<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MoveTo = "Mover para";
$langDownloadFile = "Enviar ficheiro";
$langNameDir = "Nome da nova pasta/directório";
$langSize = "Tamanho";
$langRename = "Renomear";
$langCopy = "Copiar conteúdos do curso";
$langTo = "para";
$langNoSpace = "O envio falhou. Ou excedeu o máximo de quota, ou não existe espaço suficiente em disco.";
$langDownloadEnd = "O envio terminou";
$langFileExists = "É impossível realizar a operação, já existe um ficheiro com este nome.";
$langImpossible = "Impossível realizar a operação";
$langAddComment = "Adicionar/editar um comentário";
$langDocCopied = "Documento copiado";
$langDocDeleted = "Documento eliminado";
$langElRen = "Elemento renomeado";
$langDirMv = "Elemento movido";
$langComMod = "Comentário modificado";
$langViMod = "Visibilidade modificada";
$langGroupSpace = "Área do grupo";
$langGroupSpaceLink = "Área do grupo";
$langGroupForumLink = "Fórum do grupo";
$langZipNoPhp = "O ficheiro zip não pode conter ficheiros .PHP";
$langUncompress = "Descomprimir ficheiro zip";
$langDownloadAndZipEnd = "Ficheiro zip enviado e descomprimido";
$langRoot = "raiz/root";
$CreateDoc = "Criar página de conteúdos de media / actividade";
$langDown = "abaixo";
$langFileError = "O ficheiro para enviar não é válido.";
$langMaxFileSize = "O tamanho máximo do ficheiro é";
$langFileName = "Nome da página / actividade";
$langNoFileName = "Escreva por favor o nome do ficheiro";
$langNoText = "Escreva por favor o seu texto / conteúdo HTML";
$langAreYouSureToDelete = "Tem a certeza que deseja eliminar";
$langScormcontent = "Isto é um conteúdo Scorm<br><input type=button name=scormbutton value='Iniciar!' onclick='openscorm()'>";
$langScormcontentstudent = "Este é um curso no formato Scorm. Para iniciar, clique aqui: <input type=button name=scormbutton value='Iniciar!' onclick='openscorm()'>";
$langPublish = "Publicar";
$langMissingImagesDetected = "Foi detectado imagens em falta";
$langCreateDocument = "Criar página de conteúdos de media / actividade";
$langEditDocument = "Editar";
$langDocuments = "Documentos";
$langOrganiseDocuments = "Criar tabela de conteúdos";
$langEditTOC = "Editar tabela de conteúdos";
$langChapter = "Secção";
$langDocumentList = "Lista de todos os documentos";
$langOrganisationList = "Tabela de conteúdos";
$langCreationSucces = "Tabela de conteúdos criada com sucesso.";
$langCanViewOrganisation = "Pode visualizar a sua organização";
$langHere = "aqui.";
$langViewDocument = "Visualizar";
$langHtmlTitle = "Tabela de conteúdos";
$langAddToTOC = "Adicionar aos conteúdos";
$langAddChapter = "Adicionar à secção";
$langReady = "Gerar tabela de conteúdos";
$langStoreDocuments = "Armazenar documentos";
$langTocDown = "Abaixo";
$langTocUp = "Acima";
$CutPasteLink = "Sem frames";
$langCreatePath = "Criar um curso (ferramenta de autoría)";
$SendDocument = "Enviar ficheiro";
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Esta pasta/directório não pode ser eliminado";
$ChangeVisibility = "Modificar visibilidade";
$VisibilityCannotBeChanged = "A visibilidade não pode ser modificada";
$DocumentCannotBeMoved = "O documento não pode ser movido";
$langOogieConversionPowerPoint = "Chamilo RAPID : conversão de PowerPoint";
$langWelcomeOogieSubtitle = "Conversor de cursos em PowerPoint para cursos SCORM";
$langAddMetadata = "Ver/Editar Metadata";
$langGoMetadata = "Ir";
$langQuotaForThisCourseIs = "A quota para este curso �";
$langDel = "eliminar";
$langUp = "Acima";
$langDate = "Data";
$ShowCourseQuotaUse = "Espaço disponível";
$CourseCurrentlyUses = "Este curso utiliza actualmente";
$MaximumAllowedQuota = "O seu limite de armazenamento é";
$PercentageQuotaInUse = "Percentagem da sua quota em utilização";
$PercentageQuotaFree = "Percentagem da sua quota que se encontra disponível";
