# Romanian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai.fekete@etotalpc.ro>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"

#. module: wiki_sale_faq
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_document_form
#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_document_files
#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_sales
msgid "Documents"
msgstr "Documente"

#. module: wiki_sale_faq
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_wiki_test
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Pagini Wiki"

#. module: wiki_sale_faq
#: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_action_wiki_wiki
msgid "FAQ"
msgstr "Întrebări frecvente"

#. module: wiki_sale_faq
#: model:ir.module.module,description:wiki_sale_faq.module_meta_information
msgid ""
"This module provides a wiki FAQ Template\n"
"    "
msgstr ""
"Acest modul oferă un Sablon pentru Intrebari frecvente\n"
"    "

#. module: wiki_sale_faq
#: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_wiki_test
msgid ""
"Wiki pages allow you to share ideas and questions with coworkers. You can "
"create a new document that can be linked to one or several applications "
"(specifications of a project, FAQ for sales teams, etc.). Keywords can be "
"used to easily tag wiki pages. You should use this application with the "
"OpenERP web client interface."
msgstr ""
"Paginile wiki vă permit să impărtăsiti idei si intrebări cu colegii "
"dumneavoastră. Puteti crea un document nou care poate fi conectat la una sau "
"mai multe aplicatii (specificatii ale unui proiect, Intrebări frecvente "
"pentru echipele de vanzări, etc.). Cuvintele cheie pot fi folosite pentru a "
"eticheta cu usurintă paginile wiki. Ar trebui să folositi această aplicatie "
"cu interfata clientului web OpenERP."

#. module: wiki_sale_faq
#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_sale_faq.module_meta_information
msgid "Wiki -Sale - FAQ"
msgstr "Wiki - Vanzare - Intrebări frecvente"

#. module: wiki_sale_faq
#: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_document_form
msgid ""
"Documents give you access to all files attached to any record. It is a "
"repository of all documents such as emails, project-related attachments or "
"any other documents. From this view, you can search through the content of "
"the documents. OpenERP automatically assign meta data based on the record "
"like the related partner and indexes the content of .DOC, .ODT, .TXT, .SXW "
"and .PDF documents."
msgstr ""
"Documentele vă permit accesul la toate fisierele atasate oricărei "
"inregistrări. Este un depozit al tuturor documentelor precum e-mail-uri, "
"atasamente legate de proiect sau orice alte documente. Din această "
"fereastră, puteti căuta prin cuprinsul documentelor. OpenERP atribuie "
"automat date meta bazate pe inregistrare, precum partenerul asociat si "
"indexează continutul documentelor .DOC, .ODT, .TXT, .SXW si .PDF."
