<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "Shrani ocenjevanje";
$CreateLink = "Ustvari povezavo";
$AddResultNoStudents = "Ni tečajnikov za dodajanje rezultatov";
$FlatView = "Seznam";
$ScoreEdit = "Urejanje pravil ocen(jevanja)";
$ScoreColor = "Barva ocene";
$ScoringSystem = "Sistem ocenjevanja";
$EnableScoreColor = "Omogoči barvno označevanje ocen";
$Below = "pod";
$WillColorRed = "Ocena bo obarvana rdeče";
$EnableScoringSystem = "Omogoči sistem ocenjevanja";
$IncludeUpperLimit = "Vključi zgornjo mejo";
$ScoreInfo = "Informacije o rezultatu";
$Between = "med";
$CurrentCategory = "Trenutna kategorija";
$RootCat = "Korenska kategorija";
$NewCategory = "Nova kategorija";
$NewEvaluation = "Novo ocenjevanje";
$Weight = "Utež";
$PickACourse = "Izberi tečaj";
$CategoryName = "Ime kategorije";
$CourseIndependent = "Neodvisno od tečaja";
$CourseIndependentEvaluation = "Ocenjevanje, neodvisno od tečaja";
$EvaluationName = "Naziv ocenjevanja";
$Max = "Največ";
$DateEval = "Datum ocenjevanja";
$AddUserToEval = "Dodaj uporabnike ocenjevanju";
$NewSubCategory = "Nova podkategorija";
$MakeLink = "Dodaj obstoječo aktivnost";
$DeleteSelected = "Odstrani izbrano";
$SetVisible = "Prikaži";
$SetInvisible = "Skrij";
$ChooseLink = "Izberi tip povezave";
$DokeosExercises = "Chamilo vaje";
$DokeosDropbox = "DOkeos nabiralnik";
$DokeosStudentPublications = "Naloge";
$DokeosLearningPaths = "Chamilo učne poti";
$ChooseExercise = "Izberi vajo";
$AddResult = "Dodaj rezultate";
$BackToOverview = "Nazaj na pregled";
$ExportPDF = "Izvozi kot PDF";
$Print = "Natisni";
$ChooseOrientation = "Izberi usmerjenost";
$Portrait = "Pokončno";
$Landscape = "Ležeče";
$FilterCategory = "Filtriraj kategorijo";
$DeleteAll = "Odstrani vse";
$ScoringUpdated = "Rezultati so bili ažurirani";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s potrjuje, da je\n\n%s\n\nuspešno zaključil tečaj\n\n'%s'\n\nz oceno\n\n'%s'";
$CertificateMinScore = "Minimalen rezultat certifikata";
$CategoryAdded = "Kategorija je bila dodana";
$InViMod = "Kategorija je vidna";
$ViMod = "Kategorija je nevidna";
$ViewResult = "Poglej rezultate";
$NoUser = "Ni tečajnikov";
$NoResultsInEvaluation = "Trenutno v ocenjevanju ni rezultatov";
$AddStudent = "Dodaj tečajnike";
$ImportResult = "Uvozi rezultate";
$Score = "Dosežek";
$ImportFileLocation = "Pot uvažane datoteke";
$Location = "Lokacija";
$FileType = "Tip datoteke";
$ExampleCSVFile = "Primer CSV datoteke";
$ExampleXMLFile = "Primer XML datoteke";
$OverwriteScores = "Prepiši rezultate";
$IgnoreErrors = "Prezri napake";
$ItemsVisible = "Elementi so vidni";
$ItemsInVisible = "Elementi so nevidni";
$NoItemsSelected = "Noben element ni izbran";
$DeletedCategories = "Odstranjene kategorije";
$DeletedEvaluations = "Odstranjena ocenjevanja";
$DeletedLinks = "Odstranjene povezave";
$TotalItems = "Skupaj elementov";
$LinkAdded = "Povezava dodana";
$LinkDeleted = "Povezava je bila odstranjena";
$EditEvaluation = "Uredi ocenjevanje";
$DeleteResult = "Odstrani rezultat";
$Display = "Ocena";
$Average = "Povprečje";
$ViewStatistics = "Poglej statistiko";
$ResultAdded = "Rezultat dodan";