$CurrentDirectory = "Pasta/directório actual";
$UplUploadDocument = "Enviar documentos";
$UplPartialUpload = "O ficheiro enviado foi apenas parcialmente enviado.";
$UplExceedMaxPostSize = "O tamanho do ficheiro excede o máximo permitido:";
$UplExceedMaxServerUpload = "O ficheiro enviado excede o tamanho máximo permitido pelo servidor:";
$UplFileTooBig = "O ficheiro é demasiado grande para enviar.";
$UplUploadFailed = "O envio do ficheiro falhou.";
$UplUnableToSaveFile = "O ficheiro enviado não pode ser guardado (provavelmente um problema com permissões?)";
$UplNotEnoughSpace = "Não existe espaço suficiente para enviar este ficheiro.";
$UplNoSCORMContent = "Não foi encontrado nenhum conteúdo SCORM.";
$UplZipExtractSuccess = "O ficheiro zip foi extraído com sucesso.";
$UplZipCorrupt = "Impossível de extrair o ficheiro zip (ficheiro corrompido?).";
$UplAlreadyExists = "já existe.";
$UplFileSavedAs = "Ficheiro guardado como";
$UplFileOverwritten = "foi substituído.";
$CannotCreateDir = "Impossivel de criar a pasta/directório.";
$UplUpload = "Enviar";
$UplWhatIfFileExists = "Se o ficheiro existe:";
$UplDoNothing = "Não fazer nada";
$UplDoNothingLong = "Não enviar se o ficheiro já existe";
$UplOverwrite = "Substituir";
$UplOverwriteLong = "Substituir o ficheiro existente";
$UplRename = "Renomear";
$UplRenameLong = "Renomear o ficheiro enviado se já existir";
$Metadata = "Metadada";
$DocumentQuota = "Espaço disponível";
$NoDocsInFolder = "Não existem documentos para serem mostrados.";
$UploadTo = "Enviar para";
$fileModified = "O ficheiro é modificado";
$DocumentsOverview = "Resumo dos documentos";
$ViewSlideshow = "Galeria de imagens";
$Options = "Opções";
$WelcomeOogieConverter = "Bem-vindo ao Chamilo RAPID<ul type=\"1\"><li>Procure no disco rígido um ficheiro .ppt ou .odp<li>Envie o ficheiro para o Oogie para ser convertido num curso Scorm.<li>Poderá posteriormente adicionar comentários em formato áudio a cada slide e ainda inserir testes/exercícios e actividades entre os slides.";
$ConvertToLP = "Converter em curso";
$AdvancedSettings = "Configurações avançadas";
$File = "Ficheiro";
$DocDeleteError = "Erro durante a eliminação do documento";
$ViModProb = "Ocorreu um problema durante a actualização da visibilidade";
$DirDeleted = "Pasta/directório eliminado";
$TemplateName = "Nome do modelo/template";
$TemplateDescription = "Descrição do modelo/template";
$DocumentSetAsTemplate = "Documento definido como um novo modelo/template";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Documento não definido como modelo/template";
$AddAsTemplate = "Adicionar como modelo/template";
$RemoveAsTemplate = "Remover modelo/template";
$ReadOnly = "Só de leitura";
$ReadOnlyFile = "O ficheiro é só de leitura";
$FileNotFound = "O ficheiro não foi encontrado";
$TemplateTitleFirstPage = "Primeira página";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "É a página de capa do seu curso";
$TemplateTitleDedicatory = "Dedicatória";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Faça a sua própria dedicatória";
$TemplateTitlePreface = "Prefácio do curso";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Prefácio";
$TemplateTitleIntroduction = "Introdução";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Inserir texto de introdução";
$TemplateTitlePlan = "Plano";
$TemplateTitlePlanDescription = "É a tabela de conteúdo";
$TemplateTitleMrDokeos = "Breve explicação de Mr Chamilo";
$TemplateTitleMrDokeosDescription = "Diálogo na margem inferior com Mr Chamilo";
$TemplateTitleTeacher = "O seu instrutor";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Diálogo na margem inferior com um instrutor";
$TemplateTitleProduction = "Apresentação/produção";
$TemplateTitleProductionDescription = "Descrição da apresentação/produção frequentada";
