<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ClearContent = "Irakasleak

Chamilo Ikaskuntza eta Jakintza Kudeatzeko Sistema da. Irakasleari ikaskuntza materialak eta prestakuntza antolatzeko aukera ematen dio, baita ikasle erabiltzaileekiko elkarrekintza kudeatzeko aukera ere. Dena web nabigatzaile soil baten bidez egiten da.
 
Chamilo irakasle gisa erabiltzeko, erabiltzaile izena eta pasahitza behar dituzu. Zure atariko segurtasun ezarpenen arabera, zuk zeuk egin dezakezu erregistroa (eskuineko menuan) edo, bestela, plataformako administrazio zentraletik.
 
Kontuan hartu, zuk zeuk erregistratzeko aukera izatekotan, erabiltzaile izenak eta pasahitzak ezin dutela inoiz hutsunerik edo azentorik eduki behar eta ez dela gauza bera letra larriz edo letra xehez idaztea. Idatzi zure erabiltzaile izena eta pasahitza eta, orduan, sortu ikastaro bat (goian eskuinera) edo erabili zure erakundeko administrazio zentralak zuretzako sortu duten ikastaroa.

Lankide bat ikastaroko kudeatzailekide gisa gehitzeko:

1.	Bera sisteman erregistraturik ez badago, erregistratu ezazu eta hautatu ‘irakaslea’ bere profila egiteko orduan.
2.	Bera sisteman lehendik erregistraturik badago, behin-behinekoz ireki ikastaroan izena emateko epea, gonbidatu ikastaroan apuntatzeko eta, orduan, editatu bere profila eta emaizkiozu irakaslearen eskubideak.

Chamilo tresna bakoitzak badu testuinguruko laguntza, baliza gorri batez irudikaturik. Hor informazio egokirik aurkitzen ez baduzu, kontsultatu ‘Chamilo dokumentazioa” orria: http://www.chamilo.org/documentation.php eta deskargatu irakaslearen eskuliburu-gida zure hizkuntzaz edo ingelesaz.

Ikasleak

Atari honek informazioa jasotzeko eta ikastaroetan, prestakuntzan eta elkarnean parte hartzeko eta jarraitzeko aukera emango dizu. Batez ere ikaskuntza aktiboa bultzatzeko sortu da: proiektuetan, problemetan eta kasuetan oinarrituriko ikaskuntza, elkarlanean egindako ikerketak eta abar. Irakasleak ikaskuntza guneak eraiki ditu eta bertan dokumentuen karpeta soil gisa edo autoikaskuntza autonomo sofistikatu gisa edo taldetan ikaskuntza jardueren hainbat sekuentzia gisa agertu daitezke.

Erregistratzeko prozesua aldatu daiteke erakunde batetik bestera. Kasu batzuetan, zuk zeuk erregistratzeko baimena edukitzen duzu. Bestetan, berriz, administrazio zentralari eskatu beharko dizikiozu erabiltzaile izena eta pasahitza. Ikastaro batean izena emateko, bi bide dituzu:

1.	Plataforman erregistraturik bazaude, irakasleak berak apuntatuko zaitu (hauxe da gomendatutako aukera) edo, bestela, zuk zeuk, sartu ondoren, egin ahalko duzu, betiere aukera hori egiteko baimena gaituta badago.
2.	Erregistraturik ez bazaude, plataformako kudeatzaileari berari eskatu beharko diozu erregistroa edo, bestela, erabiltzaileek beraiek egin badezakete, erregistroa egin eta, ondoren, dagokion ikastaroan izena eman beharko duzu. 

Izena eman duzun ikastaroen zerrenda eskuragarri egongo da menu batean, behin erregistrodun erabiltzaile gisa sartu eta gero. Plataforman sartzen zaren bakoitzean, erabiltzaile izena eta pasahiza idatzi beharko dituzu. Hauek posta elektronikoaren bidez bidaliko zizkizuten, erregitratzean esan zenuen helbidera.";
$WCAGImage = "Irudia";
$WCAGLabel = "Irudiaren etiketa";
$WCAGLink = "Lotura";
$WCAGLinkLabel = "Loturaren etiketa";
$ErrorNoLabel = "Irudiak ez du etiketarik.";
$AllLanguages = "hizkuntza guztiak";
$WCAGEditor = "WCAG editatzailea";
$WCAGGoMenu = "Joan menura";
$WCAGGoContent = "Joan edukira";
?>