<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$CatchScreenCasts = "Capturas de ecrãn";
$View = "Ver";
$AmountSubmitted = "Número submetido";
$InstallWarningCouldNotInterpretPHP = "Aviso: o instalador detetou um erro ao tentar aceder ao ficheiro de teste em %s. Parece que o script PHP não foi interpretado.Isto poderá significar problemas quando pretender criar novos cursos. Por favor confirme o guia de instalação para mais informações sobre permissões. Se está a instalar um site num endereço URL que ainda não está direcionado/ativo, provavelmente pode ignorar esta mensagem.";
$BeforeX = "Antes %s";
$AfterX = "Depois %s";
$ExportSettingsAsXLS = "Exportar definições como XLS";
$DeleteAllItems = "Apagar todos os items";
$DeleteThisItem = "Apagar este item";
$RecordYourVoice = "Gravar a sua voz";
$RecordIsNotAvailable = "Nenhuma gravação disponível";
$WorkNumberSubmitted = "Trabalhos recebidos";
$WithoutCategory = "Sem categoria";
$IncorrectScore = "Resposta incorreta";
$CorrectScore = "Resultado correto";
$UseCustomScoreForAllQuestions = "Utilizar resultado personalizado para todas as questões";
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "deve adicionar alguns items à sua Rota de Aprendizagem, de outra forma não poderá anexar ficheiros áudio";
$InactiveDays = "Dias sem atividade";
$FollowedHumanResources = "Diretores de RH seguidos";
$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "O texto inserido não corresponde à figura";
$RemoveOldRelationships = "Remover relações anteriores";
$ImportSessionDrhList = "Importar lista de diretores de RH para as sessões";
$FollowedStudents = "Alunos seguidos";
$FollowedTeachers = "Instrutores seguidos";
$AllowOnlyFiles = "Permitir apenas ficheiros";
$AllowOnlyText = "Permitir apenas texto";
$AllowFileOrText = "Permitir ficheiros ou texto online";
$DocumentType = "Tipo de documento";
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Enviar email para mim para efeitos de teste";
$DeleteAllSelectedAttendances = "Apagar todas as presenças selecionadas";
$AvailableClasses = "Turmas disponíveis";
$RegisteredClasses = "Turmas registadas";
$DeleteItemsNotInFile = "Apagar items que não estejam no ficheiro";
$ImportGroups = "Importar grupos";
$HereIsYourFeedback = "Aqui está o seu comentário";
$ShowSystemFolders = "Mostrar ficheiros do sistema";
$LoginToGoToThisCourse = "Por favor, faça o login para ir para este curso";
$LoginDate = "Data do login";
$ChooseStartDateAndEndDate = "Escolha a data de começo e de final";
$WorkAdded = "Trabalho adicionado";
$AllowMemberLeaveGroup = "Permitir que os membros deixem o grupo";
$CreatedByXYOnZ = "Criado por %s em %s";
$LoginWithExternalAccount = "Entrar sem uma conta institucional";
$NumberOfGroupsToCreate = "Número de grupos a criar";
$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Instrutores inscritos como professores no curso %s";
$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Inscrever alunos de sessões anteriores";
$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Inscrever instrutores de sessões anteriores";
$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Adicionar alunos da sessão %s para a sessão %s";
$AddUserGroupToThatURL = "Adicionar grupo a este endereço URL";
$FirstLetter = "Primeira letra";
$UserGroupList = "Lista de grupos do utilizador";
$AddUserGroupToURL = "Adicionar grupo ao endereço URL";
$UserGroupListInX = "Grupos em %s";
$UserGroupListInPlatform = "Lista de grupos na plataforma";
$EditUserGroupToURL = "Editar grupos para um endereço URL";
$ManageUserGroup = "Gerir os grupos do utilizador";
$RegistrationDisabled = "Lamentamos, está a tentar aceder a uma página registada neste portal, mas o registo está neste momento indisponível. Por favor contate o administrador (veja o contato no rodapé). Isto se já tiver uma conta neste site.";
$CasDirectCourseAccess = "Entrar no curso com autenticação CAS";
$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "Os professores serão adicionados como instrutores em todas as sessões do curso";
$YesImSure = "Sim, tenho a certeza";
$NoIWantToTurnBack = "Não, desejo regressar";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Se continuar a sua resposta será guardada. Qualquer alteração não será permitida";
$SpecialCourses = "Cursos especiais";
$Roles = "Funções";
$ToolCurriculum = "Currículo";
$ToReviewXYZ = "%s para rever (%s)";
$UnansweredXYZ = "%s não respondidas (%s)";
$AnsweredXYZ = "%s respondidas (%s) + (%s)";
$UnansweredZ = "(%s) Não respondidas";
$AnsweredZ = "(%s) Respondidas";
$CurrentQuestionZ = "(%s) Resposta atual";
$ToReviewZ = "(%s) Para rever";
$ReturnToExerciseList = "Regressar à lista de exercícios";
$ExerciseAutoLaunch = "Lançamento automático de exercícios";
$AllowFastExerciseEdition = "Ativar a edição rápida de exercício";
$Username = "Nome de utilizador";
$SignIn = "Entrar";
$YouAreReg = "Está registado em";
