# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* wiki
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,template:0
msgid "Wiki Template"
msgstr "Wiki-sjabloon"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_action_wiki_wiki
msgid "Wiki Pages"
msgstr "Wiki pagina's"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,method:0
msgid "Display Method"
msgstr "Afbeeldmethode"

#. module: wiki
#: view:wiki.wiki:0 field:wiki.wiki,create_uid:0
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_view_wiki_wiki_page_open
#: view:wiki.wiki.page.open:0
msgid "Open Page"
msgstr "Open pagina"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,menu_id:0
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,section:0
msgid "Section"
msgstr "Sectie"

#. module: wiki
#: help:wiki.wiki,toc:0
msgid "Indicates that this pages have a table of contents or not"
msgstr "Geeft aan of deze pagina's een inhoudsopgave hebben of niet"

#. module: wiki
#: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki_history view:wiki.wiki.history:0
msgid "Wiki History"
msgstr "Wiki historie"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,minor_edit:0
msgid "Minor edit"
msgstr "Kleine wijziging"

#. module: wiki
#: view:wiki.wiki:0 field:wiki.wiki,text_area:0
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,child_ids:0
msgid "Child Pages"
msgstr "Onderliggende pagina's"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,parent_id:0
msgid "Parent Page"
msgstr "Bovenliggende pagina"

#. module: wiki
#: view:wiki.wiki:0 field:wiki.wiki,write_uid:0
msgid "Last Contributor"
msgstr "Laatste bijdrage"

#. module: wiki
#: field:wiki.create.menu,menu_parent_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#. module: wiki
#: help:wiki.wiki,group_id:0
msgid "Topic, also called Wiki Group"
msgstr "Onderwerp, ook genaamd Wiki Groep"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,name:0 view:wiki.wiki:0 field:wiki.wiki,group_id:0
msgid "Wiki Group"
msgstr "Wiki groep"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,name:0
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. module: wiki
#: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_create_menu
msgid "Wizard Create Menu"
msgstr "Assistent menu maken"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,history_id:0
msgid "History Lines"
msgstr "Historie regels"

#. module: wiki
#: view:wiki.wiki:0
msgid "Page Content"
msgstr "Pagina inhoud"

#. module: wiki
#: code:addons/wiki/wiki.py:237 code:addons/wiki/wizard/wiki_make_index.py:52
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "Waarschuwing !"

#. module: wiki
#: code:addons/wiki/wiki.py:237
#, python-format
msgid "There are no changes in revisions"
msgstr "Er zijn geen veranderingen in de revisies"

#. module: wiki
#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki.module_meta_information
msgid "Document Management - Wiki"
msgstr "Documentbeheer - Wiki"

#. module: wiki
#: field:wiki.create.menu,menu_name:0
msgid "Menu Name"
msgstr "Naam menu"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,notes:0
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,review:0
msgid "Needs Review"
msgstr "Nakijken nodig"

#. module: wiki
#: help:wiki.wiki,review:0
msgid ""
"Indicates that this page should be reviewed, raising the attention of other "
"contributors"
msgstr ""
"Geeft aan dat deze pagina moet worden nagekeken, daarmee aandacht trekkend "
"van andere bijdragers"

#. module: wiki
#: view:wiki.create.menu:0 view:wiki.make.index:0
msgid "Menu Information"
msgstr "Menu informatie"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_wiki_history
msgid "Page History"
msgstr "Pagina geschiedenis"

#. module: wiki
#: selection:wiki.groups,method:0
msgid "Tree"
msgstr "Boom"

#. module: wiki
#: view:wiki.groups:0
msgid "Page Template"
msgstr "Paginasjabloon"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,tags:0
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,help:wiki.action_wiki
msgid ""
"With Wiki Pages you can share ideas and questions with your coworkers. You "
"can create a new document that can be linked to one or several applications "
"(CRM, Sales, etc.). You can use keywords to ease access to your wiki pages. "
"There is a basic wiki editing for text format."
msgstr ""
"Met Wiki pagina's kun je ideeën en vragen delen met collega's. Je kunt "
"documenten aanmaken die verbonden kunnen worden met één of meer applicaties "
"(CRM, Verkoop, etc.). Je kunt trefwoorden gebruiken om makkelijk toegang tot "
"je Wiki pagina's te krijgen. Er is een basis Wiki tekstbewerker."

