
msgstr "%s Hizmetini Yeniden Başlat"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:619
#, php-format
msgid "Stop %sService"
msgstr "%s Hizmetini Durdur"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:625
#, php-format
msgid "Start %sService"
msgstr "%s Hizmetini Başlat"

#: src/etc/inc/service-utils.inc:699
#, php-format
msgid "%s has been started."
msgstr "%s başlatıldı."

#: src/etc/inc/service-utils.inc:781
#, php-format
msgid "%s has been stopped."
msgstr "%s durduruldu."

#: src/etc/inc/service-utils.inc:850
#, php-format
msgid "%s has been restarted."
msgstr "%s yeniden başlatıldı."

#: src/etc/inc/gmirror.inc:67
msgid "No mirrors found."
msgstr "Ayna bulunamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:53
msgid ""
"Access Denied<br/><br/>Access attempt from a temporarily locked out client "
"address.<br /><br />Try accessing the firewall again after the lockout "
"expires."
msgstr ""
"Erişim Reddedildi <br/> <br/> Geçici olarak kilitlenmiş bir istemci "
"adresinden erişim girişimi. <br /> <br /> Kilitleme süresi dolduktan sonra "
"güvenlik duvarına tekrar erişmeyi deneyin."

#: src/etc/inc/auth.inc:124
msgid ""
"Potential DNS Rebind attack detected, see http://en.wikipedia.org/wiki/"
"DNS_rebinding<br />Try accessing the router by IP address instead of by "
"hostname."
msgstr ""
"Potansiyel DNS Yeniden bağlama saldırısı algılandı, bkz. Http://en.wikipedia."
"org/wiki/DNS_rebinding <br /> Yönlendiriciye ana makine adı yerine IP adresi "
"ile erişmeyi deneyin."

#: src/etc/inc/auth.inc:143 src/etc/inc/captiveportal.inc:318
msgid "Redirecting..."
msgstr "Yönlendiriliyor ..."

#: src/etc/inc/auth.inc:149
msgid "Redirecting to the dashboard..."
msgstr "Gösterge tablosuna yönlendiriliyor ..."

#: src/etc/inc/auth.inc:480 src/etc/inc/auth.inc:503 src/etc/inc/auth.inc:576
#: src/etc/inc/auth.inc:600 src/etc/inc/auth.inc:675 src/etc/inc/auth.inc:716
#: src/etc/inc/auth.inc:785 src/etc/inc/auth.inc:946 src/etc/inc/auth.inc:959
#, php-format
msgid "Running: %s"
msgstr "Koşu: %s "

#: src/etc/inc/auth.inc:992 src/etc/inc/auth.inc:1079 src/etc/inc/auth.inc:1167
#, php-format
msgid "ERROR!  Could not connect to server %s."
msgstr "HATA! %s sunucusuna bağlanılamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1020
#, php-format
msgid "LDAP: Could not lookup CA by reference for host %s."
msgstr "LDAP: %s ana bilgisayarı için referans olarak CA aranamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1094
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_test_bind() could not STARTTLS to server %s."
msgstr "HATA! ldap_test_bind (), %s sunucusuna STARTTLS gönderemedi."

#: src/etc/inc/auth.inc:1156
msgid ""
"ERROR!  ldap_get_user_ous() backed selected with no LDAP authentication "
"server defined."
msgstr ""
"HATA! ldap_get_user_ous (), LDAP kimlik doğrulama sunucusu tanımlanmadan "
"seçildi."

#: src/etc/inc/auth.inc:1184
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_user_ous() could not STARTTLS to server %s."
msgstr "HATA! ldap_get_user_ous (), %s sunucusuna STARTTLS gönderemedi."

#: src/etc/inc/auth.inc:1194
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind anonymously to server %s."
msgstr "HATA! ldap_get_user_ous (), %s sunucusuna anonim olarak bağlanamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1199
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_user_ous() could not bind to server %s."
msgstr "HATA! ldap_get_user_ous (), %s sunucusuna bağlanamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1307
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_groups() Could not connect to server %s."
msgstr "HATA! ldap_get_groups () %s sunucusuna bağlanılamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1322
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_groups() could not STARTTLS to server %s."
msgstr "HATA! ldap_get_groups (), %s sunucusuna STARTTLS gönderemedi."

#: src/etc/inc/auth.inc:1333
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_groups() could not bind anonymously to server %s."
msgstr "HATA! ldap_get_groups (), %s sunucusuna anonim olarak bağlanamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1338
#, php-format
msgid "ERROR! ldap_get_groups() could not bind to server %s."
msgstr "HATA! ldap_get_groups (), %s sunucusuna bağlanamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1409
msgid "Invalid Login."
msgstr "Geçersiz giriş."

#: src/etc/inc/auth.inc:1414
msgid "Invalid credentials."
msgstr ""

#: src/etc/inc/auth.inc:1419
msgid "ERROR! unable to find ldap_connect() function."
msgstr "HATA! ldap_connect () işlevi bulunamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1420 src/etc/inc/auth.inc:1482
#: src/etc/inc/auth.inc:1668
msgid "Internal error during authentication."
msgstr "Kimlik doğrulama sırasında dahili hata."

#: src/etc/inc/auth.inc:1481
msgid ""
"ERROR! could not find details of the LDAP server used for authentication."
msgstr ""
"HATA! kimlik doğrulama için kullanılan LDAP sunucusunun ayrıntılarını "
"bulamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1503
#, php-format
msgid "ERROR! could not connect to LDAP server %s using STARTTLS."
msgstr "HATA! %s , STARTTLS kullanılarak LDAP sunucusuna bağlanamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1504 src/etc/inc/auth.inc:1512
#: src/etc/inc/auth.inc:1531 src/etc/inc/auth.inc:1715
#: src/etc/inc/auth.inc:1766
msgid "Error : could not connect to authentication server."
msgstr "Hata: kimlik doğrulama sunucusuna bağlanılamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1511
#, php-format
msgid "ERROR! Could not connect to server %s."
msgstr "HATA! %s sunucusuna bağlanılamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1530
#, php-format
msgid ""
"ERROR! Could not bind to LDAP server %s. Please check the bind credentials."
msgstr ""
"HATA! %s LDAP sunucusuna bağlanılamadı. Lütfen bağlama kimlik bilgilerini "
"kontrol edin."

#: src/etc/inc/auth.inc:1549
#, php-format
msgid "Now Searching for %s in directory."
msgstr "Şimdi dizinde %s aranıyor."

#: src/etc/inc/auth.inc:1558
#, php-format
msgid "Now Searching in server %1$s, container %2$s with filter %3$s."
msgstr ""
"Şimdi %1$s sunucusunda arama yapılıyor, %3$s filtresiyle %2$s kapsayıcısı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1573
#, php-format
msgid "Search resulted in error: %s"
msgstr "Arama hata verdi: %s "

#: src/etc/inc/auth.inc:1586
#, php-format
msgid "Extended group search resulted in error: %s"
msgstr ""

#: src/etc/inc/auth.inc:1592
#, php-format
msgid "LDAP group search: %s results."
msgstr ""

#: src/etc/inc/auth.inc:1610
#, php-format
msgid "ERROR! LDAP search failed, no user matching %s was found."
msgstr ""
"HATA! LDAP araması başarısız oldu, %s ile eşleşen kullanıcı bulunamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1612
#, php-format
msgid "ERROR! LDAP search failed, multiple users matching %s were found."
msgstr ""
"HATA! LDAP araması başarısız oldu, %s ile eşleşen birden fazla kullanıcı "
"bulundu."

#: src/etc/inc/auth.inc:1615
msgid "Invalid login specified."
msgstr "Geçersiz giriş belirtildi."

#: src/etc/inc/auth.inc:1623
#, php-format
msgid "ERROR! Could not login to server %1$s as user %2$s: %3$s"
msgstr "HATA! %2$s kullanıcısı olarak %1$s sunucusuna giriş yapılamadı: %3$s "

#: src/etc/inc/auth.inc:1631
#, php-format
msgid "Logged in successfully as %1$s via LDAP server %2$s with DN = %3$s."
msgstr ""
"DN = %3$s ile %2$s LDAP sunucusu üzerinden %1$s olarak başarıyla giriş "
"yapıldı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1635
#, php-format
msgid ""
"Logged in successfully as %1$s but did not match any field in extended query."
""
msgstr ""

#: src/etc/inc/auth.inc:1667
msgid ""
"ERROR! could not find details of the RADIUS server used for authentication."
msgstr ""
"HATA! kimlik doğrulama için kullanılan RADIUS sunucusunun ayrıntılarını "
"bulamadı."

#: src/etc/inc/auth.inc:1714 src/etc/inc/auth.inc:1765
#, php-format
msgid "Error during RADIUS authentication : %s"
msgstr "RADIUS kimlik doğrulaması sırasında hata: %s "

#: src/etc/inc/auth.inc:1904
msgid "Widget configuration has been changed."
msgstr "Widget yapılandırması değiştirildi."

#: src/etc/inc/auth.inc:1909
#, php-format
msgid "(User %s)"
msgstr "(Kullanıcı %s)"

#: src/etc/inc/auth.inc:1999
#, php-format
msgid "LDAP authentication error: %s"
msgstr "LDAP kimlik doğrulama hatası: %s "

#: src/etc/inc/auth.inc:2008
#, php-format
msgid "RADIUS authentication error: %s"
msgstr "RADIUS kimlik doğrulama hatası: %s "

#: src/etc/inc/auth.inc:2016
#, php-format
msgid "Local authentication error: %s"
msgstr "Yerel kimlik doğrulama hatası: %s "

#: src/etc/inc/auth.inc:2070
#, php-format
msgid "Successful login for user '%1$s' from: %2$s"
msgstr "' %1$s ' kullanıcısı için başarılı giriş: %2$s "

#: src/etc/inc/auth.inc:2083
msgid "Username or Password incorrect"
msgstr "Kullanıcı adı veya şifre hatalı"

#: src/etc/inc/auth.inc:2129
#, php-format
msgid "Session timed out for user '%1$s' from: %2$s"
msgstr "' %1$s ' kullanıcısı için oturum zaman aşımına uğradı: %2$s "

#: src/etc/inc/auth.inc:2131
#, php-format
msgid "User logged out for user '%1$s' from: %2$s"
msgstr "' %1$s ' kullanıcısı için kullanıcı oturumunu kapattı: %2$s "

#: src/etc/inc/auth.inc:2181
msgid " is developed and maintained by "
msgstr "tarafından geliştirilen ve sürdürülen"

#: src/etc/inc/auth.inc:2184
msgid " View license."
msgstr "Lisansı görüntüle."

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:267
msgid "Destination port from"
msgstr "Varış limanı"

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:267
msgid "Destination port to"
msgstr "Varış limanı"

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:285
msgid "Redirect target IP"
msgstr "Hedef IP'yi yeniden yönlendir"

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:313
msgid "The submitted interface does not exist."
msgstr "Gönderilen arayüz mevcut değil."

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:318
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid redirect target IP address or host alias."
msgstr ""
"\" %s \" geçerli bir yönlendirme hedef IP adresi veya ana bilgisayar diğer "
"adı değil."

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:326
#, php-format
msgid "Redirect interface must have IPv4 address."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:329
#, php-format
msgid "Redirect interface must have IPv6 address."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:335
#, php-format
msgid "Redirect target IP must be IPv4."
msgstr "Yönlendirme hedef IP'si IPv4 olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:337
#, php-format
msgid "Redirect target IP must be IPv6."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:355
#, php-format
msgid ""
"Redirect target port %s is not valid. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:370
#, php-format
msgid "Source must be IPv4."
msgstr "Kaynak IPv4 olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:372
#, php-format
msgid "Source must be IPv6."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:386
#, php-format
msgid "Destination must be IPv4."
msgstr "Hedef IPv4 olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:388
#, php-format
msgid "Destination must be IPv6."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:412
msgid "The target port range must be an integer between 1 and 65535."
msgstr "Hedef port aralığı 1 ile 65535 arasında bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:438
msgid "The destination port range overlaps with an existing entry."
msgstr "Hedef port aralığı mevcut bir girişle çakışıyor."

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:575
msgid "NAT Port Forward"
msgstr "NAT Bağlantı Noktası İleri"

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:624
msgid "Firewall: NAT: Port Forward - saved/edited a port forward rule."
msgstr ""
"Güvenlik duvarı: NAT: Port Forward - bir port forward kuralı kaydedildi / "
"düzenlendi."

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:667
msgid "Firewall: NAT: Port forward, enable/disable NAT rule"
msgstr ""
"Güvenlik duvarı: NAT: Bağlantı noktası ileri, NAT kuralını etkinleştirme / "
"devre dışı bırakma"

#: src/etc/inc/web/firewall_nat.inc:867 src/etc/inc/interfaces.inc:7595
msgid "L2TP VPN"
msgstr "L2TP VPN"

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:87
msgid "The Firewall Adaptive values must be set together."
msgstr "Güvenlik Duvarı Uyarlanabilir değerleri birlikte ayarlanmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:90
msgid "The Firewall Adaptive Start value must be an integer."
msgstr "Güvenlik Duvarı Uyarlamalı Başlangıç ​​değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:93
msgid "The Firewall Adaptive End value must be an integer."
msgstr "Güvenlik Duvarı Uyarlamalı Bitiş değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:96
msgid "The Firewall Maximum States value must be an integer."
msgstr "Güvenlik Duvarı Maksimum Durum değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:99
msgid "The Aliases Hostname Resolve Interval value must be an integer."
msgstr ""
"Takma Adlar Ana Bilgisayar Adı Çözümleme Aralığı değeri bir tamsayı "
"olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:102
#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:165
msgid "The Firewall Maximum Table Entries value must be an integer."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı Maksimum Tablo Girişleri değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:105
msgid "The Firewall Maximum Fragment Entries value must be an integer."
msgstr ""
"Güvenlik Duvarı Maksimum Parça Girişleri değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:108
msgid "The TCP idle timeout must be an integer."
msgstr "TCP boşta kalma zaman aşımı bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:111
msgid "The Reflection timeout must be an integer."
msgstr "Yansıma zaman aşımı bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:114
msgid "The TCP first timeout value must be an integer."
msgstr "TCP ilk zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:117
msgid "The TCP opening timeout value must be an integer."
msgstr "TCP açılış zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:120
msgid "The TCP established timeout value must be an integer."
msgstr "TCP tarafından oluşturulan zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:123
msgid "The TCP closing timeout value must be an integer."
msgstr "TCP kapanma zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:126
msgid "The TCP FIN wait timeout value must be an integer."
msgstr "TCP FIN bekleme zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:129
msgid "The TCP closed timeout value must be an integer."
msgstr "TCP kapalı zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:132
msgid "The TCP tsdiff timeout value must be an integer."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:135
msgid "The UDP first timeout value must be an integer."
msgstr "UDP ilk zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:138
msgid "The UDP single timeout value must be an integer."
msgstr "UDP tek zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:141
msgid "The UDP multiple timeout value must be an integer."
msgstr "UDP çoklu zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:144
msgid "The ICMP first timeout value must be an integer."
msgstr "ICMP ilk zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:147
msgid "The ICMP error timeout value must be an integer."
msgstr "ICMP hatası zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:150
msgid "The Other first timeout value must be an integer."
msgstr "Diğer ilk zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:153
msgid "The Other single timeout value must be an integer."
msgstr "Diğer tek zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:156
msgid "The Other multiple timeout value must be an integer."
msgstr "Diğer çoklu zaman aşımı değeri bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:169
#, php-format
msgid ""
"The Firewall Maximum Table Entries value must be greater than %s when block "
"bogons is enabled."
msgstr ""
"Blok bogons etkinleştirildiğinde Güvenlik Duvarı Maksimum Tablo Girişleri "
"değeri %s 'den büyük olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_firewall.inc:385
msgid "Changed Advanced Firewall/NAT settings."
msgstr "Gelişmiş Güvenlik Duvarı / NAT ayarları değiştirildi."

#: src/etc/inc/web/backup.inc:118
msgid "Supplied password and confirmation do not match."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/backup.inc:195
msgid "A password for decryption must be supplied and confirmed."
msgstr "Şifre çözme için bir parola sağlanmalı ve onaylanmalıdır."

#: src/etc/inc/web/backup.inc:209
#, php-format
msgid ""
"The uploaded file does not appear to contain an encrypted %s configuration."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/backup.inc:214
msgid "File decryption failed. Incorrect password or file is invalid."
msgstr "Dosya şifresi çözülemedi. Yanlış şifre veya dosya geçersiz."

#: src/etc/inc/web/backup.inc:228 src/etc/inc/web/backup.inc:231
msgid ""
"An area to restore was selected but the correct xml tag could not be located."
""
msgstr "Geri yüklenecek bir alan seçildi, ancak doğru xml etiketi bulunamadı."

#: src/etc/inc/web/backup.inc:245
#, php-format
msgid ""
"Unset RRD and extra data from configuration after restoring %s configuration "
"area"
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/backup.inc:250
msgid ""
"The configuration area has been restored. The firewall may need to be "
"rebooted."
msgstr ""
"Yapılandırma alanı geri yüklendi. Güvenlik duvarının yeniden başlatılması "
"gerekebilir."

#: src/etc/inc/web/backup.inc:255
#, php-format
msgid ""
"A full configuration restore was selected but a %s tag could not be located."
msgstr "Tam yapılandırma geri yüklemesi seçildi, ancak %s etiketi bulunamadı."

#: src/etc/inc/web/backup.inc:287
msgid "Removing pkg repository set after restoring full configuration"
msgstr "Tam yapılandırmayı geri yükledikten sonra pkg depo kümesini kaldırma"

#: src/etc/inc/web/backup.inc:296 src/etc/inc/web/backup.inc:305
msgid "Restore serial console enabling in configuration."
msgstr "Konfigürasyonda etkinleştirilen seri konsolu geri yükleyin."

#: src/etc/inc/web/backup.inc:324
msgid "Unset RRD and extra data from configuration after full restore."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/backup.inc:357
msgid "The configuration could not be restored."
msgstr "Yapılandırma geri yüklenemedi."

#: src/etc/inc/web/backup.inc:362
msgid "The configuration could not be restored (file upload error)."
msgstr "Yapılandırma geri yüklenemedi (dosya yükleme hatası)."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:124
msgid "Please select a valid Cryptographic Accelerator."
msgstr "Lütfen geçerli bir Şifreleme Hızlandırıcısı seçin."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:128
msgid "Please select a valid Thermal Hardware Sensor."
msgstr "Lütfen geçerli bir Donanım Sıcaklık Algılayıcı seçin."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:132
msgid "/tmp Size must be numeric and should not be less than 40MiB."
msgstr "/tmp Boyut sayısal olmalı ve 40 MB'den az olmamalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:136
msgid "/var Size must be numeric and should not be less than 60MiB."
msgstr "/var Boyut sayısal olmalı ve 60 MB'den az olmamalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:141
msgid ""
"Combined size of /tmp and /var RAM disks would exceed available kernel "
"memory."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:145
msgid "Proxy port must be a valid port number, 1-65535."
msgstr ""
"Vekil sunucu bağlantı noktası, 1-65535 arasında geçerli bir bağlantı noktası "
"numarası olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:149
msgid "Proxy URL must be a valid IP address or FQDN."
msgstr ""
"Vekil sunucu adresi (URL) geçerli bir internet iletişim kuralı (IP) adresi "
"veya tam nitelikli alan adı (FQDN) olmalıdır."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:153
msgid "The proxy username contains invalid characters."
msgstr "Vekil sunucu kullanıcı adı geçersiz harf türleri içeriyor."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:157
msgid "Proxy password and confirmation must match."
msgstr "Vekil sunucu şifresi ve onayı eşleşmelidir."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:161
msgid "Invalid AC Power mode."
msgstr "Geçersiz Alternatif Akım (AC) Güç kipi."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:165
msgid "Invalid Battery Power mode."
msgstr "Geçersiz Pil Gücü kipi."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:169
msgid "Invalid Unknown Power mode."
msgstr "Geçersiz Bilinmeyen Güç kipi."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_misc.inc:173
msgid "Invalid MDS Mode."
msgstr "Geçersiz Mikroişlemci Veri Örnekleme (MDS) Kipi."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_sysctl.inc:85
msgid "Both a name and a value must be specified."
msgstr "Hem bir ad hem de bir değer belirtilmelidir."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_sysctl.inc:87
msgid "The value may only contain alphanumeric characters, -, _, %, and /."
msgstr "Değer yalnızca abece-sayısal harf türleri, -, _,% ve / içerebilir."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:144
msgid "Certificate Expiration Threshold must be a positive integer"
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:149
msgid "Please enter valid E-Mail server address."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:155
msgid "Please enter valid SMTP port of E-Mail server address."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:173
msgid "Please enter valid connection timeout."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:179
msgid "Please enter valid notification E-Mail address."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:192
msgid "SMTP passwords must match"
msgstr "SMTP şifreleri eşleşmelidir"

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:198
msgid "Please select valid authentication mechanism."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:223
msgid ""
"The only special characters permitted in the Telegram API string are _, - "
"and :"
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:226
msgid "The Chat ID can only contain @, _ or - as special characters"
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:235
msgid ""
"API keys are case-sensitive, 30 characters long, and can only use the "
"character set A-Z,a-z,0-9"
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:238
msgid ""
"User keys are case-sensitive, 30 characters long, and can only use the "
"character set A-Z,a-z,0-9"
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:241
msgid "Please select a valid Pushover notification sound."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:246
msgid "Please select a valid Pushover message priority."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:251
msgid "Please enter valid notification retry interval in seconds."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:253
msgid ""
"Please enter valid notification retry interval with a minimum value of 30."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:258
msgid "Please enter valid notification expiration time in seconds."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:260
msgid ""
"Please enter valid notification expiration time with maximum value of 10800 "
"(3 hours)."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:281
#, php-format
msgid "This is a test message from %s. It is safe to ignore this message."
msgstr ""
"Bu %s tarafından gönderilen bir test mesajıdır. Bu mesajı göz ardı etmek "
"güvenlidir."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:283
msgid "SMTP testing e-mail successfully sent"
msgstr "SMTP test e-postası başarıyla gönderildi"

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:292
#, php-format
msgid ""
"This is a Telegram test message from %s. It is safe to ignore this message."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:294
msgid "Telegram testing message successfully sent"
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:303
#, php-format
msgid ""
"This is a Pushover test message from %s. It is safe to ignore this message."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_notifications.inc:305
msgid "Pushover testing message successfully sent"
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:72
#, php-format
msgid "Cannot delete alias. Currently in use by %s."
msgstr "Takma ad silinemiyor. Şu anda %s tarafından kullanılıyor."

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:79
msgid "Deleted firewall alias "
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:163
msgid ""
"Vertical bars (|) at start or end, or double in the middle of descriptions "
"not allowed. Descriptions have been cleaned. Check and save again."
msgstr ""
"Başlangıç ​​veya bitişte dikey çubuklara (|) veya açıklamaların ortasında "
"iki katına izin verilmez. Açıklamalar temizlendi. Kontrol edin ve tekrar "
"kaydedin."

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:197
msgid "The alias name cannot start with pkg_"
msgstr "Takma ad pkg_ ile başlayamaz"

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:220
msgid "Alias value cannot be the same as the alias name: `"
msgstr "Takma ad değeri takma adla aynı olamaz: `"

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:240
msgid "A valid URL must be provided."
msgstr "Geçerli bir URL sağlanmalıdır."

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:242
#, php-format
msgid "Unable to fetch usable data from URL %s"
msgstr "%s URL'sinden kullanılabilir veriler alınamıyor"

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:254 src/etc/inc/web/alias-utils.inc:296
#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:344
#, php-format
msgid "Entry added %s"
msgstr "Giriş %s eklendi"

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:269
#, php-format
msgid "Could not fetch the URL '%s'."
msgstr "' %s ' URL'si alınamadı."

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:303
#, php-format
msgid "A valid URL must be provided. Could not fetch usable data from '%s'."
msgstr ""
"Geçerli bir URL sağlanmalıdır. ' %s ' kaynağından kullanılabilir veriler "
"getirilemedi."

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:310
#, php-format
msgid "URL '%s' is not valid."
msgstr "' %s ' URL'si geçerli değil."

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:376
#, php-format
msgid "Range is too large to expand into individual host IP addresses (%s)"
msgstr ""
"Aralık, ayrı ana bilgisayar IP adreslerine genişletilemeyecek kadar büyük "
"(%s)"

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:377 src/etc/inc/web/alias-utils.inc:407
#, php-format
msgid "The maximum number of entries in an alias is %s"
msgstr "Takma addaki maksimum giriş sayısı %s "

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:406
#, php-format
msgid "Subnet is too large to expand into individual host IP addresses (%s)"
msgstr ""
"Alt ağ, ayrı ana bilgisayar IP adreslerine genişletilemeyecek kadar büyük "
"(%s)"

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:414
#, php-format
msgid "IPv6 subnets are not supported in host aliases (%s)"
msgstr "IPv6 alt ağları ana bilgisayar diğer adlarında (%s) desteklenmez"

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:441
#, php-format
msgid "The maximum number of entries in an alias has been exceeded (%s)"
msgstr "Bir takma addaki maksimum giriş sayısı aşıldı (%s)"

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:460
#, php-format
msgid "%s is not a valid port or alias."
msgstr "%s geçerli bir bağlantı noktası veya takma ad değil."

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:465
#, php-format
msgid "%1$s is not a valid %2$s address, FQDN or alias."
msgstr "%1$s geçerli bir %2$s adresi, FQDN veya takma ad değil."

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:471
#, php-format
msgid "%1$s/%2$s is not a valid subnet."
msgstr "%1$s / %2$s geçerli bir alt ağ değil."

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:480
#, php-format
msgid ""
"The alias(es): %s cannot be nested because they are not of the same type."
msgstr "Diğer ad: %s , aynı türden olmadıklarından iç içe olamazlar."

#: src/etc/inc/web/alias-utils.inc:530
msgid "Edited a firewall alias."
msgstr "Bir güvenlik duvarı takma adı düzenlendi."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_network.inc:58
msgid "An IP address to NAT IPv6 packets must be specified."
msgstr "NAT IPv6 paketlerine bir IP adresi belirtilmelidir."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_network.inc:96
#, php-format
msgid ""
"In order enable IPv6 and block bogon networks the Firewall Maximum Table "
"Entries value in System / Advanced / Firewall must be increased at least to "
"%s."
msgstr ""
"IPv6'yı etkinleştirmek ve bogon ağlarını engellemek için Sistem / Gelişmiş / "
"Güvenlik Duvarı'ndaki Güvenlik Duvarı Maksimum Tablo Girişi değerinin en az "
"%s değerine yükseltilmesi gerekir."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:82
msgid "The interface chosen for the VIP does not support CARP mode."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:84
msgid "The interface chosen for the VIP does not support Proxy ARP mode."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:109
msgid "This IP address is being used by another interface or VIP."
msgstr "Bu IP adresi başka bir arayüz veya VIP tarafından kullanılıyor."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:119
msgid ""
"The interface chosen for the VIP has no IPv4 or IPv6 address configured so "
"it cannot be used as a parent for the VIP."
msgstr ""
"VIP için seçilen arayüzde VIP için üst öğe olarak kullanılamayacak şekilde "
"yapılandırılmış IPv4 veya IPv6 adresi yoktur."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:134
msgid "The network address cannot be used for this VIP"
msgstr "Ağ adresi bu VIP için kullanılamaz"

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:136
msgid "The broadcast address cannot be used for this VIP"
msgstr "Yayın adresi bu VIP için kullanılamaz"

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:155
msgid ""
"A CARP password that is shared between the two VHID members must be "
"specified."
msgstr "İki VHID üyesi arasında paylaşılan bir CARP parolası belirtilmelidir."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:159
msgid "Password and confirm password must match"
msgstr "Parola ve parolanın onaylanması gerekir"

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:163
#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:183
msgid "For this type of vip localhost is not allowed."
msgstr "Bu tür vip için localhost'a izin verilmez."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:165
#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:185
msgid ""
"A CARP parent interface can only be used with IP Alias type Virtual IPs."
msgstr ""
"CARP üst arabirimi yalnızca IP Takma Adı türü Sanal IP'lerle kullanılabilir."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:174
msgid "An IPv4 Virtual IP cannot have an IPv6 CARP parent."
msgstr "IPv4 Sanal IP'sinin IPv6 CARP üst öğesi olamaz."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:177
msgid "An IPv6 Virtual IP cannot have an IPv4 CARP parent."
msgstr "IPv6 Sanal IP'sinde IPv4 CARP üst öğesi olamaz."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:266
msgid "Saved/edited a virtual IP."
msgstr "Bir sanal IP kaydedildi / düzenlendi."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:355
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"NAT mapping."
msgstr ""
"Bu giriş, en az bir NAT eşlemesi tarafından hala başvuruda bulunduğundan "
"silinemez."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:363
msgid "server"
msgstr "sunucu"

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:363
msgid "client"
msgstr "müşteri"

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:374
#, php-format
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by OpenVPN %1$s "
"%2$s."
msgstr ""
"Bu giriş, hala OpenVPN %1$s %2$s tarafından başvuruda bulunduğundan "
"silinemiyor."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:439
#, php-format
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is required to reach Gateway: %s."
msgstr "Bu giriş, %s Ağ Geçidine ulaşmak gerektiğinden silinemiyor."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:471
#, php-format
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by a CARP IP "
"with the description %s."
msgstr ""
"Bu girdi, %s tanımına sahip bir CARP IP'si tarafından hala başvuruda "
"bulunduğundan silinemiyor."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:477
#, php-format
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by an IP alias "
"entry with the description %s."
msgstr ""
"Bu girdi, %s açıklamalı bir IP diğer adı girdisi tarafından hala başvuruda "
"bulunduğundan silinemiyor."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:509
msgid "Deleted a virtual IP."
msgstr "Sanal bir IP silindi."

#: src/etc/inc/web/firewall_virtual_ip.inc:516
#, php-format
msgid "Virtual IP # %s does not exist."
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/diag_arp.inc:109
msgid "Incomplete"
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/diag_arp.inc:130
#, php-format
msgid "Expires in %d seconds"
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/diag_arp.inc:133
msgid "Permanent"
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_admin.inc:93
msgid "A valid webConfigurator protocol must be specified"
msgstr "Geçerli bir webConfigurator protokolü belirtilmelidir"

#: src/etc/inc/web/system_advanced_admin.inc:98
msgid "A valid webConfigurator port number must be specified"
msgstr "Geçerli bir webConfigurator bağlantı noktası numarası belirtilmelidir"

#: src/etc/inc/web/system_advanced_admin.inc:104
msgid "Max Processes must be a number 1 or greater"
msgstr "Maks İşlemler 1 veya daha büyük olmalıdır"

#: src/etc/inc/web/system_advanced_admin.inc:112
#, php-format
msgid "Alternate hostname %s is not a valid hostname."
msgstr ""
"Alternatif ana bilgisayar adı %s geçerli bir ana bilgisayar adı değil."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_admin.inc:119
msgid "A valid port number must be specified"
msgstr "Geçerli bir bağlantı noktası numarası belirtilmelidir"

#: src/etc/inc/web/system_advanced_admin.inc:138
#, php-format
msgid "Invalid subnet '%s' added to Login Protection pass list"
msgstr ""

#: src/etc/inc/web/system_advanced_admin.inc:370
#, php-format
msgid "One moment...redirecting to %s in 20 seconds."
msgstr "Bir an ... 20 saniye içinde %s 'ye yönlendiriliyor."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_admin.inc:418
msgid "secure shell configuration has changed. Stopping sshd."
msgstr "güvenli kabuk yapılandırması değişti. SSD durduruluyor."

#: src/etc/inc/web/system_advanced_admin.inc:421
msgid "secure shell configuration has changed. Restarting sshd."
msgstr "güvenli kabuk yapılandırması değişti. Sshd yeniden başlatılıyor."

#: src/etc/inc/rrd.inc:34
#, php-format
msgid "RRD dump failed exited with %1$s, the error is: %2$s"
msgstr ""
"%1$s ile döngüsel planlama veritabanı (RRD) dökümü başarısız oldu, hata: "
"%2$s "

#: src/etc/inc/rrd.inc:45
#, php-format
msgid "RRD create failed exited with %1$s, the error is: %2$s"
msgstr ""
"Döngüsel planlama veritabanı (RRD) oluşturma başarısız %1$s ile çıkıldı, "
"hata: %2$s "

#: src/etc/inc/rrd.inc:60
#, php-format
msgid ""
"Import RRD has %1$s DS values and %2$s RRA databases, new format RRD has "
"%3$s DS values and %4$s RRA databases"
msgstr ""
"Döngüsel planlama veritabanı (RRD) 'yi içe aktarma %1$s veri kaynağı (DS) "
"değerlerine ve %2$s döngüsel planlama arşivi (RRA) veritabanına, yeni biçim "
"döngüsel planlama veritabanı (RRD) %3$s veri kaynağı (DS) değerine ve %4$s "
"döngüsel planlama arşivi (RRA) veritabanına sahip"

#: src/etc/inc/rrd.inc:144
#, php-format
msgid "The new RRD now has %1$s DS values and %2$s RRA databases"
msgstr ""
"Yeni döngüsel planlama veritabanı (RRD) artık %1$s veri kaynağı (DS) "
"değerine ve %2$s döngüsel planlama arşivi (RRA) veritabanına sahip"

#: src/etc/inc/rrd.inc:152
msgid "Generating RRD graphs..."
msgstr "Döngüsel planlama veritabanı (RRD) çizgeleri oluşturuluyor ..."