$TemplateTitleAnalyze = "Analisar";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Analisar descrição";
$TemplateTitleSynthetize = "Síntetizar";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Síntetizar descrição";
$TemplateTitleText = "Página de texto";
$TemplateTitleTextDescription = "Página de texto simples";
$TemplateTitleLeftImage = "Imagem esquerda";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Imagem esquerda";
$TemplateTitleTextCentered = "Texto e imagem centrados";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Texto com imagem centrada e legenda";
$TemplateTitleComparison = "Comparar";
$TemplateTitleComparisonDescription = "Página com 2 colunas de texto";
$TemplateTitleDiagram = "Diagrama explicado";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Imagem à esquerda, comentário à direita";
$TemplateTitleImage = "Imagem apenas";
$TemplateTitleImageDescription = "Imagem apenas";
$TemplateTitleFlash = "Animação flash";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animação + texto de introdução";
$TemplateTitleAudio = "Comentário áudio";
$TemplateTitleAudioDescription = "Áudio + imagem + texto : compreensão auditiva";
$TemplateTitleSchema = "Esquema com explicação em áudio";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Esquema explicado por um instrutor";
$TemplateTitleVideo = "Página de vídeo";
$TemplateTitleVideoDescription = "Vídeo solicitado (on demand) + texto";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Página de vídeo em fullscreen/tela completa";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "Vídeo com texto explicativo";
$TemplateTitleTable = "Tabelas";
$TemplateTitleTableDescription = "Página com tabela estilo folha de cálculo";
$TemplateTitleAssigment = "Descrição de tarefas";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Explicar objectivos, funções e agenda";
$TemplateTitleResources = "Recursos";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Livros, ligações/links, ferramentas";
$TemplateTitleBibliography = "Bibliografia";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Livros, ligações/links, ferramentas";
$TemplateTitleFAQ = "Perguntas frequentes (FAQ's)";
$TemplateTitleFAQDescription = "Lista de perguntas e respostas";
$TemplateTitleGlossary = "Glossário";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Lista de termos da secção";
$TemplateTitleEvaluation = "Avaliação";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Avaliação";
$TemplateTitleCertificate = "Certificado de conclusão";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Para aparecer no final do curso";
$TemplateTitleCheckList = "Lista de verificação";
$TemplateTitleCourseTitle = "Nome do curso";
$TemplateTitleLeftList = "Lista esquerda";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Lista esquerda com instrutor";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Lista de recursos";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Nome do curso com uma imagem";
$TemplateTitleRightList = "Lista direita";
$TemplateTitleRightListDescription = "Lista direita com instrutor";
$TemplateTitleLeftRightList = "Lista direita e esquerda";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Lista direita e esquerda com instrutor";
$TemplateTitleDesc = "Descrição";
$TemplateTitleDescDescription = "Descrever um recurso";
$TemplateTitleObjectives = "Objectivos do curso";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Descrever os objectivos do curso";
$TemplateTitleCycle = "Gráfico cíclico";
$TemplateTitleCycleDescription = "2 listas com setas cíclicas";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Aluno em destaque";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Descrição do aluno em destaque";
