<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$WikiSearchResults = "Rezultai iskanja Wiki";
$Wiki = "Wiki skupine";
$StartPage = "Glavna";
$EditThisPage = "Uredi to stran";
$ShowPageHistory = "Zgodovina";
$RecentChanges = "Zadnje spremembe";
$AllPages = "Vse strani";
$AddNew = "Dodaj novo stran";
$ChangesStored = "Spremembe so bile shranjene";
$NewWikiSaved = "Nov vnos v Wiki je bil shranjen. Vidite ga lahko s klikom na :";
$DefaultContent = " <br /> <br /> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"mr. Chamilo\" title=\"mr. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Za začetek pričnite z urejanjem te strani</p>";
$CourseWikiPages = "Wiki strani tečaja";
$GroupWikiPages = "Wiki strani skupin";
$NoWikiPageTitle = "Tvoje spremembe so bile shranjene. Vpisati morate ime strani.";
$WikiPageTitleExist = "Naslovna stran je bila že ustvarjena. Za njeno urejanje kliknite tukaj:";
$WikiDiffAddedLine = "Vrstica je bila dodana";
$WikiDiffDeletedLine = "Vrstica je bila odstranjena";
$WikiDiffMovedLine = "Vrstica je bila prestavljena";
$WikiDiffUnchangedLine = "Vrstica brez sprememb";
$DifferencesNew = "spremembe v različici";
$DifferencesOld = "stara različica";
$Differences = "Spremembe";
$MostRecentVersion = "Pogled zadnje izbrane različice";
$Legend = "Legenda";
$ShowDifferences = "Primerjaj izbrane različice";
$SearchPages = "Iskane strani";
$Discuss = "Diskutiraj";
$History = "Zgodovina";
$ShowThisPage = "Poglej to stran";
$DeleteThisPage = "Odstrani to stran";
$DiscussThisPage = "Diskutiraj to stran";
$HomeWiki = "Začetna Wiki stran";
$DeleteWiki = "Odstrani vso Wiki vsebino";
$WikiDeleted = "Tvoj Wiki je bil odstranjen";
$WikiPageDeleted = "Ta stran je bila odstranjena z vso njeno zgodovino vred";
$NumLine = "Št. vrstice";
$DeletePageHistory = "Odstrani to stran in vse njene različice";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Le administratorji tečaja lahko izbrišejo celoten Wiki";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Le administratorji tečaja lahko odstranijo stran";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Le administrator tečaja in člani te skupine lahko dodajajo strani v Wiki te skupine";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Le administrator tečaja in člani te skupine lahko spreminjajo Wiki strani te skupine";
$ConfirmDeleteWiki = "Ali res želite izbrisati ta Wiki?";
$ConfirmDeletePage = "Ali resnično želite izbrisati to stran in vso njeno zgodovino?";
$AlsoSearchContent = "Išči tudi po vsebini";
$PageLocked = "Stran je zaščitena";
$PageUnlocked = "Stran ni zaščitena";
$PageLockedExtra = "Ta stran je zaščitena. Le učitelji jo lahko spremenijo";
$PageUnlockedExtra = "Ta stran ni zaščitena. Vsi tečajniki in člani skupine jo lahko urejajo";
$ShowAddOption = "Prikaži možnost dodajanja";
$HideAddOption = "Skrij možnost dodajanja";
$AddOptionProtected = "Možnost dodajanja je zaščitena. Le učitelji lahko dodajajo strani na ta wiki. Udeleženci tečaja in skupine pa jih lahko zgolj urejajo oz. spreminjajo";
$AddOptionUnprotected = "Možnost dodajanja je omogočena za vse tečajnike in člane skupin";
$NotifyChanges = "Obvesti ob vsaki spremembi";
$NotNotifyChanges = "Ne obveščaj ob spremebah";
$NotifyByEmail = "V primeru odgovora me obvesti preko e-pošte";
$CancelNotifyByEmail = "Ne obveščaj me po e-pošti, če bo vsebina na tej strani spremenjena";
$MostRecentVersionBy = "Zadnja verzija je bila spremenjena s strani";
$Rating = "Ocene";