#: src/etc/inc/rrd.inc:908
msgid "Creating rrd update script"
msgstr ""
"Döngüsel planlama veritabanı (RRD) güncelleme komut dosyası oluşturuluyor"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:58
msgid "3 (recommended)"
msgstr "3 (önerilir)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:103
msgid "One (Client+Server)"
msgstr "Bir (İstemci + Sunucu)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:104
msgid "Two (Client+Intermediate+Server)"
msgstr "İki (İstemci + Orta + Sunucu)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:105
msgid "Three (Client+2xIntermediate+Server)"
msgstr "Üç (İstemci + 2x Orta + Sunucu)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:106
msgid "Four (Client+3xIntermediate+Server)"
msgstr "Dört (İstemci + 3x Orta + Sunucu)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:107
msgid "Five (Client+4xIntermediate+Server)"
msgstr "Beş (İstemci + 4x Orta + Sunucu)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:112 src/etc/inc/openvpn.inc:123
msgid "Peer to Peer ( SSL/TLS )"
msgstr "Eşler Arası (SSL / TLS)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:113 src/etc/inc/openvpn.inc:124
msgid "Peer to Peer ( Shared Key )"
msgstr "Eşler Arası (Paylaşılan Anahtar)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:114
msgid "Remote Access ( SSL/TLS )"
msgstr "Uzaktan Erişim (SSL / TLS)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:115
msgid "Remote Access ( User Auth )"
msgstr "Uzaktan Erişim (Kullanıcı Yetkilendirme)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:116
msgid "Remote Access ( SSL/TLS + User Auth )"
msgstr "Uzaktan Erişim (SSL / TLS + Kullanıcı Yetkilendirme)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:128
msgid "Decompress incoming, do not compress outgoing (Asymmetric)"
msgstr ""

#: src/etc/inc/openvpn.inc:129
msgid "Refuse any non-stub compression (Most secure)"
msgstr ""

#: src/etc/inc/openvpn.inc:130
msgid "Compress packets (WARNING: Potentially dangerous!)"
msgstr ""

#: src/etc/inc/openvpn.inc:135
msgid "Disable Compression [Omit Preference]"
msgstr ""

#: src/etc/inc/openvpn.inc:136
msgid "Disable Compression, retain compression packet framing [compress]"
msgstr ""
"Sıkıştırmayı Devre Dışı Bırakma, sıkıştırma paketi çerçevesini koruma "
"[sıkıştır]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:137
msgid "Enable Compression (stub) [compress stub]"
msgstr "Sıkıştırmayı Etkinleştir (saplama) [saplama sıkıştırma]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:138
msgid "Enable Compression (stub v2) [compress stub-v2]"
msgstr "Sıkıştırmayı Etkinleştir (saplama v2) [saplama-v2 sıkıştır]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:139
msgid "LZ4 Compression [compress lz4]"
msgstr "LZ4 Sıkıştırma [lz4 sıkıştır]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:140
msgid "LZ4 Compression v2 [compress lz4-v2]"
msgstr "LZ4 Sıkıştırma v2 [lz4-v2 sıkıştır]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:141
msgid ""
"LZO Compression [compress lzo, equivalent to comp-lzo yes for compatibility]"
msgstr "LZO Sıkıştırma [lzo sıkıştır, uyumluluk için comp-lzo'ya eşdeğer]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:142
msgid ""
"Omit Preference, + Disable Adaptive LZO Compression [Legacy style, comp-"
"noadapt]"
msgstr ""
"Tercihi Atla, + Uyarlanabilir LZO Sıkıştırmasını Devre Dışı Bırakma [Eski "
"stil, comp-noadapt]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:143
msgid "Adaptive LZO Compression [Legacy style, comp-lzo adaptive]"
msgstr "Uyarlanabilir LZO Sıkıştırma [Eski stil, tamamlayıcı adaptif]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:144
msgid "LZO Compression [Legacy style, comp-lzo yes]"
msgstr "LZO Sıkıştırma [Eski tarz, comp-lzo evet]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:145
msgid "No LZO Compression [Legacy style, comp-lzo no]"
msgstr "LZO Sıkıştırma Yok [Eski stil, comp-lzo no]"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:150
msgid "Subnet -- One IP address per client in a common subnet"
msgstr "Alt ağ - Ortak bir alt ağda istemci başına bir IP adresi"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:151
msgid "net30 -- Isolated /30 network per client"
msgstr "net30 - İzole / istemci başına 30 ağ"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:156
msgid "TLS Authentication"
msgstr "TLS Kimlik Doğrulaması"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:157
msgid "TLS Encryption and Authentication"
msgstr "TLS Şifrelemesi ve Kimlik Doğrulaması"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:162
msgid "keepalive -- Use keepalive helper to define ping configuration"
msgstr ""
"keepalive - Ping yapılandırmasını tanımlamak için keepalive yardımcısı "
"kullanın"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:163
msgid "ping -- Define ping/ping-exit/ping-restart manually"
msgstr ""
"ping - Ping / ping-çıkış / ping-yeniden başlatmayı manuel olarak tanımla"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:174
msgid "ping-restart -- Restart OpenVPN after timeout"
msgstr "ping-restart - Zaman aşımından sonra OpenVPN'i yeniden başlat"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:175
msgid "ping-exit -- Exit OpenVPN after timeout"
msgstr "ping-exit - Zaman aşımından sonra OpenVPN'den çık"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:181
msgid "Reconnect to this server / Retry once"
msgstr "Bu sunucuya yeniden bağlanın / Bir kez tekrar deneyin"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:182
msgid "Reconnect to next server / Retry twice"
msgstr "Bir sonraki sunucuya yeniden bağlan / İki kez tekrar dene"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:190
#, php-format
msgid "Retry %dx"
msgstr "% Dx yeniden deneyin"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:278
msgid "None (Username and/or Password required)"
msgstr "Yok (Kullanıcı adı ve / veya Parola gerekli)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:286
msgid "===== Server Certificates ====="
msgstr "===== Sunucu Sertifikaları ====="

#: src/etc/inc/openvpn.inc:287
msgid "===== Non-Server Certificates ====="
msgstr "===== Sunucu Olmayan Sertifikalar ====="

#: src/etc/inc/openvpn.inc:300
msgid "Server: Yes"
msgstr "Sunucu: Evet"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:302
msgid "Server: NO"
msgstr "Sunucu: HAYIR"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:305
#, php-format
msgid "CA: %s"
msgstr "CA: %s "

#: src/etc/inc/openvpn.inc:475
msgid "None (No Encryption)"
msgstr "Yok (Şifreleme Yok)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:482
msgid "Use Default"
msgstr "Varsayılanı Kullan"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:522
msgid "None (No Authentication)"
msgstr "Yok (Kimlik Doğrulama Yok)"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:545
msgid "Use default direction"
msgstr "Varsayılan yönü kullan"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:546
msgid "Direction 0"
msgstr "Yön 0"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:547
msgid "Direction 1"
msgstr "Yön 1"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:548
msgid "Both directions"
msgstr "Her iki yönde"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:554
msgid "No Hardware Crypto Acceleration"
msgstr "Donanım Kripto Hızlandırma Yok"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:610
#, php-format
msgid "The field '%s' must contain a valid IP address or domain name."
msgstr "' %s ' alanı geçerli bir IP adresi veya alan adı içermelidir."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:621
#, php-format
msgid "The field '%s' must contain a valid port, ranging from %s to 65535."
msgstr ""

#: src/etc/inc/openvpn.inc:635
#, php-format
msgid "The field '%1$s' must contain a single valid %2$s CIDR range."
msgstr ""
"' %1$s ' alanı tek bir geçerli %2$s sınıfsız alanlar arası yönlendirme "
"(CIDR) aralığı içermelidir."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:650
#, php-format
msgid ""
"The field '%1$s' must contain only valid %2$s CIDR range(s) separated by "
"commas."
msgstr ""
"' %1$s ' alanı yalnızca virgülle ayrılmış geçerli %2$s sınıfsız alanlar "
"arası yönlendirme (CIDR) aralığını içermelidir."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1278
msgid ""
"Failed to construct OpenVPN server configuration. The selected DH Parameter "
"length cannot be used."
msgstr ""
"OpenVPN sunucu yapılandırması oluşturulamadı. Seçilen DH Parametre uzunluğu "
"kullanılamaz."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1477
#, php-format
msgid "OpenVPN ID %1$s PID %2$s still running, killing."
msgstr "OpenVPN Kimliği %1$s PID %2$s hala çalışıyor, öldürüyor."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1700
#, php-format
msgid "Resyncing OpenVPN instances for interface %s."
msgstr "%s arabirimi için OpenVPN örneklerini yeniden senkronize etme."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1702
msgid "Resyncing OpenVPN instances."
msgstr "OpenVPN örneklerini yeniden senkronize etme."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1741
#, php-format
msgid "Resyncing OpenVPN for gateway group %1$s server %2$s."
msgstr ""
"%1$s sunucu %2$s ağ geçidi grubu için OpenVPN yeniden senkronize ediliyor."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1750
#, php-format
msgid "Resyncing OpenVPN for gateway group %1$s client %2$s."
msgstr ""
"%1$s istemci %2$s ağ geçidi grubu için OpenVPN yeniden senkronize ediliyor."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1759
msgid "openvpn_resync_gwgroup called with null gwgroup parameter."
msgstr "openvpn_resync_gwgroup null gwgroup parametresiyle çağrıldı."

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1866 src/etc/inc/openvpn.inc:1997
msgid "Unable to contact daemon"
msgstr "Daemon ile iletişim kurulamıyor"

#: src/etc/inc/openvpn.inc:1867 src/etc/inc/openvpn.inc:1998
msgid "Service not running?"
msgstr "Hizmet çalışmıyor mu?"

#: src/etc/inc/shaper.inc:558
#, php-format
msgid "The field '%s' contains invalid characters."
msgstr "' %s ' alanı geçersiz karakterler içeriyor."

#: src/etc/inc/shaper.inc:564
#, php-format
msgid "The field '%s' is required."
msgstr "' %s ' alanı zorunludur."

#: src/etc/inc/shaper.inc:773 src/etc/inc/shaper.inc:2289
#: src/etc/inc/shaper.inc:3036 src/etc/inc/shaper.inc:3328
#: src/etc/inc/shaper.inc:3675
msgid "Bandwidthtype"
msgstr "Bandwidthtype"

#: src/etc/inc/shaper.inc:778
msgid "Bandwidth must be set.  This is usually the interface speed."
msgstr "Bant genişliği ayarlanmalıdır. Bu genellikle arayüz hızıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:781 src/etc/inc/shaper.inc:1568
#: src/etc/inc/shaper.inc:2295
msgid "Bandwidth must be an integer."
msgstr "Bant genişliği bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:784 src/etc/inc/shaper.inc:1571
#: src/etc/inc/shaper.inc:2299
msgid "Bandwidth cannot be negative."
msgstr "Bant genişliği negatif olamaz."

#: src/etc/inc/shaper.inc:788 src/etc/inc/shaper.inc:1575
#: src/etc/inc/shaper.inc:2304
msgid "Bandwidth in percentage should be between 1 and 100."
msgstr "Yüzde cinsinden bant genişliği 1 ile 100 arasında olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:795
msgid "Qlimit must be an integer."
msgstr "Qlimit bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:798
msgid "Qlimit must be positive."
msgstr "Qlimit pozitif olmalı."

#: src/etc/inc/shaper.inc:801
msgid "Tbrsize must be an integer."
msgstr "Tbrsize bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:804
msgid "Tbrsize must be positive."
msgstr "Tbrsize pozitif olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1024
#, php-format
msgid "SHAPER: no default queue specified for interface %s."
msgstr "SHAPER: %s arayüzü için varsayılan kuyruk belirtilmedi."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1024
msgid "The interface queue will be enforced as default."
msgstr "Arayüz kuyruğu varsayılan olarak uygulanır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1110
msgid "Remove shaper from this interface"
msgstr "Bu arayüzden şekillendiriciyi kaldır"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1134 src/etc/inc/shaper.inc:1789
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Etkinleştirme / Devre dışı"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1147
msgid "Scheduler Type"
msgstr "Zamanlayıcı Türü"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1154
msgid ""
"Changing this changes all child queues! Beware information can be lost."
msgstr ""
"Bunu değiştirmek tüm alt sıraları değiştirir! Dikkat bilgi kaybolabilir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1180 src/etc/inc/shaper.inc:1821
msgid "Queue Limit"
msgstr "Kuyruk Sınırı"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1187
msgid "TBR Size"
msgstr "TBR Boyutu"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1190
msgid ""
"Adjusts the size, in bytes, of the token bucket regulator. If not specified, "
"heuristics based on the interface bandwidth are used to determine the size."
msgstr ""
"Belirteç kovası düzenleyicisinin boyutunu bayt cinsinden ayarlar. "
"Belirtilmezse, boyutu belirlemek için arabirim bant genişliğine dayalı "
"sezgisel tarama kullanılır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1584
msgid "The priority must be an integer between 0 and 15."
msgstr "Öncelik 0 ile 15 arasında bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1587
msgid "The priority must be an integer between 0 and 7."
msgstr ""

#: src/etc/inc/shaper.inc:1592
msgid "A queue with the same name already exists."
msgstr ""

#: src/etc/inc/shaper.inc:1596
#, php-format
msgid "The priority %d is already used by queue %s."
msgstr ""

#: src/etc/inc/shaper.inc:1604 src/etc/inc/shaper.inc:3690
msgid "Queue limit must be an integer"
msgstr "Kuyruk sınırı bir tamsayı olmalıdır"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1607
msgid "Queue limit must be positive"
msgstr "Kuyruk sınırı pozitif olmalı"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1610 src/etc/inc/shaper.inc:1613
#: src/etc/inc/shaper.inc:3693 src/etc/inc/shaper.inc:3696
msgid "Queue names must be alphanumeric and _ or - only."
msgstr "Kuyruk adları alfasayısal ve _ veya - olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1617
msgid "Only one default queue per interface is allowed."
msgstr "Arayüz başına yalnızca bir varsayılan kuyruğa izin verilir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1800
msgid ""
"Enter the name of the queue here. Do not use spaces and limit the size to 15 "
"characters."
msgstr ""
"Buraya kuyruğun adını girin. Boşluk kullanmayın ve boyutu 15 karakterle "
"sınırlandırın."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1816
msgid ""
"For cbq and fairq the range is 0 to 7. The default is 1. For priq the range "
"is 0 to 15, queues with a higher priority are preferred in the case of "
"overload."
msgstr ""
"Cbq ve fairq için aralık 0 ila 7'dir. Varsayılan değer 1'dir. Priq için "
"aralık 0 ila 15'tir, aşırı yük durumunda daha yüksek önceliğe sahip "
"kuyruklar tercih edilir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1824
msgid "Queue limit in packets."
msgstr "Paketlerdeki kuyruk sınırı."

#: src/etc/inc/shaper.inc:1826
msgid "Scheduler options"
msgstr "Zamanlayıcı seçenekleri"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1843
#, php-format
msgid "%1$sRandom Early Detection%2$s"
msgstr "%1$sRastgele Erken Algılama %2$s "

#: src/etc/inc/shaper.inc:1850
#, php-format
msgid "%1$sRandom Early Detection In and Out%2$s"
msgstr "%1$sRastgele Erken Algılama Giriş ve Çıkış %2$s "

#: src/etc/inc/shaper.inc:1857
#, php-format
msgid "%1$sExplicit Congestion Notification%2$s"
msgstr "% 1 $ Açık Tıkanıklık Bildirimi %2$s "

#: src/etc/inc/shaper.inc:1864
#, php-format
msgid "%1$sCodel Active Queue%2$s"
msgstr "%1$sCodel Etkin Kuyruğu %2$s "

#: src/etc/inc/shaper.inc:1866
msgid "Select options for this queue"
msgstr "Bu kuyruk için seçenekleri belirleyin"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1951
msgid "Delete Queue from this Interface"
msgstr "Kuyruğu Bu Arayüzden Sil"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2310
msgid "upperlimit service curve defined but missing (d) value"
msgstr "üst sınır hizmet eğrisi tanımlandı ancak eksik (d) değer"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2313
msgid ""
"upperlimit service curve defined but missing initial bandwidth (m1) value"
msgstr ""
"üst sınır hizmet eğrisi tanımlandı ancak eksik başlangıç ​​bant genişliği "
"(m1) değeri"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2316
msgid "upperlimit m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "üst sınır m1 değerinin Kb, Mb, Gb veya% olması gerekir"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2319
msgid "upperlimit d value needs to be numeric"
msgstr "üst sınır d değerinin sayısal olması gerekir"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2322
msgid "upperlimit m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "üst sınır m2 değerinin Kb, Mb, Gb veya% olması gerekir"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2339
msgid "linkshare service curve defined but missing (d) value"
msgstr "linkshare hizmet eğrisi tanımlandı ancak eksik (d) değer"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2342
msgid ""
"linkshare service curve defined but missing initial bandwidth (m1) value"
msgstr ""
"linkshare hizmet eğrisi tanımlandı ancak başlangıç ​​bant genişliği (m1) "
"değeri eksik"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2345
msgid "linkshare m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "linkshare m1 değerinin Kb, Mb, Gb veya% olması gerekir"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2348
msgid "linkshare d value needs to be numeric"
msgstr "linkshare d değerinin sayısal olması gerekir"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2351
msgid "linkshare m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "linkshare m2 değerinin Kb, Mb, Gb veya% olması gerekir"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2354
msgid "realtime service curve defined but missing (d) value"
msgstr "gerçek zamanlı hizmet eğrisi tanımlandı ancak eksik (d) değer"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2357
msgid ""
"realtime service curve defined but missing initial bandwidth (m1) value"
msgstr ""
"gerçek zamanlı hizmet eğrisi tanımlandı ancak başlangıç ​​bant genişliği "
"(m1) değeri eksik"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2375
msgid "realtime m1 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "gerçek zamanlı m1 değerinin Kb, Mb, Gb veya% olması gerekir"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2378
msgid "realtime d value needs to be numeric"
msgstr "gerçek zamanlı d değerinin sayısal olması gerekir"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2381
msgid "realtime m2 value needs to be Kb, Mb, Gb, or %"
msgstr "gerçek zamanlı m2 değerinin Kb, Mb, Gb veya% olması gerekir"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2648
msgid "Service Curve (sc)"
msgstr "Servis Eğrisi (sc)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2671 src/etc/inc/shaper.inc:3192
#: src/etc/inc/shaper.inc:3465
msgid "Choose the amount of bandwidth for this queue"
msgstr "Bu kuyruk için bant genişliği miktarını seçin"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2675
msgid "Max bandwidth for queue."
msgstr "Kuyruk için maksimum bant genişliği."

#: src/etc/inc/shaper.inc:2689 src/etc/inc/shaper.inc:2722
#: src/etc/inc/shaper.inc:2754
msgid "m1"
msgstr "m1"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2696 src/etc/inc/shaper.inc:2729
#: src/etc/inc/shaper.inc:2761
msgid "d"
msgstr "d"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2703 src/etc/inc/shaper.inc:2736
#: src/etc/inc/shaper.inc:2768
msgid "m2"
msgstr "m2"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2708
msgid "Min bandwidth for queue."
msgstr "Kuyruk için minimum bant genişliği."

#: src/etc/inc/shaper.inc:2740
msgid "B/W share of a backlogged queue."
msgstr "Yedeklenmiş bir kuyruğun S / B payı."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3041 src/etc/inc/shaper.inc:3323
msgid "Priority must be an integer between 0 and 7."
msgstr "Öncelik 0 ile 7 arasında bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3047
msgid "You cannot set 'Borrow' if the parent queue also does not borrow."
msgstr ""

#: src/etc/inc/shaper.inc:3170
msgid "NOTITLE"
msgstr "BAŞLIK YOK"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3198
msgid "Scheduler option"
msgstr "Zamanlayıcı seçeneği"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3471
msgid "Scheduler specific options"
msgstr "Zamanlayıcıya özel seçenekler"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3474
msgid "Number of buckets available"
msgstr "Mevcut kova sayısı"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3481
msgid "Bandwidth limit for hosts to not saturate link"
msgstr "Ana makinelerin bağlantıyı doyuramamaları için bant genişliği sınırı"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3683
msgid "Packet Loss Rate must be a value between 0 and 1."
msgstr "Paket Kayıp Oranı 0 ile 1 arasında bir değer olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3687
msgid "Buckets must be an integer between 16 and 65535."
msgstr "Kovalar 16 ile 65535 arasında bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3700
msgid "IPv4 bit mask must be blank or numeric value between 1 and 32."
msgstr ""
"IPv4 bit maskesi boş veya 1 ile 32 arasında sayısal bir değer olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3705
msgid "IPv6 bit mask must be blank or numeric value between 1 and 128."
msgstr ""
"IPv6 bit maskesi boş veya 1 ile 128 arasında sayısal bir değer olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3857
#, php-format
msgid "SHAPER: Could not create queue %1$s on interface %2$s because: %3$s"
msgstr "SHAPER: %2$s arayüzünde %1$s kuyruğu oluşturulamadı çünkü %3$s "

#: src/etc/inc/shaper.inc:3915
#, php-format
msgid "Bandwidth for schedule %s must be an integer."
msgstr "%s çizelgesi için bant genişliği bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3917
#, php-format
msgid "Burst for schedule %s must be an integer."
msgstr "%s zamanlaması için seri çekim bir tam sayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3924
msgid "A schedule needs to be specified for every additional entry."
msgstr "Her ek giriş için bir zamanlama belirtilmelidir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3927
msgid ""
"If more than one bandwidth configured all schedules need to be selected."
msgstr ""
"Birden fazla bant genişliği yapılandırılmışsa, tüm zamanlamaların seçilmesi "
"gerekir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3930
msgid "At least one bw specification is necessary."
msgstr "En az bir bw spesifikasyonu gereklidir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3933
msgid "Delay must be an integer."
msgstr "Gecikme bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3937
msgid "Delay must be an integer between 0 and 10000."
msgstr "Gecikme, 0 ile 10000 arasında bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3943
msgid "Selected scheduler not recognized."
msgstr "Seçilen zamanlayıcı tanınmadı."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3947 src/etc/inc/shaper.inc:4640
msgid "Selected AQM not recognized."
msgstr "Seçilen AQM tanınmadı."

#: src/etc/inc/shaper.inc:3950
msgid "Explicit Congestion Notification is selected, but neither "
msgstr "Açık Tıkanıklık Bildirimi seçildi, ancak hiçbiri"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4340
msgid "Add Schedule"
msgstr "Program Ekle"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4411 src/etc/inc/shaper.inc:4856
msgid "Source addresses"
msgstr "Kaynak adresler"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4411 src/etc/inc/shaper.inc:4856
msgid "Destination addresses"
msgstr "Hedef adresleri"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4409 src/etc/inc/shaper.inc:4854
msgid "Mask"
msgstr "maskelemek"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4412
msgid ""
"If \"source\" or \"destination\" slots is chosen a dynamic pipe with the "
"bandwidth, delay, packet loss and queue size given above will be created for "
"each source/destination IP address encountered, respectively. This makes it "
"possible to easily specify bandwidth limits per host or subnet."
msgstr ""

#: src/etc/inc/shaper.inc:4423 src/etc/inc/shaper.inc:4870
#, php-format
msgid "IPv4 mask bits%1$s%2$s"
msgstr "IPv4 maskesi bitleri %1$s %2$s "

#: src/etc/inc/shaper.inc:4430 src/etc/inc/shaper.inc:4877
#, php-format
msgid "IPv6 mask bits%1$s%2$s"
msgstr "IPv6 maske bitleri %1$s %2$s "

#: src/etc/inc/shaper.inc:4450 src/etc/inc/shaper.inc:4896
msgid "Queue Management Algorithm"
msgstr "Kuyruk Yönetimi Algoritması"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4455
msgid ""
"Active queue management (AQM) is the intelligent drop of network packets "
"inside the limiter, when it becomes full or gets close to becoming full, "
"with the goal of reducing network congestion."
msgstr ""
"Aktif kuyruk yönetimi (AQM), ağ tıkanıklığını azaltmak amacıyla dolduğunda "
"veya dolmaya yaklaştığında ağ paketlerinin sınırlayıcı içindeki akıllı "
"düşüşüdür."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4462 src/etc/inc/shaper.inc:4908
msgid "Specifies the queue management algorithm parameters."
msgstr "Kuyruk yönetimi algoritması parametrelerini belirtir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4466
msgid "Scheduler"
msgstr "Zamanlayıcı"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4471
msgid ""
"The scheduler manages the sequence of network packets in the limiter's queue."
""
msgstr ""
"Zamanlayıcı, sınırlayıcının kuyruğundaki ağ paketlerinin sırasını yönetir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4476
msgid "Specifies the scheduler parameters."
msgstr "Zamanlayıcı parametrelerini belirtir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4480 src/etc/inc/shaper.inc:4912
msgid "Queue length"
msgstr "Kuyruk uzunluğu"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4483
msgid ""
"Specifies the length of the limiter's queue, which the scheduler and AQM are "
"responsible for. This field may be left empty."
msgstr ""
"Zamanlayıcının ve AQM'nin sorumlu olduğu sınırlayıcının kuyruğunun "
"uzunluğunu belirtir. Bu alan boş bırakılabilir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4488 src/etc/inc/shaper.inc:4919
msgid "ECN"
msgstr "ECN"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4492 src/etc/inc/shaper.inc:4923
msgid ""
"ECN sets a reserved TCP flag when the queue is nearing or exceeding capacity."
" Not all AQMs or schedulers support this."
msgstr ""
"ECN, kuyruk kapasiteye yaklaştığında veya kapasiteyi aştığında ayrılmış bir "
"TCP bayrağı belirler. Tüm AQM'ler veya zamanlayıcılar bunu desteklemez."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4504
msgid ""
"In most cases, zero (0) should specified here (or leave the field empty)."
msgstr ""
"Çoğu durumda, burada sıfır (0) belirtilmelidir (veya alanı boş bırakın)."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4508 src/etc/inc/shaper.inc:4941
msgid "Packet Loss Rate"
msgstr "Paket Kayıp Oranı"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4512
msgid ""
"In most cases, zero (0) should be specified here (or leave the field empty). "
"A value of 0.001 means one packet in 1000 gets dropped."
msgstr ""
"Çoğu durumda, burada sıfır (0) belirtilmelidir (veya alanı boş bırakın). "
"0,001 değeri 1000'de bir paketin düştüğü anlamına gelir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4517 src/etc/inc/shaper.inc:4950
msgid "Bucket size (slots)"
msgstr "Kova boyutu (yuvalar)"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4520
msgid ""
"In most cases, this field should be left empty. It increases the hash size "
"set."
msgstr ""
"Çoğu durumda, bu alan boş bırakılmalıdır. Ayarlanan karma boyutunu artırır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4643
msgid "Explicit Congestion Notification is selected, but "
msgstr "Açık Tıkanıklık Bildirimi seçildi, ancak"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4649
msgid "Weight must be an integer between 1 and 100."
msgstr "Ağırlık 1 ile 100 arasında bir tamsayı olmalıdır."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4857
msgid ""
"If \"source\" or \"destination\" slots is chosen a dynamic queue with the "
"bandwidth, delay, packet loss and queue size given above will be created for "
"each source/destination IP address encountered, respectively. This makes it "
"possible to easily specify bandwidth limits per host or subnet, usually "
"capped by the bandwidth of the parent limiter."
msgstr ""

#: src/etc/inc/shaper.inc:4901
msgid ""
"Active queue management (AQM) is the intelligent drop of network packets "
"inside this limiter's queue, when it becomes full or gets close to becoming "
"full, with the goal of reducing network congestion."
msgstr ""
"Aktif kuyruk yönetimi (AQM), ağ tıkanıklığını azaltmak amacıyla dolduğunda "
"veya dolmaya yaklaştığında bu sınırlayıcının kuyruğundaki akıllı ağ "
"paketlerinin düşmesidir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4915
msgid ""
"Specifies the length of this queue, which the AQM is responsible for.  This "
"field may be left empty."
msgstr ""
"AQM'nin sorumlu olduğu bu kuyruğun uzunluğunu belirtir. Bu alan boş "
"bırakılabilir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4936
msgid ""
"For queues under the same parent this specifies the share that a queue "
"gets(values range from 1 to 100), it can be left blank otherwise."
msgstr ""
"Aynı üst öğenin altındaki kuyruklar için bu, bir sıranın aldığı paylaşımı "
"belirtir (değerler 1 ile 100 arasında değişir), aksi takdirde boş "
"bırakılabilir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:4945
msgid ""
"In most cases, zero (0) should be specified here (or leave the field empty). "
"A value of 0.001 means one packet in 1000 gets dropped"
msgstr ""
"Çoğu durumda, burada sıfır (0) belirtilmelidir (veya alanı boş bırakın). 0."
"001 değeri, 1000'de bir paketin düştüğü anlamına gelir"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4953
msgid ""
"In most cases, this field should be left empty. It increases the hash size "
"set"
msgstr ""
"Çoğu durumda, bu alan boş bırakılmalıdır. Belirlenen hash boyutunu artırır"

#: src/etc/inc/shaper.inc:5357
msgid "Clone Shaper to this Interface"
msgstr "Bu Arayüze Klon Şekillendirici"

#: src/etc/inc/shaper.inc:5366
#, php-format
msgid "Welcome to the %s Traffic Shaper."
msgstr "%s Trafik Şekillendiricisine hoş geldiniz."

#: src/etc/inc/shaper.inc:5369
#, php-format
msgid "The tree on the left navigates through the %s."
msgstr "Soldaki ağaç %s boyunca gezinir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:5370
msgid "queues"
msgstr "kuyruklar"

#: src/etc/inc/shaper.inc:5371
msgid "limiters"
msgstr "sınırlayıcılar"

#: src/etc/inc/shaper.inc:5373
#, php-format
msgid ""
"Buttons at the bottom represent %s actions and are activated accordingly."
msgstr ""
"Alttaki düğmeler %s eylemlerini temsil eder ve buna göre etkinleştirilir."

#: src/etc/inc/shaper.inc:5375
msgid "limiter"
msgstr "sınırlayıcı"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:212
#, php-format
msgid ""
"Choose an alternative css file (if installed) to change the appearance of "
"the webConfigurator. css files are located in /usr/local/www/css/%s"
msgstr ""
"WebConfigurator'ın görünümünü değiştirmek için alternatif bir css dosyası "
"(yüklüyse) seçin. css dosyaları / usr / local / www / css / %s dizininde "
"bulunur"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:217
msgid "The submitted Theme could not be found. Pick a different theme."
msgstr "Gönderilen Tema bulunamadı. Farklı bir tema seçin."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:236
msgid "Scrolls with page"
msgstr "Sayfalı kaydırır"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:236
msgid "Fixed (Remains visible at top of page)"
msgstr "Sabit (Sayfanın üst kısmında görünür kalır)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:234
msgid "Top Navigation"
msgstr "En İyi Gezinme"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:237
msgid "The fixed option is intended for large screens only."
msgstr "Sabit seçenek yalnızca büyük ekranlar için tasarlanmıştır."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:242
msgid "The submitted Top Navigation value is invalid."
msgstr "Gönderilen Üst Gezinme değeri geçersiz."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:261
msgid "Default (No hostname)"
msgstr "Varsayılan (Ana bilgisayar adı yok)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:261
msgid "Hostname only"
msgstr "Yalnızca ana bilgisayar adı"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:261
msgid "Fully Qualified Domain Name"
msgstr "Tam Nitelikli Alan Adı"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:259
msgid "Hostname in Menu"
msgstr "Menüdeki ana bilgisayar adı"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:262
msgid ""
"Replaces the Help menu title in the Navbar with the system hostname or FQDN."
msgstr ""
"Gezinme Çubuğundaki Yardım menüsü başlığını sistem ana bilgisayar adıyla "
"veya FQDN ile değiştirir."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:267
msgid "The submitted Hostname in Menu value is invalid."
msgstr "Menü değerinde gönderilen Ana Bilgisayar Adı geçersiz."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:296
msgid "The submitted Dashboard Columns value is invalid."
msgstr "Gönderilen Gösterge Tablosu Sütunları değeri geçersiz."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:313
msgid "Interfaces Sort"
msgstr "Arayüz Sıralaması"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:316
msgid ""
"If selected, lists of interfaces will be sorted by description, otherwise "
"they are listed wan,lan,optn..."
msgstr ""
"Seçilirse, arayüz listeleri açıklamaya göre sıralanır, aksi takdirde wan, "
"lan, opt ..."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:330
msgid "Associated Panels Show/Hide"
msgstr "İlişkili Paneller Göster / Gizle"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:337
msgid "Show the Available Widgets panel on the Dashboard."
msgstr "Gösterge Tablosunda Kullanılabilir Widget'lar panelini gösterin."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:344
msgid "Show the Log Filter panel in System Logs."
msgstr "Sistem Günlükleri'nde Günlük Filtresi panelini gösterin."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:351
msgid "Show the Manage Log panel in System Logs."
msgstr "Sistem Günlükleri'nde Günlüğü Yönet panelini gösterin."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:358
msgid "Show the Settings panel in Status Monitoring."
msgstr "Durum İzleme'de Ayarlar panelini gösterin."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:360
msgid ""
"These options allow certain panels to be automatically hidden on page load. "
"A control is provided in the title bar to un-hide the panel."
msgstr ""
"Bu seçenekler, belirli panellerin sayfa yüklenirken otomatik olarak "
"gizlenmesine olanak tanır. Paneli çıkarmak için başlık çubuğunda bir kontrol "
"sağlanır."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:378
msgid "Left Column Labels"
msgstr "Sol Sütun Etiketleri"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:381
msgid ""
"If selected, clicking a label in the left column will select/toggle the "
"first item of the group."
msgstr ""
"Seçilirse, sol sütundaki bir etiketi tıklamak grubun ilk öğesini seçer / "
"değiştirir."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:397
msgid "Alias Popups"
msgstr "Takma Ad Açılır Pencereleri"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:400
msgid ""
"If selected, the details in alias popups will not be shown, just the alias "
"description (e.g. in Firewall Rules)."
msgstr ""
"Seçilirse, takma ad açılır pencerelerindeki ayrıntılar gösterilmez, yalnızca "
"takma ad açıklaması (ör. Güvenlik Duvarı Kuralları'nda)."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:416
msgid "Browser tab text"
msgstr "Tarayıcı sekmesi metni"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:419
msgid ""
"When this is unchecked, the browser tab shows the host name followed by the "
"current page. Check this box to display the current page followed by the "
"host name."
msgstr ""
"Bu seçeneğin işareti kaldırıldığında, tarayıcı sekmesinde ana bilgisayar adı "
"ve ardından geçerli sayfa gösterilir. Geçerli sayfayı ve ardından ana "
"bilgisayar adını görüntülemek için bu kutuyu işaretleyin."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:463
msgid "Require State Filter"
msgstr "Durum Filtresi Gerektir"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:466
msgid ""
"By default, the entire state table is displayed when entering Diagnostics > "
"States. This option requires a filter to be entered before the states are "
"displayed. Useful for systems with large state tables."
msgstr ""
"Varsayılan olarak, Tanı> Durumlar girilirken durum tablosunun tamamı "
"görüntülenir. Bu seçenek, durumlar görüntülenmeden önce bir filtrenin "
"girilmesini gerektirir. Büyük durum tabloları olan sistemler için "
"kullanışlıdır."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:486
msgid "Rule Information"
msgstr "Kural Bilgisi"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:490
msgid "Tracking ID"
msgstr "İzleme Kimliği"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:499 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:509
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s "

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:497
msgid "Created"
msgstr "düzenlendi"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:507
msgid "Updated"
msgstr "Güncellenmiş"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:831
msgid "After synch increase advertising skew"
msgstr "Senkronizasyondan sonra reklam eğimini artırın"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:881
msgid "Error creating socket!"
msgstr "Soket oluşturma hatası!"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:882
#, php-format
msgid "Error code is '%1$s' - %2$s"
msgstr "Hata kodu ' %1$s ' - %2$s "

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:887
#, php-format
msgid "setsockopt() failed, error: %s"
msgstr "setsockopt () başarısız oldu, hata: %s "

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:891
#, php-format
msgid "Magic Packet sent (%1$s) to (%2$s) MAC=%3$s"
msgstr "Sihirli Paket (%2$s) "

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:970 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:990
#, php-format
msgid "Restored %s of config file (maybe from CARP partner)"
msgstr "%s yapılandırma dosyasının geri yüklenmesi (belki CARP ortağından)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1077
msgid "reload_interfaces_sync() is starting."
msgstr "reload_interfaces_sync () başlıyor."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1086
msgid "Enabling system routing"
msgstr "Sistem yönlendirmesini etkinleştirme"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1090
msgid "Cleaning up Interfaces"
msgstr "Arayüzleri Temizleme"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1600
msgid "No history data found!"
msgstr "Geçmiş verisi bulunamadı!"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1733
msgid "device not present! Is the modem attached to the system?"
msgstr "cihaz mevcut değil! Modem sisteme bağlı mı?"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1802
msgid "running"
msgstr "çalışan"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1848
msgid "blocking"
msgstr "engelleme"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1848
msgid "check for ethernet loops"
msgstr "ethernet döngülerini kontrol et"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1851
msgid "learning"
msgstr "öğrenme"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1854
msgid "forwarding"
msgstr "yönlendirme"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:1988
#, php-format
msgid "DNSCACHE: Found old IP %1$s and new IP %2$s"
msgstr "DNSCACHE: Eski %1$s IP'si ve yeni %2$s IP'si bulundu"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2010
#, php-format
msgid "Loading %s cryptographic accelerator module."
msgstr "%s şifreleme hızlandırıcı modülü yükleniyor."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2030
#, php-format
msgid "Loading %s thermal monitor module."
msgstr "%s termal monitör modülünün yüklenmesi."

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2098 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2145
#, php-format
msgid "Download file failed with status code %1$s. URL: %2$s"
msgstr "%1$s durum koduyla indirme dosyası başarısız oldu. URL: %2$s "

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2364
#, php-format
msgid "Could not process non-existent file from alias: %s"
msgstr "Var olmayan dosya takma addan işlenemedi: %s "

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2369
#, php-format
msgid "Could not process empty file from alias: %s"
msgstr "Takma addan boş dosya işlenemedi: %s "

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2374
#, php-format
msgid "Could not process aliases from alias: %s"
msgstr "Takma addan takma adlar işlenemedi: %s "

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2454
#, php-format
msgid "Failed to download alias %s"
msgstr "%s takma adı indirilemedi"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2483
msgid ""
"Alias archive is a .tar/tgz file which cannot be decompressed because "
"utility is missing!"
msgstr ""
"Takma ad arşivi, yardımcı program eksik olduğu için sıkıştırılamayan bir ."
"tar / tgz dosyasıdır!"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2493
#, php-format
msgid "Could not open %s/aliases for writing!"
msgstr "%s / takma adlar yazmak için açılamadı!"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:2499
#, php-format
msgid "The following file could not be read %1$s from %2$s"
msgstr "Aşağıdaki dosya %2$s klasöründen %1$s okunamadı"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3102
msgid "Bosnian"
msgstr "Boşnakça"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3103
msgid "Chinese"
msgstr "Çince"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3104
msgid "Chinese (Simplified, China)"
msgstr "Çince (Basitleştirilmiş, Çin)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3105
msgid "Chinese (Simplified, Hong Kong SAR China)"
msgstr "Çince (Basitleştirilmiş, Hong Kong SAR Çin)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3106
msgid "Chinese (Traditional, Taiwan)"
msgstr "Çince (Geleneksel, Tayvan)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3107
msgid "Dutch"
msgstr "Flemenkçe"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3108
msgid "English"
msgstr "ingilizce"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3109
msgid "French"
msgstr "Fransızca"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3110
msgid "German (Germany)"
msgstr "Almanca (Almanya)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3111
msgid "Italian"
msgstr "İtalyan"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3112
msgid "Korean"
msgstr "Koreli"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3113
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norveççe Bokmål"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3114
msgid "Polish"
msgstr "Lehçe"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3115
msgid "Portuguese"
msgstr "Portekizce"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3116
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portekiz Brezilyası)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3117
msgid "Russian"
msgstr "Rusça"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3118
msgid "Spanish"
msgstr "İspanyol"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3119
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "İspanyolca (Arjantin)"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3314 src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3329
#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3355
msgid "No Service"
msgstr "Servis yok"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3330
msgid "Restricted Service"
msgstr "Sınırlı Hizmet"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3331
msgid "Valid Service"
msgstr "Geçerli Hizmet"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3332
msgid "Restricted Regional Service"
msgstr "Kısıtlı Bölgesel Hizmet"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3333
msgid "Powersaving Service"
msgstr "Güç Tasarrufu Hizmeti"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3334
msgid "Unknown Service"
msgstr "Bilinmeyen Hizmet"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3340
msgid "Invalid SIM/locked State"
msgstr "Geçersiz SIM / kilitli Durum"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3341
msgid "Valid SIM State"
msgstr "Geçerli SIM Durumu"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3342
msgid "Invalid SIM CS State"
msgstr "Geçersiz SIM CS Durumu"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3343
msgid "Invalid SIM PS State"
msgstr "Geçersiz SIM PS Durumu"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3344
msgid "Invalid SIM CS/PS State"
msgstr "Geçersiz SIM CS / PS Durumu"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3345
msgid "Missing SIM State"
msgstr "SIM Durumu Eksik"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3356
msgid "Limited Service"
msgstr "Sınırlı Hizmet"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3372
msgid "Initializing Service"
msgstr "Hizmet Başlatılıyor"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3373
msgid "Network Lock error Service"
msgstr "Ağ Kilidi hata Hizmeti"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3374
msgid "Network Locked Service"
msgstr "Ağ Kilitli Hizmet"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3375
msgid "Unlocked or correct MCC/MNC Service"
msgstr "Kilidi açık veya doğru MM / MNC Hizmeti"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3381
msgid "No action State"
msgstr "Eylem yok Durum"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3382
msgid "Network lock State"
msgstr "Ağ kilidi durumu"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3383
msgid "(U)SIM card lock State"
msgstr "(U) SIM kart kilidi durumu"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:3384
msgid "Network Lock and (U)SIM card Lock State"
msgstr "Ağ Kilidi ve (U) SIM kart Kilit Durumu"

#: src/etc/inc/vpn.inc:80
msgid "Configuring PPPoE Server service... "
msgstr "PPPoE Sunucu hizmetini yapılandırma ..."

#: src/etc/inc/vpn.inc:107
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.conf in vpn_pppoe_configure()."
msgstr "Hata: vpn_pppoe_configure () içinde mpd.conf açılamıyor."

