<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AddForum = "Új fórum hozzáadása";
$ReplyShort = "Vá:";
$Title = "Cím";
$By = "Szerző";
$UsersOnline = "Jelenlévő felhasználó";
$Remove = "Eltávolít";
$langEnter = "Vissza a kurzuslistámhoz";
$Description = "Leírás";
$Links = "Hivatkozások";
$langWorks = "Beadványok";
$Forums = "Fórumok";
$langExercices = "Tesztek";
$langCreateDir = "Könyvtár létrehozása";
$Name = "Név";
$langComment = "Megjegyzés";
$langVisible = "Látható/rejtett";
$langNewDir = "Az új könyvtár neve";
$langDirCr = "Könyvtár létrehozva";
$Download = "Letöltés";
$langGroup = "Csoport";
$langEdit = "szerkeszt";
$langGroupForum = "Csoport fóruma";
$Language = "Nyelv";
$LoginName = "Azonosító";
$AutostartMp3 = "Kattintson az OK-ra, ha azt szeretné, hogy a hangfájl lejátszása automatikusan elinduljon";
$Assignments = "Hallgatói publikációk";
$Forum = "Fórumok";
$langDelImage = "Kép eltávolítása";
$langCode = "Kurzus kód";
$langUp = "Fel";
$Down = "le";
$Up = "fel";
$Theme = "Téma";
$TheListIsEmpty = "A lista üres.";
$langUniqueSelect = "Több válaszból egy helyes";
$CreateCategory = "Mappa létrehozása";
$SendFile = "Állomány feltöltése";
$SaveChanges = "Változások mentése";
$SearchTerm = "Keresett szó";
$TooShort = "Túl rövid";
$langCourseCreate = "Kurzus website létrehozása";
$langTodo = "Tennivalók";
$UserName = "Felhasználói név";
$lang_show_hide = "Mutat / Elrejt";
$langCategoryMod = "Kategória módosítása";
$Hide = "Elrejt";
$langDear = "Kedves";
$langArchive = "archív";
$langCourseCode = "Kurzuskód";
$langNoDescription = "Nincs leírás";
$langOfficialCode = "Hivatalos kód";
$FirstName = "Keresztnév";
$LastName = "Vezetéknév";
$Status = "Státusz";
$langEmail = "E-mail";
$SlideshowConversion = "Diabemutató konverziója";
$UploadFile = "Fájl feltöltése";
$AvailableFrom = "Mikortól elérhető:";
$AvailableTill = "Meddíg elérhető";
$Preview = "Előzetes";
$Type = "Típus";
$EmailAddress = "Email cím";
$Organisation = "Szervezet";
$Reporting = "Jelentés";
$Code = "Kód";
$Update = "Frissít";
$SelectQuestionType = "Válasszon kérdés típust";
$CurrentCourse = "Jelenlegi kurzus";
$Back = "Vissza";
$Info = "Információ";
$Search = "Keresés";
$AdvancedSearch = "Összetett keresés";
$Open = "Nyitott (esszé)";
$Import = "Importál";
$AddAnother = "Újabb hozzáadása";
$Author = "Készítő";
$TrueFalse = "Igaz / Hamis";
$QuestionType = "Kérdés típus";
$NoSearchResults = "Nincs eredménye a keresésnek.";
$SelectQuestion = "Kérdés kiválasztása";
$AddNewQuestionType = "Új kérdéstípus hozzáadása";
$Numbered = "Számozott";
$iso639_2_code = "hu";
$iso639_1_code = "hun";
$charset = "iso-8859-2";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = " .";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%y %b %d";
$dateFormatLong = "%Y %B %d, %A";
$dateTimeFormatLong = "%Y %B %d, at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "Igen";
$langNo = "Nem";
$Next = "Következő";
$langAllowed = "Engedélyezve";
$langBackHome = "Vissza a főoldalra";
$langPropositions = "Fejlesztési javaslat az alábbi elemhez:";
$langMaj = "Frissít";
$langModify = "módosít";
$langDelete = "töröl";
$langInvisible = "Elrejt";
$langSave = "Ment";