$EvaluationStatistics = "Statistika ocenjevanja";
$ExportResult = "Izvozi rezultate";
$EditResult = "Uredi rezultate";
$GradebookWelcomeMessage = "Dobrodošli v orodje Redovalnica. To orodje med drugim omogoča določitev želenih ciljev (ocenjevanj) za tečaj ali skupino tečajev iz zmožnosti samih tečajev, vpeljavo zunanjega ocenjevanja v sistem, ...";
$CreateAllCat = "Ustvari vse kategorije tečaja";
$AddAllCat = "Dodane so bile vse kategorije";
$StatsStudent = "Statistika za";
$Results = "Rezultati in povratne informacije";
$Certificates = "Certifikati";
$Certificate = "Certifikat";
$ChooseUser = "Izberi uporabnike za to ocenjevanje";
$FirstLetter = "Prva črka priimka";
$UserAdded = "Uporabnik je bil dodan";
$ResultEdited = "Rezultat je bil ažuriran";
$ChooseFormat = "Izberi format";
$OutputFileType = "Oblika izhodne datoteke";
$OverMax = "Vrednost, ki jo želite dodeliti je večja od zgornje meje vrednosti za to ocenjevanje.";
$MoreInfo = "Več informacij";
$ResultsPerUser = "Rezultati po uporabnikih";
$TotalUser = "Zbir za uporabnika";
$AverageTotal = "Povprečje zbirov";
$Evaluation = "Ocenjevanje";
$EvaluationAverage = "Povprečje ocenjevanja";
$EditCategory = "Uredi to kategorijo";
$EditAllWeights = "Uredi vse uteži";
$GradebookQualificationTotal = "Skupaj";
$GradebookEvaluationDeleted = "Ocenjevanje je bilo uspešno odstranjeno";
$GradebookQualifyLog = "Zgodovina uteži redovalnice";
$GradebookNameLog = "Ime redovalnice";
$GradebookDescriptionLog = "Opis redovalnice";
$GradebookVisibilityLog = "Vidnost redovalnice";
$ResourceType = "Vrsta vira";
$GradebookWhoChangedItLog = "Kdo je izvršil spremembo";
$EvaluationEdited = "Urejanje ocenjevanja je bilo uspešno dokončano";
$CategoryEdited = "Kategorija je bila ažurirana";
$OnlyNumbers = "Zgolj numerične vrednosti";
$IncorrectData = "Napačni podatki";
$Resource = "Vir";
$PleaseEnableScoringSystem = "Prosim, omogočite sistem ocenjevanja";
$AllResultDeleted = "Vsi rezultati so bili odstranjeni";
$ImportNoFile = "Datoteka za uvoz ni na voljo";
$ProblemUploadingFile = "Prišlo je do problema pri prenosu datoteke. Datoteka se ni prenesla.";
$AllResultsEdited = "Vsi rezultati so bili urejeni";
$UserInfoDoesNotMatch = "Informacije o uporabniku se ne ujemajo";
$ScoreDoesNotMatch = "Rezultat se ne ujema";
$FileUploadComplete = "Nalaganje datoteke je bilo uspešno";
$NoResultsAvailable = "Rezultati niso na voljo";
$CannotChangeTheMaxNote = "Vrednosti ni mogoče spremeniti";
$GradebookWeightUpdated = "Uteži so bile uspešno ažurirane";
$ChooseItem = "Izberi element";
$AverageResultsVsResource = "Povprečen rezultat / vir";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Za ogled grafa mora biti pravilo ocenjevanja oz. prikaza rezultata omogočeno";
$GradebookPreviousWeight = "Predhodne uteži resursov";
$AddAssessment = "Dodaj to aktivnost k ocenjevanju";
$FolderView = "Domača stran ocenjevanja";
$GradebookSkillsRanking = "Težavnost";
$SaveScoringRules = "Shrani pravila ocenjevanja";
$AttachCertificate = "Pripni certifikat";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Poglej seznam pridobljenih certifikatov";