#: src/etc/inc/vpn.inc:252
msgid "done"
msgstr "tamam"

#: src/etc/inc/vpn.inc:265
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.secret in vpn_pppoe_configure()."
msgstr "Hata: vpn_pppoe_configure () içinde mpd.secret açılamıyor."

#: src/etc/inc/vpn.inc:301
msgid "Configuring l2tp VPN service... "
msgstr "L2tp VPN hizmetini yapılandırma ..."

#: src/etc/inc/vpn.inc:342
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.conf in vpn_l2tp_configure()."
msgstr "Hata: vpn_l2tp_configure () içinde mpd.conf açılamıyor."

#: src/etc/inc/vpn.inc:476
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.secret in vpn_l2tp_updatesecret()."
msgstr ""

#: src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:74 src/etc/inc/xmlparse.inc:90
#, php-format
msgid "XML error: %1$s at line %2$d cannot occur more than once"
msgstr "XML hatası:% 2 $ d satırında %1$s bir kereden fazla olamaz"

#: src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:190 src/etc/inc/xmlparse.inc:183
msgid "Error: could not open XML input"
msgstr "Hata: XML girişi açılamadı"

#: src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:200
#, php-format
msgid "XML error: %1$s at line %2$d"
msgstr "XML hatası:% 2 $ d satırında %1$s "

#: src/etc/inc/xmlparse_attr.inc:213 src/etc/inc/xmlparse.inc:209
#, php-format
msgid "XML error: no %s object found!"
msgstr "XML hatası: %s nesnesi bulunamadı!"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:65
msgid "Config.xml unlocked."
msgstr "Config.xml kilidi açıldı."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:69
msgid "Invalid password entered.  Please try again."
msgstr "Geçersiz şifre girildi. Lütfen tekrar deneyin."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:97 src/etc/inc/config.lib.inc:131
#: src/etc/inc/config.lib.inc:362
msgid ""
"Config.xml is corrupted and is 0 bytes.  Could not restore a previous backup."
""
msgstr "Config.xml bozuk ve 0 bayt. Önceki bir yedek geri yüklenemedi."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:129 src/etc/inc/config.lib.inc:140
#: src/etc/inc/config.lib.inc:662
msgid "Could not restore config.xml."
msgstr "Config.xml geri yüklenemedi."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:225 src/etc/inc/config.lib.inc:226
#, php-format
msgid "%1$s is restoring the configuration %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s yapılandırmasını geri yüklüyor"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:257 src/etc/inc/config.lib.inc:275
#: src/etc/inc/config.lib.inc:290
#, php-format
msgid "Cannot write %s"
msgstr "%s yazılamıyor"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:299 src/etc/inc/config.lib.inc:305
#, php-format
msgid "fwrite %s failed"
msgstr "fwrite %s başarısız oldu"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:310
#, php-format
msgid "fclose %s failed"
msgstr "%s fclose başarısız oldu"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:340
#, php-format
msgid "XML configuration file not found.  %s cannot continue booting."
msgstr "XML yapılandırma dosyası bulunamadı. %s önyüklemeye devam edemiyor."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:342
msgid "Could not find a usable configuration file or it's backup! Exiting...."
msgstr ""

#: src/etc/inc/config.lib.inc:345
msgid ""
"Last known config found and restored.  Please double check the configuration "
"file for accuracy."
msgstr ""
"Bilinen son yapılandırma bulundu ve geri yüklendi. Lütfen yapılandırma "
"dosyasının doğruluğunu iki kez kontrol edin."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:349
msgid "Could not find a usable configuration file! Exiting...."
msgstr "Kullanılabilir bir yapılandırma dosyası bulunamadı! Çıkma ...."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:427
#, php-format
msgid "Start Configuration upgrade at %s, set execution timeout to 15 minutes"
msgstr ""
"%s'de Yapılandırma yükseltmesini başlatın, yürütme zaman aşımını 15 dakika "
"olarak ayarlayın"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:438 src/etc/inc/config.lib.inc:439
msgid "Updated bogon update frequency to 3am"
msgstr "Bogon güncelleme sıklığı 03:00 olarak güncellendi"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:493
#, php-format
msgid "Ended Configuration upgrade at %s"
msgstr "%s'de Yapılandırma yükseltmesi sona erdi"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:495
#, php-format
msgid "Upgraded config version level from %1$s to %2$s"
msgstr "Yapılandırma sürümü seviyesi %1$s 'den %2$s 'ye yükseltildi"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:602
#, php-format
msgid ""
"Save config permission denied by the 'User - Config: Deny Config Write' "
"permission for user '%s'."
msgstr ""
"' %s ' kullanıcısı için 'Kullanıcı - Yapılandırma: Yapılandırma Yazmayı "
"Reddet' izni ile yapılandırma iznini kaydet."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:628
msgid "WARNING: write_config() was called without description"
msgstr ""

#: src/etc/inc/config.lib.inc:639
msgid "WARNING: Config contents could not be saved. Could not open file!"
msgstr "UYARI: Yapılandırma içeriği kaydedilemedi. Dosya açılamadı!"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:641
#, php-format
msgid "Unable to open %1$s/config.xml for writing in write_config()%2$s"
msgstr "%1$s /config.xml, write_config () %2$s içine yazmak için açılamıyor"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:784
#, php-format
msgid "Reverted to %s."
msgstr "%s değerine geri döndürüldü."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:801
msgid "Installing configuration..."
msgstr "Yapılandırma yükleniyor ..."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:803
msgid "Installing configuration ...."
msgstr "Yapılandırma yükleniyor ...."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:854
msgid "XML error: unable to open file"
msgstr "XML hatası: dosya açılamıyor"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:860
#, php-format
msgid "%1$s at line %2$d"
msgstr "% 2 $ d satırında %1$s "

#: src/etc/inc/config.lib.inc:914
#, php-format
msgid "The backup cache file %s is corrupted. Parser error message: %s"
msgstr "%s yedek önbellek dosyası bozuk. Ayrıştırıcı hata mesajı:"

#: src/etc/inc/config.lib.inc:919
#, php-format
msgid "The backup cache file %s is corrupted.  Unlinking."
msgstr "%s yedek önbellek dosyası bozuk. Bağlantıyı kaldırma."

#: src/etc/inc/config.lib.inc:1031
msgid "Unknown Page"
msgstr ""

#: src/etc/inc/config.lib.inc:1091
#, php-format
msgid "%s made unknown change"
msgstr "%s bilinmeyen bir değişiklik yaptı"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:6
msgid "System - HA node sync"
msgstr "Sistem - HA düğümü senkronizasyonu"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:7
msgid "Allow access to authenticate this user for HA sync via XMLRPC"
msgstr ""
"Genişletilebilir işaretleme dili uzaktan yordam çağrısı (XMLRPC) "
"aracılığıyla HA senkronizasyonu için bu kullanıcının kimliğini doğrulamaya "
"izin ver"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:11
msgid "User - Services: Captive Portal login"
msgstr "Kullanıcı - Hizmetler: Sabit Portal girişi"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:12
msgid "Indicates whether the user is able to login on the captive portal."
msgstr "Kullanıcının esir portalında oturum açıp açamayacağını belirtir."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:15
msgid "WebCfg - Help pages"
msgstr "WebCfg - Yardım sayfaları"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:16
msgid "Show all items on help menu and allow access to Help shortcut links"
msgstr ""
"Yardım menüsündeki tüm öğeleri göster ve Yardım kısayol bağlantılarına "
"erişime izin ver"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:21
msgid "WebCfg - Dashboard (all)"
msgstr "WebCfg - Gösterge Tablosu (tümü)"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:22
msgid "Allow access to all pages required for the dashboard."
msgstr "Gösterge tablosu için gereken tüm sayfalara erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:33
msgid "WebCfg - Dashboard widgets (direct access)."
msgstr "WebCfg - Gösterge tablosu widget'ları (doğrudan erişim)."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:34
msgid ""
"Allow direct access to all Dashboard widget pages, required for some widgets "
"using AJAX."
msgstr ""
"AJAX kullanan bazı widget'lar için gereken tüm Gösterge Tablosu widget "
"sayfalarına doğrudan erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:39
msgid "User - Config: Deny Config Write"
msgstr "Kullanıcı - Yapılandırma: Yapılandırmayı Yazmayı Reddet"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:40
msgid "If present, ignores requests from this user to write config.xml."
msgstr "Varsa, bu kullanıcıdan config.xml yazma isteklerini yoksayar."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:43
msgid "User - Notices: View"
msgstr "Kullanıcı - Bildirimler: Görüntüle"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:44
msgid "This user can view system notices."
msgstr "Bu kullanıcı sistem bildirimlerini görüntüleyebilir."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:47
msgid "User - Notices: View and Clear"
msgstr "Kullanıcı - Bildirimler: Görüntüleme ve Silme"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:48
msgid "This user can view and clear system notices."
msgstr "Bu kullanıcı sistem bildirimlerini görüntüleyebilir ve silebilir."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:51
msgid "User - System: Shell account access"
msgstr "Kullanıcı - Sistem: Shell hesap erişimi"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:52
msgid "Indicates whether the user is able to login for example via SSH."
msgstr "Kullanıcının örneğin SSH yoluyla oturum açıp açamayacağını belirtir."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:56
msgid "User - System: Copy files (scp)"
msgstr "Kullanıcı - Sistem: Dosyaları kopyala (scp)"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:61
msgid "User - System: Copy files to home directory (chrooted scp)"
msgstr "Kullanıcı - Sistem: Dosyaları giriş dizinine kopyalayın (chroot scp)"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:62
msgid ""
"Indicates whether this user is allowed to copy files to the home directory "
"via SCP/SFTP.Note: User - System - Copy files (scp) conflicts with this "
"privilege.Warning: Manual chroot setup required, see /usr/local/etc/rc.d/"
"scponlyc."
msgstr ""
"Bu kullanıcının dosyaları SCP / SFTP aracılığıyla ana dizine kopyalayıp "
"kopyalamayacağına işaret eder. Not: Kullanıcı - Sistem - Dosyaları kopyala "
"(scp) bu ayrıcalıkla çakışır. .d / scponlyc."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:67
msgid "User - System: SSH tunneling"
msgstr "Kullanıcı - Sistem: SSH tüneli"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:68
msgid ""
"Indicates whether the user is able to login for tunneling via SSH when they "
"have no shell access. Note: User - System - Copy files (scp) and System: "
"Copy files to home directory (chrooted scp) conflict with this privilege."
msgstr ""
"Kullanıcının kabuk erişimi olmadığında SSH üzerinden tünel oluşturmak için "
"oturum açıp açamayacağını belirtir. Not: Kullanıcı - Sistem - Dosyaları "
"kopyala (scp) ve Sistem: Dosyaları bu ayrıcalıkla çakışan ana dizine "
"(chrooted scp) kopyalayın."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:75
msgid "User - VPN: IPsec xauth Dialin"
msgstr "Kullanıcı - VPN: IPsec xauth Dialin"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:76
msgid ""
"Indicates whether the user is allowed to dial in via IPsec xauth (Note: Does "
"not allow shell access, but may allow the user to create SSH tunnels)"
msgstr ""
"Kullanıcının IPsec xauth aracılığıyla arama yapmasına izin verilip "
"verilmediğini belirtir (Not: Kabuk erişimine izin vermez, ancak kullanıcının "
"SSH tünelleri oluşturmasına izin verebilir)"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:81
msgid "User - VPN: L2TP Dialin"
msgstr "Kullanıcı - VPN: L2TP Dialin"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:82
msgid "Indicates whether the user is allowed to dial in via L2TP"
msgstr ""
"Kullanıcının L2TP üzerinden arama yapmasına izin verilip verilmediğini "
"gösterir"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:85
msgid "User - VPN: PPPOE Dialin"
msgstr "Kullanıcı - VPN: PPPOE Dialin"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:86
msgid "Indicates whether the user is allowed to dial in via PPPOE"
msgstr ""
"Kullanıcının PPPOE aracılığıyla arama yapmasına izin verilip verilmediğini "
"gösterir"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:89
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Portal Auth"
msgstr "WebCfg - Durum: Sistem Günlükleri: Portal Yetkilendirme"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:90
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: Portal Auth' page."
msgstr ""
"'Durum: Sistem Günlükleri: Portal Yetkilendirme' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:95
msgid "WebCfg - Status: Logs: DHCP"
msgstr "WebCfg - Durum: Günlükler: DHCP"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:96
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: DHCP' page."
msgstr "'Durum: Günlükler: DHCP' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:101
msgid "WebCfg - Status: Logs: Gateways"
msgstr "WebCfg - Durum: Günlükler: Ağ geçitleri"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:102
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: System: Gateways' page."
msgstr ""
"'Durum: Günlükler: Sistem: Ağ Geçitleri' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:107
msgid "WebCfg - Status: Logs: Resolver"
msgstr "WebCfg - Durum: Günlükler: Çözümleyici"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:108
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: System: Resolver' page."
msgstr "'Durum: Günlükler: Sistem: Çözümleyici' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:113 src/etc/inc/priv/user.priv.inc:131
msgid "WebCfg - Status: System Logs: IPsec VPN"
msgstr "WebCfg - Durum: Sistem Günlükleri: IPsec VPN"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:114 src/etc/inc/priv/user.priv.inc:132
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: IPsec VPN' page."
msgstr "'Durum: Sistem Günlükleri: IPsec VPN' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:119
msgid "WebCfg - Status: System Logs: NTP"
msgstr "WebCfg - Durum: Sistem Günlükleri: NTP"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:120
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: NTP' page."
msgstr "'Durum: Sistem Günlükleri: NTP' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:125
msgid "WebCfg - Status: System Logs: OpenVPN"
msgstr "WebCfg - Durum: Sistem Günlükleri: OpenVPN"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:126
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: OpenVPN' page."
msgstr "'Durum: Sistem Günlükleri: OpenVPN' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:137
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Routing"
msgstr "WebCfg - Durum: Sistem Günlükleri: Yönlendirme"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:138
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: System: Routing' page."
msgstr ""
"'Durum: Sistem Günlükleri: Sistem: Yönlendirme' sayfasına erişime izin verin."
""

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:143
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Wireless"
msgstr "WebCfg - Durum: Sistem Günlükleri: Kablosuz"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:144
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: System: Wireless' page."
msgstr ""
"'Durum: Sistem Günlükleri: Sistem: Kablosuz' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:149
msgid "WebCfg - Services: UPnP"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: UPnP"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:150
msgid "Allow access to the 'Services: UPnP' page."
msgstr "'Hizmetler: UPnP' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:155
msgid "WebCfg - OpenVPN: Clients Edit Advanced"
msgstr "WebCfg - OpenVPN: İstemciler Gelişmiş Düzenleme"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:156
msgid "Allow edit access to the 'OpenVPN: Clients' Advanced settings field."
msgstr ""
"'OpenVPN: İstemciler' Gelişmiş ayarlar alanına düzenleme erişimine izin ver."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:160
msgid "WebCfg - OpenVPN: Client Specific Override Edit Advanced"
msgstr "WebCfg - OpenVPN: İstemciye Özgü Geçersiz Kılma Düzenleme Gelişmiş"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:161
msgid ""
"Allow edit access to the 'OpenVPN: Client Specific Override' advanced "
"settings field."
msgstr ""
"'OpenVPN: İstemciye Özel Geçersiz Kılma' gelişmiş ayarlar alanına düzenleme "
"erişimine izin ver."

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:165
msgid "WebCfg - OpenVPN: Servers Edit Advanced"
msgstr "WebCfg - OpenVPN: Sunucular Gelişmiş Düzenleme"

#: src/etc/inc/priv/user.priv.inc:166
msgid "Allow edit access to the 'OpenVPN: Servers' Advanced settings field."
msgstr ""
"'OpenVPN: Sunucular' Gelişmiş ayarlar alanına düzenleme erişimine izin ver."

#: src/etc/inc/util.inc:108
#, php-format
msgid "WARNING: Could not mark subsystem: %s dirty"
msgstr "UYARI: Alt sistem işaretlenemedi: %s kirli"

#: src/etc/inc/util.inc:122
msgid "WARNING: A name must be given as parameter to lock() function."
msgstr ""
"UYARI: lock () işlevini değiştirmek için parametre olarak bir ad "
"verilmelidir."

#: src/etc/inc/util.inc:140
msgid "WARNING: A name must be given as parameter to try_lock() function."
msgstr "UYARI: try_lock () işlevine parametre olarak bir ad verilmelidir."

#: src/etc/inc/util.inc:1104
#, php-format
msgid ""
"The %1$s name must be less than 32 characters long, may not consist of only "
"numbers, may not consist of only underscores, and may only contain the "
"following characters: %2$s"
msgstr ""
"%1$s adı 32 karakterden kısa olmalı, yalnızca sayılardan oluşmamalı, "
"yalnızca alt çizgilerden oluşmamalıdır ve yalnızca aşağıdaki karakterleri "
"içerebilir: %2$s "

#: src/etc/inc/util.inc:1111
#, php-format
msgid "The %1$s name must not be either of the reserved words %2$s or %3$s."
msgstr "%1$s adı, ayrılmış %2$s veya %3$s sözcüklerinden biri olmamalıdır."

#: src/etc/inc/util.inc:1118
#, php-format
msgid ""
"The %1$s name must not be an IP protocol name such as TCP, UDP, ICMP etc."
msgstr "%1$s adı TCP, UDP, ICMP vb. Gibi bir IP protokolü adı olmamalıdır."

#: src/etc/inc/util.inc:1125
#, php-format
msgid ""
"The %1$s name must not be a well-known or registered TCP or UDP port name "
"such as ssh, smtp, pop3, tftp, http, openvpn etc."
msgstr ""
"%1$s adı, ssh, smtp, pop3, tftp, http, openvpn vb. Gibi iyi bilinen veya "
"kayıtlı bir TCP veya UDP bağlantı noktası adı olmamalıdır."

#: src/etc/inc/util.inc:1834
#, php-format
msgid "The command '%1$s' returned exit code '%2$d', the output was '%3$s' "
msgstr "' %1$s ' komutu '% 2 $ d' çıkış kodunu döndürdü, çıktı ' %3$s '"

#: src/etc/inc/util.inc:3095
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv4 address or alias."
msgstr "%s geçerli bir IPv4 adresi veya takma ad olmalıdır."

#: src/etc/inc/util.inc:3099
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv4 address."
msgstr "%s geçerli bir IPv4 adresi olmalıdır."

#: src/etc/inc/util.inc:3111
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv6 address or alias."
msgstr "%s geçerli bir IPv6 adresi veya takma ad olmalıdır."

#: src/etc/inc/util.inc:3115
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv6 address."
msgstr "%s geçerli bir IPv6 adresi olmalıdır."

#: src/etc/inc/util.inc:3129
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv4 or IPv6 address or alias."
msgstr "%s geçerli bir IPv4 veya IPv6 adresi veya diğer adı olmalıdır."

#: src/etc/inc/util.inc:3133
#, php-format
msgid "%s must be a valid IPv4 or IPv6 address."
msgstr "%s geçerli bir IPv4 veya IPv6 adresi olmalıdır."

#: src/etc/inc/util.inc:3239
msgid "Error: attempting to write DUID file - Invalid DUID detected"
msgstr "Hata: DUID dosyası yazmaya çalışılıyor - Geçersiz DUID tespit edildi"

#: src/etc/inc/util.inc:3249
msgid "Error: attempting to write DUID file - File write error"
msgstr "Hata: DUID dosyası yazmaya çalışılıyor - Dosya yazma hatası"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:109
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: filter rule removed (interface '%s' does not exist anymore)."
msgstr "%sUyarı: filtre kuralı kaldırıldı ('%s' arayüzü artık mevcut değil)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:121
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: filter rule removed (source network '%s' does not exist anymore)."
msgstr "%sUyarı: filtre kuralı kaldırıldı (artık '%s' kaynak ağı yok)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:134
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: filter rule removed (destination network '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr "%sUyarı: filtre kuralı kaldırıldı (hedef ağ '%s' artık mevcut değil)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:155
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (interface '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr ""
"% Uyarı: trafik şekillendirici kuralı kaldırıldı (arayüzler artık mevcut "
"değil)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:167
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (source network '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr ""
"%sUyarı: trafik şekillendirici kuralı kaldırıldı ('%s' kaynak ağı artık "
"mevcut değil)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:180
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (destination network '%s' does not "
"exist anymore)."
msgstr ""
"%s Uyarı: trafik şekillendirici kuralı kaldırıldı (hedef ağ '%s' artık "
"mevcut değil)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:352
#, php-format
msgid "CARP vhid %s"
msgstr "CARP vhid %s "

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:533
msgid "Permit IPsec traffic."
msgstr "IPsec trafiğine izin ver."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:608
msgid "System Administrators"
msgstr "Sistem Yöneticileri"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:627
msgid ""
"Indicates whether this user will lock access to the webConfigurator for "
"other users."
msgstr ""
"Bu kullanıcının diğer kullanıcılar için webConfigurator'a erişimi kilitleyip "
"kilitlemeyeceğini gösterir."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:630
msgid ""
"Indicates whether this user will lock individual HTML pages after having "
"accessed a particular page (the lock will be freed if the user leaves or "
"saves the page form)."
msgstr ""
"Bu kullanıcının belirli bir sayfaya eriştikten sonra tek tek HTML "
"sayfalarını kilitleyip kilitlemeyeceğini belirtir (kullanıcı sayfa formundan "
"ayrılırsa veya kaydedilirse kilit serbest bırakılır)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:633
msgid "Indicates whether this user is able to login for example via SSH."
msgstr ""
"Bu kullanıcının örneğin SSH yoluyla oturum açıp açamayacağını belirtir."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:636
#, php-format
msgid ""
"Indicates whether this user is allowed to copy files onto the %s appliance "
"via SCP/SFTP."
msgstr ""
"Bu kullanıcının SCP / SFTP aracılığıyla %s cihazına dosya kopyalamasına izin "
"verilip verilmediğini gösterir."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:639
msgid ""
"This user is associated with the UNIX root user (this privilege should only "
"be associated with one single user)."
msgstr ""
"Bu kullanıcı UNIX kök kullanıcısıyla ilişkilidir (bu ayrıcalık yalnızca tek "
"bir kullanıcıyla ilişkilendirilmelidir)."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:658
msgid "Drop packets to closed TCP ports without returning a RST"
msgstr "Bir RST döndürmeden paketleri kapalı TCP bağlantı noktalarına bırakın"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:662
msgid "Do not send ICMP port unreachable messages for closed UDP ports"
msgstr ""
"Kapalı UDP bağlantı noktaları için ICMP bağlantı noktasına erişilemiyor "
"iletileri gönderme"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:666
msgid ""
"Randomize the ID field in IP packets (default is 1: Assign random IP IDs)"
msgstr ""
"IP paketlerindeki kimlik alanını rastgele seçin (varsayılan 1: Rastgele IP "
"kimlikleri atama)"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:670
msgid "Drop SYN-FIN packets (breaks RFC1379, but nobody uses it anyway)"
msgstr ""
"SYN-FIN paketlerini bırakın (RFC1379'u kırıyor, ancak yine de kimse "
"kullanmıyor)"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:674
msgid "Sending of IPv4 ICMP redirects"
msgstr "IPv4 ICMP yönlendirmelerinin gönderilmesi"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:678
msgid "Sending of IPv6 ICMP redirects"
msgstr "IPv6 ICMP yönlendirmelerinin gönderilmesi"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:682
msgid "Generate SYN cookies for outbound SYN-ACK packets"
msgstr "Giden SYN-ACK paketleri için SYN çerezleri oluşturma"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:686
msgid "Maximum incoming TCP datagram size"
msgstr "Maksimum gelen TCP veri birimi boyutu"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:690
msgid "Maximum outgoing TCP datagram size"
msgstr "Maksimum giden TCP veri birimi boyutu"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:694
msgid "Do not delay ACK to try and piggyback it onto a data packet"
msgstr "ACK'yı bir veri paketine atmak için geciktirmeyin"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:698
msgid "Maximum outgoing UDP datagram size"
msgstr "Maksimum giden UDP datagram boyutu"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:702
msgid ""
"Handling of non-IP packets which are not passed to pfil (see if_bridge(4))"
msgstr "Pfil'e aktarılmayan IP dışı paketlerin işlenmesi (bkz. İf_bridge (4))"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:706
msgid "Allow unprivileged access to tap(4) device nodes"
msgstr "Dokunma (4) cihaz düğümlerine ayrıcalıksız erişime izin ver"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:710
msgid ""
"Randomize PID's (see src/sys/kern/kern_fork.c: sysctl_kern_randompid())"
msgstr ""
"PID'leri rastgele seçin (bkz. Src / sys / kern / kern_fork.c: "
"sysctl_kern_randompid ())"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:714
msgid ""
"The system will attempt to calculate the bandwidth delay product for each "
"connection and limit the amount of data queued to the network to just the "
"amount required to maintain optimum throughput. "
msgstr ""
"Sistem, her bağlantı için bant genişliği geciktirme ürününü hesaplamaya "
"çalışacak ve ağda kuyruğa alınan veri miktarını yalnızca optimum verimi "
"korumak için gereken miktarla sınırlayacaktır."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:718
msgid "Set ICMP Limits"
msgstr "ICMP Sınırlarını Belirleme"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:722
msgid "TCP Offload engine"
msgstr "TCP Boşaltma motoru"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:765
#, php-format
msgid "Interface %s Static Gateway"
msgstr "Arayüz %s Statik Ağ Geçidi"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:768
#, php-format
msgid "Interface %s Dynamic Gateway"
msgstr "Arabirim %s Dinamik Ağ Geçidi"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:835
#, php-format
msgid "Upgraded static route for %s"
msgstr "%s için yükseltilmiş statik yol"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:934
#, php-format
msgid "Sitedown pool for VS: %s"
msgstr "VS için toplama havuzu: %s "

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1095
#, php-format
msgid "phase2 for %s"
msgstr "%s için phase2"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1332
#, php-format
msgid "Upgraded Dyndns %s"
msgstr "Yükseltilmiş Dyndns %s "

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1386
msgid "All Users"
msgstr "Tüm kullanıcılar"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1529
#, php-format
msgid "Converted bridged %s"
msgstr "Dönüştürülmüş köprülü %s "

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:1920
msgid "Auto added OpenVPN rule from config upgrade."
msgstr "Yapılandırma yükseltmesinden otomatik olarak OpenVPN kuralı eklendi."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:3953
#, php-format
msgid ""
"WEP is no longer supported. It will be disabled on the %s interface and the "
"interface will be disabled. Please reconfigure the interface."
msgstr ""
"WEP artık desteklenmemektedir. %s arabiriminde devre dışı bırakılacak ve "
"arabirim devre dışı bırakılacak. Lütfen arayüzü yeniden yapılandırın."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:4210
#, php-format
msgid "DES is no longer supported, IPsec phase 1 item '%s' is being disabled."
msgstr ""
"DES artık desteklenmiyor, IPsec aşama 1 öğesi ' %s ' devre dışı bırakılıyor."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:4227
#, php-format
msgid "DES is no longer supported, IPsec phase 2 item '%s' is being disabled."
msgstr ""
"DES artık desteklenmiyor, IPsec aşama 2 öğesi ' %s ' devre dışı bırakılıyor."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:4283
msgid ""
"Layer 7 shaping is no longer supported. Its configuration has been removed."
msgstr ""
"Katman 7 şekillendirmesi artık desteklenmemektedir. Yapılandırması "
"kaldırıldı."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:5049
#, php-format
msgid "RRD restore failed exited with %1$s, the error is: %2$s"
msgstr ""
"%1$s ile Döngüsel planlama veritabanı (RRD) geri yükleme başarısız oldu, "
"hata: %2$s "

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:5058
#, php-format
msgid "Could not extract %s RRD xml file from archive!"
msgstr ""
"%s Döngüsel planlama veritabanı (RRD) xml dosyası arşivden çıkartılamadı!"

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:5063
#, php-format
msgid "rrdtool restore -f '%1$s' '%2$s' failed returning %3$s."
msgstr "rrdtool geri yükleme -f ' %1$s ' ' %2$s ' %3$s döndürülemedi."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:5796
#, php-format
msgid ""
"The FEC LAGG protocol is deprecated. The %s LAGG interface has been set to "
"failover."
msgstr ""
"Hızlı ethernet kanalı (FEC) Bağlantı birleştirme ve bağlantı yükü devretme "
"arayüzü (Lagg) iletişim kuralı kullanımdan kaldırıldı. %s Bağlantı "
"birleştirme ve bağlantı yükü devretme arayüzü (Lagg) yük devretme olarak "
"ayarlandı."

#: src/etc/inc/upgrade_config.inc:5978
#, php-format
msgid ""
"The built-in Load Balancer service has been deprecated. The active Load "
"Balancer configuration has been stored in %s. Consider migrating to the "
"HAProxy package."
msgstr ""

#: src/etc/inc/authgui.inc:77
msgid "No page assigned to this user! Click here to logout."
msgstr ""
"Bu kullanıcıya hiçbir sayfa atanmadı! Çıkış yapmak için buraya tıklayın."

#: src/etc/inc/authgui.inc:109
#, php-format
msgid "Error: %1$s Description: %2$s"
msgstr "Hata: %1$s Açıklama: %2$s "

#: src/etc/inc/authgui.inc:122 src/etc/inc/dyndns.class:1317
#: src/etc/inc/dyndns.class:1590 src/etc/inc/dyndns.class:1642
#: src/etc/inc/dyndns.class:2521
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: src/etc/inc/authgui.inc:180
msgid "unknown reason"
msgstr "bilinmeyen sebep"

#: src/etc/inc/authgui.inc:181
#, php-format
msgid "Invalid login (%s)."
msgstr "Geçersiz giriş (%s)."

#: src/etc/inc/authgui.inc:186
#, php-format
msgid "This device is currently being maintained by: %s."
msgstr "Bu cihaz şu anda %s tarafından tutuluyor."

#: src/etc/inc/authgui.inc:271
#, php-format
msgid "%1$s.%2$s"
msgstr "%1$s. %2$s "

#: src/etc/inc/authgui.inc:274
#, php-format
msgid "Login to %1$s"
msgstr "%1$s giriş yap"

#: src/etc/inc/authgui.inc:275
#, php-format
msgid "%s - Login"
msgstr ""

#: src/etc/inc/authgui.inc:334
msgid ""
"The IP address being used to access this router is not configured locally, "
"which may be forwarded by NAT or other means.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tIf this forwarding is unexpected, it should be verified that "
"a man-in-the-middle attack is not taking place."
msgstr ""
"Bu yönlendiriciye erişmek için kullanılan IP adresi yerel olarak "
"yapılandırılmamıştır, bu NAT veya başka yollarla iletilebilir."
"\t\t\t\t\t\t\tBu yönlendirme beklenmedikse, ortadaki adam saldırısının "
"gerçekleşmediği doğrulanmalıdır."

#: src/etc/inc/authgui.inc:401
msgid "The browser must support cookies to login."
msgstr "Tarayıcı giriş yapmak için çerezleri desteklemelidir."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:114
msgid "Easy Rule: Blocked from Firewall Log View"
msgstr "Kolay Kural: Güvenlik Duvarı Günlük Görünümünden Engellendi"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:202 src/etc/inc/easyrule.inc:214
msgid "Entry added"
msgstr "Giriş eklendi"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:211
msgid "Hosts blocked from Firewall Log view"
msgstr "Güvenlik Duvarı Günlüğü görünümünden engellenen ana makineler"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:264
#, php-format
msgid "Blocked host %s via easy rule"
msgstr "Kolay kural aracılığıyla %s engellendi."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:289
msgid "Easy Rule: Passed from Firewall Log View"
msgstr "Kolay Kural: Güvenlik Duvarı Günlük Görünümünden Geçildi"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:348
msgid "Tried to block invalid IP:"
msgstr "Geçersiz IP'yi engellemeye çalıştı:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:352 src/etc/inc/easyrule.inc:375
#: src/etc/inc/easyrule.inc:433
msgid "Invalid interface for block rule:"
msgstr "Engelleme kuralı için geçersiz arayüz:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:355
msgid "Host added successfully"
msgstr "Ana makine başarıyla eklendi"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:357
msgid "Failed to create block rule, alias, or add host."
msgstr ""
"Engelleme kuralı, takma ad oluşturulamadı veya ana bilgisayar eklenemedi."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:360
msgid "Tried to block but had no host IP or interface"
msgstr "Engellemeye çalıştı ancak ana bilgisayar IP'si veya arayüzü yoktu"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:362
msgid "Unknown block error."
msgstr "Bilinmeyen blok hatası."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:371
msgid "Tried to unblock invalid IP:"
msgstr "Geçersiz IP'nin engellemesini kaldırmaya çalıştım:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:381 src/etc/inc/easyrule.inc:440
msgid "No block rules set on interface:"
msgstr "Arayüzde blok kuralları ayarlanmamış:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:411
#, php-format
msgid "Unblocked host %s via easy rule"
msgstr "Kolay kural aracılığıyla engellenmemiş ana bilgisayar %s "

#: src/etc/inc/easyrule.inc:417
msgid "Host unblocked successfully"
msgstr "Ana bilgisayarın engellemesi başarıyla kaldırıldı"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:420
msgid "Host is not on block list: "
msgstr "Ana makine engelleme listesinde değil:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:424
msgid "Tried to unblock but had no host IP or interface"
msgstr ""
"Engellemeyi kaldırmaya çalıştı ancak ana bilgisayar IP'si veya arayüzü yoktu"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:455
msgid "Invalid interface for pass rule:"
msgstr "Geçiş kuralı için geçersiz arayüz:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:458
msgid "Invalid protocol for pass rule:"
msgstr "Geçiş kuralı için geçersiz protokol:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:461
msgid "Tried to pass invalid source IP:"
msgstr "Geçersiz kaynak IP'sini geçmeye çalıştı:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:464
msgid "Tried to pass invalid destination IP:"
msgstr "Geçersiz hedef IP'yi geçmeye çalıştı:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:468
msgid "Missing destination port:"
msgstr "Eksik hedef bağlantı noktası:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:471
msgid "Tried to pass invalid destination port:"
msgstr "Geçersiz hedef bağlantı noktasını geçmeye çalıştı:"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:478
msgid "Successfully added pass rule!"
msgstr "Başarılı geçiş kuralı eklendi!"

#: src/etc/inc/easyrule.inc:480
msgid "Failed to add pass rule."
msgstr "Geçiş kuralı eklenemedi."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:483
msgid "Missing parameters for pass rule."
msgstr "Geçiş kuralı için eksik parametreler."

#: src/etc/inc/easyrule.inc:485
msgid "Unknown pass error."
msgstr "Bilinmeyen geçiş hatası."

