# Romanian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-05 10:55+0000\n"
"Last-Translator: Fekete Mihai <mihai.fekete@etotalpc.ro>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"

#. module: fetchmail
#: constraint:email.server:0
msgid ""
"Warning! Record for selected Model can not be created\n"
"Please choose valid Model"
msgstr ""
"Avertisment! Inregistrarea pentru Modelul selectat nu poate fi creata\n"
"Va rugam sa alegeti un Model valid"

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmat"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Group By..."
msgstr "Grupează după..."

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,state:0
msgid "State"
msgstr "Stare"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "POP"
msgstr "POP"

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,state:0
msgid "Not Confirmed"
msgstr "Neconfirmat"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "POP/IMAP Servers"
msgstr "Servere POP/IMAP"

#. module: fetchmail
#: model:ir.module.module,shortdesc:fetchmail.module_meta_information
msgid "Fetchmail Server"
msgstr "Server Fetchmail"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
#: field:email.server,note:0
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#. module: fetchmail
#: help:email.server,object_id:0
msgid ""
"OpenObject Model. Generates a record of this model.\n"
"Select Object with message_new attrbutes."
msgstr ""
"Model OpenObject. Genereaza o inregistrare a acestui model.\n"
"Selectati Obiectul cu atributele mesaj_nou."

#. module: fetchmail
#: field:email.server,attach:0
msgid "Add Attachments ?"
msgstr "Adaugați atașamente?"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "# of emails"
msgstr "# de email-uri"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,user:0
msgid "User Name"
msgstr "Nume utilizator"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,date:0
msgid "Date"
msgstr "Dată"

#. module: fetchmail
#: selection:email.server,state:0
msgid "Waiting for Verification"
msgstr "In asteptarea verificarii"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,password:0
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#. module: fetchmail
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
#: view:mailgate.message:0
msgid "Emails"
msgstr "Email-uri"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Search Email Servers"
msgstr "Cautare Servere Email"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Server & Login"
msgstr "Server & Login (Server si autentificare)"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Auto Reply?"
msgstr "Raspuns automat?"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#. module: fetchmail
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_mailgate_message
msgid "Mailgateway Message"
msgstr "Mesaj mailgateway"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Set to Draft"
msgstr "Setare ca ciornă"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,message_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"

#. module: fetchmail
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
msgid "Email Servers"
msgstr "Servere Email"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,server:0
msgid "Server"
msgstr "Server"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,active:0
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Process Parameter"
msgstr "Parametri proces"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,is_ssl:0
msgid "SSL ?"
msgstr "SSL ?"

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,type:0
msgid "IMAP Server"
msgstr "Server IMAP"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,object_id:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#. module: fetchmail
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
msgid "POP/IMAP Server"
msgstr "Server POP/IMAP"

#. module: fetchmail
#: constraint:email.server:0
msgid "Warning! Can't have duplicate server configuration!"
msgstr "Avertisment! Nu poate exista o configurare copie a serverului!"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,type:0
msgid "Server Type"
msgstr "Tip de server"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Login Information"
msgstr "Informații autentificare"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Server Information"
msgstr "Informații despre server"

#. module: fetchmail
#: help:email.server,attach:0
msgid "Fetches mail with attachments if true."
msgstr "Aduce email-ul cu atasamente daca este setat pe adevarat."

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,type:0
msgid "POP Server"
msgstr "Server POP"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,port:0
msgid "Port"
msgstr "Port"

#. module: fetchmail
#: model:ir.module.module,description:fetchmail.module_meta_information
msgid ""
"Fetchmail: \n"
"    * Fetch email from Pop / IMAP server\n"
"    * Support SSL\n"
"    * Integrated with all Modules\n"
"    * Automatic Email Receive\n"
"    * Email based Records (Add, Update)\n"
"    "
msgstr ""
"Fetchmail: \n"
"    * Aduce email-ul din serverul Pop / IMAP\n"
"    * Suport SSL\n"
"    * Integrat cu toate Modulele\n"
"    * Primire automata email-uri\n"
"    * Inregistrari bazate pe email-uri (Adauga, Actualizare)\n"
"    "

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#. module: fetchmail
#: help:email.server,action_id:0
msgid ""
"An Email Server Action. It will be run whenever an e-mail is fetched from "
"server."
msgstr ""
"O actiune a serverului de email-uri. Va porni ori de cate ori un email este "
"adus din server."

#. module: fetchmail
#: help:email.server,priority:0
msgid "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing"
msgstr "Prioritate de la 0 la 10, selectati defineste ordinea Procesarii"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,action_id:0
msgid "Email Server Action"
msgstr "Actiune Server Email"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,priority:0
msgid "Server Priority"
msgstr "Prioritate server"

#. module: fetchmail
#: view:mail.message:0
msgid "Mail Server"
msgstr "Server de mail"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Fetch Emails"
msgstr "Aduceti email-uri"
