<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$PublishSurvey = "Publicar questionário";
$CompareQuestions = "Comparar perguntas";
$InformationUpdated = "Informação actualizada";
$SurveyTitle = "Título do Questionário";
$SurveyIntroduction = "Introdução do Questionário";
$CreateNewSurvey = "Criar Questionário";
$Survey = "Questionário";
$SurveyTemplate = "Modelo do Questionário";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Por favor introduza o título do Questionário";
$PleaseEnterValidDate = "Por favor introduza uma data válida";
$NotPublished = "Não publicado";
$AdvancedReportDetails = "O relatório avançado permite-lhe seleccionar o utilizador e as perguntas para visualizar informações com mais detalhe.";
$AdvancedReport = "Relatório avançado";
$CompleteReportDetails = "O relatório completo permite-lhe visualizar todos os resultados obtidos pelas pessoas inquiridas e exportá-lo em CSV (para Excel).";
$CompleteReport = "Relatório completo";
$OnlyThoseAddresses = "Enviar questionário somente para os seguintes endereços";
$BackToQuestions = "Regressar às perguntas";
$SelectWhichLanguage = "Seleccionar o idioma em que deseja criar o questionário";
$CreateInAnotherLanguage = "Criar este questionário num outro idioma";
$ExportInExcel = "Exportar em formato Excel";
$ComparativeResults = "Resultados comparativos";
$SelectDataYouWantToCompare = "Seleccione os dados que deseja comparar";
$OrCopyPasteUrl = "Ou copie e cole a ligação/link na barra de endereços do seu browser (navegador) :";
$ClickHereToOpenSurvey = "Clicar aqui para realizar o questionário";
$SurveyNotShared = "Não foi partilhado nenhum questionário ainda";
$ViewSurvey = "Visualizar questionário";
$SelectDisplayType = "Seleccionar o tipo de visualização :";
$Thanks = "Mensagem de feedback";
$SurveyReporting = "Relatório do questionário";
$NoSurveyAvailable = "Não existe nenhum questionário disponível";
$YourSurveyHasBeenPublished = "foi publicado";
$CreateFromExistingSurvey = "Criar a partir de um questionário existente";
$Publish = "Publicar questionário";
$SearchASurvey = "Pesquisar um questionário";
$CourseName = "Nome do curso";
$SurveysOfAllCourses = "Questionário(s) de todos os cursos";
$PleaseSelectAChoice = "Por favor, seleccione uma opção";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Não existem perguntas na base-de-dados";
$UpdateQuestionType = "Actualizar Tipo de Pergunta :";
$AddAnotherQuestion = "Adicionar uma nova pergunta";
$IsShareSurvey = "Partilhar questionário com outros";
$Proceed = "Avançar";
$PleaseFillNumber = "Por favor, preencha os valores numéricos para os pontos";
$PleaseFillAllPoints = "Por favor, preencha os pontos de 1-5";
$PleasFillAllAnswer = "Por favor, preencha todos os campos de resposta";
$PleaseSelectFourTrue = "Por favor, seleccione pelo menos quatro respostas correctas.";
$PleaseSelectFourDefault = "Por favor, seleccione pelo menos quatro respostas pré-definidas.";
$PleaseFillDefaultText = "Por favor, preencha o texto pré-definido";
$ModifySurveyInformation = "Editar a informação do questionário";
$ViewQuestions = "Visualizar perguntas";
$CreateSurvey = "Criar questionário";
$FinishSurvey = "Concluir questionário";
$QuestionsAdded = "As perguntas são adicionadas";
$DeleteSurvey = "Eliminar questionário";
$SurveyCode = "Código";
$SurveyList = "Lista dos questionários";
$SurveyAttached = "Questionário anexado";
$QuestionByType = "Por tipo de pergunta";
$SelectQuestionByType = "Seleccione por tipo de pergunta";
$PleaseEnterAQuestion = "Por favor, introduza uma pergunta";
$NoOfQuestions = "Número da pergunta";
$Question = "Pergunta";
$ThisCodeAlradyExists = "Este código já existe";
$SaveAndExit = "Guardar e sair";
$ViewAnswers = "Visualizar respostas";
$CreateExistingSurvey = "Criar a partir de um questionário existente";
$SurveyName = "Nome do Questionário";
$SurveySubTitle = "Subtítulo do questionário";
$ShareSurvey = "Partilhar questionário";
$SurveyThanks = "Agradecimentos finais";
$EditSurvey = "Editar questionário";
$OrReturnToSurveyOverview = "Ou regressar à vista geral dos questionários";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Existe um parâmetro em falta na ligação/link. Por favor, copie e cole";
$WrongInvitationCode = "Código de convite errado";
$SurveyFinished = "Concluiu este questionário.";
$SurveyPreview = "Pré-visualizar o questionário";
$InvallidSurvey = "Questionário inválido";