#: src/etc/inc/crypt.inc:54
msgid "Failed to encrypt/decrypt data!"
msgstr "Veriler şifrelenemedi / şifresi çözülemedi!"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:36
msgid "interfaces_bring_up() was called but no variable defined."
msgstr "interfaces_bring_up () çağrıldı ancak tanımlanmış değişken yok."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:202
msgid "Configuring loopback interface..."
msgstr "Geri döngü arabirimi yapılandırılıyor ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:423
msgid "Configuring VLAN interfaces..."
msgstr "VLAN arabirimlerini yapılandırma ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:463
msgid "VLAN: called with wrong options. Problems with config!"
msgstr "VLAN: yanlış seçeneklerle çağrıldı. Yapılandırma ile ilgili sorunlar!"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:468
msgid "interface_vlan_configure called with if undefined."
msgstr "undefined ise interface_vlan_configure çağrılır."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:474
msgid "vlan_interface called with if undefined var."
msgstr "vlan_interface, tanımsız if ile çağrılır."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:562 src/etc/inc/interfaces.inc:675
#, php-format
msgid "QinQ compat VLAN: called with wrong options. Problems with config!%s"
msgstr ""
"QinQ uyumlu VLAN: yanlış seçeneklerle çağrıldı. Yapılandırma ile ilgili "
"sorunlar! %s "

#: src/etc/inc/interfaces.inc:569
#, php-format
msgid "interface_qinq_configure called with if undefined.%s"
msgstr "undefined ise interface_qinq_configure çağrılır. %s "

#: src/etc/inc/interfaces.inc:574
#, php-format
msgid "interface_qinq_configure called with invalid if.%s"
msgstr "interface_qinq_configure if ile geçersiz çağrılır. %s "

#: src/etc/inc/interfaces.inc:580
msgid "interface_qinq_configure cannot create VLAN interface"
msgstr "interface_qinq_configure VLAN arabirimi oluşturamıyor"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:653
msgid "Configuring QinQ interfaces..."
msgstr "QinQ arayüzlerini yapılandırma ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:681
#, php-format
msgid "interface_qinq2_configure called with if undefined.%s"
msgstr "undefined ise interface_qinq2_configure çağrılır. %s "

#: src/etc/inc/interfaces.inc:688
#, php-format
msgid ""
"interface_qinq2_configure interface name too big %s. (max. size: %d).%s"
msgstr ""
"interface_qinq2_configure arabirim adı çok büyük %s . (maks. boyut: %d )."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:712
msgid "Creating wireless clone interfaces..."
msgstr "Kablosuz klon arabirimleri oluşturuluyor ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:798
#, php-format
msgid "No members found on %s"
msgstr "%s üzerinde üye bulunamadı"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:862
msgid "realif not defined in interfaces bridge - up"
msgstr "realif arayüz köprüsünde tanımlanmadı"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:887
msgid "bridgeif not defined -- could not bring interface up"
msgstr "bridgeif tanımlanmadı - arayüz açılamadı"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1061
msgid "Configuring LAGG interfaces..."
msgstr ""
"Bağlantı birleştirme ve bağlantı yükü devretme arayüzleri (LAGG) "
"yapılandırırılıyor..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1217
msgid ""
"could not bring parentif up -- variable not defined -- "
"interface_gre_configure()"
msgstr ""

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1334
msgid ""
"could not bring parentif up -- variable not defined -- "
"interface_gif_configure()"
msgstr ""

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1381
msgid "could not bring gifif up -- variable not defined"
msgstr "gifif getirilemedi - değişken tanımlanmadı"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1474
msgid "All 32767 ipsec interface numbers have been assigned!"
msgstr ""

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1579 src/etc/inc/interfaces.inc:1583
#: src/etc/inc/interfaces.inc:6671
msgid "IPsec VTI"
msgstr "IPsec VTI"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1732
msgid "Configuring IPsec VTI interfaces..."
msgstr "IPsec VTI arabirimlerini yapılandırma ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1808 src/etc/inc/interfaces.inc:1840
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1864 src/etc/inc/interfaces.inc:1882
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1900
#, php-format
msgid "Configuring %s interface..."
msgstr "%s arabirimi yapılandırılıyor ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1813 src/etc/inc/interfaces.inc:1843
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1867 src/etc/inc/interfaces.inc:1885
#: src/etc/inc/interfaces.inc:1903
#, php-format
msgid "Configuring %s"
msgstr "%s yapılandırılıyor"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:1986
#, php-format
msgid "Calling interface down for interface %1$s, destroy is %2$s"
msgstr "%1$s arayüzü için arayüz aşağı çağrılıyor, yok etme %2$s "

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2000
msgid "Wrong parameters used during interface_bring_down"
msgstr "İnterface_bring_down sırasında kullanılan yanlış parametreler"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2179
msgid "Enter CARP maintenance mode"
msgstr "CARP bakım moduna girin"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2407
#, php-format
msgid "Can't find PPP config for %s in interface_ppps_configure()."
msgstr ""
"İnterface_ppps_configure () içinde %s için PPP yapılandırması bulunamıyor."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2464
#, php-format
msgid ""
"Could not get a Local IP address for PPTP/L2TP link on %s in "
"interfaces_ppps_configure. Using 0.0.0.0 ip!"
msgstr ""
"İnterfaces_ppps_configure içinde %s üzerinde PPTP / L2TP bağlantısı için "
"Yerel IP adresi alınamadı. 0.0.0.0 ip kullanma!"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2471
#, php-format
msgid ""
"Could not get a PPTP/L2TP Remote IP address from %1$s for %2$s in "
"interfaces_ppps_configure."
msgstr ""
"İnterfaces_ppps_configure içinde %2$s için %1$s 'den PPTP / L2TP Uzak IP "
"adresi alınamadı."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2478
#, php-format
msgid ""
"Device %s does not exist. PPP link cannot start without the modem device."
msgstr ""
"%s aygıtı mevcut değil. PPP bağlantısı modem cihazı olmadan başlatılamaz."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2483
#, php-format
msgid "Unknown %s configured as ppp interface."
msgstr "Bilinmeyen %s , ppp arayüzü olarak yapılandırıldı."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2843
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd_%1$s.conf in interface_ppps_configure().%2$s"
msgstr ""
"Hata: interface_ppps_configure () içinde mpd_ %1$s .conf açılamıyor. %2$s "

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2938
#, php-format
msgid "Starting 3gstats.php on device '%1$s' for interface '%2$s'"
msgstr "' %2$s ' arayüzü için ' %1$s ' cihazında 3gstats.php başlatılıyor"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2955
msgid "Configuring CARP settings..."
msgstr "CARP ayarlarını yapılandırma ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:2992
msgid "waiting for pfsync..."
msgstr "pfsync bekleniyor ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3003
#, php-format
msgid "pfsync done in %s seconds."
msgstr "pfsync %s saniye içinde yapıldı."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3004
msgid "Configuring CARP settings finalize..."
msgstr "CARP ayarlarının yapılandırılması sonlandırılıyor ..."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3233
#, php-format
msgid ""
"Interface specified for the virtual IP address %s does not exist. Skipping "
"this VIP."
msgstr "%s sanal IP adresi için belirtilen arabirim yok. Bu VIP atlanıyor."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3311
#, php-format
msgid "Interface %s changed to hostap mode"
msgstr "%s arayüzü hostap moduna değiştirildi"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3315
#, php-format
msgid "Interface %s changed to adhoc mode"
msgstr "%s arayüzü geçici moda değiştirildi"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3319
#, php-format
msgid "Interface %s changed to infrastructure mode"
msgstr "%s arayüzü altyapı moduna değiştirildi"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3335
#, php-format
msgid "Cloning new wireless interface %s"
msgstr "%s yeni kablosuz arabirimi klonlama"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:3340
#, php-format
msgid "Failed to clone interface %1$s with error code %2$s, output %3$s"
msgstr "%1$s arayüzü %2$s hata kodu ile klonlanamadı, çıkış %3$s "

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4045
#, php-format
msgid "Starting dhcp6 client for interface wan %s in DHCP6 without RA mode"
msgstr "RA modu olmadan DHCP6'da %s arabirimi için dhcp6 istemcisini başlatma"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4066
#, php-format
msgid "OpenVPN: Resync server %s"
msgstr "OpenVPN: %s sunucusunu yeniden senkronize et"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4079
#, php-format
msgid "OpenVPN: Resync client %s"
msgstr "OpenVPN: %s yeniden senkronize et istemcisi"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4239
#, php-format
msgid "Deny router advertisements for interface %s"
msgstr "%s arayüzü için yönlendirici reklamlarını reddet"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4262
msgid "Generating new MAC address."
msgstr "Yeni MAC adresi oluşturuluyor."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4266 src/etc/inc/interfaces.inc:4269
#, php-format
msgid ""
"The invalid MAC address (ff:ff:ff:ff:ff:ff) on interface %1$s has been "
"automatically replaced with %2$s"
msgstr ""
"%1$s arabirimindeki geçersiz MAC adresi (ff: ff: ff: ff: ff: ff) otomatik "
"olarak %2$s ile değiştirildi"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4348
#, php-format
msgid "There is a conflict on MTU between parent %1$s and VLAN(%2$s)"
msgstr "MTU'da %1$s üst öğesi ile VLAN (%2$s) arasında bir çakışma var"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4419
msgid "calling interface_dhcpv6_configure."
msgstr "interface_dhcpv6_configure çağrılıyor."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4546 src/etc/inc/interfaces.inc:4616
#: src/etc/inc/interfaces.inc:4680
#, php-format
msgid "Interface %1$s tracking non-existent interface %2$s"
msgstr "%1$s arabirimi var olmayan arabirimi %2$s izliyor"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4553 src/etc/inc/interfaces.inc:4559
#, php-format
msgid "Interface %1$s configured via %2$s type %3$s"
msgstr "%1$s arayüzü %2$s tipi %3$s ile yapılandırıldı"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4622
#, php-format
msgid ""
"The interface IPv4 '%1$s' address on interface '%2$s' is not valid, not "
"configuring 6RD tunnel"
msgstr ""
"' %2$s ' arabirimindeki IPv4 ' %1$s ' adresi geçerli değil, 6RD tüneli "
"yapılandırılmıyor"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4658
#, php-format
msgid "rd6 %1$s with ipv6 address %2$s based on %3$s ipv4 %4$s"
msgstr "%3$s ipv4 %4$s tabanlı %2$s ipv6 adresiyle rd6 %1$s "

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4686 src/etc/inc/interfaces.inc:4741
#: src/etc/inc/interfaces.inc:4830
#, php-format
msgid ""
"The interface IPv4 '%1$s' address on interface '%2$s' is not public, not "
"configuring 6RD tunnel"
msgstr ""
"' %2$s ' arabirimindeki IPv4 ' %1$s ' adresi ortak değil, 6RD tünelini "
"yapılandırmıyor"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4718
#, php-format
msgid "sixto4 %1$s with ipv6 address %2$s based on %3$s ipv4 %4$s"
msgstr "%3$s ipv4 %4$s tabanlı %2$s ipv6 adresiyle sixto4 %1$s "

#: src/etc/inc/interfaces.inc:4942
msgid "Failed to write user DUID file!"
msgstr "Kullanıcı DUID dosyası yazılamadı!"

#: src/etc/inc/interfaces.inc:5418
#, php-format
msgid "Error: cannot open %s in DHCP6_Config_File_Override() for reading."
msgstr "Hata: %s okumak için DHCP6_Config_File_Override () içinde açılamıyor."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:5450
#, php-format
msgid ""
"Error: cannot open dhclient_%s.conf in interface_dhcp_configure() for "
"writing."
msgstr ""
"Hata: dhclient_ %s .conf arabirimi_dhcp_configure () 'da yazmak için "
"açılamıyor."

#: src/etc/inc/interfaces.inc:5463
#, php-format
msgid "Invalid interface \"%s\" in interface_dhcp_configure()"
msgstr "İnterface_dhcp_configure () içinde geçersiz arayüz \" %s \""

#: src/etc/inc/interfaces.inc:5613
#, php-format
msgid "Error: cannot open %s in DHCP_Config_File_Override() for reading."
msgstr "Hata: %s okumak için DHCP_Config_File_Override () içinde açılamıyor."

#: src/etc/inc/xmlparse.inc:189
#, php-format
msgid "XML error: %1$s at line %2$d in %3$s"
msgstr "XML hatası: %3$s satırındaki% 2 $ d satırında %1$s "

#: src/etc/inc/syslog.inc:36
msgid "BSD (RFC 3164, default)"
msgstr ""

#: src/etc/inc/syslog.inc:37
msgid "syslog (RFC 5424, with RFC 3339 microsecond-precision timestamps)"
msgstr ""

#: src/etc/inc/syslog.inc:196
msgid "Starting syslog..."
msgstr "Sistem günlüğü başlatılıyor ..."

#: src/etc/inc/syslog.inc:209
#, php-format
msgid "Error: cannot open syslog.conf in system_syslogd_start().%s"
msgstr "Hata: system_syslogd_start () içinde syslog.conf açılamıyor. %s "

#: src/etc/inc/syslog.inc:378
#, php-format
msgid "Error: cannot open syslog config file in system_syslogd_start().%s"
msgstr ""

#: src/etc/inc/syslog.inc:576
#, php-format
msgid ""
"Error: cannot open syslog config file in system_log_rotation_setup().%s"
msgstr ""

#: src/etc/inc/syslog.inc:621
#, php-format
msgid "File %s is a directory."
msgstr "%s dosyası bir dizindir."

#: src/etc/inc/syslog.inc:623
msgid "Log file started."
msgstr "Günlük dosyası başlatıldı."

#: src/etc/inc/syslog.inc:941 src/etc/inc/syslog.inc:964
#: src/etc/inc/syslog.inc:1002 src/etc/inc/syslog.inc:1026
#, php-format
msgid ""
"There was a error parsing log entry: %s. Please report to mailing list or "
"forum."
msgstr ""
"Günlük girişi ayrıştırılırken bir hata oluştu: %s . Lütfen posta listesine "
"veya foruma rapor verin."

#: src/etc/inc/syslog.inc:1168
#, php-format
msgid ""
"There was a error parsing rule number: %s. Please report to mailing list or "
"forum."
msgstr ""
"Kural numarası ayrıştırılırken bir hata oluştu: %s . Lütfen posta listesine "
"veya foruma rapor verin."

#: src/etc/inc/syslog.inc:1178
#, php-format
msgid ""
"There was a error parsing rule: %s. Please report to mailing list or forum."
msgstr ""
"Kural ayrıştırma hatası oluştu: %s . Lütfen posta listesine veya foruma "
"rapor verin."

#: src/etc/inc/syslog.inc:1192
#, php-format
msgid "Service %1$s/%2$s: %3$s"
msgstr "Hizmet %1$s / %2$s : %3$s "

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:17
msgid "WebCfg - All pages"
msgstr "WebCfg - Tüm sayfalar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:18
msgid "Allow access to all pages"
msgstr "Tüm sayfalara erişime izin ver"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:24
msgid "WebCfg - Crash reporter"
msgstr "WebCfg - Çökme habercisi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:25
#, php-format
msgid "Uploads crash reports to %s and or deletes crash reports."
msgstr ""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:30
msgid "WebCfg - Diagnostics: ARP Table"
msgstr "WebCfg - Teşhis: ARP Tablosu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:31
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: ARP Table' page."
msgstr "'Teşhis: ARP Tablosu' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:36
msgid "WebCfg - Diagnostics: Authentication"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Kimlik Doğrulama"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:37
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Authentication' page."
msgstr "'Teşhis: Kimlik Doğrulama' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:42
msgid "WebCfg - Diagnostics: Backup & Restore"
msgstr "WebCfg - Tanı: Yedek & Geri Yükleme"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:43
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Backup & Restore' page."
msgstr "'Diagnostics: Backup & Restore' sayfasına erişim izni verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:49
msgid "WebCfg - Diagnostics: Command"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Komut"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:50
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Command' page."
msgstr "'Tanı: Komut' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:56
msgid "WebCfg - Diagnostics: Configuration History"
msgstr "WebCfg - Tanılama: Yapılandırma Geçmişi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:57
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Configuration History' page."
msgstr "'Teşhis: Yapılandırma Geçmişi' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:63
msgid "WebCfg - Diagnostics: Factory defaults"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Fabrika varsayılanları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:64
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Factory defaults' page."
msgstr "'Tanı: Fabrika varsayılanları' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:70
msgid "WebCfg - Diagnostics: DNS Lookup"
msgstr "WebCfg - Teşhis: DNS Araması"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:71
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: DNS Lookup' page."
msgstr "'Teşhis: DNS Arama' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:76
msgid "WebCfg - Diagnostics: Show States"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Durumları Göster"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:77
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Show States' page."
msgstr "'Teşhis: Durumları Göster' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:82
msgid "WebCfg - Diagnostics: Show Source Tracking"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Kaynak İzlemeyi Göster"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:83
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Show Source Tracking' page."
msgstr "'Teşhis: Kaynak İzlemeyi Göster' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:88
msgid "WebCfg - Diagnostics: Edit File"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Dosyayı Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:89
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Edit File' page."
msgstr "'Teşhis: Dosyayı Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:97
msgid "WebCfg - Diagnostics: GEOM Mirrors"
msgstr "WebCfg - Teşhis: GEOM Aynaları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:98
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: GEOM Mirrors' page."
msgstr "'Diagnostics: GEOM Mirrors' sayfasına erişim izni verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:103
msgid "WebCfg - Diagnostics: Halt system"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Durdurma sistemi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:104
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Halt system' page."
msgstr "'Teşhis: Sistemi durdur' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:109
msgid "WebCfg - Diagnostics: Limiter Info"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Sınırlayıcı Bilgisi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:110
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: Limiter Info' page"
msgstr "'Teşhis: Sınırlayıcı Bilgisi' sayfasına erişim sağlar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:115
msgid "WebCfg - Diagnostics: NDP Table"
msgstr "WebCfg - Teşhis: NDP Tablosu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:116
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: NDP Table' page."
msgstr "'Teşhis: NDP Tablosu' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:121
msgid "WebCfg - Diagnostics: Packet Capture"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Paket Yakalama"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:122
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Packet Capture' page."
msgstr "'Diagnostics: Packet Capture' sayfasına erişim izni verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:127
msgid "WebCfg - Diagnostics: pfInfo"
msgstr "WebCfg - Teşhis: pfInfo"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:128
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfInfo' page"
msgstr "'Diagnostics: pfInfo' sayfasına erişime izin verir"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:133
msgid "WebCfg - Diagnostics: pfTop"
msgstr "WebCfg - Teşhis: pfTop"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:134
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfTop' page"
msgstr "'Diagnostics: pfTop' sayfasına erişim sağlar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:139
msgid "WebCfg - Diagnostics: Ping"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Ping"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:140
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Ping' page."
msgstr "'Teşhis: Ping' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:145
msgid "WebCfg - Diagnostics: Reboot System"
msgstr "WebCfg - Tanılama: Sistemi Yeniden Başlatma"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:146
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Reboot System' page."
msgstr "'Tanı: Sistemi Yeniden Başlat' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:151
msgid "WebCfg - Diagnostics: Reset states"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Durumları sıfırla"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:152
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Reset states' page."
msgstr "'Teşhis: Durumları sıfırla' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:157
msgid "WebCfg - Diagnostics: Routing tables"
msgstr "WebCfg - Tanılama: Yönlendirme tabloları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:158
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Routing tables' page."
msgstr "'Teşhis: Yönlendirme tabloları' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:163
msgid "WebCfg - Diagnostics: S.M.A.R.T. Status"
msgstr "WebCfg - Teşhis: S.M.A.R.T. durum"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:164
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: S.M.A.R.T. Status' page."
msgstr "'Teşhis: S.M.A.R.T.'ye erişim izni ver Durum 'sayfası."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:169
msgid "WebCfg - Diagnostics: Sockets"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Yuvalar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:170
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Sockets' page."
msgstr "'Teşhis: Yuvalar' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:175
msgid "WebCfg - Diagnostics: States Summary"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Durumlar Özeti"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:176
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: States Summary' page."
msgstr "'Teşhis: Durum Özeti' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:181
msgid "WebCfg - Diagnostics: System Activity"
msgstr "WebCfg - Tanılama: Sistem Etkinliği"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:182
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: System Activity' page"
msgstr "'Tanı: Sistem Etkinliği' sayfasına erişime izin verir"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:187
msgid "WebCfg - Diagnostics: pf Table IP addresses"
msgstr "WebCfg - Teşhis: pf Tablo IP adresleri"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:188
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Tables' page."
msgstr "'Teşhis: Tablolar' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:193
msgid "WebCfg - Diagnostics: Test Port"
msgstr "WebCfg - Tanılama: Test Bağlantı Noktası"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:194
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Test Port' page."
msgstr "'Teşhis: Test Portu' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:199
msgid "WebCfg - Diagnostics: Traceroute"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Traceroute"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:200
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Traceroute' page."
msgstr "'Teşhis: Traceroute' sayfasına erişim izni verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:205
msgid "WebCfg - Firewall: Easy Rule add/status"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: Kolay Kural ekleme / durum"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:206
msgid "Allow access to the 'Firewall: Easy Rule' add/status page."
msgstr ""
"'Güvenlik duvarı: Kolay Kural' ekleme / durum sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:211
msgid "WebCfg - Firewall: Aliases"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: Takma Adlar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:212
msgid "Allow access to the 'Firewall: Aliases' page."
msgstr "'Güvenlik duvarı: Takma adlar' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:217
msgid "WebCfg - Firewall: Alias: Edit"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: Takma Ad: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:218
msgid "Allow access to the 'Firewall: Alias: Edit' page."
msgstr "'Güvenlik duvarı: Takma ad: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:223
msgid "WebCfg - Firewall: Alias: Import"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: Takma Ad: İçe Aktar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:224
msgid "Allow access to the 'Firewall: Alias: Import' page."
msgstr "'Güvenlik duvarı: Takma ad: İçe Aktar' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:229
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: Port Forward"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: NAT: Bağlantı Noktası İletme"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:230
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward' page."
msgstr ""
"'Güvenlik duvarı: NAT: Bağlantı Noktası İletme' sayfasına erişime izin verin."
""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:235
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: 1:1"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: NAT: 1:1"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:236
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1' page."
msgstr "'Güvenlik duvarı: NAT: 1:1' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:241
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: 1:1: Edit"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: NAT: 1:1: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:242
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1: Edit' page."
msgstr "'Güvenlik duvarı: NAT: 1:1: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:247
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: Port Forward: Edit"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: NAT: Bağlantı Noktası İletme: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:248
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward: Edit' page."
msgstr ""
"'Güvenlik duvarı: NAT: Bağlantı Noktası İletme: Düzenle' sayfasına erişime "
"izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:253
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: NPt"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: NAT: NPt"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:254
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: NPt' page."
msgstr "'Güvenlik duvarı: NAT: NPt' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:259
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: NPt: Edit"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: NAT: NPt: Edit"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:260
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: NPt: Edit' page."
msgstr "'Güvenlik duvarı: NAT: NPt: Düzenle' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:265
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: Outbound"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: NAT: Giden"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:266
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound' page."
msgstr "'Güvenlik duvarı: NAT: Giden' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:271
msgid "WebCfg - Firewall: NAT: Outbound: Edit"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: NAT: Giden: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:272
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound: Edit' page."
msgstr "'Güvenlik duvarı: NAT: Giden: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:277
msgid "WebCfg - Firewall: Rules"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: Kurallar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:278
msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules' page."
msgstr "'Güvenlik duvarı: Kurallar' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:283
msgid "WebCfg - Firewall: Rules: Edit"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: Kurallar: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:284
msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules: Edit' page."
msgstr "'Güvenlik duvarı: Kurallar: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:289
msgid "WebCfg - Firewall: Schedules"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: Zamanlamalar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:290
msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules' page."
msgstr "'Güvenlik duvarı: Zamanlamalar' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:295
msgid "WebCfg - Firewall: Schedules: Edit"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: Zamanlamalar: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:296
msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules: Edit' page."
msgstr ""
"'Güvenlik duvarı: Zamanlamalar: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:301
msgid "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: Trafik Şekillendirici"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:302
msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper' page."
msgstr ""
"'Güvenlik duvarı: Trafik Şekillendirici' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:307
msgid "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Queues"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: Trafik Şekillendirici: Kuyruklar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:308
msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Queues' page."
msgstr ""
"'Güvenlik Duvarı: Trafik Şekillendirici: Kuyruklar' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:313
msgid "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Limiters"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: Trafik Şekillendirici: Sınırlayıcılar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:314
msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Limiters' page."
msgstr ""
"'Güvenlik Duvarı: Trafik Şekillendirici: Sınırlayıcılar' sayfasına erişime "
"izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:319
msgid "WebCfg - Firewall: Traffic Shaper: Wizard"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: Trafik Şekillendirici: Sihirbaz"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:320
msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper: Wizard' page."
msgstr ""
"'Güvenlik Duvarı: Trafik Şekillendirici: Sihirbaz' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:325
msgid "WebCfg - Firewall: Virtual IP Addresses"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: Sanal IP Adresleri"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:326
msgid "Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Addresses' page."
msgstr "'Güvenlik duvarı: Sanal IP Adresleri' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:331
msgid "WebCfg - Firewall: Virtual IP Address: Edit"
msgstr "WebCfg - Güvenlik Duvarı: Sanal IP Adresi: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:332
msgid "Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Address: Edit' page."
msgstr ""
"'Güvenlik duvarı: Sanal IP Adresi: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:337
msgid "WebCfg - AJAX: Get Queue Stats"
msgstr "WebCfg - AJAX: Sıra İstatistiklerini Al"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:338 src/etc/inc/priv.defs.inc:350
msgid "Allow access to the 'AJAX: Get Stats' page."
msgstr "'AJAX: İstatistikleri Al' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:343
msgid "WebCfg - AJAX: Get Service Providers"
msgstr "WebCfg - AJAX: Servis Sağlayıcıları Alın"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:344
msgid "Allow access to the 'AJAX: Service Providers' page."
msgstr "'AJAX: Servis Sağlayıcılar' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:349
msgid "WebCfg - AJAX: Get Stats"
msgstr "WebCfg - AJAX: İstatistikleri Al"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:355
msgid "WebCfg - Diagnostics: Interface Traffic"
msgstr "WebCfg - Teşhis: Arayüz Trafiği"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:356
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Interface Traffic' page."
msgstr "'Teşhis: Arayüz Trafiği' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:361
msgid "WebCfg - Diagnostics: CPU Utilization"
msgstr "WebCfg - Teşhis: CPU Kullanımı"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:362
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: CPU Utilization' page."
msgstr "'Tanı: CPU Kullanımı' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:368
msgid "WebCfg - XMLRPC Interface Stats"
msgstr ""
"WebCfg - Genişletilebilir İşaretleme Dili Uzaktan Yordam Çağrısı (XMLRPC) "
"Arayüz İstatistikleri"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:369
msgid "Allow access to the 'XMLRPC Interface Stats' page."
msgstr ""
"'Genişletilebilir İşaretleme Dili Uzaktan Yordam Çağrısı (XMLRPC) Arayüz "
"İstatistikleri' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:374
msgid "WebCfg - System: Login / Logout / Dashboard"
msgstr "WebCfg - Sistem: Giriş / Çıkış / Gösterge Tablosu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:375
msgid "Allow access to the 'System: Login / Logout' page and Dashboard."
msgstr ""
"'Sistem: Giriş / Çıkış' sayfasına ve Kontrol Paneli'ne erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:380
msgid "WebCfg - Interfaces: WAN"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: WAN"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:381
msgid "Allow access to the 'Interfaces' page."
msgstr "'Arayüzler' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:386
msgid "WebCfg - Interfaces: Interface Assignments"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: Arayüz Atamaları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:387
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Interface Assignments' page."
msgstr "'Arayüzler: Arayüz Atamaları' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:392
msgid "WebCfg - Interfaces: Bridge"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: Köprü"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:393
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Bridge' page."
msgstr "'Arayüzler: Köprü' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:398
msgid "WebCfg - Interfaces: Bridge edit"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: Köprü düzenleme"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:399
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Bridge : Edit' page."
msgstr "'Arayüzler: Köprü: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:404
msgid "WebCfg - Interfaces: GIF"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: GIF"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:405
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GIF' page."
msgstr "'Arayüzler: GIF' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:410
msgid "WebCfg - Interfaces: GIF: Edit"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: GIF: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:411
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GIF: Edit' page."
msgstr "'Arayüzler: GIF: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:416
msgid "WebCfg - Interfaces: GRE"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: GRE"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:417
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GRE' page."
msgstr "'Arayüzler: GRE' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:422
msgid "WebCfg - Interfaces: GRE: Edit"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: GRE: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:423
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GRE: Edit' page."
msgstr "'Arayüzler: GRE: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:428
msgid "WebCfg - Interfaces: Groups"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: Gruplar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:429
msgid "Create interface groups"
msgstr "Arabirim grupları oluşturma"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:434
msgid "WebCfg - Interfaces: Groups: Edit"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: Gruplar: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:435
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Groups: Edit' page."
msgstr "'Arayüzler: Gruplar: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:440
msgid "WebCfg - Interfaces: LAGG:"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: LAGG:"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:441
msgid "Allow access to the 'Interfaces: LAGG' page."
msgstr "'Arayüzler: LAGG' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:446
msgid "WebCfg - Interfaces: LAGG: Edit"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: LAGG: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:447
msgid "Allow access to the 'Interfaces: LAGG: Edit' page."
msgstr "'Arayüzler: LAGG: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:452
msgid "WebCfg - Interfaces: PPPs"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: PPP'ler"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:453
msgid "Allow access to the 'Interfaces: PPPs' page."
msgstr "'Arayüzler: PPP'ler' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:458
msgid "WebCfg - Interfaces: PPPs: Edit"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: PPP'ler: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:459
msgid "Allow access to the 'Interfaces: PPPs: Edit' page."
msgstr "'Arayüzler: PPP'ler: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:464
msgid "WebCfg - Interfaces: QinQ"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: QinQ"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:465
msgid "Allow access to the 'Interfaces: QinQ' page."
msgstr "'Arayüzler: QinQ' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:470
msgid "WebCfg - Interfaces: QinQ: Edit"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: QinQ: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:471
msgid "Allow access to 'Interfaces: QinQ: Edit' page"
msgstr "'Arayüzler: QinQ: Düzenle' sayfasına erişime izin ver"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:476
msgid "WebCfg - Interfaces: VLAN"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: VLAN"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:477
msgid "Allow access to the 'Interfaces: VLAN' page."
msgstr "'Arayüzler: VLAN' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:482
msgid "WebCfg - Interfaces: VLAN: Edit"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: VLAN: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:483
msgid "Allow access to the 'Interfaces: VLAN: Edit' page."
msgstr "'Arayüzler: VLAN: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:488
msgid "WebCfg - Interfaces: Wireless"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: Kablosuz"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:489
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Wireless' page."
msgstr "'Arayüzler: Kablosuz' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:494
msgid "WebCfg - Interfaces: Wireless: Edit"
msgstr "WebCfg - Arayüzler: Kablosuz: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:495
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Wireless: Edit' page."
msgstr "'Arayüzler: Kablosuz: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:500
msgid "WebCfg - Package: Settings"
msgstr "WebCfg - Paket: Ayarlar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:501
msgid "Allow access to the 'Package: Settings' page."
msgstr "'Paket: Ayarlar' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:506
msgid "WebCfg - Package: Edit"
msgstr "WebCfg - Paket: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:507
msgid "Allow access to the 'Package: Edit' page."
msgstr "'Paket: Düzenle' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:512
msgid "WebCfg - System: Package Manager"
msgstr "WebCfg - Sistem: Paket Yöneticisi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:513
msgid "Allow access to the 'System: Package Manager' page."
msgstr "'Sistem: Paket Yöneticisi' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:518
msgid "WebCfg - System: Package Manager: Install Package"
msgstr "WebCfg - Sistem: Paket Yöneticisi: Yükleme Paketi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:519
msgid "Allow access to the 'System: Package Manager: Install Package' page."
msgstr ""
"'Sistem: Paket Yöneticisi: Paketi Yükle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:524
msgid "WebCfg - System: Package Manager: Installed"
msgstr "WebCfg - Sistem: Paket Yöneticisi: Yüklü"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:525
msgid "Allow access to the 'System: Package Manager: Installed' page."
msgstr "'Sistem: Paket Yöneticisi: Yüklendi' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:530
msgid "WebCfg - Services: Auto Config Backup: Restore"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Otomatik Yapılandırma Yedekleme: Geri Yükleme"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:531
msgid "Restore from auto config backup."
msgstr "Otomatik yapılandırma yedeklemesinden geri yükleme."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:536
msgid "WebCfg - Services: Auto Config Backup: Backup Now"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Otomatik Yapılandırma Yedekleme: Şimdi Yedekle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:537
msgid "Create a new auto config backup entry."
msgstr "Yeni bir otomatik yapılandırma yedek girişi oluşturun."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:542
msgid "WebCfg - Services: Auto Config Backup: Settings"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Otomatik Yapılandırma Yedekleme: Ayarlar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:543
msgid "Configure the auto config backup system."
msgstr "Otomatik yapılandırma yedekleme sistemini yapılandırın."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:548
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Zorunlu Kapı (Captive Portal)"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:549
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal' page."
msgstr "'Hizmetler: Sabit Portal' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:554
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: File Manager"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Sabit Portal: Dosya Yöneticisi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:555
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: File Manager' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: Sabit Portal: Dosya Yöneticisi' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:560
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal HA"
msgstr ""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:561
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal High Availability' page."
msgstr ""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:566
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Allowed Hostnames"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Sabit Portal: İzin Verilen Ana Bilgisayar Adları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:567
msgid ""
"Allow access to the 'Services: Captive Portal: Allowed Hostnames' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: Sabit Portal: İzin Verilen Ana Bilgisayar Adları' sayfasına "
"erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:572
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Allowed Hostnames"
msgstr ""
"WebCfg - Hizmetler: Sabit Portal: İzin Verilen Ana Makine Adlarını Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:573
msgid ""
"Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Allowed Hostnames' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: Sabit Portal: İzin Verilen Ana Makine Adlarını Düzenle' "
"sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:578
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Allowed IPs"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Sabit Portal: İzin Verilen IP'ler"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:579
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: Allowed IPs' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: Sabit Portal: İzin Verilen IP'ler' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:584
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Allowed IPs"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Sabit Portal: İzin Verilen IP'leri Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:585
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Allowed IPs' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: Sabit Portal: İzin Verilen IP'leri Düzenle' sayfasına erişime "
"izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:590
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Mac Addresses"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Sabit Portal: Mac Adresleri"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:591
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: Mac Addresses' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: Sabit Portal: Mac Adresleri' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:596
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Edit MAC Addresses"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Sabit Portal: MAC Adreslerini Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:597
msgid ""
"Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit MAC Addresses' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: Sabit Portal: MAC Adreslerini Düzenle' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:602
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal Vouchers"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Sabit Portal Kuponları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:603
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal Vouchers' page."
msgstr "'Hizmetler: Sabit Portal Kuponları' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:608
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal Voucher Rolls"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Sabit Portal Çeki Ruloları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:609
msgid ""
"Allow access to the 'Services: Captive Portal Edit Voucher Rolls' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: Sabit Portal Kupon Rulolarını Düzenle' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:614
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal Zones"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Zorunlu Kapı (Captive Portal) Bölgeleri"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:615
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal Zones' page."
msgstr "'Hizmetler: Sabit Portal Bölgeleri' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:620
msgid "WebCfg - Services: Captive Portal: Edit Zones"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Kısıtlama Portalı: Bölgeleri Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:621
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal: Edit Zones' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: Sabit Portal: Bölgeleri Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:626
msgid "WebCfg - Services: Check IP Service"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: IP Hizmetini Kontrol Et"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:627
msgid "Allow access to the 'Services: Check IP Service' page."
msgstr "'Hizmetler: IP Hizmetini Kontrol Et' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:632
msgid "WebCfg - Services: Check IP Service: Edit"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: IP Hizmetini Kontrol Et: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:633
msgid "Allow access to the 'Services: Check IP Service: Edit' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: IP Hizmetini Kontrol Et: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:638
msgid "WebCfg - Services: DHCP Server"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: DHCP Sunucusu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:639
msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Server' page."
msgstr "'Hizmetler: DHCP Sunucusu' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:644
msgid "WebCfg - Services: DHCP Server: Edit static mapping"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: DHCP Sunucusu: Statik eşlemeyi düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:645
msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Server: Edit static mapping' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: DHCP Sunucusu: Statik eşlemeyi düzenle' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:650
msgid "WebCfg - Services: DHCP Relay"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: DHCP Geçişi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:651
msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Relay' page."
msgstr "'Hizmetler: DHCP Geçişi' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:656
msgid "WebCfg - Services: DHCPv6 Server"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: DHCPv6 Sunucusu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:657
msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 Server' page."
msgstr "'Hizmetler: DHCPv6 Sunucusu' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:662
msgid "WebCfg - Services: DHCPv6 Server: Edit static mapping"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: DHCPv6 Sunucusu: Statik eşlemeyi düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:663
msgid ""
"Allow access to the 'Services: DHCPv6 Server : Edit static mapping' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: DHCPv6 Sunucusu: Statik eşlemeyi düzenle' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:668
msgid "WebCfg - Services: DHCPv6 Relay"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: DHCPv6 Geçişi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:669
msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 Relay' page."
msgstr "'Hizmetler: DHCPv6 Geçişi' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:674
msgid "WebCfg - Services: DNS Forwarder"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: DNS İletici"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:675
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder' page."
msgstr "'Hizmetler: DNS İletici' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:680
msgid "WebCfg - Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override"
msgstr ""
"WebCfg - Hizmetler: DNS İleticisi: Alan Adını Geçersiz Kılmayı Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:681
msgid ""
"Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: DNS İleticisi: Alan Adını Geçersiz Kılmayı Düzenle' sayfasına "
"erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:686
msgid "WebCfg - Services: DNS Forwarder: Edit host"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: DNS İletici: Ana bilgisayarı düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:687
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit host' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: DNS İleticisi: Ana bilgisayarı düzenle' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:692
msgid "WebCfg - Services: Dynamic DNS clients"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Dinamik DNS istemcileri"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:693
msgid "Allow access to the 'Services: Dynamic DNS clients' page."
msgstr "'Hizmetler: Dinamik DNS istemcileri' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:698
msgid "WebCfg - Services: Dynamic DNS client"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Dinamik DNS istemcisi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:699
msgid "Allow access to the 'Services: Dynamic DNS client' page."
msgstr "'Hizmetler: Dinamik DNS istemcisi' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:704
msgid "WebCfg - Services: IGMP Proxy"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: IGMP Proxy"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:705
msgid "Allow access to the 'Services: IGMP Proxy' page."
msgstr "'Hizmetler: IGMP Proxy' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:710
msgid "WebCfg - Services: IGMP Proxy: Edit"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: IGMP Proxy: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:711
msgid "Allow access to the 'Services: IGMP Proxy: Edit' page."
msgstr "'Hizmetler: IGMP Proxy: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:716
msgid "WebCfg - Services: NTP Settings"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: NTP Ayarları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:717
msgid "Allow access to the 'Services: NTP Settings' page."
msgstr "'Hizmetler: NTP Ayarları' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:722
msgid "WebCfg - Services: NTP ACL Settings"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: NTP ACL Ayarları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:723
msgid "Allow access to the 'Services: NTP ACL Settings' page."
msgstr "'Hizmetler: NTP ACL Ayarları' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:728
msgid "WebCfg - Services: NTP Serial GPS"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: NTP Seri GPS"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:729
msgid "Allow access to the 'Services: NTP Serial GPS' page."
msgstr "'Hizmetler: NTP Seri GPS' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:734
msgid "WebCfg - Services: NTP PPS"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: NTP PPS"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:735
msgid "Allow access to the 'Services: NTP PPS' page."
msgstr "'Hizmetler: NTP PPS' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:740
msgid "WebCfg - Services: PPPoE Server"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: PPPoE Sunucusu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:741
msgid "Allow access to the 'Services: PPPoE Server' page."
msgstr "'Hizmetler: PPPoE Sunucusu' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:746
msgid "WebCfg - Services: PPPoE Server: Edit"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: PPPoE Sunucusu: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:747
msgid "Allow access to the 'Services: PPPoE Server: Edit' page."
msgstr "'Hizmetler: PPPoE Sunucusu: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:752
msgid "WebCfg - Services: RFC 2136 Clients"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: RFC 2136 İstemciler"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:753
msgid "Allow access to the 'Services: RFC 2136 Clients' page."
msgstr "'Hizmetler: RFC 2136 İstemciler' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:758
msgid "WebCfg - Services: RFC 2136 Client: Edit"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: RFC 2136 İstemci: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:759
msgid "Allow access to the 'Services: RFC 2136 Client: Edit' page."
msgstr "'Hizmetler: RFC 2136 İstemci: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:764
msgid "WebCfg - Services: Router Advertisements"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Yönlendirici Reklamları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:765
msgid "Allow access to the 'Services: Router Advertisements' page."
msgstr "'Hizmetler: Yönlendirici Reklamları' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:770
msgid "WebCfg - Services: SNMP"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: SNMP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:771
msgid "Allow access to the 'Services: SNMP' page."
msgstr "'Hizmetler: SNMP' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:776
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: DNS Çözücü"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:777
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver' page."
msgstr "'Hizmetler: DNS Çözücü' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:782
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver: Access Lists"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: DNS Çözücü: Erişim Listeleri"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:783
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Access Lists' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: DNS Çözümleyicisi: Erişim Listeleri' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:788
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver: Advanced"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: DNS Çözücü: Gelişmiş"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:789
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Advanced' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: DNS Çözümleyicisi: Gelişmiş' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:794
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver: Edit Domain Override"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: DNS Çözücü: Etki Alanı Geçersiz Kılmayı Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:795
msgid ""
"Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit Domain Override' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: DNS Çözücü: Etki Alanını Geçersiz Kılmayı Düzenle' sayfasına "
"erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:800
msgid "WebCfg - Services: DNS Resolver: Edit host"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: DNS Çözücü: Ana bilgisayarı düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:801
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit host' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: DNS Çözücü: Ana bilgisayarı düzenle' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:806
msgid "WebCfg - Services: Wake-on-LAN"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Yerel Ağda Uyandırma"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:807
msgid "Allow access to the 'Services: Wake-on-LAN' page."
msgstr "'Hizmetler: Yerel Ağda Uyandırma' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:812
msgid "WebCfg - Services: Wake-on-LAN: Edit"
msgstr "WebCfg - Hizmetler: Yerel Ağda Uyandırma: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:813
msgid "Allow access to the 'Services: Wake-on-LAN: Edit' page."
msgstr ""
"'Hizmetler: Yerel-Ağdan-Uyandır: Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:818
msgid "WebCfg - Hidden: Detailed Status"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Gizli: Ayrıntılı Durum"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:819
msgid "Allow access to the 'Hidden: Detailed Status' page."
msgstr "'Gizli: Ayrıntılı Durum' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:824
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg) - Durum: Zorunlu Kapı (Captive Portal)"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:825
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal' page."
msgstr "'Durum: Zorunlu Kapı (Captive Portal)' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:830
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal: Expire Vouchers"
msgstr ""
"AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: Zorunlu Kapı (Captive Portal): Fişleri Sona "
"Erdir"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:831
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal: Expire Vouchers' page."
msgstr ""
"'Durum: Zorunlu Kapı (Captive Portal): Fişleri Sona Erdir' sayfasına erişime "
"izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:836
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal: Test Vouchers"
msgstr ""
"AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: Zorunlu Kapı (Captive Portal): Sınama "
"Fişleri"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:837
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal: Test Vouchers' page."
msgstr ""
"'Durum: Zorunlu Kapı (Captive Portal): Sınama Fişleri' sayfasına erişime "
"izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:842
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal Voucher Rolls"
msgstr ""
"AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: Zorunlu Kapı (Captive Portal) Fiş Ruloları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:843
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal Voucher Rolls' page."
msgstr ""
"'Durum: Zorunlu Kapı (Captive Portal) Fiş Ruloları' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:848
msgid "WebCfg - Status: Captive Portal Vouchers"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: Zorunlu Kapı (Captive Portal) Fişleri"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:849
msgid "Allow access to the 'Status: Captive Portal Vouchers' page."
msgstr ""
"'Durum: Zorunlu Kapı (Captive Portal) Fişleri' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:854
msgid "WebCfg - Status: CARP"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: CARP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:855
msgid "Allow access to the 'Status: CARP' page."
msgstr "'Durum: CARP' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:860
msgid "WebCfg - Status: DHCP leases"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: DHCP kiralamaları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:861
msgid "Allow access to the 'Status: DHCP leases' page."
msgstr "'Durum: DHCP kiralamaları' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:866
msgid "WebCfg - Status: DHCPv6 leases"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: DHCPv6 kiralama"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:867
msgid "Allow access to the 'Status: DHCPv6 leases' page."
msgstr "'Durum: DHCPv6 kiralamaları' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:872
msgid "WebCfg - Status: Filter Reload Status"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: Filtre Yeniden Yükleme Durumu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:873
msgid "Allow access to the 'Status: Filter Reload Status' page."
msgstr ""
"'Durum: Yeniden Yükleme Durumunu Filtrele' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:878
msgid "WebCfg - Status: Gateway Groups"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: Ağ Geçidi Grupları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:879
msgid "Allow access to the 'Status: Gateway Groups' page."
msgstr "'Durum: Ağ Geçidi Grupları' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:884
msgid "WebCfg - Status: Gateways"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: Ağ Geçitleri"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:885
msgid "Allow access to the 'Status: Gateways' page."
msgstr "'Durum: Ağ Geçitleri' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:890
msgid "WebCfg - Status: Traffic Graph"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: Trafik Grafiği"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:891
msgid "Allow access to the 'Status: Traffic Graph' page."
msgstr "'Durum: Trafik Grafiği' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:899
msgid "WebCfg - Status: CPU load"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: CPU yükü"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:900
msgid "Allow access to the 'Status: CPU load' page."
msgstr "'Durum: CPU yükü' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:905
msgid "WebCfg - Status: Interfaces"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: Arayüzler"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:906
msgid "Allow access to the 'Status: Interfaces' page."
msgstr "'Durum: Arayüzler' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:911
msgid "WebCfg - Status: IPsec"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: IPsec"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:912
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec' page."
msgstr "'Durum: IPsec' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:917
msgid "WebCfg - Status: IPsec: Leases"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: IPsec: Kiralamalar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:918
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: Leases' page."
msgstr "'Durum: IPsec: Kiralamalar' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:923
msgid "WebCfg - Status: IPsec: SADs"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: IPsec: SAD'ler"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:924
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SADs' page."
msgstr "'Durum: IPsec: SAD'ler' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:929
msgid "WebCfg - Status: IPsec: SPD"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: IPsec: SPD"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:930
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SPD' page."
msgstr "'Durum: IPsec: SPD' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:935
msgid "WebCfg - Status: Logs: System"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: Günlükler: Sistem"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:936
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: General' page."
msgstr "'Durum: Sistem Günlükleri: Genel' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:941
msgid "WebCfg - Status: Logs: Firewall"
msgstr "AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: Günlükler: Güvenlik Duvarı"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:942
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: Firewall' page."
msgstr "'Durum: Günlükler: Güvenlik Duvarı' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:947
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Firewall (Dynamic View)"
msgstr ""
"AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: Sistem Günlükleri: Güvenlik Duvarı (Dinamik "
"Görünüm)"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:948
msgid ""
"Allow access to the 'Status: System Logs: Firewall (Dynamic View)' page"
msgstr ""
"'Durum: Sistem Günlükleri: Güvenlik Duvarı (Dinamik Görünüm)' sayfasına "
"erişime izin ver"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:953
msgid "WebCfg - Status: System Logs: Firewall Log Summary"
msgstr ""
"AğYapılandırma (WebCfg)- Durum: Sistem Günlükleri: Güvenlik Duvarı Günlüğü "
"Özeti"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:954
msgid "Allow access to the 'Status: System Logs: Firewall Log Summary' page"
msgstr ""
"'Durum: Sistem Günlükleri: Güvenlik Duvarı Günlüğü Özeti' sayfasına erişime "
"izin ver"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:959
msgid "WebCfg - Status: Package logs"
msgstr "WebCfg - Durum: Paket günlükleri"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:960
msgid "Allow access to the 'Status: Package logs' page."
msgstr "'Durum: Paket günlükleri' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:965
msgid "WebCfg - Status: Logs: Settings"
msgstr "WebCfg - Durum: Günlükler: Ayarlar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:966
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: Settings' page."
msgstr "'Durum: Günlükler: Ayarlar' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:971
msgid "WebCfg - Status: Logs: VPN"
msgstr "WebCfg - Durum: Günlükler: VPN"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:972
msgid "Allow access to the 'Status: Logs: VPN' page."
msgstr "'Durum: Günlükler: VPN' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:977
msgid "WebCfg - Status: NTP"
msgstr "WebCfg - Durum: NTP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:978
msgid "Allow access to the 'Status: NTP' page."
msgstr "'Durum: NTP' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:983
msgid "WebCfg - Status: OpenVPN"
msgstr "WebCfg - Durum: OpenVPN"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:984
msgid "Allow access to the 'Status: OpenVPN' page."
msgstr "'Durum: OpenVPN' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:989
msgid "WebCfg - Status: Traffic Shaper: Queues"
msgstr "WebCfg - Durum: Trafik Şekillendirici: Kuyruklar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:990
msgid "Allow access to the 'Status: Traffic Shaper: Queues' page."
msgstr ""
"'Durum: Trafik Şekillendirici: Kuyruklar' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:995
msgid "WebCfg - Status: Services"
msgstr "WebCfg - Durum: Hizmetler"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:996
msgid "Allow access to the 'Status: Services' page."
msgstr "'Durum: Hizmetler' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1001
msgid "WebCfg - Status: DNS Resolver"
msgstr "WebCfg - Durum: DNS Çözücü"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1002
msgid "Allow access to the 'Status: DNS Resolver' page."
msgstr "'Durum: DNS Çözücü' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1007
msgid "WebCfg - Status: UPnP Status"
msgstr "WebCfg - Durum: UPnP Durumu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1008
msgid "Allow access to the 'Status: UPnP Status' page."
msgstr "'Durum: UPnP Durumu' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1013
msgid "WebCfg - Status: Wireless"
msgstr "WebCfg - Durum: Kablosuz"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1014
msgid "Allow access to the 'Status: Wireless' page."
msgstr "'Durum: Kablosuz' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1019
msgid "WebCfg - System: General Setup"
msgstr "WebCfg - Sistem: Genel Kurulum"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1020
msgid "Allow access to the 'System: General Setup' page."
msgstr "'Sistem: Genel Kurulum' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1025
msgid "WebCfg - System: Advanced: Admin Access Page"
msgstr "WebCfg - Sistem: Gelişmiş: Yönetici Erişim Sayfası"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1026
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Admin Access' page."
msgstr "'Sistem: Gelişmiş: Yönetici Erişimi' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1031
msgid "WebCfg - System: Advanced: Firewall & NAT"
msgstr "WebCfg - Sistem: Gelişmiş: Güvenlik duvarı & NAT"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1032
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Firewall & NAT' page."
msgstr ""
"'Sistem: Gelişmiş: Güvenlik duvarı & NAT' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1037
msgid "WebCfg - System: Advanced: Miscellaneous"
msgstr "WebCfg - Sistem: Gelişmiş: Çeşitli"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1038
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Miscellaneous' page."
msgstr "'Sistem: Gelişmiş: Çeşitli' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1043
msgid "WebCfg - System: Advanced: Networking"
msgstr "WebCfg - Sistem: Gelişmiş: Ağ İletişimi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1044
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Networking' page."
msgstr "'Sistem: Gelişmiş: Ağ İletişimi' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1049
msgid "WebCfg - System: Advanced: Notifications"
msgstr "WebCfg - Sistem: Gelişmiş: Bildirimler"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1050
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Notifications' page."
msgstr "'Sistem: Gelişmiş: Bildirimler' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1055
msgid "WebCfg - System: Advanced: Tunables"
msgstr "WebCfg - Sistem: Gelişmiş: Ayarlanabilirler"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1056
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Tunables' page."
msgstr "'Sistem: Gelişmiş: Ayarlanabilirler' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1061
msgid "WebCfg - System: Authentication Servers"
msgstr "WebCfg - Sistem: Kimlik Doğrulama Sunucuları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1062
msgid "Allow access to the 'System: Authentication Servers' page."
msgstr "'Sistem: Kimlik Doğrulama Sunucuları' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1068
msgid "WebCfg - System: CA Manager"
msgstr "WebCfg - Sistem: CA Yöneticisi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1069
msgid "Allow access to the 'System: CA Manager' page."
msgstr "'Sistem: CA Yöneticisi' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1074
msgid "WebCfg - System: Certificate Manager"
msgstr "WebCfg - Sistem: Sertifika Yöneticisi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1075
msgid "Allow access to the 'System: Certificate Manager' page."
msgstr "'Sistem: Sertifika Yöneticisi' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1080
msgid "WebCfg - System: Certificate Manager: Renew or Reissue CA/Certificate"
msgstr ""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1081
msgid ""
"Allow access to the 'System: Certificate Manager: Renew or Reissue CA/"
"Certificate' page."
msgstr ""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1086
msgid "WebCfg - System: CRL Manager"
msgstr "WebCfg - Sistem: CRL Yöneticisi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1087
msgid "Allow access to the 'System: CRL Manager' page."
msgstr "'Sistem: CRL Yöneticisi' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1092
msgid "WebCfg - System: Gateway Groups"
msgstr "WebCfg - Sistem: Ağ Geçidi Grupları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1093
msgid "Allow access to the 'System: Gateway Groups' page."
msgstr "'Sistem: Ağ Geçidi Grupları' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1098
msgid "WebCfg - System: Gateways: Edit Gateway Groups"
msgstr "WebCfg - Sistem: Ağ Geçitleri: Ağ Geçidi Gruplarını Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1099
msgid "Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway Groups' page."
msgstr ""
"'Sistem: Ağ Geçitleri: Ağ Geçidi Gruplarını Düzenle' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1104
msgid "WebCfg - System: Gateways"
msgstr "WebCfg - Sistem: Ağ Geçitleri"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1105
msgid "Allow access to the 'System: Gateways' page."
msgstr "'Sistem: Ağ Geçitleri' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1110
msgid "WebCfg - System: Gateways: Edit Gateway"
msgstr "WebCfg - Sistem: Ağ Geçitleri: Ağ Geçidini Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1111
msgid "Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway' page."
msgstr ""
"'Sistem: Ağ Geçitleri: Ağ Geçidini Düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1116
msgid "WebCfg - System: Group Manager"
msgstr "WebCfg - Sistem: Grup Yöneticisi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1117
msgid "Allow access to the 'System: Group Manager' page."
msgstr "'Sistem: Grup Yöneticisi' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1123
msgid "WebCfg - System: Group Manager: Add Privileges"
msgstr "WebCfg - Sistem: Grup Yöneticisi: Ayrıcalık Ekle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1124
msgid "Allow access to the 'System: Group Manager: Add Privileges' page."
msgstr ""
"'Sistem: Grup Yöneticisi: Ayrıcalıklar Ekle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1130
msgid "WebCfg - System: High Availability Sync"
msgstr "WebCfg - Sistem: Yüksek Kullanılabilirlik Senkronizasyonu"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1131
msgid "Allow access to the 'System: High Availability Sync' page."
msgstr ""
"'Sistem: Yüksek Kullanılabilirlik Senkronizasyonu' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1136
msgid "WebCfg - System: Static Routes"
msgstr "WebCfg - Sistem: Statik Yollar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1137
msgid "Allow access to the 'System: Static Routes' page."
msgstr "'Sistem: Statik Yollar' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1142
msgid "WebCfg - System: Static Routes: Edit route"
msgstr "WebCfg - Sistem: Statik Yollar: Rotayı düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1143
msgid "Allow access to the 'System: Static Routes: Edit route' page."
msgstr "'Sistem: Statik Yollar: Rotayı düzenle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1148
msgid "WebCfg - System: Update: Settings"
msgstr "WebCfg - Sistem: Güncelleme: Ayarlar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1149
msgid "Allow access to the 'System: Update: Settings' page."
msgstr "'Sistem: Güncelleme: Ayarlar' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1154
msgid "WebCfg - System: User Settings"
msgstr "WebCfg - Sistem: Kullanıcı Ayarları"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1155
msgid "Allow access to the 'System: User Settings' page."
msgstr "'Sistem: Kullanıcı Ayarları' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1160
msgid "WebCfg - System: User Manager"
msgstr "WebCfg - Sistem: Kullanıcı Yöneticisi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1161
msgid "Allow access to the 'System: User Manager' page."
msgstr "'Sistem: Kullanıcı Yöneticisi' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1167
msgid "WebCfg - System: User Manager: Add Privileges"
msgstr "WebCfg - Sistem: Kullanıcı Yöneticisi: Yetki Ekle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1168
msgid "Allow access to the 'System: User Manager: Add Privileges' page."
msgstr ""
"'Sistem: Kullanıcı Yöneticisi: Yetki Ekle' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1174
msgid "WebCfg - System: User Password Manager"
msgstr "WebCfg - Sistem: Kullanıcı Parola Yöneticisi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1175
msgid "Allow access to the 'System: User Password Manager' page."
msgstr "'Sistem: Kullanıcı Şifre Yöneticisi' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1180
msgid "WebCfg - System: User Manager: Settings"
msgstr "WebCfg - Sistem: Kullanıcı Yöneticisi: Ayarlar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1181
msgid "Allow access to the 'System: User Manager: Settings' page."
msgstr "'Sistem: Kullanıcı Yöneticisi: Ayarlar' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1187
msgid "WebCfg - Hidden: Upload Configuration"
msgstr "WebCfg - Gizli: Yapılandırmayı Yükle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1188
msgid "Allow access to the 'Hidden: Upload Configuration' page."
msgstr "'Gizli: Yapılandırmayı Yükle' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1193
msgid "WebCfg - VPN: IPsec"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1194
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec' page."
msgstr "'VPN: IPsec' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1199
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Pre-Shared Keys List"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Önceden Paylaşılan Anahtar Listesi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1200
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Pre-Shared Keys List' page."
msgstr ""
"'VPN: IPsec: Önceden Paylaşılan Anahtarlar Listesi' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1205
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Edit Pre-Shared Keys"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Önceden Paylaşılan Anahtarları Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1206
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Pre-Shared Keys' page."
msgstr ""
"'VPN: IPsec: Önceden Paylaşılan Anahtarları Düzenle' sayfasına erişime izin "
"verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1211
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Mobile"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Mobil"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1212
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Mobile' page."
msgstr "'VPN: IPsec: Mobil' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1217
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Edit Phase 1"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Aşama 1'i Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1218
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 1' page."
msgstr "'VPN: IPsec: Aşama 1'i Düzenle' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1223
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Edit Phase 2"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Aşama 2'yi Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1224
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 2' page."
msgstr "'VPN: IPsec: Aşama 2'yi Düzenle' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1229
msgid "WebCfg - VPN: IPsec: Settings"
msgstr "WebCfg - VPN: IPsec: Ayarlar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1230
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Settings' page."
msgstr "'VPN: IPsec: Ayarlar' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1235
msgid "WebCfg - VPN: L2TP"
msgstr "WebCfg - VPN: L2TP"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1236
msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP' page."
msgstr "'VPN: L2TP' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1241
msgid "WebCfg - VPN: L2TP: Users"
msgstr "WebCfg - VPN: L2TP: Kullanıcılar"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1242
msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP: Users' page."
msgstr "'VPN: L2TP: Kullanıcılar' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1247
msgid "WebCfg - VPN: L2TP: Users: Edit"
msgstr "WebCfg - VPN: L2TP: Kullanıcılar: Düzenle"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1248
msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP: Users: Edit' page."
msgstr "'VPN: L2TP: Kullanıcılar: Düzenle' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1253
msgid "WebCfg - OpenVPN: Clients"
msgstr "WebCfg - OpenVPN: İstemciler"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1254
msgid "Allow access to the 'OpenVPN: Clients' page."
msgstr "'OpenVPN: İstemciler' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1259
msgid "WebCfg - OpenVPN: Client Specific Override"
msgstr "WebCfg - OpenVPN: İstemciye Özel Geçersiz Kılma"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1260
msgid "Allow access to the 'OpenVPN: Client Specific Override' page."
msgstr ""
"'OpenVPN: İstemciye Özel Geçersiz Kılma' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1265
msgid "WebCfg - OpenVPN: Servers"
msgstr "WebCfg - OpenVPN: Sunucular"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1266
msgid "Allow access to the 'OpenVPN: Servers' page."
msgstr "'OpenVPN: Sunucular' sayfasına erişime izin verin."