$RatingMedia = "Povprečna ocena te strani je";
$NumComments = "Komentarji na tej strani";
$NumCommentsScore = "Število komentarjev na tej strani je";
$AddPagesLocked = "Možnost dodajanja je začasno onemogočena s strani upravitelja tečaja";
$LinksPages = "Reference";
$ShowLinksPages = "Prikaži strani, ki vsebuejo povezavo na to stran";
$MoreWikiOptions = "Več Wiki možnosti";
$DefaultTitle = "Domov";
$DiscussNotAvailable = "Diskusija ni na voljo";
$Print = "Natisni";
$Version = "Različica";
$EditPage = "Uredi";
$AddedBy = "Dodal(a)";
$EditedBy = "uredil(a)";
$DeletedBy = "odstranil(a)";
$WikiStandardMode = "Wiki način";
$GroupTutorAndMember = "Tutor in član skupine";
$GroupTutor = "Tutor skupine";
$GroupStandardMember = "Član skupine";
$AssignmentMode = "Način individualnih nalog (zadolžitev)";
$ConfigDefault = "Privzeta nastavitev";
$UnlockPage = "Odstrani zaščito";
$LockPage = "Zaščiti";
$NotifyDiscussChanges = "Obvesti ob komentarju";
$NotNotifyDiscussChanges = "Ne obvesti ob komentarju";
$AssignmentWork = "Delo tečajnikov";
$AssignmentDesc = "Naloge predlagane s strani učitelja";
$WikiDiffAddedTex = "Besedilo dodano";
$WikiDiffDeletedTex = "Odstranjeno besedilo";
$WordsDiff = "besedo za besedo";
$LinesDiff = "vrstico za vrstico";
$MustSelectPage = "Najprej morate izbrati stran";
$Export2ZIP = "Izvozi kot ZIP";
$HidePage = "Skrij stran";
$ShowPage = "Prikaži stran";
$GoAndEditMainPage = "Začni Wiki z urejanjem glavne strani";
$UnlockDiscuss = "Odkleni diskusijo";
$LockDiscuss = "Zakleni diskusijo";
$HideDiscuss = "Skrij diskusijo";
$ShowDiscuss = "Prikaži diskusijo";
$UnlockRatingDiscuss = "Aktiviraj ocenjevanje";
$LockRatingDiscuss = "Deaktiviraj ocenjevanje";
$EditAssignmentWarning = "Lahko uredite to stran, vendar strani tečajnikov ne bodo spremenjene";
$ExportToDocArea = "Izvozi zadnjo različico strani v področje dokumentov tečaja";
$LockByTeacher = "Onemogočeno s strani učitelja";
$LinksPagesFrom = "Strani s povezavami na to stran";
$DefineAssignmentPage = "Določi to stran kot individualno nalogo (zadolžitev)";
$AssignmentDescription = "Opis naloge";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Sedaj lahko vsi člani ocenjujejo to stran";
$LockRatingDiscussExtra = "Sedaj lahko zgolj učitelj ocenjuje to stran";
$HidePageExtra = "Sedaj je stran vidna zgolj za učitelje";
$ShowPageExtra = "Sedaj je stran vidna za vse uporabnike";
$OnlyEditPagesCourseManager = "Glavno stran lahko spremeni le učitelj";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Dostop do učiteljeve strani";
$HideDiscussExtra = "Sedaj je diskusija vidna le učiteljem";
$ShowDiscussExtra = "Sedaj je diskusija vidna za vse uporabnike";
$LockDiscussExtra = "Sedaj lahko le učitelji dodajajo komentarje k tej diskusiji";
$UnlockDiscussExtra = "Sedaj lahko vsi uporabniki dodajajo komentarje tej diskusiji";
$AssignmentDescExtra = "Ta stran predstavlja nalogo predlagano s strani učitelja";
$AssignmentWorkExtra = "Ta stran predstavlja tečajnikovo delo iz dane naloge";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Opozorilo; trenutno ne opazujete zadnje različice te strani";
$AssignmentFirstComToStudent = "Spremenite to stran za izvedbo predlagane naloge";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Dostop do rezultatov dela zadanih nalog tečajnikov na tej strani";
$AllowLaterSends = "Dovoli zakasnjeno pošiljanje";
$WikiStandBy = "Ta wiki je v PRIPRAVLJENOSTI. Eden izmed učiteljev ga mora zagnati";