$langMove = "Áthelyez";
$Help = "Súgó";
$langOk = "OK";
$langAdd = "Hozzáad";
$langAddIntro = "Bejelentkezési szöveg hozzáadása";
$langBackList = "Vissza a listához";
$langText = "Szöveg";
$langEmpty = "Néhány mezőt üresen hagyott.<br>Használja a <b>Vissza</b> gombot a böngészőjén és próbálja újra.<br>Ha a kurzus kódot kihagyja, olvassa el a Kurzus Programot";
$langConfirmYourChoice = "Kérjük, erősítse meg választását";
$langAnd = "és";
$langChoice = "A válasza";
$langFinish = "Befejez";
$langCancel = "Mégsem";
$langNotAllowed = "Nem engedélyezett";
$langNotLogged = "Nincs kurzusra bejelentkezve";
$langManager = "Menedszer";
$langOptional = "Opcionális";
$NextPage = "Következő oldal";
$PreviousPage = "Előző oldal";
$langUse = "Használat";
$langTotal = "Összes";
$langTake = "tart";
$langOne = "Egy";
$langSeveral = "Több";
$langNotice = "Figyelmeztetés";
$langDate = "Dátum";
$langAmong = "között";
$langShow = "Megmutat";
$langMyCourses = "Kurzusaim";
$langModifyProfile = "Profilom";
$langMyStats = "Statisztikáim megtekintése";
$langLogout = "Kijelentkezés";
$langMyAgenda = "Az én naptáram";
$langCourseHomepage = "Kurzus főoldala";
$langCourseManagerview = "Oktatói nézet";
$langStudentView = "Felhasználói nézet";
$AddResource = "Hozzáad";
$AddedResources = "Csatolások";
$lang_modify_resource = "Módosítás/Hozzáadás";
$lang_resource = "Forrás";
$lang_resources = "Források";
$langNameOfLang['arabic'] = "arab";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brazil";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "bolgár";
$langNameOfLang['catalan'] = "katalán";
$langNameOfLang['croatian'] = "horvát";
$langNameOfLang['danish'] = "dán";
$langNameOfLang['dutch'] = "holland";
$langNameOfLang['english'] = "angol";
$langNameOfLang['finnish'] = "finn";
$langNameOfLang['french'] = "francia";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "francia hivatalos";
$langNameOfLang['french_KM'] = "francia KM";
$langNameOfLang['galician'] = "galíciai";
$langNameOfLang['german'] = "német";
$langNameOfLang['greek'] = "görög";
$langNameOfLang['italian'] = "olasz";
$langNameOfLang['japanese'] = "japán";
$langNameOfLang['polish'] = "lengyel";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugál";
$langNameOfLang['russian'] = "orosz";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "egyszer&#369;sített kínai";
$langNameOfLang['spanish'] = "spanyol";
$Close = "bezár";
$langPlatform = "Platform";
$localLangName = "magyar";
$email = "e-mail";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Sajnos ez a kurzus kód már létezik. Kérjük válassz egy másikat!";
$Statistics = "Statisztikák";
$langGrouplist = "csoport lista";
$langPrevious = "előző";
$DestDirectoryDoesntExist = "A célkönyvtár nem létezik";
$Courses = "kurzusok";
$In = "itt:";
$langShowAll = "Mutasd mindet";
$langPage = "Oldal";
$englishLangName = "Angol";
$Home = "Kezdőlap";
$langAreYouSureToDelete = "Biztos, hogy törli";
$SelectAll = "Összes kijelölése";
$UnSelectAll = "összes kiválasztás visszavonása";
$WithSelected = "Kiválasztottal együtt";
$langOnLine = "Online";
$langUsers = "Felhasználók";
$langPlatformAdmin = "Platform adminisztrációja";
