<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ForumDeleted = "Foroa ezabatu da";
$ForumCategoryDeleted = "Foro kategoria ezabatu da";
$ForumLocked = "Foroa itxita";
$Forum = "Foroa";
$AddForumCategory = "Gehitu foro kategoria bat";
$Topics = "Gaiak";
$Posts = "Mezuak";
$LastPosts = "Azken mezua";
$Message = "mezua";
$NoForumInThisCategory = "Ez dago fororik kategoria honetan";
$InForumCategory = "Sortu honako kategoria honetan:";
$AllowAnonymousPosts = "Baimendu mezu anonimorik?";
$StudentsCanEdit = "Ikasleek editatu al ditzakete beren mezuak?";
$ApprovalDirect = "Onartzea / Zuzeneko mezua";
$AllowNewThreads = "Baimendu erabiltzaileei gai berriak hasteko";
$DefaultViewType = "Ikuspegi mota lehenetsia";
$GroupSettings = "Taldearen ezarpenak";
$NotAGroupForum = "Ez da talde baten foroa";
$PublicPrivateGroupForum = "Taldearen foroa publikoa ala pribatua?";
$Public = "Ikastaroko ikasle guztientzat";
$Private = "Taldeko kideentzat bakarrik";
$NewPostStored = "Zure mezua gorde da";
$ReturnTo = "Orain itzuli ahalko zara honako honetara:";
$Or = "ala";
$ReplyToThread = "Erantzun gai honi";
$ReplyToMessage = "Erantzun mezu honi";
$QuoteMessage = "Aipatu mezu hau";
$NewTopic = "Sortu gai bat";
$Replies = "Erantzunak";
$Views = "Ikusiak";
$LastPost = "Azken mezua";
$Quoting = "Aipamena";
$NotifyByEmail = "Jakinarazi mezu elektronikoaren bidez norbaitek erantzuten badu";
$StickyPost = "Abisatzeko mezu erantsia da hau (beti lehen planoan agertzen da, erantsitako ikono berezi baten ondoan)";
$DeletePost = "Ziur al zaude mezu hau ezabatu nahi duzula? Mezu hau ezabatzean, jaso dituen erantzun guztiak ere ezabatuko dituzu. Mesedez, konprobatu haria ikusiz eta horrela ikusiko duzu zer mezu ezabatuko diren.";
$Locked = "Itxita: ikasleek ezingo dute beste mezurik argitaratu foro, kategoria edo hari honetan. Hala ere, oraindik irakurri ahalko dituzte lehen argitaratu ziren mezuak.";
$Unlocked = "Zabalik: ikasleek beste mezu batzuk argitaratu ahal dituzte foro, kategoria edo hari honetan";
$Flat = "Laua";
$Threaded = "Gaiak zuhaitz egituraz";
$Nested = "Habia egituraz";
$FlatView = "Ikuspegi lineala";
$ThreadedView = "Zuhaitz egituradun ikuspegia";
$NestedView = "Habia egituradun ikuspegia";
$Structure = "Egitura";
$ForumCategoryAdded = "Beste foro kategoria bat gehitu da";
$ForumCategoryEdited = "Foro kategoria aldatu da";
$ForumAdded = "Foroa gehitu da";
$ForumEdited = "Foroa aldatu da";
$NewThreadStored = "Gai berria gehitu da";
$Approval = "Onartzea";
$Direct = "Zuzena";
$ForGroup = "Taldearentzat";
$ThreadLocked = "Haria itxi da";
$NotAllowedHere = "Hemen ez duzu baimenik.";
$ReplyAdded = "Erantzuna gehitu da";
$EditPost = "Editatu artikulua";
$EditPostStored = "Mezua aldatu da";
$NewForumPost = "Beste mezu bat foroan";
$YouWantedToStayInformed = "Norbaitek gaiaren hariari erantzuten badio, zuri posta elektronikoaren bidez ezagutaraztea nahi duzula adierazi duzu";
$MessageHasToBeApproved = "Zuk bidalitako mezua onartu behar da jendearen aurrean argitaratu baino lehen";
$AllowAttachments = "Onartu erantsiak";
$EditForumCategory = "Editatu foro kategoria";
$MovePost = "Mugitu mezua";
$MoveToThread = "Mugitu gai batera";
$ANewThread = "Hari berri bat";
$Reply = "Erantzun";
$DeleteForum = "Foroa ezabatu?";
$DeleteForumCategory = "Foro kategoria ezabatu?";
$Lock = "Blokeatu";
$Unlock = "Berriro zabaldu";
$MoveThread = "Mugitu gaia";
