<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$CasMainActivateComment = "CAS autentifikazioa aktibatzeari esker, erabiltzaileek beren CAS egiaztagiriarekin autentifikatu ahal izango dute. 
Joan  Plugin-era ezarri daitekeen 'CAS Login' botoi bat gehitzeko, zure Chamilo kanpuseko harrera orrian.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Erabiltzailea ez dago ikastaro batean ere erregistraturik";
$ShowHotCoursesComment = "Gehien egindako ikastaroen zerrenda orri nagusiari gehituko zaio";
$ShowHotCoursesTitle = "Erakutsi gehien egindako ikastaroak";
$EnableIframeInclusionComment = "HTML Editorean iframeak onartzeak erabiltzaileen edizio gaitasunak handituko ditu, baina segurtasunari arriskua ekarri dakioke. Mesedez, gaitasun hau aktibatu baino lehen, segurtatu zure eraltzaileengan konfiantza izan dezakezula (esaterako, zuk badakizu nortzuk diren).";
$EnableIframeInclusionTitle = "Onartu iframeak HTML Editorean";
$MailTemplateRegistrationMessage = "((firstname)) ((lastname))estimatua,\n\nZu erregistratu zara ((sitename)) honetan, honako ezarpen hauekin:\n\nErabiltzaile izena : ((username))\nPasahitza : ((password))\n\n((sitename)) honen helbidea : ((url))da\n\nProblemarik izatekotan, jarri gurekin harremanetan.\n\nAdeitasunez \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Erabiltzaile berria ((sitename))honetan";
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Irakasleek sortu, editatu eta ezabatu ahal dituzte beren saioak";
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Baimendu irakasleei saioak sortzea";
$MailSubjectReplyShort = "RE:";
$AdminBy = "Kudeatzailea:";
$AdministrationTools = "Kudeaketa";
$State = "Sistemaren egoera";
$Statistiques = "Estatistikak";
$VisioHostLocal = "Bideokonferentziarako ostalaria";
$VisioRTMPIsWeb = "Bideokonferentziaren protokoloa web moduan aritzen da (gehienetan ez da horrela)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Erakutsi lotura bat ikastaroen hierarkiara itzultzeko. Dena dela, lotura bat beti erabilgarri egongo da zerrendaren amaieran.";
$langUsed = "erabilia";
$langPresent = "Onartu";
$langMissing = "galduta";
$langExist = "badago";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Erakutsi atzera egiteko lotura bat, kategoriak/ikastaroak zuhaitzaren gainean";
$ShowNumberOfCourses = "Erakutsi ikastaro kopurua";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Erakutsi irakaslea ikastaroaren tituluan";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Erakusti irakasle bakoitzaren izena zerrendako ikastaro bakoitzean";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Erakutsi ikastaroaren kodea zerrendako ikastaro bakoitzean";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Erakutsi ikastaroaren kodea beronen tituluan";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Ez dago ikastaro birtualik plataforman";
$ConfigureHomePage = "Editatu atariko orri nagusia";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Modulu aktiboak ikastaro bat sortzean";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Zer tresna gaituko dira (ikusgaiak) modu lehenetsian, ikastaro bat sortzen denean?";
$SearchUsers = "Erabiltzaileen bilaketa";
$CreateUser = "Sortu erabiltzailea";
$ModifyInformation = "Aldatu informazioa";
$ModifyUser = "Aldatu erabiltzailea";
$buttonEditUserField = "Editatu erabiltzailearen eremuak";
$ModifyCoach = "Editatu arduradun irakaslea";
$ModifyThisSession = "Editatu saio hau";
$ExportSession = "Esportatu saioa(k)";
$ImportSession = "Inportatu saioa(k)";
$langCourseBackup = "Egin ikastaro honen babeskopia";
$langCourseTitular = "Irakaslea";
$langCourseTitle = "Ikastaroaren titulua";
$langCourseFaculty = "Ikastaroaren kategoria";
$langCourseDepartment = "Ikastaroaren saila";
$langCourseDepartmentURL = "Sailaren URL";
$langCourseLanguage = "Ikastaroaren hizkuntza";
$langCourseAccess = "Ikastaroaren sarbidea";
$langCourseSubscription = "Ikastaroan izena ematea";
$langPublicAccess = "Sarbide publikoa";
$langPrivateAccess = "Sarbide pribatua";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Datu basearen kudeaketa zerbitzariaren kudeatzailearentzat bakarrik dago erabilgarri";
$langShowUsersOfCourse = "Erakutsi ikastaroa egiteko izena eman duten erabiltzaileak";
$langShowClassesOfCourse = "Erakutsi ikastaroan inskribatutako klaseak";
$langShowGroupsOfCourse = "Erakutsi ikastaro honetako taldeak";
$langPhone = "Telefonoa";
$langPhoneNumber = "Telefono zenbakia";
$langActions = "Ekintzak";
$langAddToCourse = "Gehitu ikastaro bati";
$langDeleteFromPlatform = "Kendu plataformatik";
$langDeleteCourse = "Ezabatu hautatutako ikastaroa(k)";
$langDeleteFromCourse = "Baliogabetu ikastaro(eta)ko izen ematea";
$langDeleteSelectedClasses = "Ezabatu hautatutako klaseak";
$langDeleteSelectedGroups = "Ezabatu hautatutako taldeak";
$langAdministrator = "Kudeatzailea";
$langAddPicture = "Gehitu irudi bat";
$langChangePicture = "Aldatu irudia";
$langDeletePicture = "Kendu irudia";
$langAddUsers = "Gehitu erabiltzaileak";
$langAddGroups = "Gehitu taldeak";
$langAddClasses = "Gehitu klaseak";
$langExportUsers = "Esportatu erabiltzaile zerrenda";
$langKeyword = "Gako-hitza";
$langGroupName = "Taldearen izena";
$langGroupTutor = "Taldeko arduradun irakaslea";
$langGroupDescription = "Taldearen deskripzioa";
$langNumberOfParticipants = "Kide kopurua";
$langNumberOfUsers = "Erabiltzaile kopurua";
$langMaximum = "maximun";
$langMaximumOfParticipants = "Gehieneko kide kopurua";
$langParticipants = "kideak";
$langFirstLetterClass = "Lehen letra (klasearen izena)";
$langFirstLetterUser = "Lehen letra (deiturak)";
$langFirstLetterCourse = "Lehen letra (kodea)";
$langModifyUserInfo = "Editatu erabiltzailearen gaineko informazioa";