$CreateCertificate = "Ustvari certifikat";
$UploadCertificate = "Naloži certifikat";
$CertificateName = "Naziv certifikata";
$CertificateOverview = "Pregled certifikatov";
$CreateCertificateWithTags = "Ustvari certifikat s to oznako";
$ViewPresenceSheets = "Poglej seznam prisotnosti";
$ViewEvaluations = "Poglej ocenjevanja";
$NewPresenceSheet = "Nova lista prisotnosti";
$NewPresenceStep1 = "Nova lista prisotnosti: korak 1/2 : vnesite podrobnosti liste prisotnosti";
$TitlePresenceSheet = "Naslov aktivnosti";
$Trainer = "Trener";
$PresenceSheetCreatedBy = "Listo prisotnosti ustvaril";
$SavePresence = "Shrani listo prisotnosti in nadaljuj s korakom 2";
$NewPresenceStep2 = "Nova lista prisotnosti: korak 2/2 : označite prisotne";
$NoCertificateAvailable = "Nobenega certifikata ni na voljo";
$SaveCertificate = "Shrani certifikat";
$CertificateNotRemoved = "Certifikat ne more biti odstranjen";
$CertificateRemoved = "Certifikat je bil odstranjen";
$NoDefaultCertificate = "Ni privzet";
$DefaultCertificate = "Privzeti certifikat";
$PreviewCertificate = "Predogled certifikata";
$IsDefaultCertificate = "Certifikat je nastavljen kot privzeti";
$ImportPresences = "Uvozi prisotnost/prisotne";
$AddPresences = "Dodaj prisotnost/prisotne";
$DeletePresences = "Odstrani prisotnost";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Seznam certifikatov tečajnikov iz redovalnice";
$NewPresence = "Nova prisotnost";
$EditPresence = "Uredi prisotnost";
$SavedEditPresence = "Shrani ažurirano prisotnost";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Uporabite listo prisotnosti, ki si jo lahko prenesete (zgoraj). Ta lista vsebuje seznam vseh tečajnikov in učnega osebja. Prvi stolpec XLS datoteke predstavlja uradno kodo tečajnika, sledi tečajnikov priimek in ime. Spremenite zgolj četrti stolpec z oznakama : 0 = odsoten, 1 = prisoten.";
$ValidatePresenceSheet = "Potrdi seznam prisotnih";
$BackTo = "Nazaj na";
$PresenceSheet = "Lista prisotnosti";
$PresenceSheets = "Liste prisotnosti";
$Evaluations = "Ocenjevanja";
$SaveEditPresence = "Shrani spremembe v seznam prisotnosti";
$Training = "Tečaj";
$Present = "Prisotni";
$Numero = "Št";
$PresentAbsent = "0 = odsoten, 1 = prisoten";
$ExampleXLSFile = "Primer Excel (XLS) datoteke";
$NoResultsInPresenceSheet = "Ni registrirane prisotnosti";
$EditPresences = "Spremeni prisotnost";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Skupna utež ne more biti več kot";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Noben privzeti certifikat ni na voljo";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Minimalen rezultat za doseganje certifikata je zahtevan in ne sme biti več kot";
$LinkMod = "Shrani";
$EditLink = "Uredi povezavo";
$CategoryDeleted = "Kategorija je bila odstranjena";
$GenerateCertificates = "Generiraj certifikate";
$ExportAllCertificatesToPDF = "Izvozi vse certifikate v PDF";
$DeleteAllCertificates = "Odstrani vse certifikate";
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Ste prepričani, da želite zakleniti ocenjevanje?";