$AddQuestion = "Adicionar uma pergunta";
$EditQuestion = "Editar pergunta";
$TypeDoesNotExist = "Este tipo não existe";
$SurveyCreatedSuccesfully = "O questionário foi criado com sucesso";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Pode agora adicionar perguntas ao seu questionário";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "O questionário foi actualizado com sucesso";
$QuestionAdded = "A pergunta foi adicionada.";
$QuestionUpdated = "A pergunta foi actualizada.";
$RemoveAnswer = "Remover opção";
$AddAnswer = "Adicionar opção";
$DisplayAnswersHorVert = "Mostrar";
$AnswerOptions = "Opções de resposta";
$YesNo = "Sim / Não";
$MultipleResponse = "Resposta múltipla";
$Open = "Aberta";
$Dropdown = "Dropdown";
$Pagebreak = "Final da página (separar perguntas)";
$QuestionNumber = "Nº";
$NumberOfOptions = "Opções";
$SurveyInvitations = "Convites para o questionário";
$InvitationCode = "Código do convite";
$InvitationDate = "Data do convite";
$Answered = "Respondido";
$AdditonalUsersComment = "Pode convidar utilizadores adicionais para preencher o questionário. Para isso, pode introduzir os endereços de e-mail aqui, separados por , ou ;";
$MailTitle = "Assunto do e-mail";
$InvitationsSend = "convites enviados.";
$SurveyDeleted = "O questionário foi eliminado.";
$NoSurveysSelected = "Não foi seleccionado nenhum questionário.";
$NumberOfQuestions = "Perguntas";
$Invited = "Convidado";
$SubmitQuestionFilter = "Filtro";
$ResetQuestionFilter = "Restabelecer filtro";
$ExportCurrentReport = "Exportar relatório actual";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Apenas podem ser utilizadas perguntas com respostas pré-definidas";
$SelectXAxis = "Seleccione a pergunta no eixo do X";
$SelectYAxis = "Seleccione a pergunta no eixo do Y";
$ComparativeReport = "Relatório comparativo";
$AllQuestionsOnOnePage = "Este ecrã mostra uma cópia exacta do formulário tal como foi preenchido pelo utilizador";
$SelectUser = "Utilizador";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Seleccionar o utilizador que preencheu o questionário";
$userreport = "Relatório do utilizador";
$VisualRepresentation = "Gráfico";
$AbsoluteTotal = "Total absoluto";
$NextQuestion = "Pergunta seguinte";
$PreviousQuestion = "Pergunta anterior";
$PeopleWhoAnswered = "Pessoas que seleccionaram esta resposta";
$CourseUsers = "Utilizadores em formação";
$SurveyPublication = "Publicação do questionário";
$AdditonalUsers = "Utilizadores adicionais";
$MailText = "Mensagem de e-mail";
$UseLinkSyntax = "Os utilizadores seleccionados irão receber um e-mail com o texto acima juntamente com uma ligação/link específica para o preenchimento do questionário. Se desejar colocar a ligação/link num outro local no texto, deverá de introduzir e colocar o seguinte texto no meio do seu texto no local que desejar: **ligação/link** (asterisco asterisco ligação asterisco asterisco). Este texto será automaticamente substituído pela ligação/link específica. Se não adicionar **ligação/link** no seu texto, uma ligação/link para o e-mail será adicionada na parte final do texto do e-mail.";
$DetailedReportByUser = "Relatório detalhado por utilizador";
$DetailedReportByQuestion = "Relatório detalhado por pergunta";
$ComparativeReportDetail = "Neste relatório pode comparar duas perguntas.";
$CompleteReportDetail = "Neste relatório poderá obter uma visão geral de todas as respostas de todos os utilizadores em todas as perguntas. Também dispões da opção de poder visualizar apenas um conjunto de perguntas seleccionadas. Poderá exportar os resultados em formato CVS e processar a informação numa aplicação de estatística.";
$DetailedReportByUserDetail = "Neste relatório poderá obter visualizar todas as respostas dadas por um utilizador específico.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "Neste relatório poderá visualizar os resultados individuais de cada pergunta. São disponibilizados uma análise estatística básica e alguns gráficos.";
$ReminderResendToAllUsers = "Lembrar todos os utilizadores do questionário. Se não activar esta opção, apenas os novos utilizadores adicionados irão receber um email.";
$Multiplechoice = "Escolha múltipla";
$Score = "Performance";
$Shared = "Partilhado";
$Invite = "Convidar";
$MaximumScore = "Pontuação";
$ViewInvited = "Visualizar convidado";
$ViewAnswered = "Visualizar pessoas que responderam";
$ViewUnanswered = "Visualizar pessoas que não responderam";