$langModifyClassInfo = "Editatu klasearen gaineko informazioa";
$langModifyGroupInfo = "Editatu taldearen gaineko informaz<ioa";
$langModifyCourseInfo = "Editatu ikastaroaren gaineko informazioa";
$langPleaseEnterClassName = "Mesedez, sartu klasearen izena !";
$langPleaseEnterLastName = "Mesedez, sartu erabiltzailearen deitura(k) !";
$langPleaseEnterFirstName = "Mesedez, sartu erabiltzailearen izena !";
$langPleaseEnterValidEmail = "Mesedez, sartu posta elektronikoko baliodun helbidea !";
$langPleaseEnterValidLogin = "Mesedez, sartu baliodun erabiltzaile izen bat !";
$langPleaseEnterCourseCode = "Mesedez, sartu ikastaroaren kodea !";
$langPleaseEnterTitularName = "Mesedez, sartu irakaslearen izena eta deitura(k) !";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Mesedez, sartu ikastaroaren titulua !";
$langAcceptedPictureFormats = "Onartutako formatuak: JPG, PNG eta GIF !";
$langLoginAlreadyTaken = "Erabiltzaile izen hau badago hartuta !";
$langImportUserListXMLCSV = "Inportatu erabiltzaile zerrenda XML/CSV fitxategi batetik";
$langExportUserListXMLCSV = "Esportatu erabiltzaile zerrenda XML/CSV fitxategi batera";
$langOnlyUsersFromCourse = "Ikastaroko erabiltzaileak soilik";
$langAddClassesToACourse = "Gehitu klaseak ikastaro bati";
$langAddUsersToACourse = "Gehitu erabiltzaileak ikastaro bati";
$langAddUsersToAClass = "Gehitu erabiltzaileak klase bati";
$langAddUsersToAGroup = "Gehitu erabiltzaileak talde bati";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Gutxienez, klase bat eta ikastaro bat hautatu behar dituzu";
$AtLeastOneUser = "Gutxienez, erabiltzaile bat hautatu behar duzu";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Gutxienez, erabiltzaile bat eta ikastaro bat hautatu behar dituzu";
$langClassList = "Klase zerrenda";
$langUserList = "Erabiltzaile zerrenda";
$langCourseList = "Ikastaro zerrenda";
$langAddToThatCourse = "Gehitu ikastaro honi (hauei)";
$langAddToClass = "Gehitu klaseari";
$langRemoveFromClass = "Kendu klasetik";
$langAddToGroup = "Gehitu taldeari";
$langRemoveFromGroup = "Kendu taldetik";
$langUsersOutsideClass = "Klasekoak ez diren erabiltzaileak";
$langUsersInsideClass = "Klasekoak diren erabiltzaileak";
$langUsersOutsideGroup = "Taldekoak ez diren erabiltzaileak";
$langUsersInsideGroup = "Taldekoak diren erabiltzaileak";
$langImportFileLocation = "CSV / XML fitxategiaren kokalekua";
$langFileType = "Fitxategi mota";
$langOutputFileType = "Irteerako fitxategi mota";
$langMustUseSeparator = "bereizle gisa, ';' karakterea erabili behar duzu";
$langCSVMustLookLike = "CSV fitxategiak honako formatu hau izan behar du:";
$langXMLMustLookLike = "XML fitxategiak honako formatu hau izan behar du:";
$langMandatoryFields = "Lodiz dauden eremuak nahitaezkoak dira";
$langNotXML = "Zehaztutako fitxategia ez dago XML formatutan!";
$langNotCSV = "Zehaztutako fitxategia ez dago CSV formatutan!";
$langNoNeededData = "Zehaztutako fitxategiak ez dauzka beharrezko datu guztiak!";
$langMaxImportUsers = "Ezin dituzu 500 erabiltzaile baino gehiago inportatu aldi berean!";
$langAdminDatabases = "Datu baseak (phpMyAdmin)";
$langAdminUsers = "Erabiltzaileak";
$langAdminClasses = "Erabiltzaileen klaseak";
$langAdminGroups = "Erabiltzaileen taldeak";
$langAdminCourses = "Ikastaroak";
$langAdminCategories = "Ikastaro kategoriak";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Eman erabiltzaile / talde baten izena ikastaro batean";
$AddACategory = "Gehitu kategoria bat";
$langInto = "non";
$langNoCategories = "Hemen ez dago kategoriarik";
$langAllowCoursesInCategory = "Ba al dago baimenduta kategoria honi ikastaroak gehitzea?";
$langGoToForum = "Joan forora";
$langCategoryCode = "Kategoria kodea";
$langCategoryName = "Kategoria izena";
$langCategories = "kategoriak";
$langEditNode = "Editatu kategoria hau";
$langOpenNode = "Ireki kategoria hau";
$langDeleteNode = "Kendu kategoria hau";
$langAddChildNode = "Gehitu azpikategoria bat";
$langViewChildren = "Ikusi menpekoak";
$langTreeRebuildedIn = "Zuhaitza berreraiki da honakoan:";
$langTreeRecountedIn = "Zuhaitza berriro zenbatu da honakoan:";
$langRebuildTree = "Berreraiki zuhaitza";
$langRefreshNbChildren = "Freskatu menpeko kopurua";
$langShowTree = "Erakutsi zuhaitza";
$langBack = "Itzuli aurreko orrira";
$langLogDeleteCat = "Kategoria ezabatu da";
$langRecountChildren = "Zenbatu berriro menpekoak";
$langUpInSameLevel = "Gora maila berean";
$langSeconds = "segundoak";
$langMailTo = "Mezua nora:";
$lang_no_access_here = "Ez duzu hemen sartzerik";
$lang_php_info = "sistemaren gaineko informazioa";
$langAddAdminInApache = "Gehitu kudeatzaile bat";
$langAddFaculties = "Gehitu kategoriak";
$langSearchACourse = "Bilatu ikastaro bat";
$langSearchAUser = "Bilatu erabiltzaile bat";
$langTechnicalTools = "Teknikoa";
$langConfig = "Sistemaren konfigurazioa";
$langLogIdentLogoutComplete = "Konexio zerrenda (zehaztua)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Goitibeherako zerrendan gehienez agertzen diren erabiltzaileak";
$NoTimeLimits = "Ez dago denbora mugarik";
$GeneralCoach = "Arduradun irakasle nagusia";
$GeneralProperties = "Ezaugarri orokorrak";
$CourseCoach = "Ikastaroko arduraduna";
$UsersNumber = "Erabiltzaile kopurua";
$DokeosClassic = "Chamilo klasikoa";
$PublicAdmin = "Administrazio publikoa";
$PageAfterLoginTitle = "Konektatu ondorengo orria";
$PageAfterLoginComment = "Plataforman sartzen diren erabiltzaileek ikusiko duten orria";
$DokeosAdminWebLinks = "Chamilo webgunea";
$TabsMyProfile = "Nire profila fitxa";
$GlobalRole = "Rol globala";
$langNomOutilTodo = "Kudeatu iradokizun zerrenda";
$langNomPageAdmin = "Administrazioa";
$langSysInfo = "Sistemaren gaineko informazioa";
$langDiffTranslation = "Alderatu itzulpenak";