$langNameOfLang['hungarian'] = "magyar";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonéz";
$langNameOfLang['malay'] = "maláj";
$langNameOfLang['slovenian'] = "szlovén";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "latin_spanyol";
$langNameOfLang['swedish'] = "svéd";
$langNameOfLang['thai'] = "thai";
$langNameOfLang['turkce'] = "török";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnámi";
$UserInfo = "Felhasználói információ";
$langModifyQuestion = "Kérdés módosítása";
$langCheckAll = "Összes ellenőrzése";
$langNbAnnoucement = "Bejelentés";
$lang_no_access_here = "Itt nincs belépés";
$langOtherCourses = "más kurzusok";
$Doc = "dokumentum";
$PlataformAdmin = "Platform Adminisztrátor";
$Groups = "Csoportok";
$GroupManagement = "Csoport menedzsment";
$All = "Mind";
$None = "semmi";
$langSorry = "Válasszon ki egy kurzust először";
$langDenied = "Ez a funkció csak a kurzus adminisztrátorai számára elérhető.";
$Today = "ma";
$langCourseHomepageLink = "Aktuális kurzus";
$Attachment = "csatolás";
$User = "Felhasználó";
$MondayInit = "H";
$TuesdayInit = "K";
$WednesdayInit = "Sz";
$ThursdayInit = "Cs";
$FridayInit = "P";
$SaturdayInit = "Szo";
$SundayInit = "V";
$MondayShort = "Hét";
$TuesdayShort = "Ked";
$WednesdayShort = "Sze";
$ThursdayShort = "Csü";
$FridayShort = "Pén";
$SaturdayShort = "Szo";
$SundayShort = "Vas";
$MondayLong = "Hétfő";
$TuesdayLong = "Kedd";
$WednesdayLong = "Szerda";
$ThursdayLong = "Csütörtök";
$FridayLong = "Péntek";
$SaturdayLong = "Szombat";
$SundayLong = "Vasárnap";
$JanuaryInit = "J";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "Á";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "J";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Jan";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Már";
$AprilShort = "Ápr";
$MayShort = "Máj";
$JuneShort = "Jún";
$JulyShort = "Júl";
$AugustShort = "Aug";
$SeptemberShort = "Sze";
$OctoberShort = "Okt";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dec";
$JanuaryLong = "Január";
$FebruaryLong = "Február";
$MarchLong = "Március";
$AprilLong = "Április";
$MayLong = "Május";
$JuneLong = "Június";
$JulyLong = "Július";
$AugustLong = "Augusztus";
$SeptemberLong = "Szeptember";
$OctoberLong = "Október";
$NovemberLong = "November";
$DecemberLong = "December";
$langMyCompetences = "Kompetenciáim";
$langMyDiplomas = "Diplomáim";
$langMyPersonalOpenArea = "Személyes";
$langMyTeach = "Amit tanítok";
$Agenda = "Naptár";
$HourShort = "ó";
$PleaseTryAgain = "Próbálja meg újra!";
$UplNoFileUploaded = "Nem lett feltöltve fájl.";
$UplSelectFileFirst = "Válaszzon ki egy fájlt, mielőtt megnyomja a feltöltés gombot.";
$UplNotAZip = "A kiválasztott fájl nem ZIP archívum.";
$UplUploadSucceeded = "A fájl feltöltése megtörtént!";
$ExportAsCSV = "Exportálás CSV fájlként";
$ExportAsXLS = "Exportálás XLS fájlként";
$langOpenarea = "Személyes";
$Done = "Kész";
$Documents = "Dokumentumok";
$DocumentAdded = "Dokumentum hozzáadva";
$DocumentUpdated = "Dokumentum frissítve";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokumentum frissítve a mappában";
$Course_description = "Kurzus ismertetése";
$Document = "Dokumentum";