#. module: wiki
#: code:addons/wiki/wizard/wiki_show_diff.py:54
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki.history,create_date:0
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: wiki
#: view:wiki.make.index:0
msgid "Want to create a Index on Selected Pages ? "
msgstr "Wilt u een index aanmaken op de gekozen pagina's? "

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_view_wiki_show_diff
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_view_wiki_show_diff_values
#: view:wizard.wiki.history.show_diff:0
msgid "Difference"
msgstr "Verschil"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,page_ids:0
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#. module: wiki
#: view:wiki.groups:0
msgid "Group Description"
msgstr "Groepsomschrijving"

#. module: wiki
#: help:wiki.wiki,section:0
msgid "Use page section code like 1.2.1"
msgstr "Gebruik pagina sectie code zoals 1.2.1"

#. module: wiki
#: view:wiki.wiki.page.open:0
msgid "Want to open a wiki page? "
msgstr "Wilt U een wiki pagina openen? "

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,section:0
msgid "Make Section ?"
msgstr "Wilt u een sectie maken?"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki.history,text_area:0
msgid "Text area"
msgstr "Tekstgebied"

#. module: wiki
#: view:wiki.wiki:0
msgid "Meta Information"
msgstr "Meta-informatie"

#. module: wiki
#: model:ir.module.module,description:wiki.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"The base module to manage documents(wiki)\n"
"\n"
"keep track for the wiki groups, pages, and history\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"De basis module voor het beheren van Wiki documenten\n"
"\n"
"Volg alle wiki groepen, pagina's en geschiedenis\n"
"    "

#. module: wiki
#: view:wiki.groups:0 view:wizard.wiki.history.show_diff:0
msgid "Notes"
msgstr "Opmerkingen"

#. module: wiki
#: help:wiki.groups,home:0
msgid "Required to select home page if display method is Home Page"
msgstr ""
"Verplicht om een startpagina te selecteren als de weergavemethode "
"Startpagina is"

#. module: wiki
#: selection:wiki.groups,method:0
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,summary:0 field:wiki.wiki.history,summary:0
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,create_date:0
msgid "Created Date"
msgstr "Aanmaakdatum"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_history
msgid "All Page Histories"
msgstr "Historie van alle pagina's"

#. module: wiki
#: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki
msgid "wiki.wiki"
msgstr "wiki.wiki"

#. module: wiki
#: help:wiki.groups,method:0
msgid "Define the default behaviour of the menu created on this group"
msgstr "Definieer het standaard gedrag van het menu gemaakt op deze groep"

#. module: wiki
#: view:wizard.wiki.history.show_diff:0
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#. module: wiki
#: model:ir.model,name:wiki.model_wizard_wiki_history_show_diff
msgid "wizard.wiki.history.show_diff"
msgstr "wizard.wiki.history.show_diff"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki.history,wiki_id:0
msgid "Wiki Id"
msgstr "Wiki id"

#. module: wiki
#: field:wiki.groups,home:0 selection:wiki.groups,method:0
msgid "Home Page"
msgstr "Startpagina"

#. module: wiki
#: help:wiki.wiki,parent_id:0
msgid "Allows you to link with the other page with in the current topic"
msgstr "Laat u koppelen met de andere pagina in het huidige onderwerp"

#. module: wiki
#: view:wiki.wiki:0
msgid "Modification Information"
msgstr "Wijzigings informatie"

#. module: wiki
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_wiki_configuration view:wiki.wiki:0
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki,write_date:0
msgid "Modification Date"
msgstr "Wijzigingsdatum"

#. module: wiki
#: view:wiki.groups:0
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_view_wiki_make_index
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_view_wiki_make_index_values
#: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_make_index view:wiki.make.index:0
msgid "Create Index"
msgstr "Maak index aan"

#. module: wiki
#: code:addons/wiki/wizard/wiki_show_diff.py:54
#, python-format
msgid "You need to select minimum 1 or maximum 2 history revision!"
msgstr "U dient minimaal 1 en maximaal 2 revisies te kiezen"

#. module: wiki
#: view:wiki.wiki:0
msgid "Group By..."
msgstr "Groepeer op..."

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_create_menu
#: view:wiki.create.menu:0 view:wiki.groups:0 view:wiki.make.index:0
msgid "Create Menu"
msgstr "Menu maken"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki.history,minor_edit:0
msgid "This is a major edit ?"
msgstr "Is dit een grote wijziging?"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_groups
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_groups_browse
#: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_groups
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_action_wiki_groups view:wiki.groups:0
msgid "Wiki Groups"
msgstr "Wiki groepen"

#. module: wiki
#: view:wiki.wiki:0
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"

#. module: wiki
#: field:wiki.wiki.history,write_uid:0
msgid "Modify By"
msgstr "Gewijzigd door"

#. module: wiki
#: code:addons/wiki/web/widgets/wikimarkup/__init__.py:1981
#: field:wiki.wiki,toc:0
#, python-format
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhoudsopgave"

#. module: wiki
#: view:wiki.groups:0 view:wiki.wiki.page.open:0
msgid "Open Wiki Page"
msgstr "Wiki pagina openen"

#. module: wiki
#: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki_page_open
msgid "wiz open page"
msgstr "Wiz open pagina"

#. module: wiki
#: view:wiki.create.menu:0 view:wiki.make.index:0 view:wiki.wiki.page.open:0
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. module: wiki
#: field:wizard.wiki.history.show_diff,file_path:0
msgid "Diff"
msgstr "Verschil"

#. module: wiki
#: view:wiki.wiki:0
msgid "Need Review"
msgstr "Controle  nodig"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_review
msgid "Pages Waiting Review"
msgstr "Pagina's wachtend op controle"

#. module: wiki
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_group_open
msgid "Search Page"
msgstr "Pagina zoeken"