$ManageQuestionCategories = "Gerir as categorias de questões gerais";
$ManageCourseFields = "Gerir campos extra para os cursos";
$ManageQuestionFields = "Gerir campos extra para as questões";
$QuestionFields = "Campos das questões";
$FieldLoggeable = "As alterações nos campos devem ser registadas";
$EditExtraFieldWorkFlow = "Editar o processo destes campos";
$SelectRole = "Selecionar a função";
$SelectAnOption = "Por favor selecione uma opção";
$CurrentStatus = "Estado atual";
$MyCourseCategories = "As minhas categorias de cursos";
$SessionsCategories = "Categorias de Sessões";
$CourseSessionBlock = "Cursos e sessões";
$Committee = "Comissão";
$ModelType = "Tipo de modelo de exercício";
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "A sua password não pode ser a mesma que o seu nome de utilizador";
$CheckEasyPasswords = "Verifique demasiado fáceis de descobrir";
$PasswordVeryStrong = "Muito forte";
$PasswordStrong = "Forte";
$PasswordMedium = "Média";
$PasswordNormal = "Normal";
$PasswordWeak = "Fraca";
$PasswordIsTooShort = "A password é muito curta";
$BadCredentials = "Más credenciais";
$AddForum = "Acrescentar novo fórum";
$ReplyShort = "Re:";
$Title = "Título";
$By = "Por";
$UsersOnline = "Utilizadores online";
$Remove = "Remover";
$langEnter = "Voltar para a lista de cursos";
$Description = "Descrição";
$Links = "Ligações/links";
$langWorks = "Tarefas/Trabalhos";
$Forums = "Fóruns";
$langExercices = "Exercícios";
$langCreateDir = "Criar uma pasta/directório";
$Name = "Nome";
$langComment = "Comentário";
$langVisible = "Visível";
$langNewDir = "Nome da nova pasta/directório";
$langDirCr = "Pasta/directório criado";
$Download = "Descarregar";
$langGroup = "Grupos";
$langEdit = "Editar";
$langGroupForum = "Fórum do Grupo";
$Language = "Idioma";
$LoginName = "Login/acesso";
$AutostartMp3 = "Deseja o ficheiro de audio a INICIAR automaticamente?";
$Assignments = "Tarefas/Trabalhos";
$Forum = "Fóruns";
$langDelImage = "Remover imagem";
$langCode = "Código do curso";
$langUp = "Acima";
$Down = "abaixo";
$Up = "acima";
$Theme = "Tema gráfico";
$TheListIsEmpty = "Vazio";
$langUniqueSelect = "Escolha múltipla";
$CreateCategory = "Criar pasta/directório";
$SendFile = "Enviar ficheiro";
$SaveChanges = "Guardar alterações";
$SearchTerm = "Pesquisar termo";
$TooShort = "Demasiado curto";
$langCourseCreate = "Criar um Curso";
$langTodo = "A realizar";
$UserName = "Login/acesso";
$lang_show_hide = "Mostrar / ocultar";
$langCategoryMod = "Editar Categoria";
$Hide = "Ocultar";
$langDear = "Caro(a)";
$langArchive = "Arquivo";
$langCourseCode = "Código";
$langNoDescription = "Nenhuma descrição";
$langOfficialCode = "Código Oficial";
$FirstName = "Primeiro Nome";
$LastName = "Último Nome";
$Status = "Perfil";
$langEmail = "E-mail";
$SlideshowConversion = "Conversão da apresentação de diapositivos";
$UploadFile = "Envio do ficheiro";
$AvailableFrom = "Disponível desde";
$AvailableTill = "Até";
$Preview = "Pré-visualização";
$Type = "Tipo";
$EmailAddress = "Endereço de e-mail";
$Organisation = "Organização";
$Reporting = "Relatório";
$Code = "Código";
$Update = "Actualizar";
$SelectQuestionType = "Seleccione o tipo de pergunta";
$CurrentCourse = "Curso actual";
$Back = "Regressar";
$Info = "Informação";
$Search = "Pesquisar";
$AdvancedSearch = "Pesquisa avançada";
$Open = "Aberta";
$Import = "Validar";
$AddAnother = "Adicionar outro";
$Author = "Autor";
$TrueFalse = "Verdadeiro / Falso";
$QuestionType = "Tipo de pergunta";
$NoSearchResults = "Não existem resultados da pesquisa";
$SelectQuestion = "Seleccione uma pergunta";
$AddNewQuestionType = "Adicionar um novo tipo de pergunta";
$Numbered = "Numerada";
$iso639_2_code = "pt";
$iso639_1_code = "por";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ".";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%d %b, %y";
$dateFormatLong = "%A, %d de %B de %Y";
$dateTimeFormatLong = "%d de %B de %Y às %H:%M";
$timeNoSecFormat = "%H:%M %R";
$langYes = "Sim";
$langNo = "Não";
$Next = "Seguinte";
$langAllowed = "Autorizado";
$langBackHome = "Voltar para a página inicial do";
$langPropositions = "Propostas de sugestão de melhoria de";
$langMaj = "Actualizar";
$langModify = "Editar";
$langDelete = "eliminar";
$langInvisible = "invisível";
$langSave = "Enviar mensagem";
$langMove = "Mover";
$Help = "Ajuda";
$langOk = "Validar";
$langAdd = "Adicionar";
$langAddIntro = "Adicionar texto introdutório";
$langBackList = "Regressar à lista";
$langText = "Texto";
$langEmpty = "Esqueceu-se de preencher alguns campos.<br>Utilize o botão <b>Voltar</b> do seu browser/navegador e tente novamente.Se ignorar o seu código de curso, consulte o Programa do Curso";
$langConfirmYourChoice = "Por favor confirme a sua escolha";
$langAnd = "e";
$langChoice = "A sua escolha";
$langFinish = "Fechar exercício";
$langCancel = "Cancelar";
$langNotAllowed = "Não autorizado";
