# Dutch translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-01 13:04+0000\n"
"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,delay_open:0
msgid "Avg. Delay to Open"
msgstr "Gem. vertraging voor openen"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
msgid "Group By..."
msgstr "Groepeer op.."

#. module: project_issue
#: field:project.issue,working_hours_open:0
msgid "Working Hours to Open the Issue"
msgstr "Werkuren voor openen issue"

#. module: project_issue
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
msgstr "Fout! Project startdatum moet liggen voor project einddatum."

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_open:0
msgid "Opened"
msgstr "Geopend"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,opening_date:0
msgid "Date of Opening"
msgstr "Datum geopend"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "March"
msgstr "Maart"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,progress:0
msgid "Progress (%)"
msgstr "Voortgang (%)"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,company_id:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,email_cc:0
msgid "Watchers Emails"
msgstr "Emails toeschouwers"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Close Working hours"
msgstr "Werkuren afsluiten"

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version
msgid "project.issue.version"
msgstr "project.issue.version"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,day_open:0
msgid "Days to Open"
msgstr "Dagen tot openen"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
#, python-format
msgid ""
"You cannot escalate this issue.\n"
"The relevant Project has not configured the Escalation Project!"
msgstr ""
"U kunt dit issue niet escaleren.\n"
"Het betreffende project heeft geen escalatieproject geconfigureerd!"

#. module: project_issue
#: constraint:project.project:0
msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
msgstr "Fout! U kunt geen escalatie toewijzen aan hetzelfde project!"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Date Closed"
msgstr "Datum gesloten"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,day:0
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Add Internal Note"
msgstr "Interne notitie toevoegen"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,task_id:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,task_id:0
msgid "Task"
msgstr "Taak"

#. module: project_issue
#: view:board.board:0
msgid "Issues By Stage"
msgstr "Issues per stadium"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,partner_mobile:0
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,message_ids:0
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project
#: view:project.issue:0 field:project.issue,project_id:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,project_id:0
msgid "Project"
msgstr "Project"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_open_project_issue_tree
msgid "My Open Project issues"
msgstr "Mijn open issues"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,state:0 selection:project.issue.report,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:406
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "Waarschuwing !"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,date_closed:0
msgid "Date of Closing"
msgstr "Datum gesloten"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Issue Tracker Search"
msgstr "Issue Tracker zoeken"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,working_hours_open:0
msgid "Avg. Working Hours to Open"
msgstr "Gem. werkuren tot openen"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_action_next:0
msgid "Next Action"
msgstr "Volgende actie"

#. module: project_issue
#: help:project.project,project_escalation_id:0
msgid ""
"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under "
"the project selected here."
msgstr ""
"Als een issue escaleert vanuit het huidige project, wordt het onder het hier "
"geselecteerde project genoteerd."

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra info"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report
msgid ""
"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your "
"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can "
"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to "
"exchange and the time spent on average by issues."
msgstr ""
"Dit overzicht van project issues laat u de kwaliteit van uw support of "
"nazorg analyseren. U kunt de isuue op leeftijd volgen. U kunt de tijd "
"analyseren die nodig is voor het openen en sluiten van een issue, het aantal "
"uitgewisselde emails en de gemiddelde besteedde tijd per issue."

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,partner_id:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Relatie"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:482
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (kopie)"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Convert To Task"
msgstr "Omzetten naar taak"

#. module: project_issue
#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ
msgid "Maintenance"
msgstr "Onderhoud"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree
#: view:project.issue.report:0
msgid "Issues Analysis"
msgstr "Issues analyse"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.version,name:0
msgid "Version Number"
msgstr "Versienummer"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,priority:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Send New Email"
msgstr "Nieuwe email sturen"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,version_id:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,version_id:0
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#. module: project_issue
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information
msgid "Issue Management in Project Management"
msgstr "Issue management in project management"

#. module: project_issue
#: view:board.board:0 view:project.issue:0
msgid "Pending Issues"
msgstr "Wachtende issues"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Open Working Hours"
msgstr "Open werkuren"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action
msgid "Issue Categories"
msgstr "Issue categorieèn"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,email_from:0
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,channel_id:0 field:project.issue.report,channel_id:0
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Lowest"
msgstr "Laagste"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,create_date:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,creation_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr "Datum gemaakt"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act
msgid "Versions"
msgstr "Versies"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,partner_phone:0
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Terugzetten naar Concept"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue
msgid "Project Issue Dashboard"
msgstr "Project issue dashboard"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "Done"
msgstr "Gereed"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "July"
msgstr "Juli"

