<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Documents";
$langMdTitle = "Titre de l'objet";
$langMdDescription = "Pour enregistrer les données, poussez sur Enregistrer";
$langMdCoverage = "p.e. Baccalauréat en ...";
$langMdCopyright = "p.e. moyennant mention de la source";
$nameTools = "variable désuète de langage";
$langTool = "Métadonnées document";
$langNoScript = "Script n'est pas disponible dans le navigateur, la partie ci-dessous de l'écran ne marchera pas...";
$langLanguageTip = "la langue dans laquelle cet objet a été construit";
$langIdentifier = "Identification";
$langIdentifierTip = "identification unique pour cet objet, lettres, chiffres, _-.()'!*";
$langTitleTip = "titre ou nom, et langue du titre ou nom";
$langDescriptionTip = "description ou commentaire, et langue utilisée pour décrire l'objet";
$langKeyword = "Mot-clé";
$langKeywordTip = "séparez-les par des virgules (lettres, chiffres, -.)";
$langCoverage = "Objectif";
$langCoverageTip = "p.e. Baccalauréat en ...";
$langKwNote = "Si vous changez la langue de la description, n'ajoutez pas de nouveaux mots clé en même temps.";
$langClickKw = "Clic pour sélectionner ou annuler un mot clé.";
$langKwHelp = "<br />Clic '+' pour ouvrir, '-' pour fermer, '++' pour ouvrir tout, '--' pour tout fermer.<br /><br />Pour annuler les choix précédents, fermez l'arborescence et ré-ouvrez-là avec '+'.<br />Pour remettre les mots clé originaux, ouvrez-là avec Alt-clic '+'.<br /><br />Alt-clic mot clé sélectionne un mot clé sans termes plus large etannulle avec termes plus larges.<br /><br />Si vous changez la langue de la description, n'ajoutez pas de nouveaux mots clé en même temps.<br /><br />";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "clickez pour ouvrir l'objet";
$langStore = "Enregistrer";
$langDeleteAll = "Enlever toutes les métadonnées";
$langConfirmDelete = "Enlever *vraiment* toutes les métadonnées?";
$langWorkOn = "sur";
$langNotInDB = "Cette catégorie n'a pas pu être trouvée";
$langManifestSyntax = "(erreur de syntaxe dans le fichier manifeste...)";
$langEmptyManifest = "(le fichier manifeste est vide...)";
$langNoManifest = "(pas de fichier manifeste...)";
$langNotFolder = "est impossible, ce n'est pas un répertoire...";
$langContinue = "Continuer avec";
$langCreate = "créer";
$langRemove = "Supprimer des entrées de Métadonnées";
$langAllRemovedFor = "Toutes les entrées ont été retirées de la catégorie";
$langRemainingFor = "les entrées obsolètes ont été supprimées de la catégorie";
$langIndex = "Index";
$langTotalMDEs = "Nombre total d'entrées de Métadonnées";
$langMainMD = "Ouvrir le MDE principal";
$langOrElse = "Sélectionnez une catégorie de liens";
$langWarningDups = "- les noms de catégories en double seront retirés de la liste !";
$langSLC = "Travailler avec une catégorie de liens nommée";
?>