$NotifyDiscussByEmail = "Obvesti preko e-pošte o novih komentarjih glede omogočanja te strani";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Obvesti preko e-pošte o novih komentarjih glede onemogočanja te strani";
$EmailWikiChanges = "Opozori na spremembe v Wiki";
$EmailWikipageModified = "Stran je bila spremenjena";
$EmailWikiPageAdded = "Stran je bila dodana";
$EmailWikipageDedeleted = "Ena stran je bila odstranjena z Wiki";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Prišlo je do nove intervencije v diskusiji strani";
$FullNotifyByEmail = "Prejmi e-poštno opozorilo ob vsaki spremembi v Wiki";
$FullCancelNotifyByEmail = "Prekliči prejemanje e-poštnih sporočil ob spremembah v Wiki";
$EmailWikiChangesExt_1 = "To opozorilo je posledica zahteve po sledenju sprememb v Wiki. Pomeni, da ste izbrali možnost opozarjanja.";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Če želite preklicati obveščanje o spremembah v Wiki, uporabite zavihek<strong> Zadnje spremembe</strong>, nato <strong>Trenutna stran</strong>,<strong>Pogovor</strong> in kliknite ustrezen gumb.";
$Visits = "obiskov";
$OrphanedPages = "Osirotele strani";
$WantedPages = "Želene strani";
$MostVisitedPages = "Najbolj obiskane strani";
$MostChangedPages = "Najbolj spreminjane strani";
$Changes = "Spremembe";
$MostActiveUsers = "Najbolj aktivni uporabniki";
$Contributions = "prispevki";
$UserContributions = "Uporabnikovi prispevki";
$WarningDeleteMainPage = "Brisanje osnovne strani Wiki ni priporočljivo. Ta stran je namreč osnovna dostopna stran v hierarhiji vseh ostalih podstrani.<br />Če jo že morate odstrani, je ne pozabite  ponovno ustvari. Do kreiranja nove osnovne strani uporabniki ne bodo mogli dodajati novih strani !";
$ConvertToLastVersion = "Označite to različico kot zadnjo s klikom na";
$Restore = "Obnovi";
$CurrentVersion = "Trenutna različica";
$LastVersion = "Zadnja različica";
$PageRestored = "Stran je bila obnovljena. Vpogled lahko izvršite s klikom na";
$RestoredFromVersion = "Obnovljeno iz različice";
$HWiki = "Pomoč: Wiki";
$FirstSelectOnepage = "Prosim, izberite osnovno stran";
$DefineTask = "V primeru, da vnesete opis, bo ta stran smatrana kot posebna stran, ki vam dovoljuje kreiranje opravil";
$ThisPageisBeginEditedBy = "V tem trenutku to stran ureja";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Poskusite znova kasneje. Če uporabnik, ki ureja stran svojega dela ne bo shranil, bo stran dostopna nekje okoli";
$EditedByAnotherUser = "Vaše spremembe ne boso shranjene, ker je drug uporabnik uredil in shranil stran med vašim urejanjem";
$WarningMaxEditingTime = "Imate 20 minut za urejanje te strani. Po tem času bodo neshranjene spremembe izgubljene, in drug uporabnik bo dobil pravico urejanja te strani";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Še vedno ni začetni datum";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Prekoračili ste časovno omejitev";
$HasReachedMaxNumWords = "Prekoračili ste največje dovoljeno število besed";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Prekoračili ste največje dovoljeno število različic";
$DescriptionOfTheTask = "Opis naloge";
$OtherSettings = "Ostale zahteve";
$NMaxWords = "Največje število besed";
$NMaxVersion = "Največje število različic";
$Feedback = "Povratna informacija";
$AddFeedback = "Dodaj sporočilo z napotki povezano z napredkom strani";
$Feedback1 = "Prvo sporočilo";
$Feedback2 = "Drugo sporočilo";
$Feedback3 = "Tretje sporočilo";
$FProgress = "Napredek";
