# Japanese translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"

#. module: mrp_jit
#: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information
msgid "MRP JIT"
msgstr "MRPジャストインタイム"

#. module: mrp_jit
#: model:ir.module.module,description:mrp_jit.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"    This module allows Just In Time computation of procurement orders.\n"
"\n"
"    If you install this module, you will not have to run the regular "
"procurement \n"
"    scheduler anymore (but you still need to run the minimum order point "
"rule \n"
"    scheduler, or for example let it run daily.)\n"
"    All procurement orders will be processed immediately, which could in "
"some\n"
"    cases entail a small performance impact.\n"
"\n"
"    It may also increase your stock size because products are reserved as "
"soon\n"
"    as possible and the scheduler time range is not taken into account "
"anymore. \n"
"    In that case, you can not use priorities any more on the different "
"picking.\n"
"    \n"
"    \n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    このモジュールは調達オーダーのジャストインタイム計算を行います。\n"
"\n"
"    このモジュールをインストールしたなら、もう定期的な調達スケジューラを実行させる必要は \n"
"    ありません（しかし、まだ最小発注点ルールスケジューラを実行するか、または、例えば、\n"
"    それを毎日実行させる必要があります）。\n"
"    全ての調達オーダーは即座に実行されますが、幾つかのケースにおいてはパフォーマンス\n"
"    に多少影響するかもしれません。\n"
"\n"
"    製品は可能な限り早く予約され、もはやスケジュールI時間の範囲は考慮されないので、\n"
"    在庫サイズは増えることになるかも知れません。\n"
"    そのケースには異なる集荷による優先度をもはや使うことはできません。\n"
"    \n"
"    \n"
"    "
