<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Upload = "Enviar";
$BackList = "Volver ó seu buzón de ficheiros";
$ShowFeedback = "Amosar os comentarios";
$GiveFeedback = "Dar / Modificar os comentarios";
$JustUploadInSelect = "---Recén Subido---";
$MailingNothingFor = "Nada para";
$MailingFileNotRegistered = "(non rexistrado neste curso)";
$MailingFileSentTo = "enviado a";
$MailingFileIsFor = "é para";
$MailingFileRecipDup = "múltiples usuarios teñen";
$MailingFileRecipNotFound = "non hai ningún alumno con";
$MailingFileNoRecip = "o nome non contén ningunha ID do receptor";
$MailingFileNoPostfix = "o nome non acaba en";
$MailingFileNoPrefix = "o nome non comeza con";
$MailingFileFunny = "falta o nome, ou a extensión non ten 1-4 letras ou díxitos";
$MailingZipDups = "O ZIP non pode conter arquivos duplicados - Non pode ser enviado";
$MailingZipPhp = "O arquivo ZIP non pode conter arquivos PHP - por tanto non será envíado.";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "O arquivo ZIP está vacío ou non é válido";
$MailingWrongZipfile = "O envío debe ser un arquivo ZIP coa ID do alumno ou o seu LOGIN";
$MailingConfirmSend = "¿Enviar o contido dos ficheiros a destinatarios individuais?";
$MailingSend = "Enviar o contido dos ficheiros";
$MailingNotYetSent = "Os contidos do envío aínda non se enviaron...";
$MailingInSelect = "---envío---";
$MailingAsUsername = "Envío";
$FileDeleted = "O ficheiro seleccionado foi retirado do seu buzón.";
$DocAdd = "O traballo engadiuse correctamente";
$Sender = "autor";
$Author = "autor";
$FileSize = "tamaño";
$Title = "título";
$OverwriteFile = "¿Sobreescribir o ficheiro enviado previamente?";
$Ok = "OK";
$Unknown = "descoñecido";
$SentOn = "ó";
$SentTo = "Enviado a";
$ConfirmDelete = "Isto eliminará a entrada só da súa lista";
$SendTo = "Enviar a";
$Description = "Descrición do documento";
$UploadFile = "Subir un documento";
$ErrorCreatingDir = "Non se pode crear o directorio do buzón. Por favor, contacte co seu administrador de sistema.";
$UploadError = "Fallou o envío. Comprobe os límites de tamaño de ficheiro e os permisos de escrita do directorio.";
$TooBig = "Non escolleu un ficheiro ou este é moi pesado.";
$NoFileSpecified = "Non especificou un arquivo para enviar.";
$NoUserSelected = "Por favor, seleccione un usuario ó que enviarlle o ficheiro.";
$BadFormData = "Fallou o envío: Erro no formato dos datos. Por favor, contacte co seu administrador de sistemas.";
$GeneralError = "Ocurriu un erro. Por favor, contacte co seu administrador de sistema.";
$Dropbox = "Buzón de ficheiros";
$Help = "Axuda";
$ReceivedFiles = "Arquivos recibidos";
$SentFiles = "Ficheiros Enviados";
$ReceivedTitle = "Título";
$SentTitle = "Ficheiros enviados";
$Authors = "Autores";
$Size = "Tamaño";
$LastResent = "Enviado por última vez ó";
$kB = "kB";
$Root = "Raíz";
$UploadNewFile = "Enviar un novo ficheiro";
$AreYouSureToDelete = "Ten certeza de querer eliminar";
$Feedback = "Opinión";
$CloseFeedback = "Fechar opinións";
$AddNewFeedback = "Engadir opinión";
$DropboxFeedbackStored = "Gardouse a mensaxe coa súa opinión";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Todos os usuarios eliminaron o ficheiro, de maneira que ninguén verá a opinión que está engadindo.";
$FeedbackError = "Erro no envío da opinión";
$PleaseTypeText = "Escriba texto.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Non se lle permite descarregar este ficheiro.";
$CheckAtLeastOneFile = "Verificar polo menos un ficheiro.";
$ReceivedFileDeleted = "Eliminouse o ficheiro recibido.";
$SentFileDeleted = "Eliminouse o ficheiro enviado.";
$FilesMoved = "Movéronse o ficheiros seleccionados.";
$ReceivedFileMoved = "Moveuse o ficheiro recibido.";
$SentFileMoved = "Moveuse o ficheiro enviado";
$NotMovedError = "Non se pode(n) mover o(s) ficheiro(s).";
$AddNewCategory = "Engadir unha nova categoría";
$EditCategory = "Editar esta categoría";
$CategoryName = "Nome da categoría";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Delle un nome á categoría";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Esta categoría xa existe. Pense noutro nome";
$CurrentlySeeing = "Está a ver a categoría agora mesmo";
$CategoryStored = "Almacenouse a categoría.";
$CategoryModified = "Modificouse a categoría.";
$CategoryDeleted = "A categoría foi borrada.";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "O campo autor non pode estar baleiro";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Debe seleccionar polo menos un destino";
$DropboxFileTooBig = "O arquivo do buzón é demasiado grande.";
$TheFileIsNotUploaded = "Non se enviou o ficheiro.";
$FileUploadSucces = "Enviouse o arquivo.";
$MailingNonMailingError = "O envío non pode ser sobreescrito por envíos que non sexan de correo e viceversa.";
$MailingSelectNoOther = "O envío non pode ser combinado con outros receptores";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "O envío ao mín mesmo non se pode combinar con outros recipientes";
$NewDropboxFileUploaded = "Enviouse un novo arquivo ó buzón de ficheiros";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Enviouse un novo arquivo ó buzón de ficheiros do teu curso";
$langAddEdit = "Engadir / Editar";
$ErrorNoFilesInFolder = "Este directorio está baleiro";
$AddComment = "Engadir comentario";
$SentCatgoryDeleted = "Eliminouse a carpeta";
$ReceivedCatgoryDeleted = "Eliminouse a carpeta";
$InvalideUserDetected = "Usuario non valido detectado";
$InvalideGroupDetected = "Grupo non valido detectado";
$OverviewOfFilesInThisZip = "Listado de arquivos neste ZIP";
?>