# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-10 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,exdate:0
msgid ""
"This property defines the list of date/time exceptions for a recurring "
"calendar component."
msgstr "这属性定义循环日程的日期/时间异常列表。"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,we:0
msgid "Wed"
msgstr "星期三"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,rrule_type:0
msgid "Monthly"
msgstr "每月"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,recurrency:0
msgid "Recurrent Meeting"
msgstr "定期会议"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Sunday"
msgstr "周日"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,byday:0
msgid "Fourth"
msgstr "第四个"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,show_as:0
msgid "Show as"
msgstr "显示为"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Assignees details"
msgstr "接受任务者详情"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,day:0
#: selection:project.task,select1:0
msgid "Date of month"
msgstr "每月的指定日期"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,class:0
msgid "Public"
msgstr "公开"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,base_calendar_url:0
msgid "Caldav URL"
msgstr "Caldav 服务器地址"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "March"
msgstr "三月"

#. module: project_caldav
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
msgstr "错误！不能创建循环引用的任务"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Friday"
msgstr "周五"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,allday:0
msgid "All Day"
msgstr "全天"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,show_as:0
msgid "Free"
msgstr "空闲"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,mo:0
msgid "Mon"
msgstr "星期一"

#. module: project_caldav
#: model:ir.model,name:project_caldav.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "任务"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,byday:0
msgid "Last"
msgstr "最后一个"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,freq:0
msgid "Days"
msgstr "天"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,freq:0
msgid "No Repeat"
msgstr "不重复"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,rrule_type:0
msgid "Yearly"
msgstr "每年"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Recurrency Option"
msgstr "重复选项"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,tu:0
msgid "Tue"
msgstr "星期二"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,end_date:0
msgid "Repeat Until"
msgstr "重复直到"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,organizer:0
#: field:project.task,organizer_id:0
msgid "Organizer"
msgstr "组织者"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,edit_all:0
msgid "Edit all Occurrences  of recurrent Meeting."
msgstr "修改当前会议的所有重复计划"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,sa:0
msgid "Sat"
msgstr "星期六"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,attendee_ids:0
msgid "Attendees"
msgstr "与会者"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,su:0
msgid "Sun"
msgstr "星期日"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,select1:0
msgid "Day of month"
msgstr "日期"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,location:0
msgid "Location"
msgstr "地点"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Mail TO"
msgstr "发邮件到"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,freq:0
msgid "Weeks"
msgstr "星期"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,select1:0
msgid "Option"
msgstr "选项"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,class:0
msgid "Confidential"
msgstr "机密"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,freq:0
msgid "Hours"
msgstr "小时"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,recurrent_uid:0
msgid "Recurrent ID"
msgstr "循环ID"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "July"
msgstr "七月"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,th:0
msgid "Thu"
msgstr "星期四"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,end_type:0
msgid "Forever"
msgstr "永远"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,count:0
msgid "Repeat x times"
msgstr "重复 N 次"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,rrule_type:0
msgid "Daily"
msgstr "每天"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,class:0
msgid "Mark as"
msgstr "标记为"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,count:0
msgid "Repeat"
msgstr "重复"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,rrule_type:0
msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
msgstr "让事件在该时间间隔自动重复"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,byday:0
msgid "First"
msgstr "第一个"

#. module: project_caldav
#: code:addons/project_caldav/project_caldav.py:67
#, python-format
msgid "Tasks"
msgstr "任务"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "September"
msgstr "九月"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "December"
msgstr "十二月"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Tuesday"
msgstr "周二"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,month_list:0
msgid "Month"
msgstr "月份"

#. module: project_caldav
#: model:ir.module.module,shortdesc:project_caldav.module_meta_information
msgid "CalDAV for task management"
msgstr "项目管理的日程同步"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,vtimezone:0
msgid "Timezone"
msgstr "时区"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,rrule_type:0
msgid "Weekly"
msgstr "每周"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,edit_all:0
msgid "Edit All"
msgstr "编辑所有"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,fr:0
msgid "Fri"
msgstr "星期五"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,location:0
msgid "Location of Event"
msgstr "地点"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,rrule:0
msgid "Recurrent Rule"
msgstr "重复规则"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "From"
msgstr "发件人"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Reminder"
msgstr "提醒"