$TemplateTitleTimeline = "Cronograma das fases";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 listas com uma seta relacional";
$TemplateTitleStopAndThink = "Parar e pensar/reflectir";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Lista esquerda com instrutor";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Plano para estimular a parar e pensar/reflectir";
$CreateTheDocument = "Validar";
$CreateTemplate = "Criar modelo/template";
$SharedFolder = "Pasta/directório partilhado";
$CreateFolder = "Criar a pasta/directório";
$HelpDefaultDirDocuments = "Esta pasta/directório contém ficheiros pré-definidos. Pode eliminar ou adicionar novos ficheiros, mas se um ficheiro se encontra oculto/escondido quando é inserido num documento, os alunos não serão capazes de o visualizar nesse documento. Ao inserir um ficheiro num documento, certifique-se primeiro que este se encontra visível. As pastas/diretórios podem permanecer ocultos/escondidos.";
$HelpSharedFolder = "Esta pasta/diretório contém os ficheiros que outros aluno (ou o próprio) enviaram para um curso através do editor (caso não tenha sido realizado a partir da ferramenta de grupos). Por pré-definição, serão visíveis para qualquer instrutor, mas estarão ocultos/escondidos para outros alunos (desde que não acedam aos ficheiros directamente). Ao tornar a pasta/directório de um aluno visível, todos os outros alunos poderão visualizar o seu conteúdo.";
$TemplateImage = "Ícone do modelo/template";
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Para ver o conteúdo deverá ou atualizar o seu browser para uma versão mais recente ou atualizar o plugin Flash. Verifique se o ficheiro tem a extensão correta.";
$UpdateRequire = "Atualização necessária";
$MoveElement = "Mover elemento";
$CertificateName = "Nome";
$HelpFolderLearningPaths = "Informação visível apenas para o professor:\n Esta pasta contém documentos que são criados pela ferramenta Rota de Aprendizagem. Dentro desta pasta pode editar o ficheiro HTML que é criado pela importação de conteúdos do Percurso de Aprendizagem, como as importadas pelo Chamilo Rapid, por exemplo. Recomendamos que esta pasta não esteja visível para os seus estudantes.";
$CopyToMyFiles = "Copiar para a minha área privada";
$Export2PDF = "Exportar para o formato PDF";
$ResourceShared = "Recurso partilhado";
$CopyAlreadyDone = "Existe um ficheiro com o mesmo nome na sua área privada. Deseja substituí-lo?";
$CopyFailed = "Falha ao copiar";
$CopyMade = "Cópia completa";
$OverwritenFile = "Ficheiro substituído";
$Draw = "Desenhar";
$FileExistsChangeToSave = "Este nome de ficheiro já existe, escolha outro para guardar a sua imagem";
$FileSavedAs = "Ficheiro guardado como";
$FileExportAs = "Ficheiro exportado como";
$UserFolder = "Pasta de utilizador";
$HelpUsersFolder = "INFORMAÇÃO VISÍVEL SOMENTE POR PROFESSORES:\nA pasta de utilizadores contém uma pasta para cada utilizador que tenha tido acesso a esta através da ferramenta de documentos, ou quando foi enviado um arquivo  no curso através do editor online. Se nenhuma destas situações ocorreu, então não foi criada nenhuma pasta do utilizador. No caso dos grupos, os arquivos enviados através do editor serão adicionados na pasta de cada grupo, que apenas são acessíveis por alunos deste grupo. A pasta de utilizadores e cada uma das pastas internas ficarão ocultas por padrão para todos os alunos, mas cada aluno poderá ver o conteúdo do seu diretório através do editor online. No entanto, se um aluno sabe o endereço de um arquivo ou pasta de outro aluno, ele pode ser capaz de aceder a este. Se a pasta de um aluno é visível, outros alunos podem ver o que ela contém. Neste caso, o aluno que possui a pasta também pode (a partir da ferramenta de documentos e só na sua pasta): criar e editar documentos web, converter um