$langNotLogged = "Não se encontra autenticado";
$langManager = "Gestor";
$langOptional = "Opcional";
$NextPage = "Página seguinte";
$PreviousPage = "Página anterior";
$langUse = "Utilizar";
$langTotal = "Total";
$langTake = "Escolher";
$langOne = "Um";
$langSeveral = "Vários";
$langNotice = "Anúncio";
$langDate = "Data";
$langAmong = "entre";
$langShow = "Mostrar";
$langMyCourses = "Cursos";
$langModifyProfile = "Perfil";
$langMyStats = "Visualizar o meu progresso";
$langLogout = "Sair";
$langMyAgenda = "Agenda pessoal";
$langCourseHomepage = "Página principal do curso";
$langCourseManagerview = "Modo de visualização do Instrutor";
$langStudentView = "Modo de visualização do Aluno";
$AddResource = "Adicioná-lo";
$AddedResources = "Anexos";
$lang_modify_resource = "Editar / Adicionar recursos";
$lang_resource = "Recurso";
$lang_resources = "Recursos";
$langNameOfLang['arabic'] = "árabe";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brasileiro";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "búlgaro";
$langNameOfLang['catalan'] = "catalão";
$langNameOfLang['croatian'] = "croata";
$langNameOfLang['danish'] = "dinamarquês";
$langNameOfLang['dutch'] = "holandês";
$langNameOfLang['english'] = "inglês";
$langNameOfLang['finnish'] = "finlandês";
$langNameOfLang['french'] = "francês";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "francês_corporativo";
$langNameOfLang['french_KM'] = "francês_KM";
$langNameOfLang['galician'] = "galego";
$langNameOfLang['german'] = "alemão";
$langNameOfLang['greek'] = "grego";
$langNameOfLang['italian'] = "italiano";
$langNameOfLang['japanese'] = "japonês";
$langNameOfLang['polish'] = "polaco";
$langNameOfLang['portuguese'] = "português";
$langNameOfLang['russian'] = "russo";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "chinês_simples";
$langNameOfLang['spanish'] = "espanhol";
$Close = "fechar";
$langPlatform = "Portal";
$localLangName = "idioma";
$email = "e-mail";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Lamentamos, mas esse código de curso já existe. Por favor, escolha outro.";
$Statistics = "Estatísticas";
$langGrouplist = "Lista dos grupos";
$langPrevious = "anterior";
$DestDirectoryDoesntExist = "A pasta/directório de destino não existe";
$Courses = "Cursos";
$In = "em";
$langShowAll = "Mostrar tudo";
$langPage = "Página";
$englishLangName = "Inglês";
$Home = "Ínicio";
$langAreYouSureToDelete = "Tem a certeza que deseja eliminar";
$SelectAll = "Seleccionar todas";
$UnSelectAll = "Desceleccionar todos";
$WithSelected = "Com o seleccionado";
$langOnLine = "Online";
$langUsers = "Utilizadores";
$langPlatformAdmin = "Administração";
$langNameOfLang['hungarian'] = "húngaro";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonésio";
$langNameOfLang['malay'] = "malaio";
$langNameOfLang['slovenian'] = "esloveno";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "espanhol_latino";
$langNameOfLang['swedish'] = "sueco";
$langNameOfLang['thai'] = "tailandês";
$langNameOfLang['turkce'] = "turco";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamita";
$UserInfo = "informação do utilizador";
$langModifyQuestion = "Guardar a pergunta";
$langCheckAll = "Verificar todos";
$langNbAnnoucement = "Anúncio";
$lang_no_access_here = "Sem acesso aqui";
$langOtherCourses = "outros cursos";
$Doc = "Curso";
$PlataformAdmin = "Administração do Portal";
$Groups = "Grupos";
$GroupManagement = "Gestão de grupos";
$All = "Todos";
$None = "nenhum";
$langSorry = "Seleccione primeiro um curso";
$langDenied = "Esta função só se encontra disponível para instrutores";
$Today = "hoje";
$langCourseHomepageLink = "Página inicial do Curso";
$Attachment = "anexos";
$User = "Utilizador";
$MondayInit = "S";
$TuesdayInit = "T";
$WednesdayInit = "Q";
$ThursdayInit = "Q";
$FridayInit = "S";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "D";
$MondayShort = "Seg";
$TuesdayShort = "Ter";
$WednesdayShort = "Qua";
$ThursdayShort = "Qui";
$FridayShort = "Sex";
$SaturdayShort = "Sáb";
$SundayShort = "Dom";
$MondayLong = "Segunda";
$TuesdayLong = "Terça";
$WednesdayLong = "Quarta";
$ThursdayLong = "Quinta";
$FridayLong = "Sexta";
$SaturdayLong = "Sábado";
$SundayLong = "Domingo";
$JanuaryInit = "J";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "J";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Jan";
$FebruaryShort = "Fev";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Abr";
$MayShort = "Mai";
$JuneShort = "Jun";
$JulyShort = "Jul";
$AugustShort = "Ago";
$SeptemberShort = "Set";
$OctoberShort = "Out";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dez";
$JanuaryLong = "Janeiro";
$FebruaryLong = "Fevereiro";
$MarchLong = "Março";
$AprilLong = "Abril";
$MayLong = "Maio";
$JuneLong = "Junho";
$JulyLong = "Julho";
$AugustLong = "Agosto";
$SeptemberLong = "Setembro";
$OctoberLong = "Outubro";
$NovemberLong = "Novembro";
$DecemberLong = "Dezembro";
$langMyCompetences = "Minhas competências";