#. module: project_issue
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,type_id:0
msgid "Stage"
msgstr "Stadium"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "History Information"
msgstr "Historie informatie"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree
msgid "Project issues"
msgstr "Project issues"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Communication & History"
msgstr "Communicatie & Geschiedenis"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "My Open Project Issue"
msgstr "Mijn open project issues"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree
msgid "My Project Issues"
msgstr "Mijn project issues"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Contact"
msgstr "Contactpersoon"

#. module: project_issue
#: view:board.board:0
msgid "My Board"
msgstr "Mijn dashboard"

#. module: project_issue
#: view:board.board:0
msgid "My Issues"
msgstr "Mijn issues"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,canal_id:0
msgid ""
"The channels represent the different communication modes available with the "
"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
"which is this opportunity source."
msgstr ""
"De kanalen geven de verschillende communicatievormen weer met de klant. Met "
"elke verkoopkans kunt u het kanaal aangeven waar de verkoopkans vandaan komt."

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action
msgid ""
"You can use the issues tracker in OpenERP to handle bugs in the software "
"development project, to handle claims in after-sales services, etc. Define "
"here the different versions of your products on which you can work on issues."
msgstr ""
"U kunt de issues tracker in OpenERP gebruiken voor het behandelen van fouten "
"in een software ontwikkel project, om klachten in nazorg te behandelen, etc. "
"Definieer hier de verschillende versies van uw producten waarop u aan issues "
"kunt werken."

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:330
#, python-format
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,nbr:0
msgid "# of Issues"
msgstr "# Issues"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "September"
msgstr "September"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "December"
msgstr "December"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Issue Tracker Tree"
msgstr "Issue tracker boom"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,assigned_to:0
msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned"
msgstr "Dit is de huidige gebruiker waaraan de verbonden taak is toegewezen"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,month:0
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#. module: project_issue
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report
msgid "project.issue.report"
msgstr "project.issue.report"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:408 view:project.issue:0
#, python-format
msgid "Escalate"
msgstr "Escaleren"

#. module: project_issue
#: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ
msgid "Feature Requests"
msgstr "Verzoeken voor uitbreiding"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,write_date:0
msgid "Update Date"
msgstr "Datum gewijzigd"

#. module: project_issue
#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"        This module provide Issues/Bugs Management in Project\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Deze module voorziet in Issues/Fouten management in Project\n"
"    "

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,categ_id:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,categ_id:0
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "#Number of Project Issues"
msgstr "# Aantal project issues"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,email_cc:0
msgid ""
"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
"addresses with a comma"
msgstr ""
"Deze emailadressen worden toegevoegd aan het CC veld van alle inkomend en "
"uitgaande emails voor dit record voordat het wordt verzonden. Scheidt meer "
"email adressen met een comma"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Low"
msgstr "Laag"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_closed:0 selection:project.issue.report,state:0
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,delay_close:0
msgid "Avg. Delay to Close"
msgstr "Gem. vertraging tot sluiten"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 selection:project.issue,state:0
#: view:project.issue.report:0 selection:project.issue.report,state:0
msgid "Pending"
msgstr "Wachtend"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "#Project Issues"
msgstr "# Project issues"

#. module: project_issue
#: view:board.board:0
msgid "Current Issues"
msgstr "Actuele issues"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Global CC"
msgstr "Globale CC"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 view:project.issue.report:0
msgid "To Do"
msgstr "Te doen"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "June"
msgstr "Juni"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,day_close:0
msgid "Days to Close"
msgstr "Dagen tot sluiten"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,active:0 field:project.issue.version,active:0
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "November"
msgstr "November"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr "Uitgebreide filters..."

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "January"
msgstr "Januari"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature Tracker Tree"
msgstr "Verbeter verzoeken"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,email_from:0
msgid "These people will receive email."
msgstr "Deze personen zullen email ontvangen."

#. module: project_issue
#: view:board.board:0
msgid "Issues By State"
msgstr "Issues op status"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,partner_address_id:0
msgid "Partner Contact"
msgstr "Contactpersoon relatie"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,type_id:0
msgid "Resolution"
msgstr "Oplossing"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,user_id:0 view:project.issue.report:0
#: field:project.issue.report,user_id:0
msgid "Assigned to"
msgstr "Toegekend aan"