$PutATimeLimit = "Nastavi časovno omejitev";
$StandardTask = "Standardno opravilo";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Stran je bila izvožena v področje dokumentov";
$CreateAssignmentPage = "Ustvari posebno wiki stran, na kateri učitelj lahko opiše opravilo in ki se avtomatično poveže z wiki stranmi, kjer tečajniki izvajajo zadana opravila. Obe strani, učiteljeva in tečajnikova se kreirata avtomatično. V teh opravilih tečajniki lahko privzeto urejajo in pregledujejo zgolj njihove strani, je pa to možno naknadno tudi spremeniti.";
$MostLinkedPages = "Največkrat navezane strani";
$DeadEndPages = "Končne strani";
$MostNewPages = "Najnovejše strani";
$MostLongPages = "Najdaljše strani";
$NotAddedToCourse = "Ni dodano v tečaj";
$UsersNotRegistered = "Neregistrirani uporabniki";
$ClearFilterResults = "Počisti rezultate filtra";
$SelectFilter = "Izberi filter";
$HiddenPages = "Skrite strani";
$MostDiscussPages = "Največkrat diskutirane strani";
$BestScoredPages = "Najbolje ocenjene strani";
$MProgressPages = "Strani z najvišjim napredkom";
$MostDiscussUsers = "Največkrat diskutirani uporabniki";
$RandomPage = "Naključna stran";
$ProtectedPages = "Zaščitene strani";
$IncludeAllVersions = "Išči tudi po starejših razzličicah vseh strani";
$TotalHiddenPages = "Skupaj skritih strani";
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Skupaj strani urejanih v tem trenutku";
$TotalWikiUsers = "Skupno št. uporabnikov, ki sodelujejo v tem wiki-ju";
$StudentAddNewPages = "Tečajniki lahko dodajo stran v Wiki";
$DateCreateOldestWikiPage = "Datum nastanka najstarejše wiki strani";
$DateEditLatestWikiVersion = "Datum najnovejšega urejanja v Wiki";
$AverageScoreAllPages = "Povprečna ocena vseh strani";
$AverageMediaUserProgress = "Povprečna ocena napredka uporabnika na njegovih straneh";
$TotalIpAdress = "Št. različnih IP naslovov prispevajočih v ta wiki";
$Pages = "Strani";
$Versions = "Različice";
$EmptyPages = "Skupaj praznih strani";
$LockedDiscussPages = "Št. blokiranih diskusijskih strani";
$HiddenDiscussPages = "Št. skritih diskusijskih strani";
$TotalComments = "SKupno št. komentarjev v okviru različic istih strani";
$TotalOnlyRatingByTeacher = "Skupno št. strani, ki jih lahko ocenjuje zgolj učitelj";
$TotalRatingPeers = "Skupno št, strani, ki jih lahko ocenjujejo drugi tečajniki";
$TotalTeacherAssignments = "Št. strani nalog podanih s strani učitelja";
$TotalStudentAssignments = "Št. strani, opredeljenih kot individualna naloga tečajnika";
$TotalTask = "Število opravil";
$PortfolioMode = "Način portfelja";
$StandardMode = "Običajni opravilni način";
$ContentPagesInfo = "Informacija o vsebini strani";
$InTheLastVersion = "V zadnji različici";
$InAllVersions = "V vseh različicah";
$NumContributions = "Število prispevkov";
$NumAccess = "Število obiskov";
$NumWords = "Število besed";
$NumlinksHtmlImagMedia = "Št. vstavljenih zunanjih povezav(besedil, slik, ...)";
$NumWikilinks = "Število wiki povezav";
$NumImages = "Število vstavljenih slik";
$NumFlash = "Število vstavljenih flash datotek";
$NumMp3 = "Št. mp3 zvokovnih datotek";
$NumFlvVideo = "Št. vstavljenih FLV video datotek";
$NumYoutubeVideo = "Št. vključenih Youtube videov";
$NumOtherAudioVideo = "Št. vstavljenih zvočnih in video datotek(razen mp3 in flv)";
$NumTables = "Število vstavljenih tabel";
$Anchors = "Št. hiper-besedilnih povezav (anchors)";
$NumProtectedPages = "Število zaščitenih strani";
$WhoAndWhere = "Kdo in kje";
?>