$langMyDiplomas = "Meus diplomas";
$langMyPersonalOpenArea = "Minha área pessoal partilhada";
$langMyTeach = "Habilitações/O que eu sou capaz de ensinar";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "Por favor, tente novamente !";
$UplNoFileUploaded = "Não foi enviado nenhum ficheiro.";
$UplSelectFileFirst = "Por favor, seleccione um ficheiro antes de clicar no botão enviar.";
$UplNotAZip = "O ficheiro seleccionado não é um ficheiro ZIP.";
$UplUploadSucceeded = "Envio do ficheiro bem sucedido!";
$ExportAsCSV = "Exportar para CSV";
$ExportAsXLS = "Exportar para Excel";
$langOpenarea = "Área pessoal";
$Done = "Concluído";
$Documents = "Documentos";
$DocumentAdded = "Documento adicionado";
$DocumentUpdated = "Documento actualizado";
$DocumentInFolderUpdated = "Documento actualizado na pasta/directório";
$Course_description = "Descrição";
$Document = "Documento";
$Learnpath = "Cursos";
$Link = "Ligações/links";
$Announcement = "Anúncios";
$Dropbox = "Caixa de entrega";
$Quiz = "Exercícios";
$langChat = "Chat";
$Conference = "Conferência";
$Student_publication = "Tarefas/Trabalhos";
$Tracking = "Relatórios";
$langhomepage_link = "Adicionar link/ligação para esta página";
$Course_setting = "Configurações";
$langbackup = "Cópia de segurança/backup e importar";
$langcopy_course_content = "Copiar o conteúdo deste curso";
$langrecycle_course = "Esvaziar este curso";
$StartDate = "Data de Início";
$EndDate = "Data Final";
$StartTime = "Hora de Início";
$EndTime = "Hora de Conclusão";
$langYouWereCalled = "Foi convidado(a) para uma sessão de chat com";
$langDoYouAccept = "Deseja aceitar?";
$Everybody = "Todos";
$SentTo = "Visivel para";
$Export = "Exportar";
$Tools = "Ferramentas";
$Everyone = "Todos os utilizadores";
$SelectGroupsUsers = "Seleccione grupos/utilizadores";
$Student = "Estudante";
$Teacher = "Professor";
$Send2All = "Não seleccionou utilizador / grupo. Assim, o item será visível por todos.";
$Wiki = "Wiki do Grupo";
$Complete = "Completo";
$Incomplete = "Incompleto";
$reservation = "Reservar recurso";
$StartTimeWindow = "Início";
$EndTimeWindow = "Fim";
$AccessNotAllowed = "Não é permitido o acesso a esta página";
$InThisCourse = "neste curso";
$ThisFieldIsRequired = "campo obrigatório";
$AllowedHTMLTags = "Permitidas etiquetas/comandos (tags) HTML";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Este formulário contém dados incorrectos ou incompletos. Por favor, verifique os dados que introduziu.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "A data de início deve ser anterior à data final";
$InvalidDate = "Data inválida";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Apenas é permitido utilizar letras e números";
$langBasicOverview = "Organize";
$CourseAdminRole = "Administrador do curso";
$UserRole = "Função";
$OnlyImagesAllowed = "Apenas são permitidas imagens PNG, JPG ou GIF";
$ViewRight = "Visualizar";
$EditRight = "Editar";
$DeleteRight = "Eliminar";
$OverviewCourseRights = "Vista geral das funções e permissões";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Focalizar na função";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Realçar à direita";
$langAdvanced = "Autoría";
$RightValueModified = "O valor foi modificado.";
$course_rights = "Vista geral das funções e permissões";
$Visio_conference = "Reunião virtual";
$CourseAdminRoleDescription = "Instrutor";
$Move = "Mover";
$MoveTo = "Mover para";
$Delete = "Eliminar";
$MoveFileTo = "Mover ficheiro para";
$Save = "Guardar";
$Error = "Erro";
$Anonymous = "Anónimo";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Criar uma nova função global";
$CreateNewLocalRole = "Criar uma nova função local";
$Actions = "Detalhe";
$Inbox = "Caixa de entrada";
$ComposeMessage = "Compor mensagem";
$Other = "Outro";
$AddRight = "Adicionar";
$CampusHomepage = "Página inicial";
$YouHaveNewMessage = "Tem uma nova mensagem!";
$myActiveSessions = "Minhas sessões activas";
$myInactiveSessions = "Minhas sessões inactivas";
$FileUpload = "Envio do ficheiro";
$langMyActiveSessions = "Minhas sessões activas";
$langMyInActiveSessions = "Minhas sessões inactivas";
$langMySpace = "Relatórios";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Esta extensão foi activada mas neste momento não se encontra operacional.";
$MyStudents = "Meus utilizadores";
$Progress = "Progresso";
$Or = "ou";
$Uploading = "Enviando...";
$AccountExpired = "Conta expirada";
$AccountInactive = "Conta inactiva";
$ActionNotAllowed = "Acção não permitida";
$SubTitle = "Subtítulo";
$NoResourcesToRecycle = "Nenhum recurso para reciclar";
$noOpen = "Não foi possível abrir";
$TempsFrequentation = "Tempo de frequência";
$Progression = "Progresso";
$NoCourse = "Não foi possível encontrar o curso";
$Teachers = "Instrutores";
$Session = "Sessão";
$Sessions = "Sessões do curso";
$NoSession = "Não foi possível encontrar a sessão";