$Learnpath = "Tanulási programok";
$Link = "Link";
$Announcement = "Hirdetmények";
$Dropbox = "Fájlposta";
$Quiz = "Tesztek";
$langChat = "Csevegés";
$Conference = "Konferencia";
$Student_publication = "Hallgatói publikációk";
$Tracking = "Nyomonkövetés";
$langhomepage_link = "Hivatkozás hozzáadása az oldalhoz";
$Course_setting = "Kurzus beállítások";
$langbackup = "Kurzus biztonsági mentés";
$langcopy_course_content = "A kurzus tartalmának másolása";
$langrecycle_course = "A kurzus eltávolítása";
$StartDate = "Kezdés dátuma";
$EndDate = "Befejezés dátuma";
$StartTime = "Kezdés ideje";
$EndTime = "Befejezés ideje";
$langYouWereCalled = "Chat-elni hívott";
$langDoYouAccept = "Elfogadja?";
$Everybody = "Mindenki";
$SentTo = "Kik számára látható:";
$Export = "Exportálás";
$Tools = "Eszközök";
$Everyone = "Mindenki";
$SelectGroupsUsers = "Csoportok/tagok kiválasztása";
$Student = "Hallgató";
$Teacher = "Tanár";
$Send2All = "Nem választott ki csoportot/felhasználót. Az elem mindenki számára látható";
$Wiki = "Wiki";
$Complete = "Teljesítve";
$Incomplete = "Befejezetlen";
$reservation = "foglalás";
$StartTimeWindow = "Kezdés";
$EndTimeWindow = "Befejezés";
$AccessNotAllowed = "A hozzáférés ehhez az oldalhoz nem megengedett";
$InThisCourse = "Ebben a kurzusban";
$ThisFieldIsRequired = "kötelező mező";
$AllowedHTMLTags = "Engedélyezett HTML kódok";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Az űrlap érvénytelen vagy hiányos adatokat tartalmaz. Kérem, ellenőrizze a beírtakat.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "A kezdés dátuma nem lehet későbbi, mint a befejezés dátuma.";
$InvalidDate = "Érvénytelen dátum";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Csak betűk és számok engedélyezettek";
$langBasicOverview = "Általános leírás";
$CourseAdminRole = "Kurzus adminisztrátor";
$UserRole = "Szerep";
$OnlyImagesAllowed = "Csak a PNG, JPG és GIF képformátumok engedélyezettek.";
$ViewRight = "Megnéz";
$EditRight = "Módosít";
$DeleteRight = "Töröl";
$OverviewCourseRights = "Szerepek és jogok áttekintése";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Fókusz a szerepen";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Fókusz a jogokon";
$langAdvanced = "Haladó";
$RightValueModified = "Az érték módosításra került.";
$course_rights = "Szerepek és jogok áttekintése";
$Visio_conference = "Videókonferencia";
$CourseAdminRoleDescription = "A kurzus adminisztrátora";
$Move = "Áthelyez";
$MoveTo = "Áthelyez";
$Delete = "Töröl";
$MoveFileTo = "Fájl áthelyezése ide";
$Save = "Mentés";
$Error = "Hiba";
$Anonymous = "Névtelen";
$h = "ó";
$CreateNewGlobalRole = "Új globális szerep létrehozása";
$CreateNewLocalRole = "Új helyi szerep létrehozása";
$Actions = "Akció";
$Inbox = "Beérkező üzenetek";
$ComposeMessage = "Üzenet írása";
$Other = "Más";
$AddRight = "Jogosultság hozzáadása";
$CampusHomepage = "Intézményi honlap";
$YouHaveNewMessage = "Új üzenete érkezett!";
$myActiveSessions = "Aktív munkameneteim";
$myInactiveSessions = "Passzív munkameneteim";
$FileUpload = "Fájl feltöltés";
$langMyActiveSessions = "Aktív belépéseim";
$langMyInActiveSessions = "Korábbi belépéseim";