$langStatOf = "Estatistikak";
$langSpeeSubscribe = "Inskripzio bizkorra ikastaro berrikusle izateko";
$langLogIdentLogout = "Konexio zerrenda";
$langServerStatus = "MySQL zerbitzariaren egoera:";
$langDataBase = "Datu basea";
$langRun = "badabil";
$langClient = "MySQL bezeroa";
$langServer = "MySQL zerbitzaria";
$langtitulary = "Jabetza";
$langUpgradeBase = "Datu basearen bertsioa berritzea";
$langManage = "Kudeatu Ataria";
$langErrorsFound = "aurkitu diren erroreak";
$langMaintenance = "Mantentzea";
$langUpgrade = "Berritu Chamilo bertsioa";
$langWebsite = "Chamilo webgunea";
$langDocumentation = "Dokumentazioa";
$langContribute = "Lagundu";
$langInfoServer = "Zerbitzariaren informazioa";
$langOtherCategory = "Beste kategoria bat";
$langSendMailToUsers = "Bidali mezu elektroniko bat erabiltzaileei";
$langExampleXMLFile = "XML fitxategiaren adibidea";
$langExampleCSVFile = "CSV fitxategiaren adibidea";
$langCourseSystemCode = "Sistemaren kodea";
$langCourseVisualCode = "Ikuskodea";
$langSystemCode = "Sistemaren kodea";
$langVisualCode = "Ikuskodea";
$langAddCourse = "Sortu ikastaro bat";
$langAdminManageVirtualCourses = "Kudeatu ikastaro birtualak";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Sortu ikastaro birtual bat";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Ikastaro birtualak memoria espazioa konpartitzen du (direktorioak eta datu baseak) lehendik badagoen ikastaro erreal batekin";
$langRealCourseCode = "Ikastaro errealaren kodea";
$langCourseCreationSucceeded = "Ikastaroa ongi sortu da.";
$langYourDokeosUses = "Zure Chamilo instalazioak orain badarabil";
$langOnTheHardDisk = "disko gogorrean";
$langIsVirtualCourse = "Ikastaro birtuala da";
$langSystemAnnouncements = "Plataformaren abisuak";
$langAddAnnouncement = "Gehitu abisu bat";
$langAnnouncementAdded = "Abisua gehitu da";
$langAnnouncementUpdated = "Abisua eguneratu da";
$langAnnouncementDeleted = "Abisua ezabatu da";
$langContent = "Edukia";
$PermissionsForNewFiles = "Fitxategi berrietarako baimenak";
$PermissionsForNewFilesComment = "Fitxategi sortu berrietarako baimenak konfiguratzeko gaitasunak segurtasuna indartuko du, atarira eduki arriskutsuak bidali ditzaketen hackerren erasoen aurka. Lehenetsitako konfigurazioa (0550) nahikoa izan beharko litzateke zure zerbitzariari babes maila egokia eskaintzeko. Emandako formatuak Jabetza-Taldea-Beste Batzuk UNIX terminologia darabil, Irakurtzeko-Idazteko-Exekutatzeko baimenekin batera. Oogie erabiltzen baduzu, OpenOffice abiarazten duen erabiltzaileak ikastaroaren karpetan fitxategiak idatzi ahal izateko gaitasuna izan dezala zaindu beharko duzu.";
$langStudent = "Ikaslea";
$Guest = "Gonbidatua";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Hasi saioa honela";
$langLoginAsThisUser = "Sartu";
$SelectPicture = "Hautatu irudia...";
$DontResetPassword = "Ez berrezarri pasahitza";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Hartu parte garapenean";
$langCourseAdmin = "Irakaslea";
$langOtherCourses = "beste ikastaro batzuk";
$PlatformLanguageTitle = "Plataformaren hizkuntza";
$ServerStatusComment = "Zer zerbitzari mota erabiltzen duzu? Zerbitzari bakoitzak aukera zehatz batzuk gaitu edo desgaituko ditu. Garatze zerbitzari batean, badago itzuli ez diren kateak adierazteko itzulpengintzako funtzio bat.";
$ServerStatusTitle = "Zerbitzari mota";
$PlatformLanguages = "Chamilo plataformaren hizkuntzak";
$PlatformLanguagesExplanation = "Tresna honek hizkuntza hautatzeko menua kudeatzen du identifikatzeko eta saioa hasteko orrian. Plataformako kudeatzailea zaren aldetik erabaki ahal duzu zer hizkuntza egongo diren eskuragarri zure erabiltzaileentzat.";
$OriginalName = "Jatorrizko izena";
$EnglishName = "Izena ingelesez";
$DokeosFolder = "Chamilo karpeta";
$Properties = "Ezaugarriak";
$PlatformConfigSettings = "Chamilo konfiguratzeko ezarpenak";
$SettingsStored = "Parametroak memorizatu dira";
$InstitutionTitle = "Erakundearen izena";
$InstitutionComment = "Erakundearen izena (buruan, eskuinean agertzen da)";
$InstitutionUrlTitle = "Erakundearen URL (webgunearen helbidea)";
$InstitutionUrlComment = "Erakundearen URL (goiburuan, eskuinaldean agertzen den lotura)";
$SiteNameTitle = "Teleformakuntzako atariaren izena";
$SiteNameComment = "Chamilon duzun atariaren izena (goiburuan agertzen da)";
$emailAdministratorTitle = "Plataformako kudeatzailea: e-mail";
$emailAdministratorComment = "Plataformako kudeatzailearen posta elektronikoko helbidea (orri oineko ezkerraldean agertzen da)";
$administratorSurnameTitle = "Plataformako kudeatzailea: deiturak";
$administratorSurnameComment = "Plataformako kudeatzailearen deiturak (orri oineko ezkerraldean agertzen da)";
$administratorNameTitle = "Plataformako kudeatzailea: izena";
$administratorNameComment = "Plataformako kudeatzailearen izena (orri oineko ezkerraldean agertzen da)";
$ShowAdministratorDataTitle = "Plataformako kudeatzailearen informazioa orri oinean";
$ShowAdministratorDataComment = "Plataformako kudeatzailearen informazioa orri oinean erakutsi behar al da?";
$HomepageViewTitle = "Prestakuntzako orri nagusiaren diseinua";
$HomepageViewComment = "Nola nahi duzu ikastaroaren orri nagusia agertzea?";
$HomepageViewDefault = "Bi zutabetan aurkeztea. Aktibatu gabeko tresnak ezkutaturik geldituko dira.";
$HomepageViewFixed = "Hiru zutabetan aurkeztea. Aktibatu gabeko tresnak grisean agertuko dira (ikonoak dagozkien lekuetan egongo dira).";
$Yes = "Bai";
$No = "Ez";
$ShowToolShortcutsTitle = "Tresnetarako lasterbideak";
$ShowToolShortcutsComment = "Tresnetarako lasterbideak erakutsi behar al dira titular-bandan?";
$ShowStudentViewTitle = "Ikaslearen ikuspegia";
$ShowStudentViewComment = "Gaitu behar al da \"Ikaslearen ikuspegia\"?