$NoStudent = "Não foi possível encontrar o aluno";
$Students = "Alunos";
$NoResults = "Nenhum resultado encontrado";
$Tutors = "Tutores";
$Tel = "Tel";
$NoTel = "Nenhum telefone";
$SendMail = "Enviar e-mail";
$RdvAgenda = "Compromisso na agenda";
$VideoConf = "Chamilo LIVE";
$MyProgress = "Progresso";
$NoOnlineStudents = "Nenhum utilizador online";
$InCourse = "No curso";
$UserOnlineListSession = "Utilizadores online - Nas minhas sessões do curso";
$From = "De";
$To = "Para";
$Content = "Conteúdo";
$year = "ano";
$Years = "anos";
$Day = "Dia";
$Days = "dias";
$PleaseStandBy = "Por favor aguarde...";
$AvailableUntil = "Até";
$HourMinuteDivider = "h";
$Visio_classroom = "Sala de aula virtual";
$Survey = "Questionário";
$More = "Mais";
$ClickHere = "Clicar aqui";
$Here = "aqui";
$SaveQuestion = "Guardar pergunta";
$ReturnTo = "Pode agora regressar ao";
$Horizontal = "Horizontal";
$Vertical = "Vertical";
$DisplaySearchResults = "Exibir resultados da pesquisa";
$DisplayAll = "Exibir todos";
$File_upload = "Envio do ficheiro";
$NoUsersInCourse = "Nenhuns utilizadores no curso";
$Percentage = "Percentagem";
$Information = "Informações";
$EmailDestination = "Destinatário";
$SendEmail = "Enviar e-mail";
$EmailTitle = "Assunto";
$EmailText = "Conteúdo do e-mail";
$Send = "Enviar mensagem";
$Comments = "Comentários";
$ModifyRecipientList = "Editar lista de destinatários";
$Line = "Linha";
$NoLinkVisited = "Nenhuma ligação/link visitada";
$NoDocumentDownloaded = "Nenhum documento descarregado";
$Clicks = "cliques";
$SearchResults = "Resultados da pesquisa";
$SessionPast = "Passado";
$SessionActive = "Activo";
$SessionFuture = "Ainda não começou";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B, %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Pasta/directório inválido: Por favor, crie uma pasta/directório com o nome de 'imagens' na sua ferramenta de documentos para que as imagens possam ser enviadas para esta pasta/directório.";
$UsersConnectedToMySessions = "Online nas minhas sessões";
$Category = "Categoria";
$DearUser = "Caro(a) utilizador(a)";
$YourRegistrationData = "Os seus dados de registo";
$ResetLink = "Clique aqui para recuperar a sua senha/password";
$VisibilityChanged = "A visibilidade foi modificada.";
$MainNavigation = "Navegação principal";
$SeeDetail = "Visualizar detalhes";
$GroupSingle = "Grupo";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Por favor tente realizar o login/acesso a partir da página inicial";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Por favor tente realizar novamente o login/acesso utilizando o formulário abaixo";
$AccessToFaq = "Acesso às perguntas mais frequentes (FAQ's)";
$Faq = "FAQ - pergunta mais frequente";
$RemindInactivesLearnersSince = "Lembrar alunos inactivos desde";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Inactividade em %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Caro utilizador,<br /><br /> não se encontra activo em %s há mais de %s dias.";
$OpenIdAuthentication = "Autenticação OpenID";
$UploadMaxSize = "Tamanho máximo para Envio";
$Unknown = "Desconhecido";
$MoveUp = "Mover para cima";
$MoveDown = "Mover para baixo";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Envio do ficheiro falhou: a extensão deste ficheiro ou o tipo de ficheiro é proibido.";
$OpenIDURL = "URL do OpenID";
$UplFileTooBig = "O ficheiro é demasiado grande para enviar.";
$UplGenericError = "O ficheiro que enviou não foi recebido com sucesso. Por favor, tente novamente mais tarde ou contacte o administrador deste portal.";
$MyGradebook = "Avaliações";
$Gradebook = "Avaliações";
$OpenIDWhatIs = "O que é um OpenID?";
$OpenIDDescription = "OpenID elimina a necessidade de múltiplos logins/acessos em diferentes sites/páginas de internet, simplificando a experiência online do utilizador. Começe por seleccionar um fornecedor OpenID em que confie e que melhor responda às suas necessidades. Mesmo que mude de fornecedor, o seu OpenID poderá ficar sempre consigo. A tecnologia OpenID não é proprietária e é totalmente gratuita. Para as empresas, poderá significar um menor custo na gestão e na administração de contas(logins) e senhas(passwords).O OpenID reduz a frustração do utilizador, permitindo que os utilizadores tenham o controlo do seu login/acesso.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Ler mais...</a>";
$NoManager = "Nenhum gestor";
$ExportiCal = "Exportar para iCal";
$ExportiCalPublic = "Exportar no formato iCal como evento público";
$ExportiCalPrivate = "Exportar no formato iCal como evento privado";
$ExportiCalConfidential = "Exportar no formato iCal como evento confidencial";
$MoreStats = "Mais estatísticas";
$Drh = "Gestor de Recursos Humanos";
$MinDecade = "década";
$MinYear = "ano";
$MinMonth = "mês";
$MinWeek = "semana";
$MinDay = "dia";
$MinHour = "hora";
$MinMinute = "minuto";
$MinDecades = "décadas";
$MinYears = "anos";
$MinMonths = "meses";
