# Italian translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-07 12:28+0000\n"
"Last-Translator: kubullu <Unknown>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"

#. module: fetchmail
#: constraint:email.server:0
msgid ""
"Warning! Record for selected Model can not be created\n"
"Please choose valid Model"
msgstr ""
"Attenzione! Il record per il modello selezionato non può essere creato\n"
"Per favore scegliere un modello valido"

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermato"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Group By..."
msgstr "Raggruppa per..."

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,state:0
msgid "State"
msgstr "Stato"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "POP"
msgstr "POP"

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,state:0
msgid "Not Confirmed"
msgstr "Non confermato"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "POP/IMAP Servers"
msgstr "POP / IMAP Server"

#. module: fetchmail
#: model:ir.module.module,shortdesc:fetchmail.module_meta_information
msgid "Fetchmail Server"
msgstr "Server Fetchmail"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
#: field:email.server,note:0
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: fetchmail
#: help:email.server,object_id:0
msgid ""
"OpenObject Model. Generates a record of this model.\n"
"Select Object with message_new attrbutes."
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: field:email.server,attach:0
msgid "Add Attachments ?"
msgstr "Aggiungere Attachment?"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "# of emails"
msgstr "# di email"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,user:0
msgid "User Name"
msgstr "Nome Utente"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Utente"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,date:0
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: fetchmail
#: selection:email.server,state:0
msgid "Waiting for Verification"
msgstr "In attesa di verifica"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,password:0
msgid "Password"
msgstr "Password"

#. module: fetchmail
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
#: view:mailgate.message:0
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Search Email Servers"
msgstr "Cerca email server"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Server & Login"
msgstr "Server & Login"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Auto Reply?"
msgstr "Auto risposta?"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: fetchmail
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_mailgate_message
msgid "Mailgateway Message"
msgstr "Messaggio server mail"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Set to Draft"
msgstr "Imposta come Bozza"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,message_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#. module: fetchmail
#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
#: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
msgid "Email Servers"
msgstr "Server Email"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,server:0
msgid "Server"
msgstr "Server"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,active:0
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Process Parameter"
msgstr "Parametro Processo"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,is_ssl:0
msgid "SSL ?"
msgstr "SSL?"

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,type:0
msgid "IMAP Server"
msgstr "Server IMAP"

#. module: fetchmail
#: field:email.server,object_id:0
msgid "Model"
msgstr "Modello"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#. module: fetchmail
#: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
msgid "POP/IMAP Server"
msgstr "Server POP/IMAP"

#. module: fetchmail
#: constraint:email.server:0
msgid "Warning! Can't have duplicate server configuration!"
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,type:0
msgid "Server Type"
msgstr "Tipo di Server"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Login Information"
msgstr "Informazioni di accesso"

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "Server Information"
msgstr "Informazioni sul server"

#. module: fetchmail
#: help:email.server,attach:0
msgid "Fetches mail with attachments if true."
msgstr "Recupera mail con attachment se \"vero\"."

#. module: fetchmail
#: selection:fetchmail.server,type:0
msgid "POP Server"
msgstr "Server POP"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,port:0
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#. module: fetchmail
#: model:ir.module.module,description:fetchmail.module_meta_information
msgid ""
"Fetchmail: \n"
"    * Fetch email from Pop / IMAP server\n"
"    * Support SSL\n"
"    * Integrated with all Modules\n"
"    * Automatic Email Receive\n"
"    * Email based Records (Add, Update)\n"
"    "
msgstr ""
"Fetchmail: \n"
"    * Recupera email da server POP / IMAP\n"
"    * Supporta SSL\n"
"    * Integrato con tutti i moduli\n"
"    * Ricezione automatica email\n"
"    * Record basati su email (Aggiungi, Aggiorna)\n"
"    "

#. module: fetchmail
#: view:fetchmail.server:0
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#. module: fetchmail
#: help:email.server,action_id:0
msgid ""
"An Email Server Action. It will be run whenever an e-mail is fetched from "
"server."
msgstr ""
"Una azione email server. Essa verrà lanciata quando un'email sarà stata "
"prelevata dal server."

#. module: fetchmail
#: help:email.server,priority:0
msgid "Priority between 0 to 10, select define the order of Processing"
msgstr ""

#. module: fetchmail
#: field:email.server,action_id:0
msgid "Email Server Action"
msgstr "Azione server email"

#. module: fetchmail
#: field:fetchmail.server,priority:0
msgid "Server Priority"
msgstr "Priorità server"

#. module: fetchmail
#: view:mail.message:0
msgid "Mail Server"
msgstr "Mail Server"

#. module: fetchmail
#: view:email.server:0
msgid "Fetch Emails"
msgstr "Preleva email"
