<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Documents";
$langMdTitle = "Títol d'objecte d'aprenentatge";
$langMdDescription = "Per a guardar aquesta informació, polseu guardar";
$langMdCoverage = "Per exemple, llicenciat en...";
$langMdCopyright = "Per exemple, el proveïdor de les fonts és desconegut";
$nameTools = "variable d'idioma obsoleta";
$langTool = "Metadades del document";
$langNoScript = "El vostre navegador no permet scripts, si us plau ignoreu la part inferior de la pantalla. No funcionarà...";
$langLanguageTip = "llengua en la qual fou fet aquest objecte d'aprenentatge";
$langIdentifier = "Identificador";
$langIdentifierTip = "identificador únic per aquest objecte d'aprenentatge, compost de lletres, nombres, _-.()'!\"";
$langTitleTip = "títol o nom, i idioma del títol o del nom";
$langDescriptionTip = "descripció o comentari, i idioma utilitzat per descriure aquest objecte d'aprenentatge";
$langKeyword = "Paraula clau";
$langKeywordTip = "separeu mitjançant comes (lletres, dígits, -.)";
$langCoverage = "Destinació";
$langCoverageTip = "per exemple llicenciat en xxx: yyy";
$langKwNote = "Si canvieu l'idioma de descripció, no afegiu alhora paraules clau.";
$langClickKw = "Feu clic a la paraula clau de l'arbre ja sigui per seleccionar-la com per anular la selecció.";
$langKwHelp = "<br/>Feu clic al botó '+' per obrir, al botó '-' per tancar, al botó '++' per obrir-ho tot, al botó '--' per tancar-ho tot.<br/> Anul·leu la selecció de totes les paraules clau tancant l'arbre i tornant-lo a obrir amb el botó '+'.<br/> Alt-clic '+' cerca les paraules clau originals a l'arbre.<br/><br/>Alt-clic selecciona les paraules clau sense termes més amplis o anul·la la selecció de paraules clau amb termes més amplis.<br/><br/>Si canvieu d'idioma de descripció, no podreu afegir alhora paraules clau.<br/><br/>";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "feu clic per obrir l'objecte";
$langStore = "Guardar";
$langDeleteAll = "Esborrar totes les metadades";
$langConfirmDelete = "Esteu segur que voleu esborrar \"totes\" les metadades?";
$langWorkOn = "a";
$langNotInDB = "no existeix aquesta categoria per a l'enllaç";
$langManifestSyntax = "(error de sintaxi en el fitxer manifest...)";
$langEmptyManifest = "(el fitxer manifest està buit...)";
$langNoManifest = "(no existeix el fitxer manifest...)";
$langNotFolder = "no és possible, això no és una carpeta...";
$langContinue = "Continuar amb";
$langCreate = "crea";
$langRemove = "Esborrar entrades de metadades";
$langAllRemovedFor = "Totes les entrades han estat retirades de la categoria";
$langRemainingFor = "entrades obsoletes llevades per categoria";
$langIndex = "Índex de paraules";
$langTotalMDEs = "Total d'entrades de metadades (MD) d'enllaços";
$langMainMD = "Obrir la pàgina principal d'entrades de metadatos (MDE)";
$langOrElse = "Seleccionar una categoria d'enllaços";
$langWarningDups = " - els noms de categoria duplicats seran retirats de la llista !";
$langSLC = "Treballar amb la categoria d'enllaç nomenada";
?>