# Korean translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:34+0000\n"
"Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:15+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"

#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_node
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Process Node"
msgstr "프로세스 노드"

#. module: process
#: help:process.process,active:0
msgid ""
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
"without removing it."
msgstr ""

#. module: process
#: field:process.node,menu_id:0
msgid "Related Menu"
msgstr "관련된 메뉴"

#. module: process
#: field:process.transition,action_ids:0
msgid "Buttons"
msgstr "버튼"

#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Group By..."
msgstr ""

#. module: process
#: selection:process.node,kind:0
msgid "State"
msgstr "상태"

#. module: process
#: view:process.node:0
msgid "Kind Of Node"
msgstr ""

#. module: process
#: field:process.node,help_url:0
msgid "Help URL"
msgstr "도움 URL"

#. module: process
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_node_form
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Process Nodes"
msgstr "프로세스 노드"

#. module: process
#: view:process.process:0
#: field:process.process,node_ids:0
msgid "Nodes"
msgstr "노드"

#. module: process
#: view:process.node:0
#: field:process.node,condition_ids:0
#: view:process.process:0
msgid "Conditions"
msgstr "조건"

#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Search Process Transition"
msgstr ""

#. module: process
#: field:process.condition,node_id:0
msgid "Node"
msgstr "노드"

#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Workflow Trigger"
msgstr "워크플로우 트리거"

#. module: process
#: field:process.transition,note:0
msgid "Description"
msgstr "설명"

#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action
msgid "Process Transitions Actions"
msgstr "프로세스 트랜지션 액션"

#. module: process
#: field:process.condition,model_id:0
#: view:process.node:0
#: field:process.node,model_id:0
#: view:process.process:0
#: field:process.process,model_id:0
msgid "Object"
msgstr "오브젝트"

#. module: process
#: field:process.transition,source_node_id:0
msgid "Source Node"
msgstr "소스 노드"

#. module: process
#: view:process.transition:0
#: field:process.transition,transition_ids:0
msgid "Workflow Transitions"
msgstr "워크플로우 트랜지션"

#. module: process
#: field:process.transition.action,action:0
msgid "Action ID"
msgstr "액션 ID"

#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_transition
#: view:process.transition:0
msgid "Process Transition"
msgstr "프로세스 트랜지션"

#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_condition
msgid "Condition"
msgstr "조건"

#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Dummy"
msgstr "더미"

#. module: process
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
msgid "Processes"
msgstr ""

#. module: process
#: field:process.condition,name:0
#: field:process.node,name:0
#: field:process.process,name:0
#: field:process.transition,name:0
#: field:process.transition.action,name:0
msgid "Name"
msgstr "이름"

#. module: process
#: field:process.node,transition_in:0
msgid "Starting Transitions"
msgstr "트랜지션 시작"

#. module: process
#: view:process.node:0
#: field:process.node,note:0
#: view:process.process:0
#: field:process.process,note:0
#: view:process.transition:0
msgid "Notes"
msgstr "노드"

#. module: process
#: field:process.transition.action,transition_id:0
msgid "Transition"
msgstr "트랜지션"

#. module: process
#: view:process.process:0
msgid "Search Process"
msgstr ""

#. module: process
#: selection:process.node,kind:0
#: field:process.node,subflow_id:0
msgid "Subflow"
msgstr "서브플로우"

#. module: process
#: field:process.process,active:0
msgid "Active"
msgstr "활성"

#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Associated Groups"
msgstr ""

#. module: process
#: field:process.node,model_states:0
msgid "States Expression"
msgstr "상태 표현"

#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Action"
msgstr "액션"

#. module: process
#: field:process.node,flow_start:0
msgid "Starting Flow"
msgstr "시작 플로우"

#. module: process
#: field:process.condition,model_states:0
msgid "Expression"
msgstr "표현"

#. module: process
#: field:process.transition,group_ids:0
msgid "Required Groups"
msgstr ""

#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Incoming Transitions"
msgstr ""

#. module: process
#: field:process.transition.action,state:0
msgid "Type"
msgstr "유형"

#. module: process
#: field:process.node,transition_out:0
msgid "Ending Transitions"
msgstr "마감 트랜지션"

#. module: process
#: model:ir.model,name:process.model_process_process
#: field:process.node,process_id:0
#: view:process.process:0
msgid "Process"
msgstr "프로세스"

#. module: process
#: view:process.node:0
msgid "Search ProcessNode"
msgstr ""

#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Other Conditions"
msgstr ""

#. module: process
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process
msgid "Enterprise Process"
msgstr "엔터프라이즈 프로세스"

#. module: process
#: view:process.transition:0
msgid "Actions"
msgstr "액션"

#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Properties"
msgstr ""

#. module: process
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form
msgid "Process Transitions"
msgstr "프로세스 트랜지션"

#. module: process
#: field:process.transition,target_node_id:0
msgid "Target Node"
msgstr "타깃 노드"

#. module: process
#: field:process.node,kind:0
msgid "Kind of Node"
msgstr "노드 종류"

#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Outgoing Transitions"
msgstr "내보내기 트랜지션"

#. module: process
#: view:process.node:0
#: view:process.process:0
msgid "Transitions"
msgstr "트랜지션"

#. module: process
#: selection:process.transition.action,state:0
msgid "Object Method"
msgstr "오브젝트 메소드"

#~ msgid "Roles from Workflow"
#~ msgstr "워크플로우로부터의 역할"

#~ msgid ""
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
#~ msgstr "오브젝트 이름은 x_로 시작해야 하며, 특수 문자를 포함해서는 안 됩니다 !"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "상세"

#~ msgid "Roles Required"
#~ msgstr "요구되는 역할"

#~ msgid "Roles"
#~ msgstr "역할"

#~ msgid "Extra Information"
#~ msgstr "기타 정보"

#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
#~ msgstr "유효하지 않은 뷰 아키테처를 위한 XML"

#~ msgid "Enterprise Processes"
#~ msgstr "엔터프라이즈 프로세스"
