# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* project_retro_planning
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 08:49+0000\n"
"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"

#. module: project_retro_planning
#: model:ir.model,name:project_retro_planning.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

#. module: project_retro_planning
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_retro_planning.module_meta_information
msgid "Project Retro planning"
msgstr "Retroplanificación para proyectos"

#. module: project_retro_planning
#: model:ir.module.module,description:project_retro_planning.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"        - If end date of project is changed\n"
"          then the deadline date and start date for all the tasks will "
"change accordingly  "
msgstr ""
"\n"
"        - Si la fecha de finalización del proyecto se cambia,\n"
"          la fecha límite y la fecha de inicio de todas las tares se "
"cambiarán en consecuencia  "

#. module: project_retro_planning
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
msgstr ""
"¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final "
"del proyecto."

#. module: project_retro_planning
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr "¡Error! No puede asignar un escalado al mismo proyecto."