#. module: project_caldav
#: model:ir.module.module,description:project_caldav.module_meta_information
msgid " Synchronize between Project task and Caldav Vtodo."
msgstr " 在项目任务和CalDav服务的待办事项间同步"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Assignees Detail"
msgstr "接受任务者详情"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "August"
msgstr "八月"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Monday"
msgstr "周一"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,byday:0
msgid "Third"
msgstr "第三个"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "June"
msgstr "六月"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,write_date:0
msgid "Write Date"
msgstr "修改日期"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "November"
msgstr "十一月"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "October"
msgstr "十月"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "January"
msgstr "一月"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,freq:0
msgid "Months"
msgstr "月份"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Wednesday"
msgstr "周三"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Repeat Times"
msgstr "重复次数"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,end_type:0
msgid "End date"
msgstr "结束日期"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "To"
msgstr "收件人"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,recurrent_id:0
msgid "Recurrent ID date"
msgstr "循环日期"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,freq:0
msgid "Frequency"
msgstr "重复频率"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,interval:0
msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
msgstr "重复间隔（日/周/月/年）"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "of"
msgstr "属于"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,show_as:0
msgid "Busy"
msgstr "忙碌"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,interval:0
msgid "Repeat every"
msgstr "重复周期"

#. module: project_caldav
#: constraint:project.task:0
msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
msgstr "错误！任务结束日期必须大于任务开始日期"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,end_type:0
msgid "Fix amout of times"
msgstr "修改次数"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,recurrency:0
msgid "Recurrent"
msgstr "循环"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,rrule_type:0
msgid "Recurrency"
msgstr "循环"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Thursday"
msgstr "周四"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,exrule:0
msgid "Exception Rule"
msgstr "例外规则"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Other"
msgstr "其它"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Details"
msgstr "详细信息"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,exrule:0
msgid ""
"Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring "
"rule."
msgstr "定义一个规则或时间重复模式以排除循环性规则"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,freq:0
msgid "Years"
msgstr "年"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,rrule:0
msgid ""
"Defines a rule or repeating pattern for recurring events\n"
"e.g.: Every other month on the last Sunday of the month for 10 occurrences:  "
"      FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU"
msgstr ""
"为循环事件定义一个规则或重复模式。\n"
"如：在每隔一个月在这个月的最后一个星期天出现10次； FREQ=MONTHLY;INTERVAL=2;COUNT=10;BYDAY=-1SU"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "May"
msgstr "五月"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Assign Task"
msgstr "分配任务"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "Recurrency Rule"
msgstr "重复规则"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "February"
msgstr "二月"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,exdate:0
msgid "Exception Date/Times"
msgstr "例外的日期/ 时间"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,alarm_id:0
#: field:project.task,base_calendar_alarm_id:0
msgid "Alarm"
msgstr "提醒"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,month_list:0
msgid "April"
msgstr "四月"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,week_list:0
msgid "Weekday"
msgstr "工作日"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,byday:0
msgid "By day"
msgstr "按天"

#. module: project_caldav
#: view:project.task:0
msgid "The"
msgstr "此"

#. module: project_caldav
#: help:project.task,alarm_id:0
msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs"
msgstr "设置事件发生前的提醒时间"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,class:0
msgid "Private"
msgstr "私有"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,byday:0
msgid "Second"
msgstr "第二个"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,end_type:0
msgid "Way to end reccurency"
msgstr "结束循环的方式"

#. module: project_caldav
#: field:project.task,date:0
#: field:project.task,duration:0
msgid "Duration"
msgstr "持续时间"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,week_list:0
msgid "Saturday"
msgstr "周六"

#. module: project_caldav
#: selection:project.task,byday:0
msgid "Fifth"
msgstr "第五个"
