# Romanian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-11 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai@erpsystems.ro>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-12 05:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"

#. module: web_linkedin
#: view:sale.config.settings:0
msgid "here:"
msgstr "aici:"

#. module: web_linkedin
#: field:sale.config.settings,api_key:0
msgid "API Key"
msgstr "Cod API"

#. module: web_linkedin
#. openerp-web
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:249
#, python-format
msgid "No results found"
msgstr "Nu a fost gasit nici un rezultat"

#. module: web_linkedin
#. openerp-web
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:84
#, python-format
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. module: web_linkedin
#: view:sale.config.settings:0
msgid "Log into LinkedIn."
msgstr "Conectare la LinkedIn."

#. module: web_linkedin
#. openerp-web
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:13
#, python-format
msgid "People"
msgstr "Persoane"

#. module: web_linkedin
#: model:ir.model,name:web_linkedin.model_sale_config_settings
msgid "sale.config.settings"
msgstr "setari.config.vanzare"

#. module: web_linkedin
#: field:sale.config.settings,server_domain:0
msgid "unknown"
msgstr "necunoscut(a)"

#. module: web_linkedin
#: view:sale.config.settings:0
msgid "https://www.linkedin.com/secure/developer"
msgstr "https://www.linkedin.com/secure/developer"

#. module: web_linkedin
#. openerp-web
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:15
#, python-format
msgid "Companies"
msgstr "Companii"

#. module: web_linkedin
#: view:sale.config.settings:0
msgid "API key"
msgstr "Cod API"

#. module: web_linkedin
#: view:sale.config.settings:0
msgid "Copy the"
msgstr "Copiaza"

#. module: web_linkedin
#. openerp-web
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:181
#, python-format
msgid "LinkedIn search"
msgstr "Cautare LinkedIn"

#. module: web_linkedin
#. openerp-web
#: code:addons/web_linkedin/static/src/xml/linkedin.xml:31
#, python-format
msgid ""
"LinkedIn access was not enabled on this server.\n"
"            Please ask your administrator to configure it in Settings > "
"Configuration > Sales > Social Network Integration."
msgstr ""
"Accesul la LinkedIn nu a fost activat in acest server.\n"
"            Cereti-i administratorului dumneavoastra sa il configureze in "
"Setari > Configurare > Vanzari > Integrarea Retelei Sociale."

#. module: web_linkedin
#: view:sale.config.settings:0
msgid ""
"To use the LinkedIn module with this database, an API Key is required. "
"Please follow this procedure:"
msgstr ""
"Pentru a utiliza modulul LinkedIn cu aceasta baza de date, este necesar un "
"cod API. VA rugam sa urmati urmatoarea procedura:"

#. module: web_linkedin
#. openerp-web
#: code:addons/web_linkedin/static/src/js/linkedin.js:82
#, python-format
msgid "LinkedIn is not enabled"
msgstr "LinkedIn nu este activat"

#. module: web_linkedin
#: view:sale.config.settings:0
msgid "Add a new application and fill the form:"
msgstr "Adaugati o aplicatie noua si completati formularul:"

#. module: web_linkedin
#: view:sale.config.settings:0
msgid "Go to this URL:"
msgstr "Mergeti la acest URL:"

#. module: web_linkedin
#: view:sale.config.settings:0
msgid "The programming tool is Javascript"
msgstr "Unealta de programare este Javascript"

#. module: web_linkedin
#: view:sale.config.settings:0
msgid "JavaScript API Domain:"
msgstr "Domeniu JavaScript API:"