$langMySpace = "Jelentések";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "A kiterjesztés aktiválásra került, de jelenleg nem üzemképes.";
$MyStudents = "Hallgatóim";
$Progress = "Haladás";
$Or = "vagy";
$Uploading = "Feltöltés folyamatban...";
$AccountExpired = "Lejárt hozzáférés";
$AccountInactive = "Nem aktív hozzáférés";
$ActionNotAllowed = "Nem engedélyezett művelet";
$SubTitle = "Alcím";
$NoResourcesToRecycle = "Nincs újrahasznosítható erőforrás";
$noOpen = "Nem nyitható meg";
$TempsFrequentation = "Gyakoriság ideje";
$Progression = "Előrehaladás";
$NoCourse = "A kurzus nem található";
$Teachers = "Oktatók";
$Session = "Munkamenet";
$Sessions = "Munkamenetek";
$NoSession = "A munkamenet nem található";
$NoStudent = "A hallgató nem található";
$Students = "Hallgatók";
$NoResults = "Eredménytelen keresés";
$Tutors = "Konzulensek";
$Tel = "Telefon";
$NoTel = "Nincs telefon";
$SendMail = "Levél küldése";
$RdvAgenda = "Naptár találkozó";
$VideoConf = "Videokonferencia";
$MyProgress = "Előrehaladásom";
$NoOnlineStudents = "Nincs a portálra belépett hallgató";
$InCourse = "kurzusban";
$UserOnlineListSession = "Bejelentkezett felhasználók listája - munkamenet";
$From = "Feladó";
$To = "Címzett";
$Content = "Tartalom";
$year = "év";
$Years = "év";
$Day = "Nap";
$Days = "nap";
$PleaseStandBy = "Kérem várjon...";
$AvailableUntil = "Elérhető meddig";
$HourMinuteDivider = "ó";
$Visio_classroom = "Élő konferencia (osztályterem)";
$Survey = "Kérdőív";
$More = "Tovább";
$ClickHere = "Kattintson ide";
$Here = "itt";
$SaveQuestion = "Kérdés mentése.";
$ReturnTo = "Most visszatérhet ide:";
$Horizontal = "Vízszintes";
$Vertical = "Függőleges";
$DisplaySearchResults = "Keresési eredmények megtekintése";
$DisplayAll = "Mind megtekintése";
$File_upload = "Állomány feltöltése";
$NoUsersInCourse = "Nincsenek felhasználók a kurzusban";
$Percentage = "Százalék";
$Information = "Információk";
$EmailDestination = "Fogadó";
$SendEmail = "Email küldése";
$EmailTitle = "E levél tárgya";
$EmailText = "Email tartalma";
$Send = "Küld";
$Comments = "Hozzászólások";
$ModifyRecipientList = "Fogadólista módosítása";
$Line = "Sor";
$NoLinkVisited = "Nincs meglátogatott link";
$NoDocumentDownloaded = "Nincs letöltött dokumentum";
$Clicks = "Kattintások";
$SearchResults = "Keresési eredmények";
$SessionPast = "Korábban";
$SessionActive = "Aktív";
$SessionFuture = "Nem kezdődött el";
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Érvénytelen mappa: kérem, hozzon létre egy \"images\" nevű mappát a dokumentumok eszközben, csak ezután tud feltölteni képeket";
$UsersConnectedToMySessions = "Az összes jelenlévő megtekintése a tevékenységeimben";
$Category = "Kategória";
$DearUser = "Kedves felhasználó";
$YourRegistrationData = "Belépési adatai";
$ResetLink = "Jelszava visszaállításához kattintson ide";
$VisibilityChanged = "A láthatóság megváltoztatva.";
$MainNavigation = "Fő navigáció";
$SeeDetail = "Részletek megtekintése";
$GroupSingle = "Csoport";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Kérem, próbáljon újra bejelentkezni a kezdőoldalról.";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Kérem, próbáljon újra bejelentkezni az alábbi űrlap segítségével";
