# Catalan translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 07:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"

#. module: report_designer
#: model:ir.actions.act_window,name:report_designer.action_report_designer_installer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "Reporting Tools Configuration"
msgstr "Configuració eines d'informes"

#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,base_report_creator:0
msgid "Query Builder"
msgstr "Constructor de consultes"

#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "title"
msgstr "títol"

#. module: report_designer
#: model:ir.model,name:report_designer.model_report_designer_installer
msgid "report_designer.installer"
msgstr "dissenyador_informes.instal·lador"

#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,base_report_designer:0
msgid "OpenOffice Report Designer"
msgstr "Dissenyador d'informes OpenOffice"

#. module: report_designer
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_designer.module_meta_information
msgid "Reporting Tools"
msgstr "Eines d'informes"

#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid ""
"OpenERP's built-in reporting abilities can be improved even further with "
"some of the following applications"
msgstr ""
"Les capacitats de generació d'informes incorporades a OpenERP poden ser "
"millorades encara més amb algunes de les següents aplicacions"

#. module: report_designer
#: view:report_designer.installer:0
msgid "Configure Reporting Tools"
msgstr "Configureu les eines d'informes"

#. module: report_designer
#: help:report_designer.installer,base_report_creator:0
msgid ""
"Allows you to create any statistic reports  on several objects. It's a SQL "
"query builder and browser for end users."
msgstr ""
"Permet crear qualsevol informe estadístic sobre diversos objectes. És un "
"generador de consultes SQL i un visualitzador per als usuaris finals."

#. module: report_designer
#: help:report_designer.installer,base_report_designer:0
msgid ""
"Adds wizards to Import/Export .SXW report which you can modify in "
"OpenOffice.Once you have modified it you can upload the report using the "
"same wizard."
msgstr ""
"Afegeix assistents per importar/exportar informes .SXW que podeu modificar "
"amb OpenOffice. Una vegada l'heu modificat, podeu pujar l'informe amb el "
"mateix assistent."

#. module: report_designer
#: model:ir.module.module,description:report_designer.module_meta_information
msgid ""
"Installer for reporting tools selection\n"
"    "
msgstr ""
"Instal·lador de diverses eines d'informes\n"
"    "

#. module: report_designer
#: field:report_designer.installer,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Progrés de la configuració"