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1271
#, php-format
msgid "WebCfg - %s wizard subsystem"
msgstr ""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1272
#, php-format
msgid "Allow access to the '%s wizard subsystem' page."
msgstr ""

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1277
msgid "WebCfg - XMLRPC Library"
msgstr ""
"WebCfg - Genişletilebilir İşaretleme Dili Uzaktan Yordam Çağrısı (XMLRPC) "
"Kütüphanesi"

#: src/etc/inc/priv.defs.inc:1278
msgid "Allow access to the 'XMLRPC Library' page."
msgstr ""
"'Genişletilebilir İşaretleme Dili Uzaktan Yordam Çağrısı (XMLRPC) "
"Kütüphanesi' sayfasına erişime izin ver."

#: src/etc/inc/config.console.inc:54
msgid "DANGER!  WARNING!  ACHTUNG!"
msgstr "TEHLİKE! UYARI! DİKKAT!"

#: src/etc/inc/config.console.inc:55
#, php-format
msgid "%1$s requires *AT LEAST* %2$s RAM to function correctly.%3$s"
msgstr "%1$s, düzgün çalışması için * AT LEAST * %2$s RAM gerektirir. %3$s "

#: src/etc/inc/config.console.inc:56
#, php-format
msgid ""
"Only (%1$s) MB RAM has been detected, with (%2$s) available to %3$s.%4$s"
msgstr ""
"Yalnızca (%1$s) MB RAM algılandı, (%2$s) %3$s tarafından kullanılabilir. "
"%4$s "

#: src/etc/inc/config.console.inc:57
msgid "Press ENTER to continue."
msgstr "Devam etmek için ENTER tuşuna basın."

#: src/etc/inc/config.console.inc:75 src/etc/inc/config.console.inc:455
msgid "No interfaces found!"
msgstr "Arayüz bulunamadı!"

#: src/etc/inc/config.console.inc:93
msgid "Do VLANs need to be set up first?"
msgstr "Önce VLAN'ların ayarlanması gerekiyor mu?"

#: src/etc/inc/config.console.inc:96
msgid ""
"If VLANs will not be used, or only for optional interfaces, it is typical to\n"
"say no here and use the webConfigurator to configure VLANs later, if "
"required."
msgstr ""
"VLAN'lar kullanılmayacaksa veya yalnızca isteğe bağlı arabirimler için "
"kullanılacaksa,\n"
"buraya hayır deyin ve gerekirse VLAN'ları daha sonra yapılandırmak için "
"webConfigurator'ı kullanın."

#: src/etc/inc/config.console.inc:99
msgid "Should VLANs be set up now [y|n]?"
msgstr "VLAN'lar şimdi kurulmalı mı [y | n]?"

#: src/etc/inc/config.console.inc:110
msgid "VLAN interfaces:"
msgstr "VLAN arayüzleri:"

#: src/etc/inc/config.console.inc:130
msgid "Enter the WAN interface name or 'a' for auto-detection"
msgstr "Otomatik algılama için WAN arayüz adını veya 'a' girin"

#: src/etc/inc/config.console.inc:131
#, php-format
msgid "%1$s(%2$s or a): "
msgstr "%1$s ( %2$s veya a):"

#: src/etc/inc/config.console.inc:139 src/etc/inc/config.console.inc:165
#: src/etc/inc/config.console.inc:201 src/etc/inc/config.console.inc:476
#, php-format
msgid "%1$sInvalid interface name '%2$s'%3$s"
msgstr "%1$s Geçersiz arayüz adı ' %2$s ' %3$s "

#: src/etc/inc/config.console.inc:147
#, php-format
msgid ""
"%1$sEnter the LAN interface name or 'a' for auto-detection %2$sNOTE: this "
"enables full Firewalling/NAT mode.%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s"
msgstr ""
"%1$s LAN arabirimi adını veya otomatik algılama için 'a' girin %2$s NOT: bu "
"tam Güvenlik Duvarı / NAT modunu etkinleştirir. %3$s (bittiğinde %4$s a veya "
"hiç bir şey yok): %5$s "

#: src/etc/inc/config.console.inc:184
#, php-format
msgid "%1$sOptional interface %2$s description found: %3$s"
msgstr "%1$sİsteğe bağlı arayüz %2$s açıklaması bulundu: %3$s "

#: src/etc/inc/config.console.inc:187
#, php-format
msgid ""
"%1$sEnter the Optional %2$s interface name or 'a' for auto-"
"detection%3$s(%4$s a or nothing if finished):%5$s"
msgstr ""
"%1$sİsteğe bağlı %2$s arayüz adını veya %3$s otomatik algılaması için 'a' "
"girin ( %4$s a veya bittiğinde hiçbir şey yok): %5$s "

#: src/etc/inc/config.console.inc:194
msgid "Optional"
msgstr "İsteğe bağlı"

#: src/etc/inc/config.console.inc:230
msgid "The interfaces will be assigned as follows:"
msgstr "Arayüzler aşağıdaki gibi atanacaktır:"

#: src/etc/inc/config.console.inc:240 src/etc/inc/config.console.inc:438
msgid "Do you want to proceed [y|n]?"
msgstr "Devam etmek istiyor musunuz [y | n]?"

#: src/etc/inc/config.console.inc:257
msgid "You have chosen to remove the LAN interface."
msgstr "LAN arayüzünü kaldırmayı seçtiniz."

#: src/etc/inc/config.console.inc:258
msgid ""
"Would you like to remove the LAN IP address and \n"
"unload the interface now [y|n]?"
msgstr ""
"LAN IP adresini kaldırmak ister misiniz?\n"
"arayüzü şimdi boşaltın [y | n]?"

#: src/etc/inc/config.console.inc:382
#, php-format
msgid "%sWriting configuration..."
msgstr "% Yapılandırma yazılıyor ..."

#: src/etc/inc/config.console.inc:383
msgid "Console assignment of interfaces"
msgstr "Arayüzlerin konsol ataması"

#: src/etc/inc/config.console.inc:384
#, php-format
msgid "done.%s"
msgstr "yapılır. %s "

#: src/etc/inc/config.console.inc:388
msgid "One moment while the settings are reloading..."
msgstr "Ayarlar yeniden yüklenirken bir dakika ..."

#: src/etc/inc/config.console.inc:396
msgid " done!"
msgstr "bitmiş!"

#: src/etc/inc/config.console.inc:415
#, php-format
msgid "Detected link-up on interface %1$s.%2$s"
msgstr "%1$s arayüzünde bağlantı algılandı. %2$s "

#: src/etc/inc/config.console.inc:420
#, php-format
msgid "No link-up detected.%s"
msgstr "Hiçbir bağlantı algılanmadı. %s "

#: src/etc/inc/config.console.inc:437
msgid "WARNING: all existing VLANs will be cleared if you proceed!"
msgstr "UYARI: devam ederseniz mevcut tüm VLAN'lar silinecektir!"

#: src/etc/inc/config.console.inc:453
msgid "VLAN Capable interfaces:"
msgstr "VLAN Özellikli arayüzler:"

#: src/etc/inc/config.console.inc:466
msgid "No VLAN capable interfaces detected."
msgstr "VLAN özellikli arayüz algılanmadı."

#: src/etc/inc/config.console.inc:470
msgid ""
"Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):"
msgstr ""
"Yeni VLAN için üst arabirim adını girin (veya tamamlandıysa hiçbir şey "
"yapmayın):"

#: src/etc/inc/config.console.inc:484
msgid "Enter the VLAN tag (1-4094):"
msgstr "VLAN etiketini girin (1-4094):"

#: src/etc/inc/config.console.inc:488
#, php-format
msgid "%1$sInvalid VLAN tag '%2$s'%3$s"
msgstr "%1$s Geçersiz VLAN etiketi ' %2$s ' %3$s "

#: src/etc/inc/config.console.inc:495
#, php-format
msgid "This parent interface and VLAN already created."
msgstr "Bu üst arayüz ve VLAN zaten oluşturuldu."

#: src/etc/inc/filter.inc:50
msgid "Alternate Host"
msgstr "Alternatif Ana Bilgisayar"

#: src/etc/inc/filter.inc:51
msgid "Datagram conversion error"
msgstr "Datagram dönüştürme hatası"

#: src/etc/inc/filter.inc:52
msgid "Echo reply"
msgstr "Yankı yanıtı"

#: src/etc/inc/filter.inc:53
msgid "Echo request"
msgstr "Yankı isteği"

#: src/etc/inc/filter.inc:54
msgid "FQDN reply"
msgstr "FQDN yanıtı"

#: src/etc/inc/filter.inc:55
msgid "FQDN query"
msgstr "FQDN sorgusu"

#: src/etc/inc/filter.inc:56
msgid "Group membership query"
msgstr "Grup üyeliği sorgusu"

#: src/etc/inc/filter.inc:57
msgid "Group membership report"
msgstr "Grup üyelik raporu"

#: src/etc/inc/filter.inc:58
msgid "Group membership termination"
msgstr "Grup üyeliğinin sonlandırılması"

#: src/etc/inc/filter.inc:59
msgid "Information reply"
msgstr "Bilgi yanıtı"

#: src/etc/inc/filter.inc:60
msgid "Information request"
msgstr "Bilgi talebi"

#: src/etc/inc/filter.inc:61
msgid "IPv6 I-am-here"
msgstr "IPv6 I-am-here"

#: src/etc/inc/filter.inc:62
msgid "IPv6 where-are-you"
msgstr "IPv6 neredesiniz"

#: src/etc/inc/filter.inc:63
msgid "Multicast listener done"
msgstr "Çok noktaya yayın dinleyici bitti"

#: src/etc/inc/filter.inc:64
msgid "Multicast listener report"
msgstr "Çok noktaya yayın dinleyici raporu"

#: src/etc/inc/filter.inc:65
msgid "Multicast listener query"
msgstr "Çok noktaya yayın dinleyici sorgusu"

#: src/etc/inc/filter.inc:66
msgid "Address mask reply"
msgstr "Adres maskesi yanıtı"

#: src/etc/inc/filter.inc:67
msgid "Address mask request"
msgstr "Adres maskesi isteği"

#: src/etc/inc/filter.inc:68
msgid "Mobile host redirect"
msgstr "Mobil ana bilgisayar yönlendirmesi"

#: src/etc/inc/filter.inc:69
msgid "Mobile registration reply"
msgstr "Mobil kayıt yanıtı"

#: src/etc/inc/filter.inc:70
msgid "Mobile registration request"
msgstr "Mobil kayıt isteği"

#: src/etc/inc/filter.inc:71
msgid "mtrace messages"
msgstr "mtrace mesajları"

#: src/etc/inc/filter.inc:72
msgid "mtrace resp"
msgstr "mtrace resp"

#: src/etc/inc/filter.inc:73
msgid "Neighbor advertisement"
msgstr "Komşu reklamı"

#: src/etc/inc/filter.inc:74
msgid "Neighbor solicitation"
msgstr "Komşu talebi"

#: src/etc/inc/filter.inc:75
msgid "Node information request"
msgstr "Düğüm bilgisi talebi"

#: src/etc/inc/filter.inc:76
msgid "Node information reply"
msgstr "Düğüm bilgisi yanıtı"

#: src/etc/inc/filter.inc:77
msgid "Parameter problem (invalid IP header)"
msgstr "Parametre sorunu (geçersiz IP başlığı)"

#: src/etc/inc/filter.inc:78
msgid "Photuris"
msgstr "Photuris"

#: src/etc/inc/filter.inc:80
msgid "Router advertisement"
msgstr "Yönlendirici reklamı"

#: src/etc/inc/filter.inc:81
msgid "Router solicitation"
msgstr "Yönlendirici talebi"

#: src/etc/inc/filter.inc:82
msgid "Router renumbering"
msgstr "Yönlendirici yeniden numaralandırma"

#: src/etc/inc/filter.inc:83
msgid "SKIP"
msgstr "ATLA"

#: src/etc/inc/filter.inc:84
msgid "Source quench"
msgstr "Kaynak söndürme"

#: src/etc/inc/filter.inc:85
msgid "Timestamp reply"
msgstr "Zaman damgası yanıtı"

#: src/etc/inc/filter.inc:86
msgid "Timestamp"
msgstr "Zaman Damgası"

#: src/etc/inc/filter.inc:87
msgid "Time exceeded"
msgstr "Zaman aşımı yapıldı"

#: src/etc/inc/filter.inc:88
msgid "Packet too big"
msgstr "Paket çok büyük"

#: src/etc/inc/filter.inc:90
msgid "Destination unreachable"
msgstr "Ulaşılamaz hedef"

#: src/etc/inc/filter.inc:91
msgid "Who are you reply"
msgstr "Kime cevap veriyorsun"

#: src/etc/inc/filter.inc:92
msgid "Who are you request"
msgstr "Kimi talep ediyorsun"

#: src/etc/inc/filter.inc:268
msgid "Initializing"
msgstr "başlatılıyor"

#: src/etc/inc/filter.inc:280
msgid "Configuring firewall"
msgstr "Güvenlik duvarını yapılandırma"

#: src/etc/inc/filter.inc:287
msgid "Creating aliases"
msgstr "Takma ad oluşturma"

#: src/etc/inc/filter.inc:293
msgid "Generating Limiter rules"
msgstr "Sınırlayıcı kuralları oluşturma"

#: src/etc/inc/filter.inc:296
msgid "Generating NAT rules"
msgstr "NAT kuralları oluşturma"

#: src/etc/inc/filter.inc:302
msgid "Generating filter rules"
msgstr "Filtre kuralları oluşturma"

#: src/etc/inc/filter.inc:309
msgid "Generating ALTQ queues"
msgstr "ALTQ kuyrukları oluşturma"

#: src/etc/inc/filter.inc:314
msgid "Loading filter rules"
msgstr "Filtre kuralları yükleniyor"

#: src/etc/inc/filter.inc:321
msgid "Filter is disabled.  Not loading rules."
msgstr "Filtre devre dışı. Kurallar yüklenmiyor."

#: src/etc/inc/filter.inc:422
msgid "Setting up logging information"
msgstr "Günlük bilgilerini ayarlama"

#: src/etc/inc/filter.inc:427
msgid "Setting up SCRUB information"
msgstr "SCRUB bilgilerini ayarlama"

#: src/etc/inc/filter.inc:462
#, php-format
msgid "pf was busy but succeeded after %s tries"
msgstr "pf meşguldü ancak %s denedikten sonra başarılı oldu"

#: src/etc/inc/filter.inc:487
#, php-format
msgid "The line in question reads [%1$d]: %2$s"
msgstr "Söz konusu satırda [% 1 $ d] yazıyor: %2$s "

#: src/etc/inc/filter.inc:494
msgid "PF was wedged/busy and has been reset."
msgstr "PF takıldı / meşgul ve sıfırlandı."

#: src/etc/inc/filter.inc:500 src/etc/inc/filter.inc:501
#, php-format
msgid "There were error(s) loading the rules: %1$s - %2$s"
msgstr "Kurallar yüklenirken hata oluştu: %1$s - %2$s "

#: src/etc/inc/filter.inc:597
msgid "Processing down interface states"
msgstr "Arayüz durumlarını işleme"

#: src/etc/inc/filter.inc:601
msgid "Running plugins"
msgstr "Çalışan eklentiler"

#: src/etc/inc/filter.inc:605
msgid "Running plugins (pf)"
msgstr "Çalışan eklentiler (pf)"

#: src/etc/inc/filter.inc:607
msgid "Plugins completed."
msgstr "Eklentiler tamamlandı."

#: src/etc/inc/filter.inc:610
msgid "Done"
msgstr "Bitti"

#: src/etc/inc/filter.inc:833
#, php-format
msgid ""
"To block bogon IPv6 networks the Firewall Maximum Table Entries value in "
"System / Advanced / Firewall must be increased at least to %s"
msgstr ""
"Bogon IPv6 ağlarını engellemek için Sistem / Gelişmiş / Güvenlik "
"Duvarı'ndaki Güvenlik Duvarı Maksimum Tablo Girdileri değerinin en az %s "
"değerine yükseltilmesi gerekir."

#: src/etc/inc/filter.inc:858
#, php-format
msgid "Aliases with numeric-only names are not valid. Skipping alias %s"
msgstr ""
"Yalnızca sayısal adlara sahip takma adlar geçerli değildir. %s takma adı "
"atlanıyor"

#: src/etc/inc/filter.inc:914
msgid "Creating gateway group item..."
msgstr "Ağ geçidi grup öğesi oluşturuluyor ..."

#: src/etc/inc/filter.inc:986
#, php-format
msgid "Setting up route with %1$s on %2$s"
msgstr "%2$s üzerinde %1$s ile rota ayarlama"

#: src/etc/inc/filter.inc:990
#, php-format
msgid "Too many members in group %s, gateway group truncated in ruleset."
msgstr ""
"%s grubunda çok fazla üye var, ağ geçidi grubu kural kümesinde kesildi."

#: src/etc/inc/filter.inc:1002
#, php-format
msgid ""
"An error occurred while trying to find the interface got %s .  The rule has "
"not been added."
msgstr "%s arayüzünü bulmaya çalışırken bir hata oluştu. Kural eklenmedi."

#: src/etc/inc/filter.inc:1370
#, php-format
msgid "Creating reflection NAT rule for %s..."
msgstr "%s için yansıma NAT kuralı oluşturuluyor ..."

#: src/etc/inc/filter.inc:1472
#, php-format
msgid "Creating reflection rule for %s..."
msgstr "%s için yansıma kuralı oluşturuluyor ..."

#: src/etc/inc/filter.inc:1593
msgid "Not installing NAT reflection rules for a port range > 500"
msgstr "> 500 bağlantı noktası aralığı için NAT yansıma kuralları yüklenmiyor"

#: src/etc/inc/filter.inc:1599
msgid "Installing partial NAT reflection rules. Maximum 1,000 reached."
msgstr "Kısmi NAT yansıma kurallarını yükleme. Maksimum 1.000'e ulaşıldı."

#: src/etc/inc/filter.inc:1680
msgid "localhost"
msgstr "localhost"

#: src/etc/inc/filter.inc:1689
msgid "static route"
msgstr "statik yol"

#: src/etc/inc/filter.inc:1701
msgid "DHCP alias address"
msgstr "DHCP takma adı adresi"

#: src/etc/inc/filter.inc:1735
msgid "PPPoE server"
msgstr "PPPoE sunucusu"

#: src/etc/inc/filter.inc:1745
msgid "OpenVPN server"
msgstr "OpenVPN sunucusu"

#: src/etc/inc/filter.inc:1754
msgid "OpenVPN client"
msgstr "OpenVPN istemcisi"

#: src/etc/inc/filter.inc:1764 src/etc/inc/filter.inc:1775
msgid "IPsec client"
msgstr "IPsec istemcisi"

#: src/etc/inc/filter.inc:1830
msgid "Auto created rule for ISAKMP"
msgstr "ISAKMP için otomatik oluşturulan kural"

#: src/etc/inc/filter.inc:1840
msgid "Auto created rule"
msgstr "Otomatik oluşturulan kural"

#: src/etc/inc/filter.inc:2026
msgid "Creating 1:1 rules..."
msgstr "1:1 kuralları oluşturuluyor ..."