Honelako gaitasunak ikasleek ikusiko dutena aurretik ikusten utziko dio irakasleari.";
$AllowGroupCategories = "Talde kategoriak";
$AllowGroupCategoriesComment = "Baimendu behar al zaie ikastaroko kudeatzaileei kategoriak sortzea Taldeak atalean?";
$PlatformLanguageComment = "Plataformako hizkuntzak zehaztu ahal dituzu plataformaren kudeaketarako beste alde batean: Chamilo plataformako hizkuntzak";
$ProductionServer = "Produkzioko zerbitzaria";
$TestServer = "Proba zerbitzaria";
$ShowOnlineTitle = "Nor dago online?";
$AsPlatformLanguage = "plataformako hizkuntza gisa";
$ShowOnlineComment = "Online dauden pertsona kopurua erakutsi behar al da?";
$AllowNameChangeTitle = "Ba al dago baimenduta profilean izena aldatzea?";
$AllowNameChangeComment = "Badu erabiltzaileak izena eta deiturak aldatzeko baimenik?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Disko gogorreko memoria lehenetsia dokumentuak gordetzeko";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Zein da ikastaro batean erabilgarri dagoen memoria lehenetsia? Ikastaro baterako kuota hau berrezarri ahal izango duzu, horrela: Plataformaren kudeaketa > Ikastaroak > aldatu";
$ProfileChangesTitle = "Profila";
$ProfileChangesComment = "Zer zati aldatu ahal izango ditu erabiltzaileak bere profilean?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Erregistroa: nahitaez bete beharreko eremuak";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Adierazi nahitaez bete beharko diren eremuak (izena, deiturak, erabiltzaile izena eta pasahitza eremuez gain)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Taldeentzat erabilgarri dagoen memoria kuota lehenetsia";
$DefaultGroupQuotumComment = "Zein da erabilgarri dagoen taldeentzako memoria lehenetsia dokumentuak tresnan?";
$AllowLostPasswordTitle = "Pasahitza galduta";
$AllowLostPasswordComment = "Erabiltzaileak pasahitza galtzen duenean, ba al du berreskuratzea eskatzeko eskubiderik?";
$AllowRegistrationTitle = "Erregistroa";
$AllowRegistrationComment = "Ba al dago baimenduta erabiltzaile berriak berez erregistratzea? Badute erabiltzaileek kontu berriak sortzerik?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Erregistroa, irakasle gisa";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Ba al du norbaitek irakasle gisa erregistratzerik (ikastaroak sortzeko gaitasunarekin eta guztiarekin)?";
$PlatformLanguage = "Plataformako hizkuntza";
$Tuning = "Optimizatzen";
$SplitUsersUploadDirectory = "Zatitu erabiltzaileen karga direktorioa";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Karga handia jasan ohi duten atarietan, erabiltzaile asko erregistratuturik daudenean eta beren irudiak bidaltzen dituztenean, karga jasotzen duen direktorioak (main/upload/users) fitxategi gehiegi eduki ditzake, eta sistemak huts egin dezake era eraginkorrean kudeatzeko orduan (Debian zerbitzari batek 36.000 fitxategi baino gehiago erabili zituela informatu zen). Aukera hau aldatzen baduzu, direktorioen zatiketa maila bat gaituko duzu karga direktorioan. Ordutik aurrera, oinarrizko direktorioan 9 direktorio erabiliko dira, erabiltzaile guztien direktorioak edukitzeko asmoz. Geroko erabiltzaile guztien direktorioak 9 direktorio hauetako batean gordeko dira. Aukera honen aldaketak ez dio direktorioen egiturari eragingo diskoan, baina bai eragingo diola Chamilo kodearen portaerari. Horrela, aukera hau aldatzen baduzu, direktorio berriak sortu eta lehendik dauden direktorioak zuk zeuk eskuz mugitu beharko dituzu zerbitzarian. Kontuan hartu direktorio horiek sortu eta lekuz aldatzen dituzunean, 1 erabiltzailetik 9 erabiltzaile arteko direktorioak izen bereko azpidirektoriotara mugitu beharko dituzula. Aukeratzeko orduan ziur ez bazaude, hobe da aukera hau ez aktibatzea.";
$CourseQuota = "Ikastaroaren espazioa diskoan";
$EditNotice = "Editatu abisua";
$General = "orokorra";
$LostPassword = "Pasahitza galdu dut";
$Registration = "Erregistroa";
$Password = "Pasahitza";
$InsertLink = "Txertatu lotura";
$EditNews = "Editatu berriak";
$EditCategories = "Editatu kategoriak";
$EditHomePage = "Editatu orri nagusia";
$AllowUserHeadingsComment = "Ba al du irakasleak erabiltzaileen inguruko informazio gehigarria jasotzeko ikasleen profilako eremuak zehazterik?";
$Platform = "Plataforma";
$Course = "Ikastaroa";
$Languages = "Hizkuntzak";
$Privacy = "Pribatutasuna";
$NoticeTitle = "Abisuaren titulua";
$NoticeText = "Abisuaren testua";
$LinkName = "Loturaren testua";
$LinkURL = "Loturaren URL";
$OpenInNewWindow = "Ireki beste leiho batean";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Ikastaroetan edo klaseetan erabiltzaileek izena emateko pantailetan, ez iragazitako lehen zerrendak erabiltzaile kopuru hau baino gehiago baditu, orduan lehenetsi lehen letrari (A)";
$Plugins = "Pluginak";
$HideDLTTMarkupComment = "Ezkutatu [= ... =] marka, hizkuntzaren aldagai bat itzulita ez dagoenean";
$Info = "Informazioa";
$UserAdded = "Erabiltzailea gehitu da";
$NoSearchResults = "Emaitzarik ez bilaketan";
$UserDeleted = "Erabiltzailea kendu da";
$NoClassesForThisCourse = "Ez dago klase inskribaturik ikastaro honetan";
$CourseUsage = "Ikastaroaren erabilera";
$NoCoursesForThisUser = "Erabiltzaile honek ikastaro batean ere ez du izenik eman";
$NoClassesForThisUser = "Erabiltzaile honek klase batean ere ez du izenik eman";
$NoCoursesForThisClass = "Klase hau ikastaro batean ere ez dago inskribaturik";
$langOpenToTheWorld = "Irekia - guztiek dute sartzeko baimena";
$OpenToThePlatform = "Irekia - plataforman erregistraturiko erabiltzaileek dute sartzeko baimena";
$langPrivate = "Sarbide pribatua - ikastaroko kideek bakarrik dute sartzeko baimena";
$langCourseVisibilityClosed = "Guztiz itxita - kudeatzaileak bakarrik sartu ahalko dira ikastaroan";
$langSubscription = "Izena ematea";
$langUnsubscription = "Kendu emandako izena";
$CourseAccessConfigTip = "Besterik adierazi ezean, ikastaroa publikoa da, baina goian,  konfidentzialtasun maila zehaztu dezakezu.";
$Tool = "tresna";
$NumberOfItems = "elementu kopurua";
$DocumentsAndFolders = "Dokumentuak eta karpetak";
$Learnpath = "Ikastaroak";
$Exercises = "Ariketak";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Agenda pertsonala";
$AllowPersonalAgendaComment = "Ba al du ikasleak elementu pertsonalak gehitzea Agendari?";
$CurrentValue = "uneko balioa";
$CourseDescription = "Ikastaroaren azalpena";
$OnlineConference = "Bideokonferentzia";
$Chat = "Txat";
$Quiz = "Azterketak";
$Announcements = "Abisuak";
$Links = "Loturak";
$LearningPath = "Ikaskuntza ibilbideak";
$Documents = "Dokumentuak";
$UserPicture = "Irudia";
$officialcode = "Kodea";
$Login = "Erabiltzaile izena";
$UserPassword = "Pasahitza";
$SubscriptionAllowed = "Erregistroa baimendu da";
$UnsubscriptionAllowed = "Inskripzioa kentzea baimendu da";
$AllowedToUnsubscribe = "Baimendua";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Ukatua";
$AddDummyContentToCourse = "Gehitu adibide gisako edukiak ikastaro honi";
$DummyCourseCreator = "Sortu adibide gisako edukia";
$DummyCourseDescription = "Eduki batzuk ikastaroari gehituko dizkiogu adibide izateko. Probak egiteko soilik erabiliko beharko dira.";
$AvailablePlugins = "Hauexek dira zure sisteman aurkitu diren pluginak. Plugin gehigarriak deskargatu ditzakezu honako orrian: http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins";
$CreateVirtualCourse = "Sortu ikastaro birtual bat";
$DisplayListVirtualCourses = "Erakutsi ikastaro birtual zerrenda";
$LinkedToRealCourseCode = "Ikastaro errealaren koderako lotua";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Ikastaro birtuala sortzen saiatzen ari da";
$WantedCourseCode = "Ikastaroaren kodea eskatu da";
$ResetPassword = "Berrezarri pasahitza";
$CheckToSendNewPassword = "Markatu pasahitz berria bidaltzeko";
$AutoGeneratePassword = "Sortu automatikoki pasahitz berria";
$UseDocumentTitleTitle = "Erabili titulu bat dokumentua izendatzeko";
$UseDocumentTitleComment = "Honek dokumentua izendatzeko titulu bat erabiltzen utziko du, dokumentua_izena.luz ordez";
$StudentPublications = "Egin beharreko lanak";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Fitxategi ezabatuak ezingo dira berreskuratu";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Fitxategi bat dokumentuak tresnan ezabatzeak behin betiko ezabatuko du. Ondoren ezingo da berreskuratu.";
$ClassName = "Klasearen izena";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dokumentuak partekatzea: dokumentuen gehieneko tamaina";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Zer tamaina (MBtan) eduki behar du partekatzeko dokumentu batek?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dokumentuak partekatzea: dokumentu hauen gainean idatziko da";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Jatorrizko dokumentuaren gainean idatzi al daiteke, ikasle batek edo irakasle batek lehendik badagoen dokumentuaren izena duen beste dokumentu bat kargatzen duenean?
