<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Tools = "Εργαλεία";
$SendWork = "Ανέβασμα εργασίας";
$TooBig = "Δεν διαλέξατε κάποιο αρχείο για να στείλετε,ή είναι πολύ μεγάλο";
$ListDeleted = "Ο κατάλογος έχει διαγραφτεί";
$DocModif = "Ο τίτλος εργασίας άλλαξε";
$DocAdd = "Η εργασία προστέθηκε";
$DocDel = "Η εργασία διαγράφτηκε";
$TitleWork = "Τίτλος εργασίας";
$Authors = "Συγγραφείς";
$DelList = "Διαγραφή λίστας";
$WorkDelete = "Διαγραφή";
$WorkModify = "Επεξεργασία";
$WorkConfirmDelete = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το αρχείο;";
$AllFiles = "Ενέργειες σε όλα τα αρχεία";
$DefaultUpload = "Προεπιλογή για την παρουσίαση καινούριων αρχείων";
$NewVisible = "Τα νέα έγγραφα είναι ορατά σε όλους τους χρήστες";
$NewUnvisible = "Τα νέα έγγραφα είναι ορατά μόνο για τον διαχειριστή του μαθήματος";
$lang_doc_unvisible = "Το έγγραφό σας είναι ορατό μόνο για τον (-ους)καθηγητή (-ες) αυτού του μαθήματος κι επομένως δεν είναι ορατό για σας.";
$DelLk = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτόν τον σύνδεσμο;";
$MustBeRegisteredUser = "Μόνο καταχωρημένοι χρήστες γι'αυτό το μάθημα μπορούν να δημοσιεύσουν έγγραφα.";
$ListDel = "Ο κατάλογος έχει διαγραφεί";
$NameDir = "Όνομα του νέου φακέλου";
$FileExists = "Δεν είναι δυνατή η λειτουργία.<br>Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα.";
$CreateDirectory = "Επικύρωση";
$CurrentDir = "Επιλεγμένος φάκελος";
$EditToolOptions = "Επιλογές για το Edit Tool";
$DocumentDeleted = "Το έγγραφο διαγράφηκε";
$SendMailBody = "A user posted a document in the Assignments tool";
$DirDelete = "Διαγραφή φακέλου";
$ValidateChanges = "Επικύρωση αλλαγών";
$FolderUpdated = "Ο φάκελος ενημερώθηκε";
$EndsAt = "Ends at (completely closed)";
$QualificationOfAssignment = "Assignment scoring";
$MakeQualifiable = "Add to gradebook";
$QualificationNumberOver = "Σκορ";
$WeightInTheGradebook = "Weight inside assessment";
$DatesAvailables = "Όρια ημερομηνίας";
$ExpiresAt = "Λήγει στις";
$AddToCalendar = "Add assignment handling (or creation) date to calendar";
$DirectoryCreated = "Ο φάκελος δημιουργήθηκε";
$Assignment = "Αναθέσεις";
$AdvancedParameters = "Προχωρημένες ρυθμίσεις";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Ημερομηνία λήξης για αναθέσεις";
$EnableExpiryDate = "Ενεργοποίηση παραλαβής μετά την ημερομηνία λήξης (ορατό στους εκπαιδευόμενους)";
$EnableEndDate = "Ενεργοποίηση καταληκτικής ημερ. παραλαβής (μη ορατό στους εκπαιδευόμενους)";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Αδύνατη η αποθήκευση του εγγράφου";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Η καταληκτική ημερομηνία δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ημερομηνία λήξης";
$SelectAFilter = "Επιλογή φίλτρου";
$FilterByNotExpired = "Filter by not expired";
$FilterAssignments = "Filter assignments";
$WeightNecessary = "Minimum score expected";
$QualificationOver = "Σκορ";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει";
$EndDateAlreadyPassed = "Η καταληκτική ημερομηνία έχει ήδη περάσει";
$MoveXTo = "Move %s to";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "The mark cannot exceed maximum score";
$ModifyDirectory = "Επικύρωση";
$DeleteAllFiles = "Delete all papers";
$BackToWorksList = "Back to Assignments list";
$EditMedia = "Edit and mark paper";
$AllFilesInvisible = "All papers are now invisible";
$FileInvisible = "The file is now invisible";
$AllFilesVisible = "All papers are now visible";
$FileVisible = "Το αρχείο έγινε ορατό";
$ButtonCreateAssignment = "Create assignment";
$AssignmentName = "Assignment name";
$CreateAssignment = "Create assignment";
$FolderEdited = "Folder edited";
$UpdateWork = "Update this task";
$MakeAllPapersInvisible = "Make all papers invisible";
$MakeAllPapersVisible = "Make all papers visible";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "The document has been deleted.";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "You are not allowed to delete this document";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Allow learners to delete their own publications";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Please confirm your choice. This will delete all files without possibility of recovery";
$WorkName = "Assignment name";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Please remember you still have to send an assignment";
$MessageConfirmSendingOfTask = "This is a message confirming the good reception of the task";
$DataSent = "Data sent";
$ViewUsersWithTask = "Assignments received";
$ReminderMessage = "Send a reminder";
$DateSent = "Date sent";
$ViewUsersWithoutTask = "View missing assignments";
$HomeworkCreated = "An assignment was created";
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "An assignment was created for the course";
$PleaseCheckHomeworkPage = "Please check the assignments page.";
$IncludedInEvaluation = "Included in the evaluation";
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "The expiration date cannot be smaller than the deadline.";
$NotRevised = "Not reviewed";
$AllowTextAssignments = "Allow assignments handing through online editor";
$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "You already sent an assignment, you can't upload a new one";
$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "You cannot upload this assignment. Please delete the previous one first.";
?>