#. module: project_issue
#: field:project.project,reply_to:0
msgid "Reply-To Email Address"
msgstr "Antwoord email adres"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "Highest"
msgstr "Hoogste"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Issue Tracker Form"
msgstr "Issue tracker formulier"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,state:0
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,state:0
msgid "State"
msgstr "Status"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.version:0
msgid "Issue Version"
msgstr "Issue versie"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Communication"
msgstr "Communicatie"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 selection:project.issue.report,state:0
msgid "Open"
msgstr "Open"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi
#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track
#: view:project.issue:0
msgid "Issues"
msgstr "Issues"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage
#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state
#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Project Issue"
msgstr "Project issue"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Responsible"
msgstr "Verantwoordelijke"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,progress:0
msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
msgstr "Berekend als: Gebruikte tijd / totale tijd"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
#: view:project.issue.report:0
msgid "Current"
msgstr "Actueel"

#. module: project_issue
#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0
msgid ""
"Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are "
"collected here. You can define the stages assigned when solving the project "
"issue (analysis, development, done). With the mailgateway module, issues can "
"be integrated through an email address (example: support@mycompany.com)"
msgstr ""
"Issues zoals systeemfouten, klachten van klanten en uitvallende apparatuur "
"worden hier verzameld. U kunt de toegewezen stadia definieren bij het "
"oplossen van de project issue (analyse, ontwikkeling, gereed). Met de "
"mailgateway module, worden issues geïntegreerd via een email adres (bijv. "
"support@mycompany.com)"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Details"
msgstr "Details"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoorden"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,name:0
msgid "Issue"
msgstr "Issue"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature Tracker Search"
msgstr "Verbetervoorstel zoeken"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0 field:project.issue,description:0
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,section_id:0
msgid "Sales Team"
msgstr "Verkoopteam"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "May"
msgstr "Mei"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Sale Team    "
msgstr "Verkoopteam    "

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,email:0
msgid "# Emails"
msgstr "# Emails"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,partner_name:0
msgid "Employee's Name"
msgstr "Naam medewerker"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,state:0
msgid ""
"The state is set to 'Draft', when a case is created.                         "
"         \n"
"If the case is in progress the state is set to 'Open'.                       "
"           \n"
"When the case is over, the state is set to 'Done'.                           "
"       \n"
"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
msgstr ""
"De status wordt op 'Concept' gezet als het dossier wordt gemaakt.            "
"                  \n"
"Als het dossier in behandeling is, wordt de status op 'Open' gezet.          "
"                        \n"
"Als het dossier klaar is, gaat de status naar 'Gereed'.                      "
"            \n"
"Als het dossier moet worden nagekeken, wordt de status op 'Wachtend' gezet."

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "February"
msgstr "Februari"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:70
#, python-format
msgid "Issue '%s' has been opened."
msgstr "Issue '%s' is geopend."

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "Feature description"
msgstr "Verbetering omschrijving"

#. module: project_issue
#: field:project.project,project_escalation_id:0
msgid "Project Escalation"
msgstr "Project escalatie"

#. module: project_issue
#: help:project.issue,section_id:0
msgid ""
"Sales team to which Case belongs to.                             Define "
"Responsible user and Email account for mail gateway."
msgstr ""
"Verkoopteam waar het dossier bij hoort. Definieer verantwoordelijke "
"gebruiker en Email account voor email gateway."

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0
msgid "Month-1"
msgstr "Maand-1"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:85
#, python-format
msgid "Issue '%s' has been closed."
msgstr "Issue '%s' is gesloten."

#. module: project_issue
#: selection:project.issue.report,month:0
msgid "April"
msgstr "April"

#. module: project_issue
#: view:project.issue:0
msgid "References"
msgstr "Referenties"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,working_hours_close:0
msgid "Working Hours to Close the Issue"
msgstr "Gewerkte uren tot sluiten issue"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: project_issue
#: code:addons/project_issue/project_issue.py:415
#, python-format
msgid "No Title"
msgstr "Geen titel"

#. module: project_issue
#: help:project.issue.report,delay_close:0
#: help:project.issue.report,delay_open:0
msgid "Number of Days to close the project issue"
msgstr "Aantal dagen tot sluiten issue"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,section_id:0
msgid "Sale Team"
msgstr "Verkoopteam"

#. module: project_issue
#: field:project.issue.report,working_hours_close:0
msgid "Avg. Working Hours to Close"
msgstr "Gem. gewerkte uren tot sluiten"

#. module: project_issue
#: selection:project.issue,priority:0
#: selection:project.issue.report,priority:0
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_deadline:0
msgid "Deadline"
msgstr "Uiterste datum"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,date_action_last:0
msgid "Last Action"
msgstr "Laatste actie"

#. module: project_issue
#: view:project.issue.report:0 field:project.issue.report,name:0
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#. module: project_issue
#: field:project.issue,duration:0
msgid "Duration"
msgstr "Tijdsduur"

#. module: project_issue
#: view:board.board:0
msgid "My Open Issues by Creation Date"
msgstr "Mijn open issues op datum"