$MinWeeks = "semanas";
$MinDays = "dias";
$MinHours = "horas";
$MinMinutes = "minutos";
$HomeDirectory = "Início";
$DocumentCreated = "Documento criado";
$ForumAdded = "O fórum foi adicionado";
$ForumThreadAdded = "Tema adicionado ao fórum";
$ForumAttachmentAdded = "Anexo adicionado ao fórum";
$directory = "directório/pasta";
$Directories = "directorias/pastas";
$UserAge = "Idade";
$UserBirthday = "Aniversário";
$Course = "Curso";
$FilesUpload = "documentos";
$ExerciseFinished = "Exercício Concluído";
$UserSex = "Sexo";
$UserNativeLanguage = "Idioma nativo";
$UserResidenceCountry = "País de residência";
$AddAnAttachment = "Adicionar anexo";
$FileComment = "Ficheiro comentário";
$FileName = "Nome do ficheiro";
$SessionsAdmin = "Administrador das sessões do curso";
$MakeChangeable = "Tornar modificável";
$MakeUnchangeable = "Tornar não modificável";
$UserFields = "Atributos do perfil";
$FieldShown = "O campo encontra-se agora visível para o utilizador.";
$CannotShowField = "Não se pode tornar o campo visível";
$FieldHidden = "O campo agora é visível para o utilizador";
$CannotHideField = "Não se pode tornar o campo invisível";
$FieldMadeChangeable = "O campo foi alterado para ser modificado pelo utilizador: o utilizador pode agora preencher ou editar o campo";
$CannotMakeFieldChangeable = "O campo não se pode ser alterado para editável.";
$FieldMadeUnchangeable = "O campo foi alterado para não ser editável: o utilizador não pode editar ou preencher o campo.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "O campo não se pode ser alterado para ser não editável.";
$Folder = "Pasta/directório";
$CloseOtherSession = "O chat não se encontra disponível porque foi aberto numa outra janela/página um curso. Para evitar este tipo de situação, certifique-se de se mantém no mesmo curso durante todo o tempo de conversa na sessão de chat. Para aceder novamente à sessão de chat, por favor reinicie o chat a partir da página inicial do curso.";
$FileUploadSucces = "O ficheiro foi enviado com sucesso.";
$Yesterday = "Ontem";
$Submit = "Submeter";
$Department = "Departamento";
$BackToNewSearch = "Regressar para iniciar uma nova pesquisa";
$Step = "Etapa";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "adicionado com sucesso";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "adicionado com sucesso";
$DeleteError = "Eliminar erro";
$StepsList = "Lista das etapas";
$AddStep = "Adicionar etapa";
$StepCode = "Código da etapa";
$Label = "Legenda";
$UnableToConnectTo = "Não é possível conectar a";
$NoUser = "Nenhum utilizador";
$SearchResultsFor = "Resultados da pesquisa para:";
$SelectFile = "Seleccione um ficheiro";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Atenção - O ficheiro das FAQ's, localizado na pasta/directório /home/ do portal, não é editável. O seu texto não será guardado até que as permissões do ficheiro sejam modificadas.";
$AddCategory = "Adicionar categoria";
$NoExercises = "Nenhum exercício";
$NotAllowedClickBack = "Lamentamos, mas não lhe é permitido aceder a esta página. Por favor, clique no botão \"Regressar\" do seu browser/navegador ou siga a ligação/link abaixo para regressar à página anterior.";
$Exercise = "Exercícios";
$Result = "Resultado";
$AttemptingToLoginAs = "Tentativa de login/acesso como %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Login/Acesso com sucesso. Ir para %s";
$FckMp3Autostart = "Iniciar áudio automaticamente";
$Learner = "Aluno";
$IntroductionTextUpdated = "A introdução foi actualizada";
$Align = "Alinhar";
$Width = "Largura";
$VSpace = "Espaço V";
$HSpace = "Espaço H";
$Border = "Bordo";
$Alt = "Alt";
$Height = "Altura";
$ImageManager = "Gestor de imagens";
$ImageFile = "Ficheiro de Imagem";
$ConstrainProportions = "Restringir as proporções";
$InsertImage = "Inserir imagem";
$AccountActive = "Conta activa";
$GroupSpace = "Área de Grupo";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Exportar para PDF";
$CommentAdded = "O seu comentário foi adicionado";
$BackToPreviousPage = "Regressar à página anterior";
$ListView = "Visualizar a lista";
$NoOfficialCode = "Nenhum código";
$Owner = "Proprietário";
$DisplayOrder = "Mostrar ordem";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indexar o texto do documento?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Idioma do documento para indexação";
$With = "com";
$GeneralCoach = "Tutor geral";
$SaveDocument = "Guardar documento";
$CategoryDeleted = "A categoria foi eliminada.";
$CategoryAdded = "Categoria adicionada";
$IP = "IP";
$Qualify = "Pontuar actividade";
$Words = "Palavras";
$GoBack = "Regressar";
$Details = "Detalhes";
$EditLink = "Editar ligação/link";
$LinkEdited = "Avaliação editada";
$ForumThreads = "Tópicos do fórum";
$GradebookVisible = "Visível";
$GradebookInvisible = "Invisível";
$Phone = "Telefone";
$InfoMessage = "Mensagem de informação";
$ConfirmationMessage = "Mensagem de confirmação";