#: src/etc/inc/filter.inc:2245
#, php-format
msgid "Creating advanced outbound rule %s"
msgstr "%s gelişmiş giden kuralı oluşturuluyor"

#: src/etc/inc/filter.inc:2294
msgid "Creating outbound NAT rules"
msgstr "Giden NAT kuralları oluşturma"

#: src/etc/inc/filter.inc:2301
msgid "Creating automatic outbound rules"
msgstr "Otomatik giden kurallar oluşturma"

#: src/etc/inc/filter.inc:2329
msgid "Setting up TFTP helper"
msgstr "TFTP yardımcısını ayarlama"

#: src/etc/inc/filter.inc:2373
#, php-format
msgid "Creating NAT rule %s"
msgstr "%s NAT kuralı oluşturuluyor"

#: src/etc/inc/filter.inc:2631
#, php-format
msgid "Creating filter rule %s ..."
msgstr "Filtre kuralları oluşturuluyor ..."

#: src/etc/inc/filter.inc:2655
#, php-format
msgid "filter_generate_port: %1$s is not a valid %2$s port."
msgstr "filter_generate_port: %1$s geçerli bir %2$s bağlantı noktası değil."

#: src/etc/inc/filter.inc:2915
#, php-format
msgid "Creating filter rules %s ..."
msgstr "%s filtre kuralları oluşturuluyor ..."

#: src/etc/inc/filter.inc:2975
#, php-format
msgid "Unresolvable source alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "' %2$s ' kuralı için ' %1$s ' çözümlenemeyen kaynak diğer adı"

#: src/etc/inc/filter.inc:2980
#, php-format
msgid "Unresolvable destination alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "' %2$s ' kuralı için ' %1$s ' çözümlenemeyen hedef diğer adı"

#: src/etc/inc/filter.inc:2990
#, php-format
msgid "Unresolvable source port alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr ""
"' %2$s ' kuralı için ' %1$s ' çözümlenemeyen kaynak bağlantı noktası takma "
"adı"

#: src/etc/inc/filter.inc:2992
#, php-format
msgid "Empty source port alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "' %2$s ' kuralı için ' %1$s ' boş kaynak bağlantı noktası takma adı"

#: src/etc/inc/filter.inc:3006
#, php-format
msgid "Unresolvable destination port alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr ""
"' %2$s ' kuralı için ' %1$s ' çözümlenemeyen hedef bağlantı noktası takma "
"adı"

#: src/etc/inc/filter.inc:3008
#, php-format
msgid "Empty destination port alias '%1$s' for rule '%2$s'"
msgstr "' %2$s ' kuralı için ' %1$s ' hedef bağlantı noktası takma adı boş"

#: src/etc/inc/filter.inc:3016
msgid "Setting up pass/block rules"
msgstr "Geçiş / engelleme kurallarını ayarlama"

#: src/etc/inc/filter.inc:3043
#, php-format
msgid "Setting up pass/block rules %s"
msgstr "%s geçiş / blok kurallarını ayarlama"

#: src/etc/inc/filter.inc:3067
#, php-format
msgid "The gateway: %s is invalid or unknown, not using it."
msgstr "Ağ geçidi: %s geçersiz veya bilinmiyor, kullanmıyor."

#: src/etc/inc/filter.inc:3086
#, php-format
msgid "Creating rule %s"
msgstr "%s kuralı oluşturuluyor"

#: src/etc/inc/filter.inc:3343
#, php-format
msgid "[TDR DEBUG] status true -- rule type '%s'"
msgstr "[TDR DEBUG] durumu true - kural türü ' %s '"

#: src/etc/inc/filter.inc:3392
msgid "Creating default rules"
msgstr "Varsayılan kurallar oluşturma"

#: src/etc/inc/filter.inc:4084
msgid "Creating IPsec rules..."
msgstr "IPsec kuralları oluşturuluyor ..."

#: src/etc/inc/filter.inc:4180
msgid "Installed 15 minute filter reload for Time Based Rules"
msgstr "Zamana Dayalı Kurallar için 15 dakikalık filtre yeniden yüklemesi"

#: src/etc/inc/filter.inc:4187
msgid "Removed 15 minute filter reload for Time Based Rules"
msgstr ""
"Zamana Dayalı Kurallar için 15 dakikalık filtre yeniden yüklemesi kaldırıldı"

#: src/etc/inc/filter.inc:4573
#, php-format
msgid "Checking for %1$s PF hooks in package %2$s"
msgstr "%2$s paketindeki %1$s PF kancalarını kontrol etme"

#: src/etc/inc/filter.inc:4586
#, php-format
msgid "Processing early %1$s rules for package %2$s"
msgstr "%2$s paketi için %1$s kurallarının erken işlenmesi"

#: src/etc/inc/filter.inc:4596
#, php-format
msgid "There was an error while parsing the package filter rules for %s."
msgstr "%s için paket filtre kuralları ayrıştırılırken bir hata oluştu."

#: src/etc/inc/filter.inc:4664
msgid "delete this separator"
msgstr "bu ayırıcıyı sil"

#: src/etc/inc/dyndns.class:218
msgid "Dynamic DNS: updatedns() starting"
msgstr "Dinamik DNS: updatedns () başlıyor"

#: src/etc/inc/dyndns.class:336
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS (%1$s): running get_failover_interface for %2$s. found %3$s"
msgstr ""
"Dinamik DNS (%1$s) : %2$s için get_failover_interface çalıştırılıyor. %3$s "
"bulundu"

#: src/etc/inc/dyndns.class:345
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS (%1$s) There was an error trying to determine the public IP for "
"interface - %2$s (%3$s %4$s)."
msgstr ""
"Dinamik DNS (%1$s) Arayüz için genel IP'yi belirlemeye çalışırken bir hata "
"oluştu - %2$s ( %3$s %4$s )."

#: src/etc/inc/dyndns.class:458
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _update() starting."
msgstr "Dinamik DNS %1$s (%2$s) : _update () başlıyor."

#: src/etc/inc/dyndns.class:584
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS %1$s (%2$s): Processing dummy update on No-IP free account. IP "
"temporarily set to %3$s"
msgstr ""
"Dinamik DNS %1$s (%2$s) : IP'siz hesapta kukla güncelleme işleniyor. IP "
"geçici olarak %3$s olarak ayarlandı"

#: src/etc/inc/dyndns.class:891
#, php-format
msgid "Sending request to: %s"
msgstr "İstek gönderiliyor: %s "

#: src/etc/inc/dyndns.class:1330 src/etc/inc/dyndns.class:1333
#: src/etc/inc/dyndns.class:1336 src/etc/inc/dyndns.class:1361
msgid "querying domains"
msgstr "alanları sorgulama"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1330
msgid "User Authentication Failed"
msgstr "Kullanıcı kimlik doğrulaması başarısız"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1333 src/etc/inc/dyndns.class:1714
#: src/etc/inc/dyndns.class:1732 src/etc/inc/dyndns.class:1749
#: src/etc/inc/dyndns.class:1766 src/etc/inc/dyndns.class:1975
#: src/etc/inc/dyndns.class:2105 src/etc/inc/dyndns.class:2170
#: src/etc/inc/dyndns.class:2267 src/etc/inc/dyndns.class:2333
#: src/etc/inc/dyndns.class:2442 src/etc/inc/dyndns.class:2467
#: src/etc/inc/dyndns.class:2477
msgid "User Authorization Failed"
msgstr "Kullanıcı Yetkilendirmesi Başarısız Oldu"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1348
msgid "no domain ID for domain"
msgstr "alan adı için alan kimliği yok"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1352
#, php-format
msgid "found domain id: %s"
msgstr "alan adı kimliği bulundu: %s "

#: src/etc/inc/dyndns.class:1374
#, php-format
msgid "found existing record id: %s"
msgstr "mevcut kayıt kimliğini bulundu: %s "

#: src/etc/inc/dyndns.class:1374
msgid "no matching record found"
msgstr "eşleşen kayıt bulunamadı"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1459
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _remove() starting."
msgstr "Dinamik DNS %1$s (%2$s) : _remove () başlıyor."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1527
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _listCurrent() starting."
msgstr "Dinamik DNS %1$s (%2$s) : _listCurrent () başlıyor."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1587
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() starting."
msgstr "Dinamik DNS %1$s (%2$s) : _checkLookupStatus () başlıyor."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1594 src/etc/inc/dyndns.class:1646
msgid "Curl error occurred:"
msgstr "Kıvrılma hatası oluştu:"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1604 src/etc/inc/dyndns.class:1659
#: src/etc/inc/dyndns.class:1682 src/etc/inc/dyndns.class:1698
#: src/etc/inc/dyndns.class:1717 src/etc/inc/dyndns.class:1735
#: src/etc/inc/dyndns.class:1752 src/etc/inc/dyndns.class:1769
#: src/etc/inc/dyndns.class:1856 src/etc/inc/dyndns.class:1874
#: src/etc/inc/dyndns.class:1894 src/etc/inc/dyndns.class:1912
#: src/etc/inc/dyndns.class:1922 src/etc/inc/dyndns.class:1936
#: src/etc/inc/dyndns.class:1950 src/etc/inc/dyndns.class:1963
#: src/etc/inc/dyndns.class:1978 src/etc/inc/dyndns.class:1997
#: src/etc/inc/dyndns.class:2021 src/etc/inc/dyndns.class:2050
#: src/etc/inc/dyndns.class:2070 src/etc/inc/dyndns.class:2091
#: src/etc/inc/dyndns.class:2108 src/etc/inc/dyndns.class:2157
#: src/etc/inc/dyndns.class:2173 src/etc/inc/dyndns.class:2191
#: src/etc/inc/dyndns.class:2204 src/etc/inc/dyndns.class:2229
#: src/etc/inc/dyndns.class:2253 src/etc/inc/dyndns.class:2278
#: src/etc/inc/dyndns.class:2315 src/etc/inc/dyndns.class:2336
#: src/etc/inc/dyndns.class:2351 src/etc/inc/dyndns.class:2362
#: src/etc/inc/dyndns.class:2451 src/etc/inc/dyndns.class:2483
msgid "PAYLOAD:"
msgstr "KALDIRMA:"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1623
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkLookupStatus() ending.  No matching records "
"found."
msgstr ""
"Dinamik DNS %1$s (%2$s) : _checkLookupStatus () bitiyor. Hiçbir eşleşen "
"kayıt bulunamadı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1638
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkStatus() starting."
msgstr "Dinamik DNS %1$s (%2$s) : _checkStatus () başlıyor."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1655 src/etc/inc/dyndns.class:1676
#: src/etc/inc/dyndns.class:1711 src/etc/inc/dyndns.class:1729
#: src/etc/inc/dyndns.class:1746 src/etc/inc/dyndns.class:1763
#: src/etc/inc/dyndns.class:1932 src/etc/inc/dyndns.class:1946
#: src/etc/inc/dyndns.class:1959 src/etc/inc/dyndns.class:1972
#: src/etc/inc/dyndns.class:1989 src/etc/inc/dyndns.class:2102
#: src/etc/inc/dyndns.class:2167 src/etc/inc/dyndns.class:2264
#: src/etc/inc/dyndns.class:2285 src/etc/inc/dyndns.class:2330
#: src/etc/inc/dyndns.class:2342 src/etc/inc/dyndns.class:2358
#: src/etc/inc/dyndns.class:2384 src/etc/inc/dyndns.class:2444
#: src/etc/inc/dyndns.class:2447 src/etc/inc/dyndns.class:2464
#: src/etc/inc/dyndns.class:2479
msgid "IP Address Changed Successfully!"
msgstr "IP Adresi Başarıyla Değiştirildi!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1658 src/etc/inc/dyndns.class:1681
#: src/etc/inc/dyndns.class:1697 src/etc/inc/dyndns.class:1716
#: src/etc/inc/dyndns.class:1734 src/etc/inc/dyndns.class:1751
#: src/etc/inc/dyndns.class:1768 src/etc/inc/dyndns.class:1837
#: src/etc/inc/dyndns.class:1855 src/etc/inc/dyndns.class:1873
#: src/etc/inc/dyndns.class:1893 src/etc/inc/dyndns.class:1911
#: src/etc/inc/dyndns.class:1921 src/etc/inc/dyndns.class:1935
#: src/etc/inc/dyndns.class:1949 src/etc/inc/dyndns.class:1962
#: src/etc/inc/dyndns.class:1977 src/etc/inc/dyndns.class:1996
#: src/etc/inc/dyndns.class:2020 src/etc/inc/dyndns.class:2049
#: src/etc/inc/dyndns.class:2069 src/etc/inc/dyndns.class:2090
#: src/etc/inc/dyndns.class:2107 src/etc/inc/dyndns.class:2172
#: src/etc/inc/dyndns.class:2190 src/etc/inc/dyndns.class:2203
#: src/etc/inc/dyndns.class:2228 src/etc/inc/dyndns.class:2252
#: src/etc/inc/dyndns.class:2277 src/etc/inc/dyndns.class:2314
#: src/etc/inc/dyndns.class:2335 src/etc/inc/dyndns.class:2350
#: src/etc/inc/dyndns.class:2361 src/etc/inc/dyndns.class:2450
#: src/etc/inc/dyndns.class:2482
msgid "Unknown Response"
msgstr "Bilinmeyen Yanıt"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1666
msgid ""
"The DNS-O-Matic username or password specified are incorrect. No updates "
"will be distributed to services until this is resolved."
msgstr ""
"Belirtilen DNS-O-Matic kullanıcı adı veya şifresi yanlış. Bu sorun "
"çözülünceye kadar hizmetlere hiçbir güncelleştirme dağıtılmaz."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1668
msgid ""
"The hostname specified is not a fully-qualified domain name. If no hostnames "
"included, notfqdn will be returned once."
msgstr ""
"Belirtilen ana bilgisayar adı, tam etki alanı adı değil. Herhangi bir ana "
"bilgisayar adı yoksa, notfqdn bir kez döndürülür."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1670
msgid ""
"The hostname passed could not be matched to any services configured. The "
"service field will be blank in the return code."
msgstr ""
"Aktarılan ana bilgisayar adı, yapılandırılan hiçbir hizmetle eşleştirilemedi."
" Hizmet alanı dönüş kodunda boş olacaktır."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1672
msgid ""
"Up to 20 hosts my be updated. numhost is returned if attempting to update "
"more than 20 or update a round-robin."
msgstr ""
"En fazla 20 ana bilgisayar güncellenebilir. 20'den fazla güncelleme veya bir "
"round-robin güncelleme girişiminde bulunulursa numhost döndürülür."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1674
msgid "The hostname is blocked for update abuse."
msgstr "Ana bilgisayar adı güncelleme kötüye kullanımı nedeniyle engellendi."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1679
msgid "DNS error encountered. Stop updating for 30 minutes."
msgstr "DNS hatasıyla karşılaşıldı. Güncellemeyi 30 dakika durdurun."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1694 src/etc/inc/dyndns.class:1887
#: src/etc/inc/dyndns.class:1890 src/etc/inc/dyndns.class:1908
#: src/etc/inc/dyndns.class:1918 src/etc/inc/dyndns.class:2017
#: src/etc/inc/dyndns.class:2030 src/etc/inc/dyndns.class:2044
#: src/etc/inc/dyndns.class:2063 src/etc/inc/dyndns.class:2084
#: src/etc/inc/dyndns.class:2140 src/etc/inc/dyndns.class:2187
#: src/etc/inc/dyndns.class:2200 src/etc/inc/dyndns.class:2216
#: src/etc/inc/dyndns.class:2240
msgid "IP Address Updated Successfully!"
msgstr "IP Adresi Başarıyla Güncellendi!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1704 src/etc/inc/dyndns.class:1724
#: src/etc/inc/dyndns.class:1741 src/etc/inc/dyndns.class:1758
#: src/etc/inc/dyndns.class:2097 src/etc/inc/dyndns.class:2162
#: src/etc/inc/dyndns.class:2323
msgid "Not A FQDN!"
msgstr "FQDN değil!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1706 src/etc/inc/dyndns.class:2325
msgid "No such host"
msgstr "Böyle bir sunucu yok"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1708 src/etc/inc/dyndns.class:1726
#: src/etc/inc/dyndns.class:1743 src/etc/inc/dyndns.class:1760
#: src/etc/inc/dyndns.class:1929 src/etc/inc/dyndns.class:1943
#: src/etc/inc/dyndns.class:1956 src/etc/inc/dyndns.class:1969
#: src/etc/inc/dyndns.class:2164 src/etc/inc/dyndns.class:2261
#: src/etc/inc/dyndns.class:2304 src/etc/inc/dyndns.class:2327
msgid "No Change In IP Address"
msgstr "IP Adresinde Değişiklik Yok"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1782
msgid "IP address is current, no update performed."
msgstr "IP adresi güncel, güncelleme yapılmadı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1786
msgid "DNS hostname update successful."
msgstr "DNS ana bilgisayar adı güncellemesi başarılı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1790
msgid "Hostname supplied does not exist."
msgstr "Sağlanan ana bilgisayar adı mevcut değil."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1793
msgid "Invalid Username."
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1796
msgid "Invalid Password."
msgstr "Geçersiz şifre."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1799
msgid "Too many updates sent."
msgstr "Çok fazla güncelleme gönderildi."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1802
msgid "Account disabled due to violation of No-IP terms of service."
msgstr "Hesap No-IP hizmet şartlarını ihlal ettiği için devre dışı bırakıldı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1805
msgid ""
"Invalid IP. IP Address submitted is improperly formatted or is a private IP "
"address or is on a blacklist."
msgstr ""
"Geçersiz IP. Gönderilen IP Adresi yanlış biçimlendirilmiş veya özel bir IP "
"adresi veya kara listede."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1808
msgid "Disabled / Locked Hostname."
msgstr "Devre Dışı / Kilitli Ana Bilgisayar Adı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1811
msgid ""
"Host updated is configured as a web redirect and no update was performed."
msgstr ""
"Güncellenen ana bilgisayar bir web yönlendirmesi olarak yapılandırıldı ve "
"güncelleme yapılmadı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1814
msgid "Group supplied does not exist."
msgstr "Tedarik edilen grup mevcut değil."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1817
msgid "DNS group update is successful."
msgstr "DNS grubu güncellemesi başarılı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1821
msgid "DNS group is current, no update performed."
msgstr "DNS grubu güncel, güncelleme yapılmadı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1825
msgid "Update client support not available for supplied hostname or group."
msgstr ""
"Güncelleme istemci desteği, sağlanan ana bilgisayar adı veya grup için "
"kullanılamaz."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1828
msgid "Hostname supplied does not have offline settings configured."
msgstr "Sağlanan ana bilgisayar adının çevrimdışı ayarları yapılandırılmamış."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1831 src/etc/inc/dyndns.class:1834
msgid ""
"Client disabled. Client should exit and not perform any more updates without "
"user intervention."
msgstr ""
"İstemci devre dışı. İstemci çıkmalı ve kullanıcı müdahalesi olmadan başka "
"güncelleme yapmamalıdır."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1838
msgid "Unknown Response:"
msgstr "Bilinmeyen Yanıt:"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1844 src/etc/inc/dyndns.class:1862
msgid "Authentication Failed: Username and/or Password was Incorrect."
msgstr ""
"Kimlik Doğrulama Başarısız Oldu: Kullanıcı adı ve / veya Şifre Yanlış."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1846 src/etc/inc/dyndns.class:1864
msgid "No Service: Dynamic DNS Service has been disabled for this domain."
msgstr ""
"Hizmet Yok: Bu etki alanı için dinamik DNS Hizmeti devre dışı bırakıldı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1848 src/etc/inc/dyndns.class:1866
msgid "Illegal Input: Self-Explanatory"
msgstr "Yasadışı Girdi: Açıklayıcı"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1850 src/etc/inc/dyndns.class:1868
msgid "Too Soon: Not Enough Time Has Elapsed Since Last Update"
msgstr "Çok Yakında: Son Güncellemeden Bu Kadar Zaman Yok"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1852 src/etc/inc/dyndns.class:1870
msgid "IP Updated Successfully!"
msgstr "IP başarıyla güncellendi!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1883
msgid "Error 799"
msgstr "Hatası 799"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1883 src/etc/inc/dyndns.class:1885
msgid "Update Failed!"
msgstr "Güncelleştirme başarısız!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1885
msgid "Error 700"
msgstr "Hatası 700"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1900
msgid ""
"Bad Request - The URL was malformed. Required parameters were not provided."
msgstr ""
"Hatalı İstek - URL hatalı biçimlendirildi. Gerekli parametreler sağlanmadı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1902
msgid "Update Too Soon - Attempted to update too quickly since last change."
msgstr ""
"Çok Yakında Güncelle - Son değişiklikten bu yana çok hızlı güncellenmeye "
"çalışıldı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1904
msgid "Database Error - There was a server-sided database error."
msgstr "Veritabanı Hatası - Sunucu taraflı veritabanı hatası oluştu."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1906
#, php-format
msgid "Hostname Error - The hostname (%1$s) doesn't belong to user (%2$s)."
msgstr ""
"Ana Bilgisayar Adı Hatası - Ana bilgisayar adı (%1$s) kullanıcıya ait değil "
"(%2$s) ."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1984
msgid "Not a valid username or password!"
msgstr "Geçerli bir kullanıcı adı veya şifre değil!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:1986
msgid "Hostname specified does not exist."
msgstr "Belirtilen ana bilgisayar adı mevcut değil."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1992
msgid "Hostname specified exists, but not under the username specified."
msgstr ""
"Belirtilen ana makine adı var, ancak belirtilen kullanıcı adının altında "
"değil."

#: src/etc/inc/dyndns.class:1994
msgid "Updating too frequently, considered abuse."
msgstr "Çok sık güncelleme, kötüye kullanım olarak kabul edildi."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2003 src/etc/inc/dyndns.class:2078
msgid "Bad Request - The IP provided was invalid."
msgstr "Hatalı İstek - Sağlanan IP geçersizdi."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2005
msgid "Bad Request - Required parameters were not provided."
msgstr "Hatalı İstek - Gerekli parametreler sağlanmadı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2007
msgid ""
"Bad Request - Illegal characters in either the username or the password."
msgstr "Hatalı İstek - Kullanıcı adında veya şifrede geçersiz karakterler."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2009
msgid "Invalid password."
msgstr "Geçersiz şifre."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2011
msgid "This account has been administratively locked."
msgstr "Bu hesap idari olarak kilitlendi."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2013
msgid "Updating too frequently."
msgstr "Çok sık güncelleniyor."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2015 src/etc/inc/dyndns.class:2040
#: src/etc/inc/dyndns.class:2057
msgid "Server side error."
msgstr "Sunucu tarafı hatası."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2033
msgid "Error message: "
msgstr ""

#: src/etc/inc/dyndns.class:2042
msgid "Badly Formed Request (check the settings)."
msgstr "Kötü Biçimlendirilmiş İstek (ayarları kontrol edin)."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2059 src/etc/inc/dyndns.class:2080
msgid "Bad Request - A hostname was not provided."
msgstr "Hatalı İstek - Bir ana bilgisayar adı sağlanmadı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2061 src/etc/inc/dyndns.class:2082
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2066 src/etc/inc/dyndns.class:2087
#: src/etc/inc/dyndns.class:2099
msgid "No Change In IP Address."
msgstr "IP Adresinde Değişiklik Yok."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2115
msgid "Route53 API call failed"
msgstr "Route53 API çağrısı başarısız oldu"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2119
msgid "IP address changed successfully"
msgstr "IP adresi başarıyla değiştirildi"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2142 src/etc/inc/dyndns.class:2345
msgid "Result did not match."
msgstr "Sonuç eşleşmedi."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2149
#, php-format
msgid "%1$s updated to %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s olarak güncellendi"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2152
msgid ""
"Invalid Credentials! Don't forget to use API Key for password field with "
"Cloudflare."
msgstr ""
"Geçersiz kimlik bilgileri! Cloudflare ile şifre alanı için API Anahtarı "
"kullanmayı unutmayın."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2154
msgid "Zone or Host ID was not found, check the hostname."
msgstr ""
"Bölge veya Ana Bilgisayar Kimliği bulunamadı, ana bilgisayar adını kontrol "
"edin."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2156
msgid "UNKNOWN ERROR"
msgstr "BİLİNMEYEN HATA"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2179
msgid "Wrong values - Update could not be completed."
msgstr "Yanlış değerler - Güncelleme tamamlanamadı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2181
msgid "Unknown username - User does not exist."
msgstr "Bilinmeyen kullanıcı adı - Kullanıcı mevcut değil."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2183
msgid "Wrong password - Remember password is case sensitive."
msgstr ""
"Yanlış parola - Parolanın büyük / küçük harfe duyarlı olduğunu unutmayın."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2185
msgid "User unable to administer the selected domain."
msgstr "Kullanıcı seçilen alanı yönetemiyor."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2259
msgid "Not A FQDN"
msgstr "FQDN değil"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2269
msgid "Hostname does not exist or DynDNS not enabled"
msgstr "Ana bilgisayar adı mevcut değil veya DynDNS etkin değil"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2271
msgid "Bad request"
msgstr "Geçersiz istek"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2273
msgid "Dynamic DNS access has been blocked!"
msgstr "Dinamik DNS erişimi engellendi!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2275
msgid "Error on Google's end, retry in 5 minutes"
msgstr "Google'ın sonunda hata oluştu, 5 dakika sonra tekrar deneyin"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2289 src/etc/inc/dyndns.class:2347
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2292
msgid "Account suspended"
msgstr "Hesap Askıya Alndı"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2295
msgid "Account revoked"
msgstr "Hesap iptal edildi"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2298
msgid "Record does not exist in the system. Unable to update record"
msgstr "Sistemde kayıt yok. Kayıt güncellenemiyor"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2301
msgid "User does not have access to this record"
msgstr "Kullanıcının bu kayda erişimi yok"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2308
msgid "General system error recognized by the system"
msgstr "Sistem tarafından tanınan genel sistem hatası"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2311
msgid "General system error unrecognized by the system"
msgstr "Sistem tarafından tanınmayan genel sistem hatası"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2378 src/etc/inc/dyndns.class:2461
#, php-format
msgid "_checkStatus() results: %1$s"
msgstr "_checkStatus () sonuçları: %1$s "

#: src/etc/inc/dyndns.class:2389
msgid "No record exists."
msgstr "Kayıt yok."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2393
msgid "No type exists."
msgstr "Hiçbir tür yok."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2397
msgid "No value exists."
msgstr "Hiçbir değer yok."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2400
msgid "No such zone exists."
msgstr "Böyle bir bölge yok."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2403
msgid "The specified record is invalid."
msgstr "Belirtilen kayıt geçersiz."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2406
msgid "The specified type is invalid."
msgstr "Belirtilen tür geçersiz."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2409
msgid "The specified value is invalid."
msgstr "Belirtilen değer geçersiz."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2412
msgid "Record is not editable."
msgstr "Kayıt düzenlenemez."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2415
msgid "Record exists but is not editable."
msgstr "Kayıt var ancak düzenlenemez."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2418
msgid "Record exists and must be removed before adding."
msgstr "Kayıt var ve eklemeden önce kaldırılması gerekiyor."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2421 src/etc/inc/dyndns.class:2427
msgid "A remote server error occurred updating the zone."
msgstr "Bölge güncellenirken bir uzak sunucu hatası oluştu."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2424
msgid "A remote server error occurred loading the zone."
msgstr "Bölge yüklenirken bir uzak sunucu hatası oluştu."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2430
msgid "A remote server error occurred adding a new record."
msgstr "Yeni bir kayıt eklenirken bir uzak sunucu hatası oluştu."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2433
msgid "A remote server error occurred removing an existing record."
msgstr "Varolan bir kayıt kaldırılırken bir uzak sunucu hatası oluştu."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2496
#, php-format
msgid "DynDNS updated IP Address on %1$s (%2$s) to %3$s"
msgstr "DynDNS, %1$s (%2$s) üzerindeki IP Adresini %3$s olarak güncelledi"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2504
#, php-format
msgid "DynDNS updated IPv6 Address on %1$s (%2$s) to %3$s"
msgstr "DynDNS, %1$s (%2$s) üzerindeki IPv6 Adresini %3$s olarak güncelledi"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2520
msgid "ERROR!"
msgstr "HATA!"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2526
msgid "No Dynamic DNS Service provider was selected."
msgstr "Dinamik DNS Servis sağlayıcı seçilmedi."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2529
msgid "No Username Provided."
msgstr "Kullanıcı Adı Girilmedi."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2532
msgid "No Password Provided."
msgstr "Şifre Yok."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2535
msgid "No Hostname Provided."
msgstr "Ana Bilgisayar Adı Sağlanmadı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2538
msgid "The Dynamic DNS Service provided is not yet supported."
msgstr "Sağlanan Dinamik DNS Hizmeti henüz desteklenmiyor."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2541
msgid "No Update URL Provided."
msgstr "Güncelleme URL'si Sağlanmadı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2544
msgid "Invalid ZoneID"
msgstr "Geçersiz ZoneID"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2547
msgid "Invalid TTL"
msgstr "Geçersiz TTL"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2550
#, php-format
msgid ""
"No change in my IP address and/or %s days has not passed. Not updating "
"dynamic DNS entry."
msgstr ""
"IP adresim ve / veya %s günlerimde hiçbir değişiklik geçmedi. Dinamik DNS "
"girişi güncellenmiyor."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2553
msgid "Unknown Response."
msgstr "Bilinmeyen Yanıt."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2572
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _detectChange() starting."
msgstr "Dinamik DNS %1$s (%2$s) : _detectChange () başlıyor."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2579
#, php-format
msgid ""
"Dynamic Dns (%s): Current WAN IP could not be determined, skipping update "
"process."
msgstr ""
"Dinamik Dns (%s): Güncel WAN IP belirlenemedi, güncelleme işlemi atlandı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2582
#, php-format
msgid "Dynamic Dns (%1$s): Current WAN IP: %2$s"
msgstr "Dinamik Dns (%1$s) : Geçerli WAN IP: %2$s "

#: src/etc/inc/dyndns.class:2590
#, php-format
msgid "Cached IPv6: %s"
msgstr "Önbellek IPv6: %s "

#: src/etc/inc/dyndns.class:2596
msgid "No Cached IPv6 found."
msgstr "Önbelleğe Alınmış IPv6 bulunamadı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2604
#, php-format
msgid "Cached IP: %s"
msgstr "Önbellek IP: %s "

#: src/etc/inc/dyndns.class:2610
msgid "No Cached IP found."
msgstr "Önbelleğe Alınmış IP bulunamadı."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2624
msgid "Dynamic Dns: cacheIP != wan_ip. Updating."
msgstr "Dinamik Dns: önbellek! = Wan_ip. Güncelleniyor."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2625
#, php-format
msgid "Cached IP: %1$s WAN IP: %2$s"
msgstr "Önbellek IP: %1$s WAN IP: %2$s "

#: src/etc/inc/dyndns.class:2630
#, php-format
msgid "Dynamic Dns: More than %s days. Updating."
msgstr "Dinamik Dns: %s günden fazla. Güncelleniyor."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2635
msgid "Initial update."
msgstr "İlk güncelleme."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2672
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): _checkIP() starting."
msgstr "Dinamik DNS %1$s (%2$s) : _checkIP () başlıyor."

#: src/etc/inc/dyndns.class:2689
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from Check IP Service"
msgstr "Dinamik DNS %1$s (%2$s) : %3$s IP Kontrol Hizmetinden çıkarıldı"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2692
#, php-format
msgid ""
"Dynamic DNS %1$s (%2$s): IP address could not be extracted from Check IP "
"Service"
msgstr ""
"Dinamik DNS %1$s (%2$s) : IP adresi IP Hizmetini Denetle'den çıkarılamadı"

#: src/etc/inc/dyndns.class:2697
#, php-format
msgid "Dynamic DNS %1$s (%2$s): %3$s extracted from local system."
msgstr "Dinamik DNS %1$s (%2$s) : %3$s yerel sistemden çıkarıldı."

#: src/etc/inc/voucher.inc:149 src/etc/inc/voucher.inc:300
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s/%3$s): not found on any registered Roll"
msgstr "%1$s ( %2$s / %3$s ): kayıtlı hiçbir Ruloda bulunamadı"

#: src/etc/inc/voucher.inc:153
#, php-format
msgid "%1$s invalid: %2$s!!"
msgstr "%1$s geçersiz: %2$s !!"

#: src/etc/inc/voucher.inc:249
#, php-format
msgid "%s invalid: Too short!"
msgstr "%s geçersiz: Çok kısa!"

#: src/etc/inc/voucher.inc:275
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s/%3$s) active and good for %4$d Minutes"
msgstr "%1$s ( %2$s / %3$s ) etkin ve% 4 $ d Dakika için iyi"

#: src/etc/inc/voucher.inc:287
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s/%3$s) already used and expired"
msgstr "%1$s ( %2$s / %3$s ) zaten kullanılmış ve süresi dolmuş"

#: src/etc/inc/voucher.inc:295
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s/%3$s) good for %4$s Minutes"
msgstr "%1$s ( %2$s / %3$s ) %4$s Dakika için iyi"

#: src/etc/inc/voucher.inc:306
#, php-format
msgid "%1$s invalid: %2$s !!"
msgstr "%1$s geçersiz: %2$s !!"

#: src/etc/inc/voucher.inc:316
msgid "Access denied!"
msgstr "Erişim reddedildi!"

#: src/etc/inc/voucher.inc:318
#, php-format
msgid "Access granted for %d Minutes in total."
msgstr "Toplam %d dakika erişim izni verildi."

#: src/etc/inc/voucher.inc:400
msgid "Enabling voucher support... "
msgstr "Kupon desteği etkinleştiriliyor ..."

#: src/etc/inc/voucher.inc:439
#, php-format
msgid "Error: cannot write voucher.cfg"
msgstr "Hata: voucher.cfg yazılamıyor"

#: src/etc/inc/voucher.inc:462
#, php-format
msgid "cant write %1$s/voucher_%2$s_used_%3$s.db"
msgstr "%1$s / voucher_ %2$s _used_ %3$s .db yazılamıyor"

#: src/etc/inc/voucher.inc:545
#, php-format
msgid "cant read %1$s/voucher_%2$s_used_%3$s.db"
msgstr "%1$s / voucher_ %2$s _used_ %3$s .db okunamıyor"

#: src/etc/inc/voucher.inc:562
#, php-format
msgid "Voucher: %s"
msgstr "Kupon: %s "

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:50
msgid "First Authentication Method "
msgstr "İlk Kimlik Doğrulama Yöntemi"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:51
msgid "Second Authentication Method "
msgstr "İkinci Kimlik Doğrulama Yöntemi"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:146
msgid "Voucher Code"
msgstr "Kupon Kodu"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:319
msgid "Redirecting to"
msgstr "Adresine yönlendiriliyor"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:321
msgid "Click the button below to disconnect"
msgstr "Bağlantıyı kesmek için aşağıdaki düğmeyi tıklayın"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:1622
msgid "Invalid credentials specified"
msgstr "Geçersiz kimlik bilgileri belirtildi"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:1679 src/etc/inc/captiveportal.inc:1703
msgid "Internal Error"
msgstr "İç hata"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:1724
msgid "Access Denied"
msgstr "Erişim reddedildi"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:1728
msgid "RADIUS MAC Authentication Failed."
msgstr "RADIUS MAC Kimlik Doğrulaması Başarısız."