Baietz erantzuten baduzu, bertsioak kontserbatzeko mekanismoa galduko duzu.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dokumentuak partekatzea: kargatu behar al da zure espazioan ere?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Baimendu irakasleei eta ikasleei dokumentuak partekatzeko beraien atalean ere dokumentuak kargatzeko, horrela beste pertsona batzuei bidali gabe (dokumentuak beren buruei bidaltzea)";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Dokumentuak partekatzea: Ikaslea <-> Ikaslea";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Baimendu ikasleei dokumentuak beste ikasle batzuei ere bidaltzeko (peer to peer, P2P elkartrukea). Kontuan hartu ikasleek behar ez diren dokumentuak ere (mp3, azterketak, erantzunak,...) bidaltzeko erabil dezaketeela gaitasun hau. Baliabide hau desgaitzen baduzu, ikasleek irakasleei bakarrik bidali ahalko dizkiete dokumentuak.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Dokumentuak partekatzea: Baimendu posta elektronikoa";
$DropboxAllowMailingComment = "Mezu elektronikoak bidaltzeko funtzionaltasuna izanez gero, ikasle bakotzari dokumentu pertsonalak bidali ahalko dizkiozu";
$PermissionsForNewDirs = "Direktorio berrietarako baimenak";
$PermissionsForNewDirsComment = "Direktorio sortu berri bakoitzerako baimenak ezartzeko gaitasunak segurtasuna handitzen lagunduko dizu, plataforman material arriskutsuak kargatzeko hackerren erasoen aurka. Konfigurazio lehenetsia (0070) nahikoa izan behar da zure zerbitzariari babes maila egokia emateko. Eskuragarri duzun formatuak Jabea-Taldea-Beste bazuk UNIX terminologia darabil, Irakurtzeko-Idazteko-Exekutatzeko baimenak izanik.";
$UserListHasBeenExported = "Erabiltzaile zerrenda esportatu da";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Klikatu hemen fitxategia deskargatzeko";
$administratorTelephoneTitle = "Plataformako kudeatzailea: telefonoa";
$administratorTelephoneComment = "Plataformako kudeatzailearen telefono zenbakia";
$SendMailToNewUser = "Bidali mezu elektronikoa erabiltzaile berriari";
$ExtendedProfileTitle = "Profil hedatua";
$ExtendedProfileComment = "Konfigurazioan \"Egiazkoa\" dela ezartzen badugu, erabiltzaile batek honako eremu hauek (aukerakoak) bete ditzake: 'Gaitasunak', 'Nire tituluak', 'Zer irakatsi dezaket?' eta 'Espazio pertsonal irekia'";
$Classes = "Klaseak";
$UserUnsubscribed = "Erabiltzailearen izena ematea bertan behera utzi da";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Erabiltzaileak ezin du bere inskripzioa kendu, bera ikastaroko irakaslea delako";
$InvalidStartDate = "Hasiera datak ez du balio";
$InvalidEndDate = "Amaiera datak ez du balio";
$DateFormatLabel = "(e/h/u o:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Orri nagusiko fitxategiak ezin dira editatu, irakurtzeko soilik dira";
$PleaseEnterNoticeText = "Mesedez, sartu abisuaren testua";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Mesedez, idatzi abisuaren titulua";
$PleaseEnterLinkName = "Mesedez, sartu loturaren izena";
$InsertThisLink = "Txertatu lotura hau";
$FirstPlace = "Lehen postua";
$After = "gero";
$DropboxAllowGroupTitle = "Dokumentuak partekatzea: baimendu taldeari";
$DropboxAllowGroupComment = "Erabiltzaileek fitxategiak bidali ahal dizkiete taldeei";
$ClassDeleted = "Klasea kendu da";
$ClassesDeleted = "Klaseak kendu dira";
$NoUsersInClass = "Klase honetan ez dago erabiltzailerik";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Hautatutako erabiltzaileek izena eman dute dagozkien ikastaroetan";
$InvalidTitle = "Mesedez, sartu titulu bat";
$CatCodeAlreadyUsed = "Kategoria hau lehendik erabiltzen ari da";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Mesedez, sartu kode bat eta izen bat kategoria honetarako";
$DokeosHomepage = "Chamilo webguneko orri nagusia";
$DokeosForum = "Chamilo foroa";
$RegisterYourPortal = "Erregistratu zure plataforma";
$DokeosExtensions = "Chamiloren luzapenak";
$ShowNavigationMenuTitle = "Erakutsi ikastaroko nabigazio menua";
$ShowNavigationMenuComment = "Nabigazio menua bistaratzeak erraztu eta azkartuko du ikastaroko ataletan sartzea";
$LoginAs = "Hasi saioa honela";
$ImportClassListCSV = "Inportatu klase zerrenda CSV fitxategi baten bidez";
$ShowOnlineWorld = "Erakutsi online dauden erabiltzaile kopurua  konektazeko orrian (guztiontzako ikusgai)";
$ShowOnlineUsers = "Erakutsi online dauden erabiltzaile kopurua orri guztietan (konekatatu diren pertsonentzako ikusgai)";
$ShowOnlineCourse = "Erakutsi online dauden erabiltzaile kopurua ikastaro honetan";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Erakutsi behar al dira ikonoak nabigazio menuan?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Eskubidea: ikusi baimen jakin baterako profil eta leku guztiak";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Ikusi leku jakin baterako profil eta baimen guztiak";
$ClassesUnsubscribed = "Hautatutako klaseak ez daude jadanik inskribaturik hautatutako ikastaroetan";
$ClassesSubscribed = "Hautatutako klaseak inskribatu ziren hautatutako ikastaroetan";
$RoleId = "Rolaren ID";
$RoleName = "Rolaren izena";
$RoleType = "Mota";
$RightValueModified = "Balio hau aldatu da";
$MakeAvailable = "Egin erabilgarri";
$MakeUnavailable = "Egin erabilezina";
$Stylesheets = "Estilo orriak";
$DefaultDokeosStyle = "Besterik ezean, Chamilo estiloa";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Erakutsi behar al ditu nabigazio menuak tresnen ikonoak?";
$Plugin = "Plugin";
$MainMenu = "Menu nagusia";
$MainMenuLogged = "Menu nagusia konektatu ondoren";
$Banner = "Banner";
$ImageResizeTitle = "Aldatu erabiltzaileek bidalitako irudien tamaina";
$ImageResizeComment = "Erabiltzaileen irudien tamaina aldatu daiteke kargatzean, baldin eta PHP konpilaturik badago GD libraryrekin. GD erabailgarri ez badago, konfigurazio hau ez da kontuan hartuko, ezer erakutsi gabe.";
$MaxImageWidthTitle = "Erabiltzailearen irudiaren gehieneko zabalera";