$DeleteSurveyQuestion = "Tem a certeza que deseja eliminar a pergunta?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Já preencheu este questionário.";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Clicar aqui para responder ao questionário";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "ou copiar e colar o seguinte url :";
$UnknowUser = "Utilizador desconhecido";
$MoveDown = "Mover para baixo";
$MoveUp = "Mover para cima";
$HaveAnswered = "responderam";
$WereInvited = "foram convidados";
$PagebreakNotFirst = "A quebra de página não pode ser o primeiro";
$PagebreakNotLast = "A quebra de página não pode ser a última";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Este questionário já não se encontra mais disponível. Obrigado por tentar.";
$DuplicateSurvey = "Duplicar questionário";
$EmptySurvey = "Esvaziar questionário";
$SurveyEmptied = "Respostas ao questionário eliminadas com sucesso";
$SurveyNotAvailableYet = "Este questionário ainda não se encontra disponível. Por favor, tente novamente mais tarde. Obrigado.";
$PeopleAnswered = "pessoas que responderam";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Este questionário é anónimo. Não consegue visualizar quem respondeu.";
$IllegalSurveyId = "ID de questionário desconhecido";
$SurveyQuestionMoved = "A pergunta foi movida";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Este código de questionário já existe. Isso poderá significar que o questionário existe noutro idioma. As pessoas convidadas a responder ao questionário poderão seleccionar entre diferentes idiomas.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Este código de questionário existe já neste idioma";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "As respostas do utilizador ao questionário foram removidas com sucesso.";
$DeleteSurveyByUser = "Eliminar as respostas deste utilizador";
$SelectType = "Seleccionar tipo";
$Conditional = "Condicional";
$ParentSurvey = "Questionário principal";
$OneQuestionPerPage = "Uma pergunta por página";
$ActivateShuffle = "Activar modo aleatório";
$ShowFormProfile = "Apresentar formulário de perfil";
$PersonalityQuestion = "Editar pergunta";
$YouNeedToCreateGroups = "Necessita de criar grupos";
$ManageGroups = "Gerir grupos";
$Create = "Criar";
$GroupCreatedSuccessfully = "Grupo criado com sucesso";
$GroupNeedName = "O grupo necessita de um nome";
$Personality = "Personalizar";
$Condition = "Condição";
$Primary = "Primário";
$Secondary = "Secundário";
$CourseSettings = "Configurações do curso";
$PleaseChooseACondition = "Por favor seleccione uma condição";
$ChooseDifferentCategories = "Seleccionar diferentes categorias";
$Version = "Versão";
$Normal = "Normal";
$NoLogOfDuration = "Sem registo de duração";
$AutoInviteLink = "Os utilizadores que não forem convidados poderão utilizar esta ligação/link para responder ao questionário:";
$CompleteTheSurveysQuestions = "Complete as perguntas do questionário";
$SurveysDeleted = "Questionários eliminados";
$RemindUnanswered = "Lembrar apenas os utilizadores que não responderam";
$ModifySurvey = "Editar questionário";
$CreateQuestionSurvey = "Criar pergunta";
$ModifyQuestionSurvey = "Editar pergunta";
$BackToSurvey = "Regressar ao questionário";
$UpdateInformation = "Actualizar informação";
$PleaseFillSurvey = "Por favor, preencha o questionário";
$ReportingOverview = "Vista geral do relatório";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Não existem perguntas para este questionário";
$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Ao copiar este link/ligação e copiálo para um e-mail ou website, permitirá que qualquer anónimo possa entrar e responder ao questionário. Pode testar esta possibilidade ao clicar no link/ligação acima e responder ao questionário. Isto é particularmente útil se deseja que qualquer pessoa num fórum possa responder ao questionário e não tenha o seu endereço de e-mail.";
$GenerateSurveyAccessLink = "Criar link/ligação para o questionário";
$Multipleresponse = "Respostas Multiplas";
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Tipo de questionário desconhecido";
$SurveyUndetermined = "Questionário não definido";
$QuestionComment = "Comentário à questão";
$UnknowQuestion = "Questão desconhecida";
$Lastname = "Apelido";
$Firstname = "Nome";
$DeleteSurveyGroup = "Apagar grupo de questionários";
$ErrorOccurred = "Ocorreu um erro";
?>