# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* board
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-29 14:17+0000\n"
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "  Year  "
msgstr "  Yıl  "

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create
msgid "Menu Create"
msgstr "Menü Oluştur"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note.type,name:0
#: model:ir.model,name:board.model_board_note_type
msgid "Note Type"
msgstr "Not Tipi"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note,user_id:0
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#. module: board
#: model:ir.module.module,shortdesc:board.module_meta_information
msgid "Dashboard main module"
msgstr "Kontrol Paneli Ana Modülü"

#. module: board
#: view:res.users:0
msgid "Latest Connections"
msgstr "Son Bağlantılar"

#. module: board
#: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45
#, python-format
msgid "User Error!"
msgstr "Kullanıcı Hatası!"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_administration_form
msgid "Administration Dashboard"
msgstr "Yönetim Paneli"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note,note:0
#: model:ir.model,name:board.model_board_note
msgid "Note"
msgstr "Not"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Group By..."
msgstr "Grupla..."

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_board
msgid "Board"
msgstr "Pano"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_weekly_res_log_report_action
#: view:res.log.report:0
msgid "Weekly Global Activity"
msgstr "Haftalık Genel Etkinlik"

#. module: board
#: field:board.board.line,name:0
msgid "Title"
msgstr "Unvan"

#. module: board
#: field:res.log.report,nbr:0
msgid "# of Entries"
msgstr "Kayıt Sayısı"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
#: field:res.log.report,month:0
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.dashboard_open
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Kontrol Panelini Aç"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.board_monthly_res_log_report_action
#: view:res.log.report:0
msgid "Monthly Activity per Document"
msgstr "Belge Başına aylık faaliyet"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Log Analysis"
msgstr "Log Analizi"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_list_form
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_form
msgid "Dashboard Definition"
msgstr "Kontrol Paneli Tanımı"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "March"
msgstr "Mart"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "August"
msgstr "Ağustos"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree
msgid "User Connections"
msgstr "Kullanıcı Bağlantıları"

#. module: board
#: field:res.log.report,creation_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr "Oluşturulma Tarihi"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_note_form
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_note_form
msgid "Publish a note"
msgstr "Bir not yayınla"

#. module: board
#: view:board.menu.create:0
msgid "Menu Information"
msgstr "Menü Bilgileri"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "June"
msgstr "Haziran"

#. module: board
#: field:board.note,type:0
msgid "Note type"
msgstr "Not tipi"

#. module: board
#: field:board.board,line_ids:0
msgid "Action Views"
msgstr "Hareket Ekranları"

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_res_log_report
msgid "Log Report"
msgstr "Günlük Raporu"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note,date:0
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "July"
msgstr "Temmuz"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Extended Filters..."
msgstr "Genişletilmiş Süzgeçler..."

#. module: board
#: view:res.log.report:0
#: field:res.log.report,day:0
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#. module: board
#: view:board.menu.create:0
msgid "Create Menu For Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneli için Menü Oluştur"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "February"
msgstr "Şubat"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "October"
msgstr "Ekim"

#. module: board
#: model:ir.model,name:board.model_board_board_line
msgid "Board Line"
msgstr "Pano Satırı"

#. module: board
#: field:board.menu.create,menu_parent_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "Ana Menü"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "    Month-1    "
msgstr "    Ay-1    "

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "January"
msgstr "Ocak"

#. module: board
#: view:board.note:0
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "November"
msgstr "Kasım"

#. module: board
#: help:board.board.line,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence order                         when displaying a list of "
"board lines."
msgstr "Pano satırları gösterilirken diziliş sırasını belirler."

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "April"
msgstr "Nisan"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: field:board.board,name:0
#: field:board.board.line,board_id:0
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_dasboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrol paneli"

#. module: board
#: model:ir.module.module,description:board.module_meta_information
msgid "Base module for all dashboards."
msgstr "Tüm Kontrol Panelleri için Temel Modül"

#. module: board
#: field:board.board.line,action_id:0
msgid "Action"
msgstr "Hareket"

#. module: board
#: field:board.board.line,position:0
msgid "Position"
msgstr "Konum"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: board
#: field:board.menu.create,menu_name:0
msgid "Menu Name"
msgstr "Menü İsmi"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_latest_activities_tree
msgid "Latest Activities"
msgstr "Son Etkinlikler"

#. module: board
#: selection:board.board.line,position:0
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#. module: board
#: field:board.board,view_id:0
msgid "Board View"
msgstr "Pano Görünümü"

#. module: board
#: selection:board.board.line,position:0
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#. module: board
#: field:board.board.line,width:0
msgid "Width"
msgstr "En"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
msgid "   Month   "
msgstr "   Ay   "

#. module: board
#: field:board.board.line,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Sıra"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "September"
msgstr "Eylül"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "December"
msgstr "Aralık"

#. module: board
#: view:board.board:0
#: view:board.menu.create:0
msgid "Create Menu"
msgstr "Menü Oluştur"

#. module: board
#: field:board.board.line,height:0
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

#. module: board
#: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_menu_create
msgid "Create Board Menu"
msgstr "Menü Paneli Oluştur"

#. module: board
#: selection:res.log.report,month:0
msgid "May"
msgstr "Mayıs"

#. module: board
#: field:res.log.report,res_model:0
msgid "Object"
msgstr "Nesne"

#. module: board
#: view:res.log.report:0
#: field:res.log.report,name:0
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

#. module: board
#: view:board.menu.create:0
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"

#. module: board
#: view:board.board:0
msgid "Dashboard View"
msgstr "Kontrol Paneli Görünümü"

#. module: board
#: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:46
#, python-format
msgid "Please Insert Dashboard View(s) !"
msgstr "Lütfen Kontrol Paneli Görünümü(leri) ekleyin !"

#. module: board
#: view:board.note:0
#: field:board.note,name:0
msgid "Subject"
msgstr "Konu"
