# Catalan translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-26 18:49+0000\n"
"Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) <Unknown>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"

#. module: document_ftp
#: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_configuration
msgid "Auto Directory Configuration"
msgstr "Configuració automàtica de directoris"

#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.configuration:0
msgid ""
"Indicate the network address on which your OpenERP server should be "
"reachable for end-users. This depends on your network topology and "
"configuration, and will only affect the links displayed to the users. The "
"format is HOST:PORT and the default host (localhost) is only suitable for "
"access from the server machine itself.."
msgstr ""
"Indiqueu l'adreça de xarxa en la que el vostre servidor d'OpenERP hauria "
"d'estar accessible per als usuaris finals. Això depèn de la vostra topologia "
"de xarxa i configuració, i només afectara als enllaços mostrats als usuaris. "
"El formato és SERVIDOR:PORT i el servidor per defecte (localhost) només és "
"adequat per a l'accés des de la pròpia màquina del servidor."

#. module: document_ftp
#: field:document.ftp.configuration,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "Progrés de la configuració"

#. module: document_ftp
#: model:ir.actions.url,name:document_ftp.action_document_browse
msgid "Browse Files"
msgstr "Navega pels fitxers"

#. module: document_ftp
#: field:document.ftp.configuration,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

#. module: document_ftp
#: field:document.ftp.configuration,host:0
msgid "Address"
msgstr "Adreça"

#. module: document_ftp
#: field:document.ftp.browse,url:0
msgid "FTP Server"
msgstr "Servidor FTP"

#. module: document_ftp
#: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_config_auto_directory
msgid "FTP Server Configuration"
msgstr "Configuració del servidor FTP"

#. module: document_ftp
#: model:ir.module.module,description:document_ftp.module_meta_information
msgid ""
"This is a support FTP Interface with document management system.\n"
"    With this module you would not only be able to access documents through "
"OpenERP\n"
"    but you would also be able to connect with them through the file system "
"using the\n"
"    FTP client.\n"
msgstr ""
"Proporciona una interfície FTP per al sistema de gestió de documents.\n"
"        A més de l'accés als documents a través d'OpenERP, aquest mòdul\n"
"        permet accedir als mateixos a través del sistema de fitxers "
"utilitzant un\n"
"        client FTP.\n"

#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.browse:0
msgid "_Browse"
msgstr "_Navega"

#. module: document_ftp
#: help:document.ftp.configuration,host:0
msgid ""
"Server address or IP and port to which users should connect to for DMS access"
msgstr ""
"Adreça del servidor o IP i el port per accedir al sistema de gestió de "
"documents."

#. module: document_ftp
#: model:ir.ui.menu,name:document_ftp.menu_document_browse
msgid "Shared Repository (FTP)"
msgstr "Directorio compartido de documentos (FTP)"

#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.browse:0
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel·la"

#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.configuration:0
msgid "Configure FTP Server"
msgstr "Configura servidor FTP"

#. module: document_ftp
#: model:ir.module.module,shortdesc:document_ftp.module_meta_information
msgid "Integrated FTP Server with Document Management System"
msgstr "Servidor FTP integrado al sistema de gestión de documentos"

#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.configuration:0
msgid "title"
msgstr "títol"

#. module: document_ftp
#: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse
msgid "Document FTP Browse"
msgstr "Navega pels documents per FTP"

#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.configuration:0
msgid "Knowledge Application Configuration"
msgstr "Configuració aplicació del coneixement"

#. module: document_ftp
#: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_ftp_browse
msgid "Document Browse"
msgstr "Navega pels documents"

#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.browse:0
msgid "Browse Document"
msgstr "Navega pels documents"

#. module: document_ftp
#: view:document.ftp.configuration:0
msgid "res_config_contents"
msgstr "res_config_continguts"