$AccessToFaq = "Belépés a Gyakran Ismételt Kérdésekhez";
$Faq = "Gyakran Feltett Kérdések";
$RemindInactivesLearnersSince = "Emlékzetesse azokat a felhasználókat, akik nem léptek be ennyi ideje";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inaktivitás %s esetében";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Kedves felhasználó,<br /><br /> Ön nem lépett be %s  oldalra több mint %s napja.";
$OpenIdAuthentication = "OpenID hitelesítés";
$UploadMaxSize = "A feltöltés max. mérete";
$Unknown = "Ismeretlen";
$MoveUp = "Felfelé mozgat";
$MoveDown = "Lefelé mozgat";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Állomány feltöltés sikertelen: a z állomány kiterjesztése vagy típusa nem engedélyezett.";
$OpenIDURL = "OpenID URL";
$UplFileTooBig = "Az állomány túl nagy a feltöltéshez";
$UplGenericError = "Az állomány, amit fel akart tölteni, nem érkezett meg. Kérem, lépjen kapcsolatba a rendszer adminsiztrátorral és tájékoztassa a hibáról.";
$OpenIDWhatIs = "Mi az az OpenID?";
$OpenIDDescription = "Az OpenID segítségével az eltérő weboldalakra nem kell többször bejelentkeznie. A szolgáltatás teljesen ingyenes.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">További információk...</a>";
$NoManager = "Nincs adminisztrátor";
$ExportiCal = "Exportálás iCal formátumban";
$ExportiCalPublic = "Exportálás iCal formátumban nyilvános eseményként";
$ExportiCalPrivate = "Exportálás iCal formátumban magán eseményként";
$ExportiCalConfidential = "Exportálás iCal formátumban bizalmas eseményként";
$MoreStats = "További statisztikák";
$Drh = "HR menedzser";
$MinDecade = "évtized";
$MinYear = "év";
$MinMonth = "hónap";
$MinWeek = "hét";
$MinDay = "nap";
$MinHour = "óra";
$MinMinute = "perc";
$MinDecades = "évtized";
$MinYears = "év";
$MinMonths = "hónap";
$MinWeeks = "hét";
$MinDays = "nap";
$MinHours = "óra";
$MinMinutes = "perc";
$HomeDirectory = "Kezdőlap";
$DocumentCreated = "A dokumentum létrejött";
$ForumAdded = "Fórum hozzáadva";
$ForumThreadAdded = "Fórum szál létrehozva";
$ForumAttachmentAdded = "Fórum melléklet hozzáadva";
$directory = "mappa";
$Directories = "mappák";
$UserAge = "Kor";
$UserBirthday = "Születésnap";
$Course = "Kurzus";
$FilesUpload = "dokumentum";
$ExerciseFinished = "Teszt befejezve";
$UserSex = "Nem";
$UserNativeLanguage = "Anyanyelv";
$UserResidenceCountry = "Ország";
$AddAnAttachment = "Melléklet hozzáadása";
$FileComment = "Állomány leírása";
$FileName = "Állomány neve";
$SessionsAdmin = "Találkozók adminisztrátora";
$MakeChangeable = "Tegye módosíthatóvá";
$MakeUnchangeable = "Tegye módosíthatatlanná";
$UserFields = "Felhasználói mezők";
$FieldShown = "Mező látható";
$CannotShowField = "Nem tehető a mező láthatóvá";
$FieldHidden = "A mező láthatatlan lett";
$CannotHideField = "Nem lehetett a mezőt láthatatlanná tenni";
$FieldMadeChangeable = "A mező módosíthatóvá vált";
$CannotMakeFieldChangeable = "Nem lehetett a mezőt módosíthatóvá tenni";
$FieldMadeUnchangeable = "A mező módosíthatatlan lett";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Nem lehetett a mezőt módosíthatatlanná tenni";
$Folder = "Mappa";