$MaxImageWidthComment = "Erabiltzaileen irudien gehieneko zabalera pixeletan. Konfigurazio hau ezarriko da baldin eta, erabiltzaileek kargatzean, irudien tamaina aldatzeko konfiguratzen bada bakarrik.";
$MaxImageHeightTitle = "Erabiltzailearen irudiaren gehieneko garaiera";
$MaxImageHeightComment = "Erabiltzaileen irudien gehieneko garaiera pixeletan. Konfigurazio hau ezarriko da baldin eta, erabiltzaileek kargatzean, irudien tamaina aldatzeko konfiguratzen bada bakarrik.";
$YourVersionNotUpToDate = "Zuk erabilitako bertsioa ez dago eguneraturik";
$YourVersionIs = "Zuk erabilitako bertsioa honako hau da:";
$PleaseVisitDokeos = "Mesedez, bisitatu Chamilo webgunea";
$VersionUpToDate = "Bertsioa eguneraturik dago";
$ConnectSocketError = "Konexio errorea (Entxufea)";
$SocketFunctionsDisabled = "Entxufe bidezko konexioak desgaituta daude";
$ShowEmailAddresses = "Erakutsi posta elektronikoko helbideak";
$ShowEmailAddressesComment = "Erakutsi erabiltzaileei posta elektronikoko helbideak";
$LatestVersionIs = "Azken bertsioa honako hau da:";
$langConfigureExtensions = "Konfiguratu zerbitzuak";
$langActiveExtensions = "Aktibatu zerbitzu hau";
$langVisioconf = "Bideokonferentzia";
$langVisioconfDescription = "Chamilo Live Conferencing® bideokonferentzia tresna estandarra da eta honakoak eskaintzen ditu: diapositibak erakustea, marrazteko eta idazteko arbela, audio/bideo duplex, txat. Flash® player bakarrik behar du, eta hiru modu ditu aukeran: batek batentzat, batek askorentzat eta askok askorentzat.";
$langPpt2lp = "Oogie-Woogie (PowerPoint inportatzeko)";
$langPpt2lpDescription = "Chamilo RAPID Ikaskuntza Azkarreko tresna da. Berari esker, ikaskuntza sekuentziak oso azkar sortu daitezke. PowerPoint aurkezpenak eta Word dokumentu baliokideak SCORM motako ikastaro bihurtzeko aukera ematen digu. Bihurtu ondoren, Chamiloren editatzeko tresnarekin kudeatu ditzakegu ikastaroak. Horrela, diapositibei audio iruzkinak gehitu ahalko dizkiegu, edo diapositiben artean orriak, azterketak edo jarduerak sartu eta elkarrekintzako jarduerak, adibidez, eztabaidatzeko foroak eta egin beharreko lanen karga.  Urrats bakoitza ikaskuntza objektu independente eta aldagarria izan daiteke. Eta ikastaro osoak txosten zehatz bat sortarazten du ikasleen segimendua egiteko. Sistemak honakoak konbinatzen ditu elkarrekin: Openoffice, MS-Office dokumentuak bihurtzeko tresna bezala + RED5 streamming zerbitzaria, audioa grabatzeko + ikastaroak kudeatzeko Chamiloren tresna.";
$langBandWidthStatistics = "Banda zabaleraren estatistikak";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG-ri esker, estatistika zehatzak kontsultatu ditzakegu, zerbitzariaren egoera azken 24 ordutan ikusteko.";
$ServerStatistics = "Zerbitzariaren estatistikak";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats tresnari esker, zure plataformaren inguruko estatistikak kontsultatu ditzakezu: bisitariak, orri bistaratzeak, erreferentziatzaileak,...";
$SearchEngine = "Testu osoaren bilatzailea";
$langSearchEngineDescription = "Testu osoaren bilatzaileak plataforma osoan zehar hitz bat aurkitzeko gaitasuna emango dizu, indexazio eta bilaketa irizpide asko erabiliz. Edukien eguneroko indexazioak emaitzen kalitatea bermatzen du.";
$langListSession = "Ikastaroko saio zerrenda";
$AddSession = "Gehitu ikastaroko saioa";
$langImportSessionListXMLCSV = "Inportatu saio zerrenda XML/CSV formatuan";
$ExportSessionListXMLCSV = "Esportau saio zerrenda XML/CSV formatuan";
$SessionName = "Saioaren izena";
$langNbCourses = "Ikastaro kopurua";
$DateStart = "Hasiera data";
$DateEnd = "Amaiera data";
$CoachName = "Arduradunaren izena";
$SessionList = "Ikastaroko saio zerrenda";
$SessionNameIsRequired = "Izen bat beharrezkoa da saioa hasteko";
$NextStep = "Hurrengo urratsa";
$keyword = "Gako hitza";
$Confirm = "Berretsi";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Kendu erabiltzaileen inskripzioa ikastarotik";
$MissingClassName = "Klasearen izena falta da";
$ClassNameExists = "Klasearen izena badago lehendik";
$ImportCSVFileLocation = "Inportatzeko CSV fitxategiaren kokalekua";
$ClassesCreated = "Klaseak sortu dira";
$ErrorsWhenImportingFile = "Erroreak fitxategia inportatzean";
$ServiceActivated = "Zerbitzua aktibaturik";
$ActivateExtension = "Aktibatu zerbitzuak";
$InvalidExtension = "Luzapenak ez du balio";
$VersionCheckExplanation = "Bertsioaren kontrol automatikoa gaitzeko, zure plataforma chamilo.org gunean erregistratu beharko duzu. Botoi honen gainean klikatutakoan lorturiko informazioa barnean erabiltzeko bakarrik izango da eta gehitutako datuak bakarrik eskuragarri egongo dira publikoki (platataformako erabiltzaile kopuru osoa, ikastaro kopuru osoa, ikasle kopuru osoa,...)(ikusi http://www.chamilo.org/stats/). Behin erregistratu ondoren, zu ere agertuko zara mundu mailako zerrendan (http://www.chamilo.org/community.php). Zerrenda honetan agertu nahi ez baduzu, beheko kontrol laukia markatu beharko duzu. Erregistratzea botoi honen gainean klikatzea bezain erraza da:";
$AfterApproval = "Onartu ondoren";
$StudentViewEnabledTitle = "Gaitu ikaslearen ikuspegia";
$StudentViewEnabledComment = "Ikuslearen ikuspegia gaitzeak irakasleari edo kudeatzaileari ikastaroa ikasle batek ikusiko balu bezala ikusten utziko dio";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Denbora muga Online dauden erabiltzaileak ikustean";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Denbora muga honek zehazten du zenbat minutu pasa behar diren azken eragiketatik online dagoen erabiltzailetzat jotzeko";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Ikastaroa sortzeko materialaren eredua";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Sortu automatikoki materialaren eredua ikastaro berria sortzen denean";
$AccountValidDurationTitle = "Kontuaren baliogarritasuna";
$AccountValidDurationComment = "Sortu zenetik erabiltzailearen kontuak honako egun kopuru honetan balioko du:";
