# Spanish (Costa Rica) translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-13 17:26+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish (Costa Rica) <es_CR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"

#. module: fetchmail
#: constraint:email.server:0
msgid ""
"Warning! Record for selected Model can not be created\n"
"Please choose valid Model"
msgstr ""
"¡Atención! No se pueden crear registros para el modelo seleccionado\n"
"Seleccione un modelo válido"

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Confirm"
msgstr "Confimar"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Group By..."
msgstr "Agrupar por..."

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,state:0
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "POP"
msgstr "POP"

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,state:0
msgid "Not Confirmed"
msgstr "No confirmado"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "POP/IMAP Servers"
msgstr "Servidores POP/IMAP"

#. module: fetchmail
#: model:ir.module.module,shortdesc:fetchmail.module_meta_information
msgid "Fetchmail Server"
msgstr "Servidor Fetchmail"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
#: field:email.server,note:0
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: fetchmail
#: help:email.server,object_id:0
msgid ""
"OpenObject Model. Generates a record of this model.\n"
"Select Object with message_new attrbutes."
msgstr ""
"Modelo OpenObject. Genera un registro de este modelo.\n"
"Seleccione un objeto con atributos message_new (nuevo mensaje)."

#. module: fetchmail
#: field:email.server,attach:0
msgid "Add Attachments ?"
msgstr "¿Añadir adjuntos?"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "# of emails"
msgstr "número de emails"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,user:0
msgid "User Name"
msgstr "Nombre usuario"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,date:0
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: fetchmail
#: selection:email.server,state:0
msgid "Waiting for Verification"
msgstr "Esperando verificación"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,password:0
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#. module: fetchmail
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
#: view:mailgate.message:0
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Search Email Servers"
msgstr "Buscar servidores de correo"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Server & Login"
msgstr "Servidor y conexión"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Auto Reply?"
msgstr "¿Auto responder?"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: fetchmail
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_mailgate_message
msgid "Mailgateway Message"
msgstr "Mensaje pasarela de correo"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Set to Draft"
msgstr "Cambiar a borrador"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,message_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#. module: fetchmail
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
msgid "Email Servers"
msgstr "Servidores de correo"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,server:0
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,active:0
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Process Parameter"
msgstr "Parámetro proceso"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,is_ssl:0
msgid "SSL ?"
msgstr "SSL"

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,type:0
msgid "IMAP Server"
msgstr "Servidor IMAP"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,object_id:0
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#. module: fetchmail
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
msgid "POP/IMAP Server"
msgstr "Servidor POP/IMAP"

#. module: fetchmail
#: constraint:email.server:0
msgid "Warning! Can't have duplicate server configuration!"
msgstr "¡Aviso! No puede tener la configuración del servidor duplicada."

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,type:0
msgid "Server Type"
msgstr "Tipo servidor"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Login Information"
msgstr "Información conexión"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Server Information"
msgstr "Información servidor"

#. module: fetchmail
#: help:email.server,attach:0
msgid "Fetches mail with attachments if true."
msgstr "Si está marcado, obtiene correo con documentos adjuntos."

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,type:0
msgid "POP Server"
msgstr "Servidor POP"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,port:0
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#. module: fetchmail
#: model:ir.module.module,description:fetchmail.module_meta_information
msgid ""
"Fetchmail: \n"
"    * Fetch email from Pop / IMAP server\n"
"    * Support SSL\n"
"    * Integrated with all Modules\n"
"    * Automatic Email Receive\n"
"    * Email based Records (Add, Update)\n"
"    "
msgstr ""
"Fetchmail: \n"
"    * Recuperar email desde servidor POP / IMAP\n"
"    * Compatibilidad con SSL\n"
"    * Integración con todos los módulos\n"
"    * Recepción automática de emails\n"
"    * Registros basados en email (añadir, actualizar)\n"
"    "

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#. module: fetchmail
#: help:email.server,action_id:0
msgid ""
"An Email Server Action. It will be run whenever an e-mail is fetched from "
"server."
msgstr ""
"Una acción de servidor de correo. Se ejecutará siempre que se obtenga un "
"email desde el servidor."

#. module: fetchmail
#: help:email.server,priority:0
msgid "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing"
msgstr "Prioridad entre 0 y 10, define el orden de proceso."

#. module: fetchmail
#: field:email.server,action_id:0
msgid "Email Server Action"
msgstr "Acción de correo electrónico del servidor"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,priority:0
msgid "Server Priority"
msgstr "Prioridad servidor"

#. module: fetchmail
#: view:mail.message:0
msgid "Mail Server"
msgstr "Servidor correo"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Fetch Emails"
msgstr "Recuperar emails"