$WarningMessage = "Mensagem de alerta";
$ErrorMessage = "Mensagem de erro";
$Glossary = "Glossário";
$Coach = "Tutor";
$Condition = "Condição";
$CourseSettings = "Configurações do curso";
$EmailNotifications = "Notificações por e-mail";
$UserRights = "Permissões do utilizador";
$Theming = "Tema gráfico";
$Qualification = "Pontuação";
$OnlyNumbers = "Apenas números";
$ReorderOptions = "Reordenar opções";
$EditUserFields = "Editar campos do utilizador";
$OptionText = "Texto";
$FieldTypeDoubleSelect = "Dupla escolha";
$FieldTypeDivider = "Separador visual";
$ScormUnknownPackageFormat = "Pacote em formato desconhecido";
$ResourceDeleted = "O recurso foi eliminado";
$AdvancedParameters = "Configurações avançadas";
$GoTo = "Ir para";
$SessionNameAndCourseTitle = "Nome da sessão e do curso";
$CreationDate = "Data de criação";
$LastUpdateDate = "Última actualização";
$ViewHistoryChange = "Visualizar histórico de modificações";
$langNameOfLang['asturian'] = "asturiano";
$SearchGoToLearningPath = "Ir para o curso";
$SearchLectureLibrary = "Biblioteca de apresentações/palestras";
$SearchImagePreview = "Pré-visualizar imagem";
$SearchAdvancedOptions = "Opções de pesquisa avançadas";
$SearchResetKeywords = "Limpar palavras-chave";
$SearchKeywords = "Palavras-chave";
$IntroductionTextDeleted = "A introdução foi eliminada";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Ajuda da pesquisa de palavras-chave";
$SearchKeywordsHelpComment = "Seleccione palavras-chave em um ou mais campos e clique no botão pesquisar.<br /><br />Para seleccionar mais do que uma palavra-chave num campo, prima a tecla Ctrl+clique.";
$Validate = "Validar";
$SearchCombineSearchWith = "Combinar palavras-chave com";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "A funcionalidade de pesquisa de texto integral no Chamilo não se encontra activado. Por favor entre em contacto com o administrador do Chamilo.";
$Top = "Topo";
$YourTextHere = "Introduza o seu texto aqui";
$OrderBy = "Ordenar por";
$Notebook = "Bloco de notas";
$FieldRequired = "Campo obrigatório";
$BookingSystem = "Sistema de Reservas";
$Any = "Qualquer";
$SpecificSearchFields = "Campos específicos de pesquisa";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Nesta área pode definir os campos que deseja utilizar para a indexação de conteúdos. Ao indexa um elemento deverá adicionar um ou vários termos em separados por vírgulas em cada um dos campos.";
$AddSpecificSearchField = "Adicionar um campo de pesquisa específico";
$SaveSettings = "Guardar configurações";
$NoParticipation = "Não existem participantes";
$Subscribers = "Inscritos";
$Accept = "Aceitar";
$Reserved = "Reservado";
$SharedDocumentsDirectory = "Pasta/directório de documentos partilhados";
$Gallery = "Galeria";
$Audio = "Áudio";
$GoToQuestion = "Ir para a pergunta";
$Level = "Nível";
$Duration = "Duração";
$SearchPrefilterPrefix = "Campo específico para filtrar";
$SearchPrefilterPrefixComment = "Esta opção permite-lhe seleccionar o campo específico para utilizar um tipo de pesquisa filtrada";
$MaxTimeAllowed = "Tempo máximo (minutos)";
$Class = "Turma";
$Select = "Validar";
$Booking = "Reserva";
$ManageReservations = "Reservas";
$DestinationUsers = "Utilizadores destino";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "O ficheiro anexado foi eliminado";
$AccountURLInactive = "Conta inactiva para este URL";
$MaxFileSize = "Tamanho máximo do ficheiro";
$SendFileError = "Foi detectado um erro durante a recepção do seu ficheiro. Por favor, verifique se o seu ficheiro não está corrompido e tente novamente.";
$Expired = "Expirado";
$InvitationHasBeenSent = "O convite foi enviado";
$InvitationHasBeenNotSent = "O convite não foi enviado";
$Outbox = "Caixa de saída";
$Overview = "Vista geral";
$ApiKeys = "Chaves API";
$GenerateApiKey = "Gerar chave API";
$MyApiKey = "Minha chave API";
$DateSend = "Data de envio";
$Deny = "Recusar";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Não existem alunos qualificados";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Não existem alunos não qualificados";
$SocialNetwork = "Rede social";
$BackToOutbox = "Regressar à caixa de saída";
$Invitation = "Convite";
$SeeMoreOptions = "Visualizar mais opções";
$TemplatePreview = "Pré-visualização do modelo";
$NoTemplatePreview = "Pré-visualização não disponível";
$ModifyCategory = "Editar categoria";
$Photo = "Foto";
$MoveFile = "Mover o ficheiro";
$Filter = "Filtrar";
$Subject = "Assunto";
$Message = "mensagem";
$MoreInformation = "Mais informação";
$MakeInvisible = "Tornar invisível";
$MakeVisible = "Tornar visível";
$Image = "Imagem";
$SaveIntroText = "Guardar texto de introdução";
$CourseName = "Nome do curso";
$SendAMessage = "Enviar uma mensagem";
$Menu = "Menu";
$BackToUserList = "Regressar à lista de utilizadores";
$GraphicNotAvailable = "Gráfico não disponível";
$BackTo = "Regressar a";