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:1965
#, php-format
msgid "Error: cannot open '%1$s' in captiveportal_write_elements()%2$s"
msgstr "Hata: ' %1$s ' captiveportal_write_elements () %2$s içinde açılamıyor"

#: src/etc/inc/captiveportal.inc:2655
msgid "Captive Portal allowed users configuration changed"
msgstr "Sabit Portal'a izin verilen kullanıcıların yapılandırması değişti"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:176
msgid ""
"Timeout waiting for IPv6 address in tentative state.  dpinger will not run."
msgstr "Geçici durumda IPv6 adresini bekleyen zaman aşımı. dpinger çalışmaz."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:193
msgid "No gateways to monitor. dpinger will not run."
msgstr "İzlenecek ağ geçidi yok. dpinger çalışmaz."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:241 src/etc/inc/gwlb.inc:284
#, php-format
msgid ""
"Removing static route for monitor %1$s and adding a new route through %2$s"
msgstr ""
"%1$s monitörü için statik rotayı kaldırma ve %2$s üzerinden yeni bir rota "
"ekleme"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:314
#, php-format
msgid "Error starting gateway monitor for %s"
msgstr "%s için ağ geçidi izleyicisini başlatma hatası"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:328
#, php-format
msgid "dpinger: No dpinger session running for gateway %s"
msgstr "dpinger: %s ağ geçidi için çalışan dpinger oturumu yok"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:344
#, php-format
msgid "dpinger: cannot connect to status socket %1$s - %2$s (%3$s)"
msgstr "dpinger: %1$s - %2$s durum soketine bağlanamıyor (%3$s) "

#: src/etc/inc/gwlb.inc:372
#, php-format
msgid "dpinger: timeout while retrieving status for gateway %s"
msgstr "dpinger: %s ağ geçidi için durum alınırken zaman aşımı"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1261
#, php-format
msgid "MONITOR: %1$s has packet loss, omitting from routing group %2$s"
msgstr ""
"MONITOR: %1$s paket kaybına sahip, %2$s yönlendirme grubundan çıkarılıyor"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1264
#, php-format
msgid "MONITOR: %1$s has high latency, omitting from routing group %2$s"
msgstr ""
"MONITOR: %1$s , %2$s yönlendirme grubundan çıkarak yüksek gecikme süresine "
"sahip"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1267
#, php-format
msgid "MONITOR: %1$s is down, omitting from routing group %2$s"
msgstr "MONITOR: %1$s kapalı, %2$s yönlendirme grubundan çıkarılıyor"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1288
#, php-format
msgid "MONITOR: %1$s is available now, adding to routing group %2$s"
msgstr "MONITOR: %2$s yönlendirme grubuna eklenerek %1$s kullanıma sunuldu"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1310
#, php-format
msgid ""
"Gateways status could not be determined, considering all as up/active. "
"(Group: %s)"
msgstr ""
"Ağ geçitlerinin durumu, tümü etkin / etkin olarak değerlendirilemedi. (Grup: "
"%s )"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1353
#, php-format
msgid "GATEWAYS: Group %1$s did not have any gateways up on tier %2$s!"
msgstr "AĞ GEÇİDİ: %1$s grubunda %2$s katmanında ağ geçidi yoktu!"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1431
#, php-format
msgid "Updating gateway group gateway for %1$s - new gateway is %2$s"
msgstr ""
"%1$s için ağ geçidi grubu ağ geçidi güncelleniyor - yeni ağ geçidi %2$s "

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1720
msgid "gateway"
msgstr "geçit"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1749
msgid "A valid gateway IP address must be specified."
msgstr "Geçerli bir ağ geçidi IP adresi belirtilmelidir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1759
msgid ""
"Cannot add IPv4 Gateway Address because no IPv4 address could be found on "
"the interface."
msgstr ""
"Arayüzde IPv4 adresi bulunamadığından IPv4 Ağ Geçidi Adresi eklenemiyor."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1781 src/etc/inc/gwlb.inc:1814
#, php-format
msgid ""
"The gateway address %s does not lie within one of the chosen interface's "
"subnets."
msgstr ""
"%s ağ geçidi adresi, seçilen arabirimin alt ağlarından birinde yer almıyor."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1792
msgid ""
"Cannot add IPv6 Gateway Address because no IPv6 address could be found on "
"the interface."
msgstr ""
"Arabirimde IPv6 adresi bulunamadığından IPv6 Ağ Geçidi Adresi eklenemiyor."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1822
msgid ""
"Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv4 "
"configuration."
msgstr ""
"Statik IPv4 yapılandırmasına sahip arabirimler için dinamik ağ geçidi "
"değerleri belirtilemez."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1827
msgid ""
"Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv6 "
"configuration."
msgstr ""
"Statik IPv6 yapılandırmasına sahip arabirimler için dinamik ağ geçidi "
"değerleri belirtilemez."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1835
msgid "A valid data payload must be specified."
msgstr "Geçerli bir veri yükü belirtilmelidir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1840
#, php-format
msgid "The IPv6 gateway address '%s' can not be used as a IPv4 gateway."
msgstr "IPv6 ağ geçidi adresi ' %s ', IPv4 ağ geçidi olarak kullanılamaz."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1843
#, php-format
msgid "The IPv4 gateway address '%s' can not be used as a IPv6 gateway."
msgstr "IPv4 ağ geçidi adresi ' %s ', IPv6 ağ geçidi olarak kullanılamaz."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1849
#, php-format
msgid "The IPv6 monitor address '%s' can not be used on a IPv4 gateway."
msgstr "IPv6 monitör adresi ' %s ' bir IPv4 ağ geçidinde kullanılamaz."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1852
#, php-format
msgid "The IPv4 monitor address '%s' can not be used on a IPv6 gateway."
msgstr "IPv4 monitör adresi ' %s ' bir IPv6 ağ geçidinde kullanılamaz."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1861
msgid "Changing name on a gateway is not allowed."
msgstr "Bir ağ geçidinde adın değiştirilmesine izin verilmiyor."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1867
#, php-format
msgid "The gateway name \"%s\" already exists."
msgstr "\" %s \" ağ geçidi adı zaten var."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1873
#, php-format
msgid "The gateway IP address \"%s\" already exists."
msgstr "\" %s \" ağ geçidi IP adresi zaten var."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1879
#, php-format
msgid ""
"The monitor IP address \"%s\" is already in use. A different monitor IP must "
"be chosen."
msgstr ""
"\" %s \" monitörünün IP adresi zaten kullanılıyor. Farklı bir monitör IP'si "
"seçilmelidir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1892
msgid "The low latency threshold needs to be a numeric value."
msgstr "Düşük gecikme eşiğinin sayısal bir değer olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1894
msgid "The low latency threshold needs to be positive."
msgstr "Düşük gecikme eşiğinin pozitif olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1903
msgid "The high latency threshold needs to be a numeric value."
msgstr "Yüksek gecikme eşiği sayısal bir değer olmalıdır."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1905
msgid "The high latency threshold needs to be positive."
msgstr "Yüksek gecikme eşiği pozitif olmalıdır."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1914
msgid "The low Packet Loss threshold needs to be a numeric value."
msgstr "Düşük Paket Kaybı eşiğinin sayısal bir değer olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1916
msgid "The low Packet Loss threshold needs to be positive."
msgstr "Düşük Paket Kaybı eşiğinin pozitif olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1918
msgid "The low Packet Loss threshold needs to be less than 100."
msgstr "Düşük Paket Kaybı eşiğinin 100'den az olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1927
msgid "The high Packet Loss threshold needs to be a numeric value."
msgstr "Yüksek Paket Kaybı eşiğinin sayısal bir değer olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1929
msgid "The high Packet Loss threshold needs to be positive."
msgstr "Yüksek Paket Kaybı eşiğinin pozitif olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1931
msgid "The high Packet Loss threshold needs to be 100 or less."
msgstr "Yüksek Paket Kaybı eşiğinin 100 veya daha az olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1940
msgid ""
"The time period over which results are averaged needs to be a numeric value."
msgstr ""
"Sonuçların ortalamasının alındığı zaman aralığının sayısal bir değer olması "
"gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1942
msgid "The time period over which results are averaged needs to be positive."
msgstr ""
"Sonuçların ortalamasının alındığı zaman diliminin pozitif olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1951
msgid "The probe interval needs to be a numeric value."
msgstr "Prob aralığının sayısal bir değer olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1953
msgid "The probe interval needs to be positive."
msgstr "Prob aralığının pozitif olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1962
msgid "The loss interval needs to be a numeric value."
msgstr "Kayıp aralığının sayısal bir değer olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1964
msgid "The loss interval setting needs to be positive."
msgstr "Kayıp aralığı ayarının pozitif olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1973
msgid "The alert interval needs to be a numeric value."
msgstr "Uyarı aralığının sayısal bir değer olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1975
msgid "The alert interval setting needs to be positive."
msgstr "Uyarı aralığı ayarının pozitif olması gerekir."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1983
msgid ""
"The high latency threshold needs to be greater than the low latency "
"threshold"
msgstr ""
"Yüksek gecikme eşiğinin düşük gecikme eşiğinden daha yüksek olması gerekir"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1988
msgid ""
"The high packet loss threshold needs to be higher than the low packet loss "
"threshold"
msgstr ""
"Yüksek paket kaybı eşiğinin, düşük paket kaybı eşiğinden daha yüksek olması "
"gerekir"

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1994
msgid ""
"The loss interval needs to be greater than or equal to the high latency "
"threshold."
msgstr ""
"Kayıp aralığının yüksek gecikme eşiğinden büyük veya ona eşit olması gerekir."
""

#: src/etc/inc/gwlb.inc:1999
msgid ""
"The time period needs to be greater than twice the probe interval plus the "
"loss interval."
msgstr ""
"Zaman periyodu, prob aralığının artı kayıp aralığının iki katından fazla "
"olmalıdır."

#: src/etc/inc/gwlb.inc:2005
msgid ""
"The alert interval needs to be greater than or equal to the probe interval."
msgstr ""
"Uyarı aralığının prob aralığından daha büyük veya ona eşit olması gerekir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:470
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:177
#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1244
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:463
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:165
msgid "Disable this rule"
msgstr "Bu kuralı devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:477
msgid "Do not perform binat for the specified address"
msgstr "Belirtilen adres için binat gerçekleştirme"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:532
#: src/usr/local/www/firewall_nat_1to1_edit.php:559
#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:554
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:180
#: src/usr/local/www/firewall_nat_npt_edit.php:195
msgid "Not"
msgstr "Değil"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:623
msgid "Enable DHCPv6 server on interface "
msgstr "Arabirimde DHCPv6 sunucusunu etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:647
msgid " bits"
msgstr "bit"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:652
msgid " to "
msgstr "için"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:741
msgid "Provide DNS servers to DHCPv6 clients"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:779
msgid "Change DHCPv6 display lease time from UTC to local time"
msgstr "DHCPv6 ekran kiralama süresini UTC'den yerel saate değiştirin"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:802
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:646
msgid "Enable registration of DHCP client names in DNS."
msgstr "DHCP istemci adlarının DNS'ye kaydedilmesini etkinleştirin."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:816
#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1302
msgid ""
"Force dynamic DNS hostname to be the same as configured hostname for Static "
"Mappings"
msgstr ""
"Dinamik DNS ana makine adını Statik Eşlemeler için yapılandırılmış ana "
"makine adıyla aynı olmaya zorla"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:879
msgid "Add reverse dynamic DNS entries."
msgstr "Ters dinamik DNS girişleri ekleyin."

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6.php:965
msgid "Enable Network Booting"
msgstr "Ağ Önyüklemeyi Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:474
msgid "Provide DNS configuration via radvd"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_router_advertisements.php:482
msgid "Use same settings as DHCPv6 server"
msgstr "DHCPv6 sunucusuyla aynı ayarları kullanın"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:99
msgid "Reset the firewall state table"
msgstr "Güvenlik duvarı durum tablosunu sıfırlama"

#: src/usr/local/www/diag_resetstate.php:107
msgid "Reset firewall source tracking"
msgstr "Güvenlik duvarı kaynak izlemeyi sıfırla"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_hasync.php:194
msgid ""
"Enable backward High Availability Sync for connected users and used vouchers"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:849
msgid "These settings override the \"General Logging Options\" settings."
msgstr "Bu ayarlar \"Genel Günlük Seçenekleri\" ayarlarını geçersiz kılar."

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:859
msgid "Forward"
msgstr "ileri"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:867
msgid "Reverse"
msgstr "Tersine çevirmek"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:875
#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:945
msgid "General Logging Options Setting"
msgstr "Genel Günlük Seçenekleri Ayarları"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:929
msgid "Formatted"
msgstr "biçimlendirilmiş"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:959
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:320
msgid "Log errors from the web server process"
msgstr "Web sunucusu işlemindeki günlük hataları"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:970
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:292
msgid "Log packets matched from the default block rules in the ruleset"
msgstr ""
"Kural kümesindeki varsayılan blok kurallarıyla eşleşen günlük paketleri"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:977
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:299
msgid "Log packets matched from the default pass rules put in the ruleset"
msgstr ""
"Kural kümesine yerleştirilen varsayılan geçiş kurallarıyla eşleşen günlük "
"paketleri"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:984
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:306
msgid "Log packets blocked by 'Block Bogon Networks' rules"
msgstr ""
"'Bogon Ağlarını Engelle' kuralları tarafından engellenen günlük paketleri"

#: src/usr/local/www/status_logs_common.inc:991
#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:313
msgid "Log packets blocked by 'Block Private Networks' rules"
msgstr ""
"'Özel Ağları Engelle' kuralları tarafından engellenen günlük paketleri"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:143
msgid "Use SSL/TLS for DNS Queries forwarded to this server"
msgstr "Bu sunucuya yönlendirilen DNS Sorguları için SSL / TLS kullanın"

#: src/usr/local/www/services_unbound_domainoverride_edit.php:172
#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:1149
#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:364
#: src/usr/local/www/system_groupmanager_addprivs.php:215
#: src/usr/local/www/system_usermanager_addprivs.php:195
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:240
#: src/usr/local/www/services_unbound_host_edit.php:311
msgid "<span class=\"help-block\">"
msgstr "<span class = \"help-block\">"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:603
#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:293
msgid "Disable this client"
msgstr "Bu istemciyi devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:724
msgid "Do not retry connection when authentication fails"
msgstr "Kimlik doğrulama başarısız olduğunda bağlantıyı yeniden denemeyin"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:739
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:895
msgid "Use a TLS Key"
msgstr "TLS Anahtarı Kullanma"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:749
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:905
msgid "Automatically generate a TLS Key."
msgstr "Otomatik olarak bir TLS Anahtarı oluşturun."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:812
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1036
msgid "Automatically generate a shared key"
msgstr "Paylaşılan bir anahtarı otomatik olarak oluşturma"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:834
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1050
msgid "Enable Data Encryption Negotiation"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:982
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1283
msgid ""
"Set the TOS IP header value of tunnel packets to match the encapsulated "
"packet value."
msgstr ""
"Tünel paketlerinin TOS IP başlık değerini kapsüllenmiş paket değeriyle "
"eşleşecek şekilde ayarlayın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:989
msgid "Bars the server from adding routes to the client's routing table"
msgstr "Sunucunun istemcinin yönlendirme tablosuna rota eklemesini engeller"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:996
msgid "Don't add or remove routes automatically"
msgstr "Otomatik olarak rota eklemeyin veya kaldırmayın"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1003
msgid "Add server provided DNS"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1097
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1573
msgid "Use fast I/O operations with UDP writes to tun/tap. Experimental."
msgstr ""
"Tun / tap'a UDP yazma işlemleri ile hızlı G / Ç işlemlerini kullanın. "
"Deneysel."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1133
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1611
msgid "IPv4 only"
msgstr "Yalnızca IPv4"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_client.php:1141
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1619
msgid "IPv6 only"
msgstr "Yalnızca IPv6"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1000
msgid "Ignore BOOTP queries"
msgstr "Önyükleme iletişim kuralı (BOOTP) sorgularını yoksay"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1021
msgid "Denied clients will be ignored rather than rejected."
msgstr "Reddedilen istemciler reddedilmek yerine yok sayılır."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1028
msgid ""
"If a client includes a unique identifier in its DHCP request, that UID will "
"not be recorded in its lease."
msgstr ""
"İstemci DHCP isteğinde benzersiz bir tanımlayıcı içeriyorsa, bu UID kiralama "
"işlemine kaydedilmez."

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1171
msgid "Generate New Key"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1243
msgid "Enable Static ARP entries"
msgstr "Statik ARP girişlerini etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1250
msgid "Change DHCP display lease time from UTC to local time"
msgstr "DHCP ekran kiralama süresini UTC'den yerel saate değiştirin"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1258
msgid "Enable RRD statistics graphs"
msgstr ""
"Döngüsel planlama veritabanı (RRD) sayımlama (istatistik) çizgelerini "
"(grafik) etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1265
msgid "Disable ping check"
msgstr "Ping denetimini devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1288
msgid "Enable registration of DHCP client names in DNS"
msgstr ""
"DHCP istemci adlarının Alan adı sistemine (DNS) kaydedilmesini etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1482
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:806
msgid "Enables network booting"
msgstr "Ağ önyüklemesini etkinleştirir"

#: src/usr/local/www/services_dhcp.php:1558
#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:882
msgid "<div class=\"alert alert-info\"> "
msgstr "<div class=\"alert alert-info\"> "

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:309
msgid "Enable DNS resolver"
msgstr "Alan adı sistemini (DNS) çözümleyicisini etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:324
msgid "Respond to incoming SSL/TLS queries from local clients"
msgstr "Yerel istemcilerden gelen SSL / TLS sorgularına yanıt verin"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:383
msgid "Enable DNSSEC Support"
msgstr "DNSSEC Desteğini Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:390
msgid "Enable Python Module"
msgstr "Python Modülünü Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:423
msgid "Enable Forwarding Mode"
msgstr "Yönlendirme Modunu Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:432
msgid "Use SSL/TLS for outgoing DNS Queries to Forwarding Servers"
msgstr ""
"Sunucuları Yönlendirmek için giden Alan adı sistemini (DNS) Sorguları için "
"SSL / TLS kullanın"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:439
msgid "Register DHCP leases in the DNS Resolver"
msgstr "DHCP kiralamalarını Alan adı sistemini (DNS) Çözümleyicisine kaydetme"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:449
msgid "Register DHCP static mappings in the DNS Resolver"
msgstr ""
"Alan adı sistemini (DNS) Çözümleyicisine DHCP statik eşlemelerini kaydetme"

#: src/usr/local/www/services_unbound.php:457
msgid "Register connected OpenVPN clients in the DNS Resolver"
msgstr ""
"Bağlı OpenVPN istemcilerini Alan adı sistemini (DNS) Çözümleyicisine "
"kaydedin"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:252
msgid "Enable DNS forwarder"
msgstr "Alan adı sistemini (DNS) ileticiyi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:259
msgid "Register DHCP leases in DNS forwarder"
msgstr "Alan adı sistemini (DNS) ileticisine DHCP kiralamalarını kaydettirme"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:271
msgid "Register DHCP static mappings in DNS forwarder"
msgstr ""
"DHCP statik eşlemelerini Alan adı sistemini (DNS) ileticisine kaydetme"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:282
msgid "Resolve DHCP mappings first"
msgstr "Önce DHCP eşlemelerini çözme"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:294
msgid "Query DNS servers sequentially"
msgstr "Alan adı sistemini (DNS) sunucularını sırayla sorgula"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:303
msgid "Require domain"
msgstr "Alan adı gerekli"

#: src/usr/local/www/services_dnsmasq.php:312
msgid "Do not forward private reverse lookups"
msgstr "Özel geriye doğru aramaları iletme"

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:823
msgid "X.509 (PEM)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:831
msgid "PKCS #12 (PFX)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager.php:867
msgid "Import intermediate CAs"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_routes_edit.php:269
msgid "Disable this static route"
msgstr "Bu statik rotayı devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:248
msgid "Use Authentication Server for Shell Authentication"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_usermanager_settings.php:278
#, php-format
msgid ""
"<span id=\"ldaptestop\">Testing %s LDAP settings... One moment please...</"
"span>"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:149
msgid ""
"Devices with a Pulse Per Second output such as radios that receive a time "
"signal from DCF77 (DE), JJY (JP), MSF (GB) or WWVB (US) may be used as a PPS "
"reference for NTP. A serial GPS may also be used, but the serial GPS driver "
"would usually be the better option. A PPS signal only provides a reference "
"to the change of a second, so at least one other source to number the "
"seconds is required.<br /><br />At least 3 additional time sources should be "
"configured under <a href=\"services_ntpd.php\">Services > NTP > Settings</a> "
"to reliably supply the time of each PPS pulse."
msgstr ""
"DCF77 (DE), JJY (JP), MSF (GB) veya WWVB (ABD) 'den bir zaman sinyali alan "
"radyolar gibi Saniyede Darbe çıkışı olan cihazlar NTP için PPS referansı "
"olarak kullanılabilir. Seri GPS de kullanılabilir, ancak seri GPS sürücüsü "
"genellikle daha iyi bir seçenek olacaktır. Bir PPS sinyali yalnızca bir "
"saniyenin değişimine bir referans sağlar, bu nedenle saniyeleri "
"numaralandırmak için en az bir başka kaynak gereklidir. <br /> <br /> En az "
"3 ek zaman kaynağı altında yapılandırılmalıdır<a href=\"services_ntpd.php\"> "
"Hizmetler> NTP> Ayarlar </a> 'a dokunun."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:205
#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:519
msgid ""
"Enable falling edge PPS signal processing (default: unchecked, rising edge)."
msgstr ""
"Düşen kenar PPS sinyal işlemeyi etkinleştir (varsayılan: işaretlenmemiş, "
"yükselen kenar)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:212
msgid "Enable kernel PPS clock discipline (default: unchecked)."
msgstr ""
"Çekirdek PPS saat disiplinini etkinleştir (varsayılan: işaretlenmemiş)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_pps.php:219
msgid ""
"Record a timestamp once for each second, useful for constructing Allan "
"deviation plots (default: unchecked)."
msgstr ""
"Allan sapma grafikleri oluşturmak için her saniye için bir zaman damgası "
"kaydedin (varsayılan: işaretlenmemiş)."

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:180
msgid "Enable PowerD"
msgstr "PowerD'yi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:253
msgid "Forcefully disable the kernel PTI"
msgstr "Çekirdek PTI'yi zorla devre dışı bırakma"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:281
msgid "Do not kill connections when schedule expires"
msgstr "Programın süresi dolduğunda bağlantıları öldürmeyin"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:293
msgid "Flush all states when a gateway goes down"
msgstr "Bir ağ geçidi düştüğünde tüm durumları yıkayın"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:301
msgid "Do not create rules when gateway is down"
msgstr "Ağ geçidi kapalıyken kural oluşturmayın"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:313
msgid "Use memory file system for /tmp and /var"
msgstr "/ Tmp ve / var için bellek dosya sistemini kullan"

#: src/usr/local/www/system_advanced_misc.php:399
msgid "Do NOT send Netgate Device ID with user agent"
msgstr "Netgate Device ID'yi kullanıcı aracısı ile GÖNDERMEYİN"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:125
msgid ""
"pfsync transfers state insertion, update, and deletion messages between "
"firewalls."
msgstr ""
"pfsync, güvenlik duvarları arasında durum ekleme, güncelleme ve silme "
"mesajlarını aktarır."

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:185
msgid "synchronize admin accounts and autoupdate sync password."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:197
msgid "User manager users and groups"
msgstr "Kullanıcı yöneticisi kullanıcıları ve grupları"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:205
msgid "Authentication servers (e.g. LDAP, RADIUS)"
msgstr "Kimlik doğrulama sunucuları (örn. LDAP, RADIUS)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:213
msgid ""
"Certificate Authorities, Certificates, and Certificate Revocation Lists"
msgstr "Sertifika Yetkilileri, Sertifikalar ve Sertifika İptal Listeleri"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:221
msgid "Firewall rules "
msgstr "Güvenlik duvarı kuralları"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:229
msgid "Firewall schedules "
msgstr "Güvenlik duvarı zamanlamaları"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:237
msgid "Firewall aliases "
msgstr "Güvenlik duvarı takma adları"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:245
msgid "NAT configuration "
msgstr "NAT yapılandırması"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:253
msgid "IPsec configuration "
msgstr "IPsec yapılandırması"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:261
msgid "OpenVPN configuration (Implies CA/Cert/CRL Sync) "
msgstr "OpenVPN yapılandırması (CA / Cert / CRL Sync anlamına gelir)"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:269
msgid "DHCP Server settings "
msgstr "DHCP Sunucusu ayarları"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:277
msgid "WoL Server settings "
msgstr "WoL Server ayarları"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:285
msgid "Static Route configuration "
msgstr "Statik Yol yapılandırması"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:293
msgid "Virtual IPs "
msgstr "Sanal IP'ler"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:301
msgid "Traffic Shaper configuration "
msgstr "Trafik Şekillendirici yapılandırması"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:309
msgid "Traffic Shaper Limiters configuration "
msgstr "Trafik Şekillendirici Sınırlayıcıları yapılandırması"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:317
msgid "DNS Forwarder and DNS Resolver configurations "
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) İletici ve Alan adı sistemi (DNS) Çözümleyici "
"yapılandırmaları"

#: src/usr/local/www/system_hasync.php:325
msgid "Captive Portal "
msgstr "Zorunlu Kapı (Captive Portal)"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:350
msgid "Enable promiscuous mode"
msgstr "Karışık modu etkinleştir"

#: src/usr/local/www/diag_packet_capture.php:442
msgid "Do reverse DNS lookup"
msgstr "Ters Alan adı sistemi (DNS) araması yap"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:159
msgid "Enable DHCP relay on interface"
msgstr "Arayüzde DHCP rölesini etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_relay.php:174
#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:169
msgid "Append circuit ID and agent ID to requests"
msgstr "İsteklere devre kimliği ve aracı kimliği ekleme"

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:288
msgid "Enable NTP Server"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:415
msgid "Enable RRD graphs of NTP statistics (default: disabled)."
msgstr ""
"NTP sayımlamalarının (istatistik)  döngüsel planlama veritabanı (RRD) "
"çizgelerini (grafik) etkinleştir (varsayılan: devre dışı)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:422
msgid "Log peer messages (default: disabled)."
msgstr "Eş iletilerini günlüğe kaydet (varsayılan: devre dışı)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:429
msgid "Log system messages (default: disabled)."
msgstr "Sistem mesajlarını günlüğe kaydet (varsayılan: devre dışı)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:452
msgid "Log reference clock statistics (default: disabled)."
msgstr ""
"Referans saat sayımlama (istatistik) günlüğe kaydet (varsayılan: devre dışı)."
""

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:459
msgid "Log clock discipline statistics (default: disabled)."
msgstr ""
"Günlük saati disiplin sayımlamaları (istatistik) (varsayılan: devre dışı)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:466
msgid "Log NTP peer statistics (default: disabled)."
msgstr ""
"NTP eş sayımlamaları (istatistik) günlüğe kaydet (varsayılan: devre dışı)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd.php:526
msgid "Enable NTPv3 authentication (RFC 1305)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:119
msgid "Enable automatic configuration backups"
msgstr "Otomatik yapılandırma yedeklemelerini etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:128
msgid "Automatically backup on every configuration change"
msgstr "Her yapılandırma değişikliğinde otomatik yedekleme"

#: src/usr/local/www/services_acb_settings.php:136
msgid "Automatically backup on a regular schedule"
msgstr "Düzenli bir programda otomatik yedekleme"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal_vouchers.php:354
msgid "Enable the creation, generation and activation of rolls with vouchers"
msgstr ""
"Kuponlarla ruloların oluşturulmasını, oluşturulmasını ve etkinleştirilmesini "
"etkinleştirin"

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:533
msgid "Create an ARP Table Static Entry for this MAC & IP Address pair."
msgstr ""
"Bu MAC & IP Adresi çifti için bir ARP Tablosu Statik Girişi oluşturun."

#: src/usr/local/www/services_dhcp_edit.php:653
msgid "Make dynamic DNS registered hostname the same as Hostname above."
msgstr ""
"Dinamik DNS kayıtlı ana bilgisayar adını yukarıdaki Ana Bilgisayar Adı ile "
"aynı yapın."

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:593
msgid "Add this Certificate Authority to the Operating System Trust Store"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_camanager.php:601
msgid "Use random serial numbers when signing certifices"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:216
msgid "Enable the SNMP Daemon and its controls"
msgstr "SNMP Daemon'u ve kontrollerini etkinleştirin"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:259
msgid "Enable the SNMP Trap and its controls"
msgstr "SNMP Tuzağını ve kontrollerini etkinleştirin"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:303
msgid "MibII"
msgstr "MIBII"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:310
msgid "Netgraph"
msgstr "netgraph"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:317
msgid "PF"
msgstr "PF"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:324
msgid "Host Resources"
msgstr "Ana Bilgisayar Kaynakları"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:331
msgid "UCD"
msgstr "UCD"

#: src/usr/local/www/services_snmp.php:338
msgid "Regex"
msgstr "regex"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:357
msgid "Enable Wildcard"
msgstr "Joker Karakteri Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:364
msgid "Enable Proxy"
msgstr "Proxy'yi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:373
msgid "Enable verbose logging"
msgstr "Ayrıntılı günlük kaydını etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:380
msgid "Force IPv4 DNS Resolution"
msgstr "IPv4 DNS Çözünürlüğünü Zorla"

#: src/usr/local/www/services_dyndns_edit.php:387
msgid "Verify SSL/TLS Certificate Trust"
msgstr "SSL / TLS Sertifika Güvenini Doğrulayın"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:94
msgid "Clear invalid DF bits instead of dropping the packets"
msgstr "Paketleri bırakmak yerine geçersiz DF bitlerini temizle"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:104
msgid ""
"Insert a stronger ID into IP header of packets passing through the filter."
msgstr ""
"Filtreden geçen paketlerin IP üstbilgisine daha güçlü bir kimlik ekleyin."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:126
msgid "Disable all packet filtering."
msgstr "Tüm paket filtrelemeyi devre dışı bırakın."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:135
msgid ""
"Disables the PF scrubbing option which can sometimes interfere with NFS "
"traffic."
msgstr ""
"Bazen NFS trafiğine müdahale edebilen PF fırçalama seçeneğini devre dışı "
"bırakır."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:203
msgid "Bypass firewall rules for traffic on the same interface"
msgstr "Aynı arabirimdeki trafik için güvenlik duvarı kurallarını atla"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:213
msgid "Disable all auto-added VPN rules."
msgstr "Otomatik olarak eklenen tüm VPN kurallarını devre dışı bırakın."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:220
msgid "Disable reply-to on WAN rules"
msgstr "WAN kurallarında yanıtı devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:230
msgid "Disable Negate rule on policy routing rules"
msgstr "İlke yönlendirme kurallarında Negate kuralını devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:239
msgid "Allow APIPA traffic"
msgstr "APIPA trafiğine izin ver"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:256
msgid "Verify HTTPS certificates when downloading alias URLs"
msgstr "Takma ad URL'lerini indirirken HTTPS sertifikalarını doğrulama"

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:327
msgid ""
"Automatic creation of additional NAT redirect rules from within the internal "
"networks."
msgstr ""
"Dahili ağlardan otomatik olarak ilave NAT yönlendirme kuralları oluşturma."

#: src/usr/local/www/system_advanced_firewall.php:338
msgid ""
"Automatic create outbound NAT rules that direct traffic back out to the same "
"subnet it originated from."
msgstr ""
"Trafiği kaynaklandığı alt ağa geri yönlendiren otomatik giden giden NAT "
"kuralları oluşturun."

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:103
msgid "Enable IGMP"
msgstr "IGMP'yi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_igmpproxy.php:110
msgid "Enable verbose logging (Default is terse logging)"
msgstr ""
"Ayrıntılı günlük kaydını etkinleştir (Varsayılan kısa günlük kaydıdır)"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:152
msgid "Disable this gateway"
msgstr "Bu ağ geçidini devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:198
msgid "Disable Gateway Monitoring"
msgstr "Ağ Geçidi İzlemeyi Devre Dışı Bırak"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:205
msgid "Disable Gateway Monitoring Action"
msgstr "Ağ Geçidi İzleme Eylemini Devre Dışı Bırak"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:229
msgid "Mark Gateway as Down"
msgstr "Ağ Geçidini Aşağı Olarak İşaretle"

#: src/usr/local/www/system_gateways_edit.php:401
msgid "Use non-local gateway through interface specific route."
msgstr "Arabirime özgü rota üzerinden yerel olmayan ağ geçidi kullanın."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:164
msgid "Do not backup package information."
msgstr "Paket bilgilerini yedeklemeyin."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:171
msgid ""
"Do not backup RRD data (NOTE: RRD Data can consume 4+ megabytes of config."
"xml space!)"
msgstr ""
"Döngüsel planlama veritabanı (RRD) verilerini yedeklemeyin (NOT: Döngüsel "
"planlama veritabanı (RRD) Verileri 4+ megabayt config.xml alanı "
"tüketebilir!)"

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:178
msgid "Backup extra data."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:191
msgid "Encrypt this configuration file."
msgstr "Bu yapılandırma dosyasını şifreleyin."

#: src/usr/local/www/diag_backup.php:238
msgid "Configuration file is encrypted."
msgstr "Yapılandırma dosyası şifreli."

#: src/usr/local/www/system.php:620
msgid "Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN"
msgstr ""
"WAN'da DNS sunucusu listesinin DHCP / PPP tarafından geçersiz kılınmasına "
"izin ver"

#: src/usr/local/www/system.php:690
msgid "Disable dragging of firewall/NAT rules"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system.php:708
msgid "Show hostname on login banner"
msgstr "Giriş başlığında ana makine adını göster"

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:292
msgid ""
"The priority selected here defines in what order failover and balancing of "
"links will be done. Multiple links of the same priority will balance "
"connections until all links in the priority will be exhausted. If all links "
"in a priority level are exhausted then the next available link(s) in the "
"next priority level will be used."
msgstr ""
"Burada seçilen öncelik, bağlantıların hangi sırayla yerine çalışma ve "
"dengelemenin yapılacağını tanımlar. Aynı önceliğe sahip birden çok bağlantı, "
"önceliğin tüm bağlantıları tükenene kadar bağlantıları dengeler. Öncelik "
"düzeyindeki tüm bağlantılar tüketilirse, bir sonraki öncelik düzeyindeki bir "
"sonraki kullanılabilir bağlantılar kullanılır."

#: src/usr/local/www/system_gateway_groups_edit.php:299
msgid ""
"The virtual IP field selects which (virtual) IP should be used when this "
"group applies to a local Dynamic DNS, IPsec or OpenVPN endpoint."
msgstr ""
"Sanal IP alanı, bu grup yerel bir Dinamik DNS, IPsec veya OpenVPN uç "
"noktasına uygulandığında hangi (sanal) IP'nin kullanılması gerektiğini seçer."
""

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:225
msgid "Enable L2TP server"
msgstr "L2TP sunucusunu etkinleştir"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:319
msgid "Use a RADIUS server for authentication"
msgstr "Kimlik doğrulaması için bir RADIUS sunucusu kullanma"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:326
msgid "Enable RADIUS accounting"
msgstr "RADIUS hesap oluşturmayı etkinleştir"

#: src/usr/local/www/vpn_l2tp.php:346
msgid "Issue IP Addresses via RADIUS server."
msgstr "RADIUS sunucusu üzerinden IP Adresleri verin."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:587
msgid "Enable RADIUS Accounting"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:602
msgid "Provide a virtual IP address to clients"
msgstr "İstemcilere sanal bir IP adresi sağlama"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:639
msgid "Provide a virtual IPv6 address to clients"
msgstr "İstemcilere sanal bir IPv6 adresi sağlama"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:676
msgid ""
"IPv4/IPv6 address pool is used if address is not supplied by RADIUS server"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:683
msgid "Show Advanced RADIUS parameters"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:735
msgid "Provide a list of accessible networks to clients"
msgstr "İstemcilere erişilebilir ağların bir listesini sağlama"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:742
msgid "Allow clients to save Xauth passwords (Cisco VPN client only)."
msgstr ""
"İstemcilerin Xauth şifrelerini kaydetmesine izin ver (yalnızca Cisco VPN "
"istemcisi)."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:749
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:473
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1421
msgid "Provide a default domain name to clients"
msgstr "İstemcilere varsayılan etki alanı adı sağlama"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:772
msgid ""
"Provide a list of split DNS domain names to clients. Enter a space separated "
"list."
msgstr ""
"İstemcilere bölünmüş DNS etki alanı adlarının bir listesini sağlayın. "
"Boşlukla ayrılmış bir liste girin."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:795
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:493
msgid "Provide a DNS server list to clients"
msgstr "İstemcilere bir DNS sunucusu listesi sağlama"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:820
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:585
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1529
msgid "Provide a WINS server list to clients"
msgstr "İstemcilere Windows internet ad hizmeti (WINS) sunucu listesi sağla"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:846
msgid ""
"Provide the Phase2 PFS group to clients ( overrides all mobile phase2 "
"settings )"
msgstr ""
"Phase2 PFS grubunu istemcilere sağlama (tüm mobil faz2 ayarlarını geçersiz "
"kılar)"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_mobile.php:869
msgid "Provide a login banner to clients"
msgstr "Müşterilere bir oturum açma başlığı sağlayın"

#: src/usr/local/www/firewall_virtual_ip_edit.php:180
msgid ""
"Disable expansion of this entry into IPs on NAT lists (e.g. 192.168.1.0/24 "
"expands to 256 entries.) "
msgstr ""
"Bu girişin NAT listelerindeki IP'lere genişletilmesini devre dışı bırakın "
"(örn. 192.168.1.0/24, 256 girişe genişler.)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:95
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:103
msgid "HTTPS (SSL/TLS)"
msgstr "HTTPS (SSL / TLS)"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:144
msgid "Disable webConfigurator redirect rule"
msgstr "WebConfigurator yönlendirme kuralını devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:153
msgid "Disable HTTP Strict Transport Security"
msgstr "HTTP Sıkı Aktarım Güvenliğini Devre Dışı Bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:164
msgid "Force OCSP Stapling in nginx"
msgstr "Nginx'te OCSP Zımbalamasını Zorla"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:173
msgid "Enable webConfigurator login autocomplete"
msgstr "WebConfigurator oturum açma otomatik tamamlamasını etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:184
msgid "Disable logging of webConfigurator successful logins"
msgstr ""
"WebConfigurator başarılı girişlerinin günlüğe kaydedilmesini devre dışı "
"bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:198
msgid "Disable webConfigurator anti-lockout rule"
msgstr "WebConfigurator kilitlenme önleme kuralını devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:211
msgid "Disable DNS Rebinding Checks"
msgstr ""
"Alan adı sistemi (DNS) Yeniden Bağlanma Denetimlerini Devre Dışı Bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:231
msgid "Disable HTTP_REFERER enforcement check"
msgstr "HTTP_REFERER zorlama denetimini devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:248
msgid "Enable Secure Shell"
msgstr "Güvenli Kabuğu Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:271
msgid "Enables ssh-agent forwarding support."
msgstr "Ssh-agent yönlendirme desteğini etkinleştirir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:363
msgid ""
"Enables the first serial port with 115200/8/N/1 by default, or another speed "
"selectable below."
msgstr ""
"İlk seri bağlantı noktasını varsayılan olarak 115200/8 / N / 1 veya aşağıda "
"seçilebilen başka bir hız ile etkinleştirir."

#: src/usr/local/www/system_advanced_admin.php:398
msgid "Password protect the console menu"
msgstr "Konsol menüsünü parola ile koruyun"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:357
msgid "Disable this override"
msgstr "Bu geçersiz kılmayı devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:378
msgid "Block this client connection based on its common name."
msgstr "Ortak adına göre bu istemci bağlantısını engelleyin."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:446
msgid "Force all client generated traffic through the tunnel."
msgstr "İstemci tarafından oluşturulan tüm trafiği tünelden zorlayın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:457
msgid ""
"Prevent this client from receiving any server-defined client settings. "
msgstr "Bu istemcinin sunucu tanımlı istemci ayarlarını almasını engelleyin."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:466
msgid ""
"Prevent this client from receiving any server-defined routes without "
"removing any other options. "
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:534
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1484
msgid "Provide an NTP server list to clients"
msgstr "İstemcilere bir NTP sunucu listesi sağlama"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_csc.php:562
#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1505
msgid "Enable NetBIOS over TCP/IP"
msgstr "TCP / IP üzerinden NetBIOS'u etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:617
msgid ""
"No Certificate Authorities defined.<br/>Create one under <a href="
"\"system_camanager.php\">System &gt; Cert. Manager</a>."
msgstr ""
"Hiçbir Sertifika Yetkilisi tanımlanmadı. <br/> <a href=\"system_camanager."
"php\"> Sistem & gt; Cert. Yöneticisi </a>."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:670
msgid "Level "
msgstr "seviye"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:695
msgid "Enable extended query"
msgstr "Genişletilmiş sorguyu etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:714
msgid "Use anonymous binds to resolve distinguished names"
msgstr "Ayırt edici adları çözümlemek için anonim bağlar kullanın"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:775
msgid "LDAP Server uses RFC 2307 style group membership"
msgstr "LDAP Sunucusu RFC 2307 stil grubu üyeliği kullanır"

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:787
msgid "RFC 2307 Use DN for username search."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:814
msgid "UTF8 encode LDAP parameters before sending them to the server."
msgstr "UTF8, LDAP parametrelerini sunucuya göndermeden önce kodlar."