$CloseOtherSession = "A csevegés nem elérhető, mivel már egy másik kurzus már van a lapon. Hogy elkerülje ezt, kérjük, maradjon a csevegés ideje alatt abban a kurzusban, ahol a csevegést elindította.  A csevegésbe való újbóli bekapcsolódáshoz lépjen be a kurzusához, és kattintson újra a csevegés eszközre.";
$FileUploadSucces = "Az állomány sikeresen feltöltve.";
$Yesterday = "Tegnap";
$Submit = "Elküld";
$Department = "Tanszék";
$BackToNewSearch = "Visszalépés új keresés indításához";
$Step = "Lépés";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "sikeresen hozzáadva";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "sikeresen hozzáadva";
$DeleteError = "Törlési hiba";
$StepsList = "Lépés lista";
$AddStep = "Lépés hozzáadása";
$StepCode = "Lépés kódja";
$Label = "Cimke";
$UnableToConnectTo = "Sikertelen kapcsolódási kísérlet a következőhöz:";
$NoUser = "Nincs felhasználó";
$SearchResultsFor = "A keresés eredménye erre a kurzusra:";
$SelectFile = "Állomány kiválasztása";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Figyelem - A GYIK állomány, amely a chamilo /home/ mappájában található, nem írható. A beírt szöveget addíg nem lehet elmenteni, amíg nem lesz javítva az írási jog.";
$AddCategory = "Kategória hozzáadása";
$NoExercises = "Nincsenek gyakorlatok";
$NotAllowedClickBack = "Sajnos nem jogosult az oldal megtekintésére. Kattintson a böngészője \"Vissza\" gombjára, vagy kövesse a lenti hivatkozást az előző oldalra jutáshoz.";
$Exercise = "Teszt";
$Result = "Eredmény";
$AttemptingToLoginAs = "Belépés, mint %s %s  (azonosítója: %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "A belépés sikeres. Lépjen ide: %s";
$FckMp3Autostart = "Hang elindítása automatikusan";
$Learner = "Tanuló";
$IntroductionTextUpdated = "A bevezető szöveg frissítve lett.";
$Align = "Igazítás";
$Width = "Szélesség";
$VSpace = "Függőleges térköz";
$HSpace = "Vízszintes térköz";
$Border = "Szegély";
$Alt = "Alternatív szöveg";
$Height = "Magasság";
$ImageManager = "Kép kezelés";
$ImageFile = "Kép állomány";
$ConstrainProportions = "Arányok megőrzése";
$InsertImage = "Kép beillesztése";
$AccountActive = "A felhasználói fiók aktív";
$GroupSpace = "Csoport terület";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Mentés PDF-ként";
$CommentAdded = "A hozzászólását a rendszer elmentette";
$BackToPreviousPage = "Vissza az előző oldalra";
$ListView = "Megtekintés listaként";
$NoOfficialCode = "Nincs kód";
$Owner = "Tulajdonos";
$DisplayOrder = "Megjelenés sorrendje";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Dokumentum szövegének indexelése?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "A dokumentum nyelve indexeléshez";
$With = "mivel";
$GeneralCoach = "Általános tréner";
$SaveDocument = "Dokumentum mentése";
$CategoryDeleted = "A kategória törölve.";
$CategoryAdded = "Kategória hozzáadva";
$IP = "IP";
$Qualify = "Tevékenység értékelése";
$Words = "Szó";
$GoBack = "Vissza";
$Details = "Részletek";
$EditLink = "Hivatkozás szerkesztése";
$LinkEdited = "Feladat szerkesztve";
$Phone = "Telefon";
$Accept = "Elfogad";
$Reserved = "Foglalt";
$SharedDocumentsDirectory = "Megosztott dokumentumok mappa";
$Gallery = "Galéria";
$Audio = "Hang";