$HistoryTrainingSessions = "Histórico das sessões do curso";
$ConversionFailled = "A conversão falhou";
$AlreadyExists = "Já existe";
$TheNewWordHasBeenAdded = "A nova palavra foi adicionada";
$CommentErrorExportDocument = "Alguns dos documentos são demasiado complexos para poderem ser tratados automaticamente pelo conversor de documentos";
$DataType = "Tipos de dados";
$Value = "Valor";
$System = "Sistema";
$ImportantActivities = "Actividades importantes";
$SearchActivities = "Actividades de pesquisa";
$Parent = "Corrente";
$SurveyAdded = "Inquérito adicionado";
$WikiAdded = "Wiki adicionado";
$ReadOnly = "Só de leitura";
$Unacceptable = "Inaceitável";
$DisplayTrainingList = "Mostrar lista de cursos";
$HistoryTrainingSession = "Histórico da sessão do curso";
$Until = "Até";
$FirstPage = "Primeira página";
$LastPage = "Última página";
$Coachs = "Tutores";
$NextWeek = "Semana seguinte";
$GeneralDescription = "Descrição";
$GeneralDescriptionQuestions = "Qual é o objectivo deste curso? Existem pré-requisitos? De que forma é que este curso está interligado com outros cursos?";
$GeneralDescriptionInformation = "Descreva o curso (número de horas, número sser, localização) e o instrutor (nome, escritório, tel., E-mail, o horário de expediente....).";
$Objectives = "Objectivos";
$ObjectivesInformation = "Quais são os objectivos do curso (competências, resultados)?";
$ObjectivesQuestions = "Qual deverá ser o resultado final, quando o aluno tiver concluído o curso? Quais são as actividades realizadas durante o curso?";
$Topics = "Tópicos";
$TopicsInformation = "Lista dos tópicos incluídos no curso. Importância de cada tópico. Nível de dificuldade. Estrutura e interdependência das diferentes partes.";
$TopicsQuestions = "Como funciona o curso de formação? Onde é que o aluno deverá prestar cuidados especiais? Existem alguns problemas identificados na compreenção das diferentes áreas? Quanto tempo deverá dedicar a cada uma das diferentes áreas do curso?";
$Methodology = "Metodologia";
$MethodologyQuestions = "Quais os métodos e atividades que podem ajudar a alcançar os objectivos do curso? Qual seria o calendário/cronograma/horário/catálogo?";
$MethodologyInformation = "Apresentação das actividades (conferências, artigos de jornais/imprensa, grupo de pesquisa, laboratórios...).";
$CourseMaterial = "Material do curso";
$CourseMaterialQuestions = "Existe um livro do curso, uma colecção artigos de jornais/imprensa, uma bibliografia, uma lista de ligações/links na internet?";
$CourseMaterialInformation = "Breve descrição dos materiais do curso.";
$HumanAndTechnicalResources = "Recursos";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Considere os instrutores, tutores, técnico de helpdesk, gestores de cursos, e/ou materiais disponíveis";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Identifique e descreva as diferentes pessoas a contactar e os dispositivos técnicos disponíveis.";
$Assessment = "Avaliação";
$AssessmentQuestions = "Como serão avaliados os alunos? Existem algumas estratégias a desenvolver afim de conseguirem dominar o tópico/tema?";
$AssessmentInformation = "Critérios para a aquisição de competências.";
$UploadADocument = "Enviar documento";
$langNameOfLang['bosnian'] = "bósnio";
$langNameOfLang['czech'] = "checo";
$langNameOfLang['dari'] = "dari";
$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "holandês corporativo";
$langNameOfLang['english_org'] = "Inglês para organizações";
$langNameOfLang['friulian'] = "friuliano";
$langNameOfLang['georgian'] = "georgiano";
$langNameOfLang['hebrew'] = "hebraico";
$langNameOfLang['korean'] = "coreano";
$langNameOfLang['latvian'] = "letão";
$langNameOfLang['lithuanian'] = "lituano";
$langNameOfLang['macedonian'] = "macedónio";
$langNameOfLang['norwegian'] = "norueguês";
$langNameOfLang['pashto'] = "pashto";
$langNameOfLang['persian'] = "persa";
$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "quechua de cusco";
$langNameOfLang['romanian'] = "romeno";
$langNameOfLang['serbian'] = "sérvio";
$langNameOfLang['slovak'] = "eslovaco";
$langNameOfLang['swahili'] = "suaíli";
$langNameOfLang['trad_chinese'] = "chinês tradicional";
$ChamiloInstallation = "Instalação do Chamilo";
$langNameOfLang['ukrainian'] = "ucraniano";
$langNameOfLang['yoruba'] = "ioruba";
$New = "Novo";
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Necessita de instalar a extensão LDAP";
$AddAdditionalProfileField = "Adicionar campo de perfil de utilizador";
$InvitationDenied = "Convite negado";
$UserAdded = "O utilizador foi adicionado";
$UpdatedIn = "Atualizado em";
$Metadata = "Metadados";
$TitleColumnGradebook = "Cabeçalho da coluna no Relatório de Competências";
$QualifyWeight = "Peso no Relatório";
$DownloadLink = "Link/ligação para download";
$MyFiles = "Os meus arquivos";
$MaxWeightNeedToBeProvided = "Necessita indicar uma cotação máxima";
$ContainsAfile = "Contém um ficheiro";
?>