$PostVisibilityChanged = "Mezua ikusteko aukera aldatu da";
$PostDeleted = "Mezua ezabatu da";
$MakeInvisible = "Ezkutatu";
$ThreadCanBeFoundHere = "Gaia hemen aurkitu ahalko duzu";
$MakeVisible = "Ikusgai bihurtu";
$DeleteCompleteThread = "Gaia erabat ezabatu nahi al duzu?";
$PostDeletedSpecial = "Mezu berezia ezabatu da";
$ThreadDeleted = "Gaia ezabatu da";
$NextMessage = "Hurrengo mezua";
$PrevMessage = "Aurreko mezua";
$FirstMessage = "Lehen mezua";
$LastMessage = "Azken mezua";
$ForumSearch = "Bilatu foroetan";
$SearchTerm = "Bilatu beharreko hitza";
$ForumSearchResults = "Foroetan eginiko bilaketaren emaitzak";
$ForumSearchInformation = "Hainbat hitz bilatu ditzakezu + ikurraz baliatuz";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Jasotako mezuen berri helaraziko zaizu posta elektronikoaren bidez";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Hemendik aurrera, ez zaizu mezuak jaso direla jakinaraziko posta elektronikoaren bidez";
$AddImage = "Gehitu irudia";
$QualifyThread = "Nota eman gaiari";
$ThreadUsersList = "Gaiaren erabiltzaile zerrenda";
$StudentList = "Ikasle zerrenda";
$QualifyThisThread = "Nota eman gai honi";
$CourseUsers = "Ikastaroko erabiltzaileak";
$PostsNumber = "Mezu kopurua";
$NumberOfPostsForThisUser = "Erabiltzaile honen mezu kopurua";
$AveragePostPerUser = "Mezuen batez bestekoa erabiltzaile bakoitzeko";
$QualificationChangesHistory = "Nota aldaketen historia";
$MoreRecent = "azkena";
$Older = "zaharrena";
$OrderBy = "Ordenatu honen arabera:";
$WhoChanged = "Nork aldatu zuen";
$NoteChanged = "Aldatutako nota";
$DateChanged = "Aldaketaren data";
$ViewComentPost = "Ikusi iruzkinak mezuetan";
$AllStudents = "Ikasle guztiak";
$StudentsQualified = "Nota duten ikasleak";
$StudentsNotQualified = "Notarik gabeko ikasleak";
$NamesAndLastNames = "Izena eta deiturak";
$MaxScore = "Gehieneko puntuazioa";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Nota ezin da gehieneko puntuaziotik gora gelditu";
$ThreadStatistics = "Gaiaren estatistikak";
$Thread = "Gaia";
$NotifyMe = "Niri jakinarazi";
$ConfirmUserQualification = "Berretsi erabiltzailearen nota";
$NotChanged = "Ez dago aldaketarik";
$TitleColumnGradebook = "Zutabearen titulua Ebaluazio Txostenean";
$QualifyThreadGradebook = "Nota jarri eztabaidagai honi";
$QualifyWeight = "Eragina notan";
$QualifyNumeric = "Puntuaziorik gorena";
$AlterQualifyThread = "Editatu gaiaren puntuazioa";
$ForumMoved = "Foroa lekuz aldatu da";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Puntuazio bat eman behar diozu jarduera honi";
$DeleteAttachmentFile = "Ezabatu erantsitako fitxategia";
$EditAnAttachment = "Editatu fitxategi erantsia";
$SeeForum = "Ikusi foroa";
$CreateForum = "Sortu foroa";
$ModifyForum = "Editatu foroa";
$CreateThread = "Sortu gaia";
$ModifyThread = "Editatu gaia";
$EditForum = "Editatu foroa";
$BackToForum = "Itzuli forora";
$BackToForumOverview = "Itzuli foroaren ikuspegi orokorrera";
$BackToThread = "Itzuli gaira";
$ForumcategoryLocked = "Foro itxia kategoria";
$PreviewImage = "Irudiaren aurrebista";
$UpdateImage = "Eguneratu irudia";
$EnableTimeLimits = "Gaitu denbora mugak";
$RemoveSearchResults = "Garbitu bilaketaren emaitzak";
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Sartu notarik gorenari dagokion puntuazioa";
$ThreadMoved = "Gaia lekuz aldatu da";
$MigrateForum = "Migratu foroa";
$YouWillBeNotified = "Jakinaraziko zaizu";
$ForumCategories = "Foro kategoriak";
?>