$UseSessionModeTitle = "Erabili ikastaroko saioak";
$UseSessionModeComment = "Ikastaroko saioek bestelako modua eskaintzen dute ikastaroak tratatzeko. Ikastaroak sortzaile bat, arduradun bat eta ikasleak izango ditu. Arduradun irakasle bakoitzak ikastaroa aldi zehatz batean ikasle multzo bati emango dio eta honi *ikastaroko saioa* deitzen zaio eta multzo hau ez da nahastuko beste ikastaro bateko saioan apuntatutako beste ikasle taldearekin.";
$HomepageViewActivity = "Ikusi jarduera";
$HomepageView2column = "Bi zutabeko bistaratzea";
$HomepageView3column = "Hiru zutabeko bistaratzea";
$AllowUserHeadings = "Baimendu erabiltzaileen goiburuak";
$IconsOnly = "Ikonoak soilik";
$TextOnly = "Testua soilik";
$IconsText = "Ikonoak eta testua";
$EnableToolIntroductionTitle = "Gaitu tresnetarako sarrerak";
$EnableToolIntroductionComment = "Gaitu sarrera bana orri nagusiko tresna bakoitzeko";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Nabigazio barra ikastaroaren orri nagusian";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Nabigazio barra horizontalean loturen bidez nabigatzeko sistema da eta, gehienetan, orriaren goialdean ezkerrera kokatzen da. Aukera honek hautatzen utziko dizu zer nahi duzun agertzea nabigazio barran ikastaroen orri nagusietan";
$Comment = "Iruzkina";
$Version = "Bertsioa";
$LoginPageMainArea = "Konektatzeko orriaren gune nagusia";
$LoginPageMenu = "Konektatzeko orriaren menua";
$CampusHomepageMainArea = "Plataformako orri nagusiaren gune nagusia";
$CampusHomepageMenu = "Plataformako orri nagusiaren menua";
$MyCoursesMainArea = "Ikastaroen gune nagusia";
$MyCoursesMenu = "Ikastaroen menua";
$Header = "Goiburua";
$Footer = "Orri oina";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Orri publikoek WAI betetzen dute";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) webean errazago sartzeko ekimena da. Aukera hau hautatuz gero, Chamiloren orri publikoen sarbidea errazagoa izango da. Modu berean, plataforman argitaraturiko orrien eduki batzuk bestelako eran ere aurkeztu ahal izango dira.";
$VersionCheck = "Egiaztatu bertsioa";
$Active = "Aktiboa";
$Inactive = "Ez aktiboa";
$SessionOverview = "Saioaren laburpena";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Gehitu erabiltzailea ikastaroan, lehendik ez izatekotan soilik";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Kendu erabiltzailea ikastarotik, bere izena zerrendan ez izatekotan";
$DeleteSelectedSessions = "Ezabatu hautatutako saioak";
$CourseListInSession = "Ikastaro zerrenda saio honen barruan";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Kendu hautatutako ikastaroen inskripzioa saio honetarako";
$NbUsers = "Erabiltzaileak";
$SubscribeUsersToSession = "Inskribatu erabiltzaileak saio honetan";
$UserListInPlatform = "Plataformako erabiltzaile zerrenda";
$UserListInSession = "Saio honetan inskribaturiko erabiltzaile zerrenda";
$CourseListInPlatform = "Plataformako ikastaro zerrenda";
$Host = "Zerbitzaria";
$UserOnHost = "Erabiltzaile izena";
$FtpPassword = "FTP pasahitza";
$PathToLzx = "LZX fitxategietarako ibilbidea";
$WCAGContent = "Testua";
$SubscribeCoursesToSession = "Gehitu ikastaroak saio honi";
$DateStartSession = "Saioaren hasiera data";
$DateEndSession = "Saioaren amaiera data";
$EditSession = "Editatu saio hau";
$VideoConferenceUrl = "Bideokonferentziarako ibilbidea";
$VideoClassroomUrl = "Bideokonferentziaren ikasgelarako ibilbidea";
$ReconfigureExtension = "Birkonfiguratu luzapena";
$ServiceReconfigured = "Zerbitzua birkonfiguratu da";
$ChooseNewsLanguage = "Aukeratu hizkuntza";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Ikastaroan emandako denbora, guztira";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Aukera hau, denbora errealean, erabiltzaileak ikastaro batean emandako denbora kalkulatzeko erabiltzen da. Eremu honetan, balioa freskatze tartea da segundotan adierazia. Aukera hau desgaitzeko, utzi eremuan 0 balio lehenetsia.";
$EditLink = "Editatu lotura";
$FinishSessionCreation = "Amaitu saioaren sorrera";
$VisioRTMPPort = "Bideokonferentzia egiteko RTMTP protokoloaren ataka";
$SessionNameAlreadyExists = "Saioaren izena bada lehendik";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Ez da inolako klaserik sortu";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Eremu hau zenbakizkoa izan behar da";
$UserLocked = "Erabiltzailea blokeatu da";
$UserUnlocked = "Erabiltzailea desblokeatu da";
$CannotDeleteUser = "Ezin duzu kendu erabiltzaile hau";
$SelectedUsersDeleted = "Hautatutako erabiltzaileak kendu dira";
$SomeUsersNotDeleted = "Erabiltzaile batzuk kendu dira";
$ExternalAuthentication = "Kanpoko autentifikazioa";
$RegistrationDate = "Erregistroaren data";
$UserUpdated = "Erabiltzailea eguneratu da";
$HomePageFilesNotReadable = "Orri nagusiko fitxategiak ezin dira irakurri";
$Choose = "Aukeratu";
$ModifySessionCourse = "Editatu ikastaroko saioa";
$CourseSessionList = "Saio honetako ikastaro zerrenda";
$SelectACoach = "Aukeratu arduradun bat";
$UserNameUsedTwice = "Erabiltzaile izen hau jadanik erabiltzen ari da";
$UserNameNotAvailable = "Erabiltzaile izen hau ez dago erabilgarri";
$UserNameTooLong = "Erabiltzaile izen hau luzeegia da";
$WrongStatus = "Ez dago egoera hau";
$ClassNameNotAvailable = "Klase izen hau ez dago erabilgarri";
$FileImported = "Fitxategia inportatu da";
$WhichSessionToExport = "Aukeratu esportatzeko saioa";
$AllSessions = "Saio guztiak";
$CodeDoesNotExists = "Ez dago kode hau";
$UnknownUser = "Erabiltzaile ezezaguna";
$UnknownStatus = "Egoera ezezaguna";
$SessionDeleted = "Saioa ezabatu da";
$CourseDoesNotExist = "Ez dago ikastaro hau";
$UserDoesNotExist = "Erabiltzaile hau ez da";
$ButProblemsOccured = "baina arazoak gertatu dira";
$UsernameTooLongWasCut = "Erabiltzaile izen hau ebaki zen";
$NoInputFile = "Ez zen fitxategi bat ere bidali";
$StudentStatusWasGivenTo = "Ikaslearen egoera honakoari eman zaio:";