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Ste prepričani, da želite odkleniti ocenjevanje?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Ocenjevanje je odklenjeno";
$EvaluationHasBeenLocked = "Ocenjevanje je zaklenjeno";
$Over100 = "Preko 100";
$UnderMin = "Pod minimumom";
$MoveWarning = "Opozorilo: premik redovalnice je lahko nevaren za podatke znotraj vaše redovalnice.";
$CategoryMoved = "Redovalnica je bila prestavljena.";
$EvaluationMoved = "Element redovalnice je bil prestavljen.";
$NoLinkItems = "Tu ni povezanih komponent.";
$NoUniqueScoreRanges = "Ni možnosti enoličnega območja rezultata.";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Uporabnik ni izvajal testa.";
$DidNotTakeTheExam = "Uporabnik ni izvajal testa";
$DeleteUser = "Odstrani uporabnika";
$ResultDeleted = "Rezultat je bil odstranjen.";
$ResultsDeleted = "Rezultati so bili odstranjeni.";
$OverWriteMax = "Prepiši maksimum.";
$ImportOverWriteScore = "Uvoz mora prepisati obstoječe rezultate.";
$NoDecimals = "Zgolj cele vrednosti";
$NegativeValue = "Negativna vrednost";
$ToExportMustLockEvaluation = "Za izvoz morate zakleniti ocenjevanje.";
$ShowLinks = "Prikaži povezave";
$TotalForThisCategory = "Skupaj za to kategorijo";
$OpenDocument = "Odpri dokument";
$LockEvaluation = "Zakleni ocenjevanje";
$UnLockEvaluation = "Odkleni ocenjevanje";
$TheEvaluationIsLocked = "Ocenjevanje je zaklenjeno.";
$BackToEvaluation = "Nazaj na ocenjevanje";
$TotalWeight = "Skupna utež";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Vsota uteži vseh aktivnosti mora biti enaka skupni uteži določeni v nastavitvah ocenjevanja, sicer tečajniki ne bodo mogli doseči zadostnega rezultata za pridobitev certifikata.";
$TotalSumOfWeights = "Vrednost mora biti enaka vsoti uteži vseh aktivnosti znotraj tega ocenjevanja.";
$TotalWeightMustBeX = "Vsota vseh uteži aktivnosti mora biti %s";
$ExportAsDOC = "Izvozi kot .doc";
$SelectGradebook = "Izberi ocenjevanje";
$CheckYourGradingModelValues = "Preverite vrednosti modela ocenjevanja";
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Spretnosti pridobljene s tem ocenjevanjem";
$AddGradebook = "Dodaj ocenjevanje";
$SelectGradeModel = "Izberi model ocenjevanja";
$AllMustWeight100 = "Vsota vseh vrednosti mora biti 100";
$Components = "Komponente";
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Ta možnost je omogočena v primeru, da imate kakršnokoli ocenjevanje ali kategorije";
$GradebookLockedAlert = "Ta naloga je zaklenjena. Ne morete je odkleniti. Če želite odklenjeno, se obrnite na upravitelja platforme in objasnite razloge, zakaj želite odklenjeno (brez obrazložitve se lahko smatra, da gre za poskus zlorabe orodja).";
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Trenutno ni na voljo noben certifikat tečajnikov. Pomnite, da mora tečajnik za generiranje certifikata dostopiti do orodja Naloge in klikniti na ikono certifikata. Ikona je dostopna zgolj v primeru, da je tečajnik izpolnil kriterije za doseganje certifikata.";
$CertificateExistsButNotPublic = "Zahtevan certifikat obstaja, vendar ni javen. Prijavite se, če si ga želite ogledati.";
$ConfirmToUnlockElement = "Potrdi odklepanje elementa";
?>