# French translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"

#. module: sale_mrp
#: help:mrp.production,sale_ref:0
msgid "Indicate the Customer Reference from sales order."
msgstr "Indique la référence client du bon de commande"

#. module: sale_mrp
#: field:mrp.production,sale_ref:0
msgid "Sales Reference"
msgstr "Référence de la vente"

#. module: sale_mrp
#: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Ordre de fabrication"

#. module: sale_mrp
#: model:ir.module.module,description:sale_mrp.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"    This module provides facility to the user to install mrp and sales "
"modules\n"
"    at a time. It is basically used when we want to keep track of "
"production\n"
"    orders generated from sales order.\n"
"    It adds sales name and sales Reference on production order\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Ce module fournit la possibilité d'installer en une seule fois les "
"modules MRP et gestion des ventes. Ces modules \n"
"    sont principalement utilisés pour assurer le suivi des ordres de "
"fabrication générés par les commandes de vente.\n"
"    Cela permet d'ajouter le nom et la référence de la commande de vente sur "
"les ordres de fabrication.\n"
"    "

#. module: sale_mrp
#: field:mrp.production,sale_name:0
msgid "Sales Name"
msgstr "Nom du bon de commandes"

#. module: sale_mrp
#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_mrp.module_meta_information
msgid "Sales and MRP Management"
msgstr "Module de gestion des ventes et du MRP"

#. module: sale_mrp
#: constraint:mrp.production:0
msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
msgstr "La quantité commandée ne peut être ni négative ni nulle !"

#. module: sale_mrp
#: help:mrp.production,sale_name:0
msgid "Indicate the name of sales order."
msgstr "Indique le nom du bon de commandes."