#: src/usr/local/www/system_authservers.php:822
msgid "Do not strip away parts of the username after the @ symbol"
msgstr "@ Simgesinden sonra kullanıcı adının bölümlerini ayırmayın"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:184
msgid "Disable redirection for traffic matching this rule"
msgstr "Bu kuralla eşleşen trafik için yeniden yönlendirmeyi devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:234
#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:302
msgid "Invert match."
msgstr "Eşleşmeyi tersine çevir."

#: src/usr/local/www/firewall_nat_edit.php:419
msgid "Do not automatically sync to other CARP members"
msgstr "Diğer CARP üyeleriyle otomatik olarak senkronize etme"

#: src/usr/local/www/interfaces_gre_edit.php:285
msgid ""
"Add an explicit static route for the remote inner tunnel address/subnet via "
"the local tunnel address"
msgstr ""
"Yerel tünel adresi üzerinden uzak iç tünel adresi / alt ağı için açık bir "
"statik yol ekleyin"

#: src/usr/local/www/diag_testport.php:248
msgid "Show remote text"
msgstr "Uzak metni göster"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:684
msgid "Enable persistent logging of connection uptime. "
msgstr ""
"Bağlantı çalışma süresinin kalıcı olarak günlüğe kaydedilmesini "
"etkinleştirin."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:702
msgid "Configure NULL service name"
msgstr "NULL hizmet adını yapılandır"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:758
msgid "Monthly (0 0 1 * *)"
msgstr "Aylık (0 0 1 * *)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:766
msgid "Weekly (0 0 * * 0)"
msgstr "Haftalık (0 0 * * 0)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:774
msgid "Daily (0 0 * * *)"
msgstr "Günlük (0 0 * * *)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:782
msgid "Hourly (0 * * * *)"
msgstr "Saatlik (0 * * * *)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:811
msgid "Enable Dial-on-Demand mode. "
msgstr "İsteğe Bağlı Arama modunu etkinleştirin."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:828
msgid "Disable vjcomp (compression, auto-negotiated by default)."
msgstr ""
"Vjcomp özelliğini devre dışı bırak (sıkıştırma, varsayılan olarak otomatik "
"anlaşma)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:838
msgid "Disable tcpmssfix (enabled by default)."
msgstr "Tcpmssfix'i devre dışı bırak (varsayılan olarak etkindir)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:849
msgid "Disable shortseq (auto-negotiated by default)."
msgstr ""
"Shortseq'i devre dışı bırak (varsayılan olarak otomatik olarak anlaşılır)."

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:857
msgid "Disable ACF compression (auto-negotiated by default)"
msgstr ""
"ACF sıkıştırmasını devre dışı bırak (varsayılan olarak otomatik anlaşma)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:864
msgid "Disable Protocol compression (auto-negotiated by default)"
msgstr ""
"Protokol sıkıştırmayı devre dışı bırak (varsayılan olarak otomatik olarak "
"anlaşılır)"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:871
msgid "Multilink extensions over single link"
msgstr "Tek bağlantı üzerinden çoklu bağlantı uzantıları"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:878
msgid "Force MTU value to a known higher value"
msgstr "MTU değerini bilinen daha yüksek bir değere zorla"

#: src/usr/local/www/interfaces_ppps_edit.php:921
msgid "<span id=\"linkparamhelp\">"
msgstr "<span id = \"linkparamhelp\">"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:791
msgid "This user cannot login"
msgstr "Bu kullanıcı giriş yapamıyor"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:860
msgid ""
"Use individual customized GUI options and dashboard layout for this user."
msgstr ""
"Bu kullanıcı için özelleştirilmiş GUI seçeneklerini ve gösterge tablosu "
"düzenini kullanın."

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:929
msgid "Click to create a user certificate"
msgstr "Kullanıcı sertifikası oluşturmak için tıklayın"

#: src/usr/local/www/system_usermanager.php:1044
msgid "Click to paste an authorized key"
msgstr "Yetkili bir anahtarı yapıştırmak için tıklayın"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1253
msgid "Apply the action immediately on match."
msgstr "Eylemi hemen maçta uygulayın."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1271
msgid ""
"<span class=\"help-block\">This is associated with a NAT rule.<br/>Editing "
"the interface, protocol, source, or destination of associated filter rules "
"is not permitted."
msgstr ""
"<span class = \"help-block\"> Bu bir NAT kuralı ile ilişkilidir. <br/> "
"İlişkili filtre kurallarının arayüzünü, protokolünü, kaynağını veya hedefini "
"düzenlemesine izin verilmez."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1390
msgid "Invert match"
msgstr "Eşleşmeyi tersine çevir"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1517
msgid "Log packets that are handled by this rule"
msgstr "Bu kural tarafından işlenen günlük paketleri"

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1568
msgid ""
"Allow packets with IP options to pass. Otherwise they are blocked by default."
" This is usually only seen with multicast traffic."
msgstr ""
"IP seçenekli paketlerin geçmesine izin verin. Aksi takdirde, varsayılan "
"olarak engellenir. Bu genellikle yalnızca çok noktaya yayın trafiğinde "
"görülür."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1576
msgid "Disable auto generated reply-to for this rule."
msgstr "Bu kural için otomatik oluşturulan yanıtı devre dışı bırak."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1593
msgid "Invert"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1667
msgid "Prevent states created by this rule to be sync'ed over pfsync."
msgstr ""
"Bu kural tarafından oluşturulan durumların pfsync üzerinden senkronize "
"edilmesini önleyin."

#: src/usr/local/www/firewall_rules_edit.php:1682
msgid ""
"Prevent the rule on Master from automatically syncing to other CARP members"
msgstr ""
"Master'daki kuralın diğer CARP üyeleriyle otomatik olarak senkronize "
"edilmesini önleme"

#: src/usr/local/www/services_dhcpv6_relay.php:153
msgid "Enable DHCPv6 relay on interface"
msgstr "Arayüzde DHCPv6 rölesini etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:87
msgid ""
"All IPv6 traffic will be blocked by the firewall unless this box is checked"
msgstr ""
"Bu kutu işaretlenmedikçe tüm IPv6 trafiği güvenlik duvarı tarafından "
"engellenir"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:95
msgid "Enable IPv6 over IPv4 tunneling"
msgstr "IPv4 tüneli üzerinden IPv6'yı etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:111
msgid "Prefer to use IPv4 even if IPv6 is available"
msgstr "IPv6 mevcut olsa bile IPv4 kullanmayı tercih edin"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:119
msgid "Do not generate local IPv6 DNS entries for LAN interfaces"
msgstr "LAN arabirimleri için yerel IPv6 DNS girişleri oluşturma"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:223
msgid "Disable hardware checksum offload"
msgstr "Donanım sağlama toplamı yükünü devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:234
msgid "Disable hardware TCP segmentation offload"
msgstr "Donanım TCP bölümleme yükünü devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:244
msgid "Disable hardware large receive offload"
msgstr "Donanım büyük alma yükünü devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:254
msgid "Enable the ALTQ support for hn NICs."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:263
msgid "Suppress ARP messages"
msgstr "ARP mesajlarını bastır"

#: src/usr/local/www/system_advanced_network.php:271
msgid "Reset all states if WAN IP Address changes"
msgstr "WAN IP Adresi değişirse tüm durumları sıfırla"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:325
msgid "Enable PPPoE Server"
msgstr "PPPoE Sunucusunu Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:396
msgid "Use RADIUS Authentication"
msgstr "RADIUS Kimlik Doğrulamasını Kullan"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:404
msgid "Use RADIUS Accounting"
msgstr "RADIUS Muhasebesini Kullan"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:411
msgid "Use a Backup RADIUS Authentication Server"
msgstr "Yedek RADIUS Kimlik Doğrulama Sunucusu Kullanma"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:431
msgid "Assign IP Addresses to users via RADIUS server reply attributes"
msgstr ""
"RADIUS sunucusu yanıt öznitelikleri aracılığıyla kullanıcılara IP Adresleri "
"atayın"

#: src/usr/local/www/services_pppoe_edit.php:574
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:386
msgid ""
"A GPS connected via a serial port may be used as a reference clock for NTP. "
"If the GPS also supports PPS and is properly configured, and connected, that "
"GPS may also be used as a Pulse Per Second clock reference. NOTE: A USB GPS "
"may work, but is not recommended due to USB bus timing issues.<br />For the "
"best results, NTP should have at least three sources of time. So it is best "
"to configure at least 2 servers under <a href=\"services_ntpd.php\">Services "
"> NTP > Settings</a> to minimize clock drift if the GPS data is not valid "
"over time. Otherwise ntpd may only use values from the unsynchronized local "
"clock when providing time to clients."
msgstr ""
"Seri bağlantı noktası üzerinden bağlanan bir GPS, NTP için referans saati "
"olarak kullanılabilir. GPS ayrıca PPS'yi destekliyorsa ve düzgün bir şekilde "
"yapılandırılmış ve bağlanmışsa, bu GPS aynı zamanda Saniyede Darbe saat "
"referansı olarak da kullanılabilir. NOT: Bir USB GPS çalışabilir, ancak USB "
"veri yolu zamanlama sorunları nedeniyle önerilmez. <br /> En iyi sonuçlar "
"için NTP'nin en az üç zaman kaynağı olmalıdır. Bu nedenle, GPS verileri "
"zaman içinde geçerli değilse saat sapmasını en aza indirmek için <a href="
"\"services_ntpd.php\"> Hizmetler> NTP> Ayarlar </a> altında en az 2 sunucu "
"yapılandırmak en iyisidir. Aksi takdirde ntpd, istemcilere zaman sağlarken "
"yalnızca senkronize edilmemiş yerel saatten değerleri kullanabilir."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:433
msgid "Check baud rate before sending init commands (default: unchecked)."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:456
msgid "Process PGRMF. Ignores ALL other NMEA sentences. (default: unchecked)."
msgstr ""
"Proses PGRMF. Diğer TÜM NMEA cümlelerini yok sayar. (varsayılan: "
"işaretlenmemiş)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:498
msgid "Prefer this clock (default: checked)."
msgstr "Bu saati tercih edin (varsayılan: işaretli)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:505
msgid ""
"Do not use this clock, display for reference only (default: unchecked)."
msgstr ""
"Bu saati kullanmayın, yalnızca referans amacıyla görüntüleyin (varsayılan: "
"işaretlenmemiş)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:512
msgid "Enable PPS signal processing (default: checked)."
msgstr "PPS sinyal işlemeyi etkinleştir (varsayılan: işaretli)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:526
msgid "Enable kernel PPS clock discipline (default: checked)."
msgstr "Çekirdek PPS saat disiplinini etkinleştir (varsayılan: işaretli)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:533
msgid "Obscure location in timestamp (default: unchecked, unobscured)."
msgstr ""
"Zaman damgasındaki yeri belirsiz (varsayılan: işaretlenmemiş, denetlenmemiş)."
""

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:540
msgid ""
"Log the sub-second fraction of the received time stamp (default: unchecked, "
"not logged)."
msgstr ""
"Alınan zaman damgasının ikinci-altı bölümünü günlüğe kaydedin (varsayılan: "
"işaretlenmemiş, günlüğe kaydedilmemiş)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:547
msgid "Display extended GPS status (default: checked)."
msgstr "Genişletilmiş GPS durumunu göster (varsayılan: işaretli)."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_gps.php:583
msgid "Auto correct malformed initialization commands. (default: unchecked)."
msgstr ""
"Hatalı biçimlendirilmiş başlatma komutlarını otomatik düzeltme. (varsayılan: "
"işaretlenmemiş)."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:257
msgid "Use TCP instead of UDP"
msgstr "UDP yerine TCP kullan"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:264
msgid ""
"If the interface IP is private, attempt to fetch and use the public IP "
"instead."
msgstr "Arabirim IP'si özelse, genel IP'yi getirmeye ve kullanmaya çalışın."

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:293
msgid "A (IPv4)"
msgstr "A (IPv4)"

#: src/usr/local/www/services_rfc2136_edit.php:301
msgid "AAAA (IPv6)"
msgstr "AAAA (IPv6)"

#: src/usr/local/www/firewall_nat_out_edit.php:470
msgid ""
"Enabling this option will disable NAT for traffic matching this rule and "
"stop processing Outbound NAT rules"
msgstr ""
"Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, bu kuralla eşleşen trafik için NAT'ı devre "
"dışı bırakır ve Giden NAT kurallarını işlemeyi durdurur"

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:167
msgid "Use the existing key"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_certmanager_renew.php:174
msgid "Enforce strict security parameters"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:539
msgid "Enable Captive Portal"
msgstr "Zorunlu Kapıyı (Captive Portal) Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:610
msgid "Enable waiting period reset on attempted access"
msgstr "Deneme girişinde bekleme süresi sıfırlamayı etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:617
msgid "Enable logout popup window"
msgstr "Çıkış açılan penceresini etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:647
#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:654
msgid "Preserve connected users across reboot"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:674
msgid "Disable MAC filtering"
msgstr "MAC filtrelemeyi devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:683
msgid "Enable Pass-through MAC automatic additions"
msgstr "Geçişli MAC otomatik eklemelerini etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:693
msgid "Enable per-user bandwidth restriction"
msgstr "Kullanıcı başına bant genişliği kısıtlamasını etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:715
msgid "Enable to use a custom captive portal login page"
msgstr "Özel bir esir portal giriş sayfası kullanmayı etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:864
msgid "Enable to use a custom uploaded logo"
msgstr "Özel yüklenmiş bir logoyu etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:878
msgid "Enable to use a custom uploaded background image"
msgstr "Yüklenen özel bir arka plan resmini kullanmayı etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:955
msgid "Reauthenticate connected users every minute"
msgstr "Bağlı kullanıcıları her dakika yeniden doğrulayın"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:967
msgid "Allow only users/groups with \"Captive portal login\" privilege set"
msgstr ""
"Yalnızca \"Sabit portal girişi\" ayrıcalığı ayarlanmış kullanıcılara / "
"gruplara izin ver"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:982
msgid ""
"Display the login page as fallback if RADIUS MAC authentication failed."
msgstr ""
"RADIUS MAC kimlik doğrulaması başarısız olursa giriş sayfasını yedek olarak "
"görüntüleyin."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:989
msgid "Use RADIUS Session-Timeout attributes"
msgstr "RADIUS Oturum Zaman Aşımı niteliklerini kullanma"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:996
msgid "Use RADIUS pfSense-Max-Total-Octets attribute"
msgstr "RADIUS pfSense-Max-Total-Octets özelliğini kullanma"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1003
msgid ""
"Use RADIUS pfSense-Bandwidth-Max-Up and pfSense-Bandwidth-Max-Down "
"attributes"
msgstr ""
"RADIUS pfSense-Bant Genişliği-Maks-Yukarı ve pfSense-Bant Genişliği-Maks-"
"Aşağı özelliklerini kullanın"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1028
msgid "Send RADIUS accounting packets."
msgstr "RADIUS muhasebe paketlerini gönderin."

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1063
msgid "No updates"
msgstr "Güncelleme yok"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1071
msgid "Stop/Start"
msgstr "Stop / Start"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1079
msgid "Stop/Start (FreeRADIUS)"
msgstr "Durdur / Başlat (FreeRADIUS)"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1087
msgid "Interim"
msgstr "geçici"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1102
msgid "Invert Acct-Input-Octets and Acct-Output-Octets"
msgstr "Acct-Input-Octets ve Acct-Output-Octets ters çevir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1110
msgid "Include idle time when users get disconnected due to idle timeout"
msgstr ""
"Boşta kalma zaman aşımı nedeniyle kullanıcıların bağlantısı kesildiğinde "
"boşta kalma süresini dahil et"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1122
msgid "Enable HTTPS login"
msgstr "HTTPS girişini etkinleştir"

#: src/usr/local/www/services_captiveportal.php:1147
msgid "Disable HTTPS Forwards"
msgstr "HTTPS Yönlendirmelerini Devre Dışı Bırak"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:780
msgid ""
"Set this option to disable this phase1 without removing it from the list. "
msgstr ""
"Bu aşamayı listeden kaldırmadan devre dışı bırakmak için bu seçeneği "
"ayarlayın."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1051
msgid ""
"Enable this option to never initiate this connection from this side, only "
"respond to incoming requests."
msgstr ""
"Bu bağlantıyı asla bu taraftan başlatmamak için bu seçeneği etkinleştirin, "
"yalnızca gelen isteklere yanıt verin."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1089
msgid ""
"Enable this to split connection entries with multiple phase 2 configurations."
" Required for remote endpoints that support only a single traffic selector "
"per child SA."
msgstr ""
"Birden çok faz 2 yapılandırmasına sahip bağlantı girişlerini bölmek için "
"bunu etkinleştirin. Alt SA başına yalnızca tek bir trafik seçiciyi "
"destekleyen uzak uç noktalar için gereklidir."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1096
msgid "Enable manual Pseudo-Random Function (PRF) selection"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase1.php:1145
msgid "Enable DPD"
msgstr "DPD'yi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/firewall_aliases_edit.php:311
msgid "<span class=\"helptext\">"
msgstr "<span class = \"helptext\">"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:296
msgid "id.server and hostname.bind queries are refused"
msgstr "id.server ve hostname.bind sorguları reddedildi"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:303
msgid "version.server and version.bind queries are refused"
msgstr "version.server ve version.bind sorguları reddedildi"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:310
msgid ""
"Send minimum amount of QNAME/QTYPE information to upstream servers to "
"enhance privacy"
msgstr ""
"Gizliliği artırmak için akış yukarı sunuculara minimum miktarda QNAME / "
"QTYPE bilgisi gönderin"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:317
msgid ""
"Do not fall-back to sending full QNAME to potentially broken DNS servers"
msgstr ""
"Potansiyel olarak bozuk DNS sunucularına tam QNAME göndermeye geri dönmeyin"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:328
msgid ""
"Message cache elements are prefetched before they expire to help keep the "
"cache up to date"
msgstr ""
"İleti önbelleği öğelerinin, önbelleğin güncel kalmasına yardımcı olmak için "
"süreleri dolmadan önceden getirilir"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:335
msgid ""
"DNSKEYs are fetched earlier in the validation process when a Delegation "
"signer is encountered"
msgstr ""
"Bir Temsilci imzalayıcıyla karşılaşıldığında DNSKEY'ler doğrulama işleminde "
"daha önce getiriliyor"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:342
msgid "DNSSEC data is required for trust-anchored zones."
msgstr "Güvene bağlı bölgeler için DNSSEC verileri gerekir."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:349
msgid "Serve cache records even with TTL of 0"
msgstr "0 TL ile bile önbellek kayıtları sunma"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:356
msgid "Aggressive Use of DNSSEC-Validated Cache"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:473
msgid "Disable the automatically-added access control entries"
msgstr ""
"Otomatik olarak eklenen erişim denetimi girdilerini devre dışı bırakma"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:481
msgid "Disable the automatically-added host entries"
msgstr "Otomatik olarak eklenen ana makine girdilerini devre dışı bırakın"

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:488
msgid ""
"Use 0x-20 encoded random bits in the DNS query to foil spoofing attempts."
msgstr ""
"Kimlik sahtekarlığı girişimlerini engellemek için DNS sorgusundaki 0x-20 "
"kodlu rasgele bitler kullanın."

#: src/usr/local/www/services_unbound_advanced.php:495
msgid "Enable DNS64 (RFC 6147)"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:207
msgid ""
"ECN friendly behavior violates RFC2893. This should be used in mutual "
"agreement with the peer. "
msgstr ""
"ECN dostu davranış RFC2893'ü ihlal ediyor. Bu, akran ile karşılıklı "
"mutabakat içinde kullanılmalıdır."

#: src/usr/local/www/interfaces_gif_edit.php:214
msgid ""
"Disable automatic filtering of the outer GIF source which ensures a match "
"with the configured remote peer. When disabled, martian and inbound "
"filtering is not performed which allows asymmetric routing of the outer "
"traffic."
msgstr ""
"Yapılandırılmış uzak eşle eşleşmeyi sağlayan dış GIF kaynağının otomatik "
"filtrelemesini devre dışı bırakın. Devre dışı bırakıldığında, dış trafiğin "
"asimetrik yönlendirilmesine izin veren martian ve gelen filtreleme yapılmaz."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:205
msgid "Enable KOD packets."
msgstr "KOD paketlerini etkinleştirin."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:212
msgid "Deny run-time Configuration (nomodify) by ntpq and ntpdc."
msgstr ""
"Ntpq ve ntpdc tarafından çalışma zamanı Yapılandırmasını (nomodify) reddet."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:219
msgid "Disable ntpq and ntpdc queries (noquery)."
msgstr "Ntpq ve ntpdc sorgularını (noquery) devre dışı bırakın."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:226
msgid "Disable all except ntpq and ntpdc queries (noserve)."
msgstr "Ntpq ve ntpdc sorguları (noserve) hariç tümünü devre dışı bırakın."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:233
msgid "Deny packets that attempt a peer association (nopeer)."
msgstr ""
"Bir akran ilişkilendirmesi (nopeer) girişiminde bulunan paketleri reddet."

#: src/usr/local/www/services_ntpd_acls.php:240
msgid "Deny mode 6 control message trap service (notrap)."
msgstr "Mod 6 kontrol mesajı tuzak hizmetini (notrap) reddet."

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_phase2.php:591
msgid "Disable this phase 2 entry without removing it from the list. "
msgstr "Bu aşama 2 girişini listeden çıkarmadan devre dışı bırakın."

#: src/usr/local/www/diag_pf_info.php:70
msgid "Automatically refresh the output below"
msgstr "Aşağıdaki çıktıyı otomatik olarak yenile"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1944
msgid "Enable interface"
msgstr "Arayüzü etkinleştir"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:1972
msgid ""
"This interface type does not support manual address configuration on this "
"page. "
msgstr ""
"Bu arabirim türü, bu sayfada el ile adres yapılandırmasını desteklemiyor."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2078 src/usr/local/www/interfaces.php:2097
msgid "IPv6 will use the IPv4 connectivity link (PPPoE)"
msgstr "IPv6, IPv4 bağlantı bağlantısını (PPPoE) kullanır"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2196 src/usr/local/www/interfaces.php:2401
msgid "Configuration Override"
msgstr "Yapılandırmayı Geçersiz Kıl"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2231
msgid "Enable dhcpclient VLAN Priority tagging"
msgstr "Dhcpclient VLAN Öncelik etiketlemesini etkinleştir"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2299
msgid "FreeBSD default"
msgstr "FreeBSD varsayılanı"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2315
msgid "pfSense Default"
msgstr "pfSense Varsayılanı"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2323
msgid "Saved Cfg"
msgstr "Kaydedilmiş CFG"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2410
msgid "Request a IPv6 prefix/information through the IPv4 connectivity link"
msgstr ""
"IPv4 bağlantı bağlantısı aracılığıyla bir IPv6 öneki / bilgisi isteyin"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2417
msgid "Only request an IPv6 prefix, do not request an IPv6 address"
msgstr "Yalnızca bir IPv6 öneki isteyin, IPv6 adresi istemeyin"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2431
msgid ""
"Send an IPv6 prefix hint to indicate the desired prefix size for delegation"
msgstr ""
"Temsilci seçme için istenen önek boyutunu belirtmek üzere bir IPv6 önek "
"ipucu gönderin"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2438
msgid "Start DHCP6 client in debug mode"
msgstr "DHCP6 istemcisini hata ayıklama modunda başlat"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2444
msgid "Required by some ISPs, especially those not using PPPoE"
msgstr "Bazı İSS'ler, özellikle PPPoE kullanmayanlar için gereklidir"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2450
msgid ""
"dhcp6c will send a release to the ISP on exit, some ISPs then release the "
"allocated address or prefix. This option prevents that signal ever being "
"sent"
msgstr ""
"dhcp6c çıkışta ISS'ye bir sürüm gönderir, bazı ISS'ler daha sonra tahsis "
"edilen adresi veya öneki serbest bırakır. Bu seçenek sinyalin gönderilmesini "
"önler"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2460
msgid "Enable dhcp6c VLAN Priority tagging"
msgstr "Dhcp6c VLAN Öncelikli etiketlemeyi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2494
msgid "Exchange Information Only"
msgstr "Yalnızca Exchange Bilgileri"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2530
msgid "Non-Temporary Address Allocation"
msgstr "Geçici Olmayan Adres Tahsisi"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2571
msgid "Prefix Delegation "
msgstr "Önek Temsilciliği"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2931 src/usr/local/www/interfaces.php:3077
msgid "Enable Dial-On-Demand mode "
msgstr "İsteğe Bağlı Arama modunu etkinleştir"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2988
msgid "Reset at each month (\"0 0 1 * *\")"
msgstr "Her ay sıfırla (\"0 0 1 * *\")"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:2996
msgid "Reset at each week (\"0 0 * * 0\")"
msgstr "Her hafta sıfırlayın (\"0 0 * * 0\")"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3004
msgid "Reset at each day (\"0 0 * * *\")"
msgstr "Her gün sıfırla (\"0 0 * * *\")"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3012
msgid "Reset at each hour (\"0 * * * *\")"
msgstr "Her saatte sıfırla (\"0 * * * *\")"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3115
msgid ""
"Preserve common wireless configuration through interface deletions and "
"reassignments."
msgstr ""
"Arayüz silme ve yeniden atamalarla ortak kablosuz yapılandırmayı koruyun."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3322
msgid ""
"Allow packets to pass between wireless clients directly when operating as an "
"access point"
msgstr ""
"Erişim noktası olarak çalışırken paketlerin kablosuz istemciler arasında "
"doğrudan geçişine izin ver"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3330
msgid "Force the card to use WME (wireless QoS)"
msgstr "Kartı WME (kablosuz QoS) kullanmaya zorlama"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3338
msgid ""
"Disable broadcasting of the SSID for this network (This may cause problems "
"for some clients, and the SSID may still be discovered by other means.)"
msgstr ""
"Bu ağ için SSID'nin yayınını devre dışı bırakın (Bu, bazı istemciler için "
"sorunlara neden olabilir ve SSID yine de başka yollarla bulunabilir)."

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3351
msgid "Enable WPA"
msgstr "WPA'yı etkinleştir"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3445
msgid "Force the AP to rekey whenever a client disassociates"
msgstr "İstemci her bağlantıyı kestiğinde AP'yi yeniden düzenlemeye zorlama"

#: src/usr/local/www/interfaces.php:3458
msgid "Enable 802.1X authentication"
msgstr "802.1X kimlik doğrulamasını etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:77
msgid "Enable daily notifications of expired and soon-to-expire certificates"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:99
msgid "Disable SMTP Notifications"
msgstr "SMTP Bildirimlerini Devre Dışı Bırak"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:132
msgid "Enable SMTP over SSL/TLS"
msgstr "SSL / TLS üzerinden SMTP'yi etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:141
msgid "Validate the SSL/TLS certificate presented by the server"
msgstr "Sunucu tarafından sunulan SSL / TLS sertifikasını doğrulayın"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:199
msgid "Disable the startup/shutdown beep"
msgstr "Başlatma / kapatma bip sesini devre dışı bırakma"

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:211
msgid "Enable Telegram Notifications"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/system_advanced_notifications.php:247
msgid "Enable Pushover Notifications"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:280
msgid "Adds interface to QinQ interface groups"
msgstr "QinQ arayüz gruplarına arayüz ekler"

#: src/usr/local/www/interfaces_qinq_edit.php:293
msgid ""
"Ranges can be specified in the inputs below. Enter a range (2-3) or "
"individual numbers.<br />Click \"Add Tag\" as many times as needed to add "
"new inputs."
msgstr ""
"Aralıklar aşağıdaki girişlerde belirtilebilir. Bir aralık (2-3) veya tek tek "
"sayılar girin. <br /> Yeni giriş eklemek için \"Etiket Ekle\" yi gerektiği "
"kadar tıklayın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:813
msgid "Disable this server"
msgstr "Bu sunucuyu devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:970
msgid "Check client certificates with OCSP"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1123
msgid "Enforce match"
msgstr "Maçı zorla"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1154
msgid "Allow clients on the bridge to obtain DHCP."
msgstr "Köprüdeki istemcilerin DHCP almasına izin ver."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1170
msgid ""
"Push the Bridge Interface IPv4 address to connecting clients as a route "
"gateway"
msgstr ""
"Köprü Arabirimi IPv4 adresini istemcileri bir yol ağ geçidi olarak bağlamak "
"için itin"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1195
msgid "Force all client-generated IPv4 traffic through the tunnel."
msgstr "İstemci tarafından oluşturulan tüm IPv4 trafiğini tünelden zorlayın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1201
msgid "Force all client-generated IPv6 traffic through the tunnel."
msgstr "İstemci tarafından oluşturulan tüm IPv6 trafiğini tünelden zorlayın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1276
msgid "Push the selected Compression setting to connecting clients."
msgstr "Bağlanan istemcilere seçilen Sıkıştırma ayarını itin."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1290
msgid "Allow communication between clients connected to this server"
msgstr "Bu sunucuya bağlı istemciler arasında iletişime izin ver"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1297
msgid "Allow multiple concurrent connections from the same user"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1312
msgid ""
"Allow connected clients to retain their connections if their IP address "
"changes."
msgstr ""
"IP adresleri değişirse bağlı istemcilerin bağlantılarını korumasına izin ver."
""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1385
msgid "Push ping to VPN client"
msgstr "Ping istemcisini VPN istemcisine aktarma"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1409
msgid "Push ping-restart/ping-exit to VPN client"
msgstr "VPN istemcisine ping yeniden başlatma / ping çıkışını gönderme"

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1435
msgid "Provide a DNS server list to clients. Addresses may be IPv4 or IPv6."
msgstr ""
"İstemcilere bir DNS sunucusu listesi sağlayın. Adresler IPv4 veya IPv6 "
"olabilir."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1470
msgid ""
"Make Windows 10 Clients Block access to DNS servers except across OpenVPN "
"while connected, forcing clients to use only VPN DNS servers."
msgstr ""
"Windows 10 İstemcilerini Bağlandığında OpenVPN dışındaki DNS sunucularına "
"erişimi engelleyin ve istemcileri yalnızca VPN DNS sunucularını kullanmaya "
"zorlayın."

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1477
msgid ""
"Run \"net stop dnscache\", \"net start dnscache\", \"ipconfig /flushdns\" "
"and \"ipconfig /registerdns\" on connection initiation."
msgstr ""
"Bağlantı başlatıldığında \"net stop dnscache\", \"net start dnscache\", "
"\"ipconfig / flushdns\" ve \"ipconfig / registerdns\" komutlarını çalıştırın."
""

#: src/usr/local/www/vpn_openvpn_server.php:1565
msgid ""
"Use the authenticated client username instead of the certificate common name "
"(CN)."
msgstr ""

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:402
msgid "Enable IPCompression"
msgstr "IP Sıkıştırmayı Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:409
msgid "Enable strict interface binding"
msgstr "Sıkı arayüz bağlamayı etkinleştir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:416
msgid "Accept unencrypted ID and HASH payloads in IKEv1 Main Mode"
msgstr "IKEv1 Ana Modunda şifrelenmemiş kimlik ve HASH yüklerini kabul etme"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:440
msgid "Enable MSS clamping on VPN traffic"
msgstr "VPN trafiğinde MSS sıkıştırmayı etkinleştir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:466
msgid "Enable Unity Plugin"
msgstr "Unity Eklentisini Etkinleştir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:473
msgid "Enable strict Certificate Revocation List checking"
msgstr "Sıkı Sertifika İptal Listesi kontrolünü etkinleştir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:480
msgid "Initiate IKEv2 reauthentication with a make-before-break"
msgstr "Ara vermeden önce IKEv2 kimlik doğrulamasını başlatma"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:489
msgid "Use asynchronous mode to parallelize multiple cryptography jobs"
msgstr ""
"Birden fazla şifreleme işini paralel hale getirmek için eşzamansız modu "
"kullanma"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:515
msgid "Enable bypass for LAN interface IP"
msgstr "LAN arabirimi IP'si için atlamayı etkinleştir"

#: src/usr/local/www/vpn_ipsec_settings.php:522
msgid "Enable extra IPsec bypass rules"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:277
msgid "Show log entries in reverse order (newest entries on top)"
msgstr "Günlük girişlerini ters sırada göster (en üstteki en yeni girişler)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:327
msgid "Show raw filter logs"
msgstr "Ham filtre günlüklerini göster"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:347
msgid "Disable writing log files to the local disk"
msgstr "Günlük dosyalarının yerel diske yazılmasını devre dışı bırakma"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:393
msgid "Send log messages to remote syslog server"
msgstr "Uzak syslog sunucusuna günlük iletileri gönderme"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:448
msgid "Everything"
msgstr "her şey"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:455
msgid "System Events"
msgstr "Sistem Olayları"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:462
msgid "Firewall Events"
msgstr "Güvenlik Duvarı Olayları"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:469
msgid "DNS Events (Resolver/unbound, Forwarder/dnsmasq, filterdns)"
msgstr ""
"DNS Olayları (Çözümleyici / bağlı olmayan, İletici / dnsmasq, filtredns)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:476
msgid "DHCP Events (DHCP Daemon, DHCP Relay, DHCP Client)"
msgstr "DHCP Olayları (DHCP Daemon, DHCP Geçişi, DHCP İstemcisi)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:483
msgid "PPP Events (PPPoE WAN Client, L2TP WAN Client, PPTP WAN Client)"
msgstr ""
"PPP Etkinlikleri (PPPoE WAN İstemcisi, L2TP WAN İstemcisi, PPTP WAN "
"İstemcisi)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:490
msgid "General Authentication Events"
msgstr ""

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:497
msgid "Captive Portal Events"
msgstr "Zorunlu Kapı (Captive Portal) Olayları"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:504
msgid "VPN Events (IPsec, OpenVPN, L2TP, PPPoE Server)"
msgstr "VPN Etkinlikleri (IPsec, OpenVPN, L2TP, PPPoE Sunucusu)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:511
msgid "Gateway Monitor Events"
msgstr "Gateway Monitor Etkinlikleri"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:518
msgid "Routing Daemon Events (RADVD, UPnP, RIP, OSPF, BGP)"
msgstr "Daemon Olaylarını Yönlendirme (RADVD, UPnP, RIP, OSPF, BGP)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:525
msgid "Network Time Protocol Events (NTP Daemon, NTP Client)"
msgstr "Ağ Zaman Protokolü Olayları (NTP Daemon, NTP İstemcisi)"

#: src/usr/local/www/status_logs_settings.php:532
msgid "Wireless Events (hostapd)"
msgstr "Kablosuz Etkinlikler (hostapd)"

#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1338 src/usr/local/www/pkg_edit.php:1344
#: src/usr/local/www/pkg_edit.php:1349
msgid "<br />"
msgstr "<br />"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:159
msgid "Disable the Dashboard auto-update check"
msgstr "Kontrol Paneli otomatik güncelleme kontrolünü devre dışı bırak"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:171
msgid "Enable repository/branch sync before reboot"
msgstr "Yeniden başlatmadan önce depo / şube senkronizasyonunu etkinleştir"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:217
msgid "Minimal"
msgstr "En az"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:231
msgid "Show Files"
msgstr "Dosyaları Göster"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:238
msgid "Show Command"
msgstr "Komutu Göster"

#: src/usr/local/www/system_update_settings.php:245
msgid "Dry Run"
msgstr "Kuru Çalışma"

#: src/etc/inc/shaper.inc:1135 src/etc/inc/shaper.inc:1790
msgid "Enable/disable discipline and its children"
msgstr "Disiplini ve çocuklarını etkinleştirme / devre dışı bırakma"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2680
msgid "Upper Limit"
msgstr "Üst sınır"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2713
msgid "Real Time"
msgstr "Gerçek zaman"

#: src/etc/inc/shaper.inc:2745
msgid "Link Share"
msgstr "Bağlantı Paylaşımı"

#: src/etc/inc/shaper.inc:3199
msgid "Borrow from other queues when available"
msgstr "Mevcut olduğunda diğer kuyruklardan ödünç alın"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4368
msgid "Enable limiter and its children"
msgstr "Sınırlayıcıyı ve çocuklarını etkinleştir"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4489 src/etc/inc/shaper.inc:4920
msgid "Enable Explicit Congestion Notification (ECN)"
msgstr "Açık Tıkanıklık Bildirimini (ECN) Etkinleştir"

#: src/etc/inc/shaper.inc:4822
msgid "Enable this queue"
msgstr "Bu kuyruğu etkinleştir"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:314
msgid "Sort Alphabetically"
msgstr "Alfabetik Olarak Sırala"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:349
msgid "Manage Log"
msgstr "Günlüğü Yönet"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:356
msgid "Monitoring Settings"
msgstr "İzleme Ayarları"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:379
msgid "Active"
msgstr "Etkin"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:398
msgid "Disable details in alias popups"
msgstr "Takma ad pop-up'larındaki ayrıntıları devre dışı bırak"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:417
msgid "Display page name first in browser tab"
msgstr "Tarayıcı sekmesinde ilk sayfa adını görüntüle"

#: src/etc/inc/pfsense-utils.inc:464
msgid "Do not display state table without a filter"
msgstr "Durum tablosunu filtre olmadan gösterme"