$Level = "Szint";
$Duration = "Időtartam";
$Expired = "Lejárt";
$Outbox = "Kimenő üzenetek";
$Overview = "Leírás";
$ApiKeys = "API kulcsok";
$GenerateApiKey = "API kulcs létrehozása";
$MyApiKey = "Az API kulcsom";
$DateSend = "Elküldés dátuma";
$Deny = "Elutasít";
$SocialNetwork = "Szociális hálózat";
$BackToOutbox = "Vissza a kimenő üzenetekhez";
$Invitation = "Meghívó";
$SeeMoreOptions = "További lehetőségek megtekintése";
$NoTemplatePreview = "Előzetes nézet nem található";
$ModifyCategory = "Kategória szerkesztése";
$Photo = "Kép";
$MoveFile = "Állomány áthelyezése";
$Filter = "Szűrő";
$Subject = "Tárgy";
$Message = "üzenet";
$MoreInformation = "További információ";
$MakeInvisible = "Ne legyen látható";
$MakeVisible = "Tegyük láthatóvá";
$Image = "Kép";
$SaveIntroText = "Bevezető szöveg mentése";
$CourseName = "Kurzus neve";
$SendAMessage = "Üzenet küldése";
$Menu = "Menü";
$BackToUserList = "Vissza a felhasználói listához";
$GraphicNotAvailable = "Kép nem található";
$Parent = "Szülő";
$NextWeek = "Következő hét";
$GeneralDescription = "Általános meghatározás";
$GeneralDescriptionQuestions = "Hol van a kurzus helye a képzési programban? Hogyan kapcsolódik a kurzus más kurzusokhoz?";
$GeneralDescriptionInformation = "A kurzus meghatározása (órák száma, hivatalos kód, osztályterem helye, stb.) és az oktató bemutatása (név, fogadóóra ideje, helye, telefonszáma, e-mail címe)";
$Objectives = "Célkitűzések";
$ObjectivesInformation = "A kurzus átfogó, részletes céljainak bemutatása";
$ObjectivesQuestions = "Mire lesznek képesek a hallgatók a kurzus befejezésekor. Mit várnak el tőlük a kurzus alatt.";
$Topics = "Témák";
$TopicsInformation = "A kurzushoz tartozó témakörök listája. Az egyes témakörök fontossága. Nehézségi szintek. A különböző részek struktúrája és egymástól függősége.";
$TopicsQuestions = "Hogyan fog lezajlani a kurzus? Mire kell a hallgatóknak különösen figyelmet fordítani? Vannak ismert nehézségek a különböző fejezetek megértésénél? Mennyi időt ajánlott eltölteni a kurzus különböző részeivel?";
$Methodology = "Metodológia";
$MethodologyQuestions = "Milyen metódusok és tanulási tevékenységek segítik kurzusban a célok elérését? Milyen ütemezés szerint?";
$MethodologyInformation = "A tevékenységek bemutatása (konferencia, dolgozatok, csoportos kutatás, labor, stb.)";
$CourseMaterial = "Kurzus tananyagok";
$CourseMaterialQuestions = "Van-e a kurzusnak tankönyve, tartoznak-e hozzá jegyzetek, van-e hozzá biográfia, hivatkozások az interneten?";
$CourseMaterialInformation = "A kurzushoz kapcsoló tananyagok rövid leírása";
$HumanAndTechnicalResources = "Emberi és technikai erőforrások";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Vannak tanárok, konzulensek, technikai helpdesk, szociális tanácsadók, számítógép-termek?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "A különböző kapcsolattartó személyek és használható technikai eszközök bemutatása.";
$Assessment = "Értékelés";
$AssessmentQuestions = "Hogyan lesznek értékelve a résztvevők?";
$AssessmentInformation = "Példa teszt kérdések. A sikeres teljesítés feltétele. Tippek és trükkök.";
$UploadADocument = "Dokumentum feltöltése";
?>