documento em um modelo para uso pessoal, criar e editar desenhos em formatos SVG e PNG, enviar documentos, criar pastas, mover pastas e arquivos, apagar pastas e arquivos, fazer backup e download de sua pasta. Além disso, a ferramenta de documentos é sincronizada com o gestor de arquivos do editor online, as alterações em documentos a partir de qualquer um desses vai afetar ambos. Como tal, a pasta de usuário não é apenas um local para depósito de arquivos, torna-se um completo gestor dos documentos de alunos durante o curso. Além disso, lembre-se que qualquer utilizador pode copiar um arquivo que é visível a partir de qualquer pasta na ferramenta de documentos (seja ele dono ou não) para os seus portfólios e documentos pessoais da área de redes sociais, que estará disponível para uso noutros cursos.";
$HelpFolderChat = "INFORMAÇÃO VISÍVEL SOMENTE POR PROFESSORES:\n Esta pasta contém todas as sessões que foram abertas no chat. Embora a sessões de chat sejam muitas vezes triviais, outras podem ser realmente interessantes e dignas de serem incorporadas como um documento de trabalho adicional. Para fazer isso sem alterar a visibilidade desta pasta, torne o arquivo visível e vincule-o onde considerar adequado. Não é recomendável tornar esta pasta visível a todos.";
$HelpFolderCertificates = "INFORMAÇÃO VISÍVEL SOMENTE POR PROFESSORES:\n Esta pasta contém vários modelos de certificados que foram criados para a ferramenta de classificação. Não é recomendável tornar esta pasta visível a todos.";
$DestinationDirectory = "Pasta de destino";
$CreateAudio = "Criar áudio";
$InsertText2Audio = "Introduza o texto que deseja converter num arquivo de áudio";
$HelpText2Audio = "Conerter o texto num discurso";
$BuildMP3 = "Construir o mp3";
$Voice = "Voz";
$Female = "Feminina";
$Male = "Masculina";
$GoogleAudio = "Usar os serviços de áudio do Google";
$vozMe = "Usar os serviços de áudio da vozMe";
$HelpGoogleAudio = "Suporta até 100 caracteres numa ampla variedade de idiomas. Os arquivos são gerados e guardados automaticamente para o diretório Chamilo onde atualmente se encontra.";
$HelpvozMe = "Suporta texto com milhares de carateres, pode ainda selecionar o tipo de voz, masculina ou feminina. Funciona com menos idiomas, no entanto,a qualidade do áudio é mais baixa. Finalmente, terá de descarregar os arquivos manualmente a partir de uma nova janela.";
$SaveMP3 = "Guardar mp3";
$Speed = "Velocidade";
$GoFaster = "Mais rápido";
$Fast = "Rápido";
$Normal = "Normal";
$Slow = "Devagar";
$SlowDown = "Mais devagar";
$Pediaphon = "Usar os serviços de áudio da Pediaphon";
$HelpPediaphon = "Suporta texto com milhares de caracteres, com vários tipos de vozes masculinas e femininas (dependendo do idioma). Os arquivos de áudio serão gerados e guardados automaticamente no diretório Chamilo em que se encontra atualmente.";
$FirstSelectALanguage = "Por favor selecione um idioma";
$RenameAndComment = "Renomeie e comente";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Atualmente, está a usar %s MB dos seus %s MB disponíveis";
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Ocorreu um problema ao carregar o documento: o arquivo recebido tinha um tamanho de 0 bytes no servidor. Por favor, reveja o arquivo local e caso constate qualquer tipo de corrupção ou danos, tente novamente.";
$NewImage = "Nova imagem";
$DirExists = "Esta operação não é permitida, já existe uma pasta com este nome.";
$DocMv = "Documento movido.";
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "Não existem imagens SVG na sua pasta de galeria de imagens";
$NoSVGImages = "Sem imagem SVG";
$WamiNeedFilename = "Antes de ativar a gravação é necessário dar um nome de arquivo.";
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Selecione um arquivo de audio dos documentos";
?>