# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* event_project
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Mustafa Yılmaz <apshalasha@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"

#. module: event_project
#: model:ir.model,name:event_project.model_event_project
msgid "Event Project"
msgstr "Etkinlik Projesi"

#. module: event_project
#: field:event.project,date:0
msgid "Date End"
msgstr "Bitiş Tarihi"

#. module: event_project
#: view:event.project:0
msgid "Ok"
msgstr "Tmm"

#. module: event_project
#: help:event.project,project_id:0
msgid ""
"This is Template Project. Project of event is a duplicate of this Template. "
"After click on  'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from "
"this template project."
msgstr ""
"Bu Proje Şablonudur. Etkinlik projesi bu Şablonun eşidir, 'Geriye Dönük-"
"planlama' ya tıkladıktan sonra, Yeni Proje bu proje şablonundan "
"türetilecektir."

#. module: event_project
#: view:event.project:0
#: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project
msgid "Retro-Planning"
msgstr "Geriye Dönük-Planlama"

#. module: event_project
#: constraint:event.event:0
msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
msgstr "Hata ! Kapanış Tarihi, Başlangıç Tarihinden önceye ayarlanamaz."

#. module: event_project
#: field:event.event,project_id:0
msgid "Project"
msgstr "Proje"

#. module: event_project
#: field:event.project,project_id:0
msgid "Template of Project"
msgstr "Proje Şablonu"

#. module: event_project
#: view:event.event:0
msgid "All tasks"
msgstr "Tüm görevler"

#. module: event_project
#: view:event.event:0
#: model:ir.actions.act_window,name:event_project.act_event_task
msgid "Tasks"
msgstr "Görevler"

#. module: event_project
#: constraint:event.event:0
msgid "Error ! You cannot create recursive event."
msgstr "Hata ! Yinelenen etkinlik oluşturmazsınız."

#. module: event_project
#: field:event.event,task_ids:0
msgid "Project tasks"
msgstr "Proje görevleri"

#. module: event_project
#: view:event.project:0
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#. module: event_project
#: field:event.project,date_start:0
msgid "Date Start"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

#. module: event_project
#: view:event.event:0
msgid "Create Retro-Planning"
msgstr "Geriye Dönük Planlama Oluştur."

#. module: event_project
#: model:ir.model,name:event_project.model_event_event
msgid "Event"
msgstr "Etkinlik"

#. module: event_project
#: view:event.event:0
msgid "Tasks management"
msgstr "Görevlerin yönetimi"