$WrongDate = "Data formatu okerra (uuuu-hh-ee)";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Hau da posta elektronikoko mezu automatikoa. Mesedez, ez erantzun";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Laster jasoko duzu zure arduradunaren mezu elektronikoa";
$SlideSize = "Diapositiben tamaina";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Plagioa prebenitzeko Ephorus";
$CourseTeachers = "Ikastaroko irakasleak";
$UnknownTeacher = "Irakasle ezezaguna";
$HideDLTTMarkup = "Ezkutatu DLTT markak";
$ListOfCoursesOfSession = "Saioko ikastaro zerrenda";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Kendu hautatutako erabiltzaileen izena saio honetatik";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Erakutsi ikastaro bakoitzaren hizkuntza, tituluaren ondoan, orri nagusiko ikastaro zerrendan";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Erakutsi ikastaro kategoriak orri nagusian, hutsik badaude ere";
$ShowEmptyCourseCategories = "Erakutsi hutsik dauden ikastaro kategoriak";
$XMLNotValid = "XML dokumentua ez da baliogarria";
$ForTheSession = "saiorako";
$AllowEmailEditorTitle = "Gaitu posta elektronikoko editatzailea online";
$AllowEmailEditorComment = "Aukera hau aktibatzen bada, posta elektronikoko helbide batean klikatzean, online posta editatzailea irekiko da";
$AddCSVHeader = "Gehitu behar al da CSV goiburuaren lerroa?";
$YesAddCSVHeader = "Bai, gehitu CSV goiburua
Lerro honek eremuak zehazten ditu eta beharrezkoa da fitxategia beste Chamilo plataforma batean inportatu nahi duzunean";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Ikastaroan izena eman duten erabiltzaile zerrenda";
$NumberOfCourses = "Ikastaro kopurua";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Erakutsi ikastaroen hizkuntzak";
$VisioRTMPTunnelPort = "Bideokonferentzia egiteko RTMTP protokoloaren tunel ataka";
$name = "Izena";
$Security = "Segurtasuna";
$UploadExtensionsListType = "Iragazki mota dokumentuak kargatzean";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Iragazteko zerrenda beltza ala zerrenda zuria erabili behar duzu. Bakoitzaren xehetasunak kontuan hartzeko, ikusi bi iragazkien ezaugarriak behean.";
$Blacklist = "Blacklist-Zerrenda beltza";
$Whitelist = "Whitelist-Zerrenda zuria";
$UploadExtensionsBlacklist = "Blacklist - ezarpenak";
$UploadExtensionsWhitelist = "Whitelist - ezarpenak";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Blacklist edo zerrenda beltzak fitxategiak luzapenen arabera iragazten ditu eta, horretarako, beheko zerrenda beltzean agertzen diren luzapenak dituzten fitxategiak kenduko (edo berrizendatuko) ditu. Luzapenak punturik gabe (.) eta puntu eta komaz bereizita agertu behar dira, adibidez: exe; com; bat; scr; php;... Luzapenik gabeko fitxategiak onartuko dira. Berdin da letra larriz edo letra xehez idatzita egotea.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Whitelist edo zerrenda zuriak fitxategiak luzapenen arabera iragazten ditu eta, horretarako, beheko zerrenda zurian agertzen *EZ* diren luzapenak dituzten fitxategiak kenduko (edo berrizendatuko) ditu. Oro har, iragazkirik seguruena dela jotzen da, baina iragazteko planteamendu murriztaileagoa du. Luzapenak punturik gabe (.) eta puntu eta komaz bereizita agertu behar dira, adibidez: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw;... Luzapenik gabeko fitxategiak onartuko dira. Berdin da letra larriz edo letra xehez idatzita egotea.";
$UploadExtensionsSkip = "Iragazteko jokabidea (kendu/berrizendatu)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Kentzea aukeratzen baduzu, zerrenda beltzaren edo zerrenda zuriaren bitartez iragazitako fitxategiak ez zaizkio kargatuko sistemari. Fitxategiak berrizendatzea aukeratzen baduzu, ordea, luzapena ordezkatuko da luzapenak ordezkatzeko konfigurazioan zehaztutako beste batez. Kontuan hartu berrizendatzeak benetan ez zaituela babestuko, eta izenen arteko gatazka sortu dezakeela, aldi berean, izen bereko, baina luzapen ezberdineko fitxategi batzuk badira.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Luzapenak ordezkatzea";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Sartu iragazkiak aurkitutako luzapen arriskutsuak ordezkatzeko erabili nahi duzun luzapena. Iragazkian ordezkatzea aukeratu baduzu soilik beharrezkoa izango da.";
$Remove = "Kendu";
$Rename = "Berrizendatu";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Erakutsi ikastaro kopurua kategoria bakoitzeko, orri nagusiko ikastaro kategorietan";
$EphorusDescription = "Hasi plagioaren aurkako Ephorus zerbitzua erabiltzen Chamilon.
Ephorus baliatuz, plagioa prebenituko duzu Interneten, eta ez duzu inolako beste ahaleginik egin beharko.
Web zerbitzu estandarra erabili dezakezu, zure integrazioa eraikitzeko, edo, bestela, Chamilo-integrazio moduluetako bat erabili dezakezu.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Aitzindariak plagioaren aurka";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klikatu hemen informazio gehigarria eta prezioak ikusteko";
$NameOfTheSession = "Saioaren izena";
$NoSessionsForThisUser = "Erabiltzaile honek ez du izena eman saio baterako ere";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Erakutsi kategoriak orri nagusian";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Aukera honek formakuntzako ikastaro kategoriak erakutsi ala ezkutatuko ditu plataformako orri nagusian";
$ShowTabsTitle = "Fitxak goiburuan";
$ShowTabsComment = "Kontrolatu zein fitxa nahi duzun agertzea goiburuan. Beharrezkoa balitz, ez hautatutako fitxak plataformako orri nagusiaren eskuinaldeko menuan eta Nire ikastaroen orrian agertuko lirateke.";
$DefaultForumViewTitle = "Foroaren ikuspegi lehenetsia";
$DefaultForumViewComment = "Zein izango da aukera lehenetsia foro berriak sortzean? Hala ere, edozein kudeatzailek hautatu ahal izango du beste ikuspegi bat foro bakoitzerako.";
$TabsMyCourses = "Ikastaroak fitxa";
$TabsCampusHomepage = "Plataformako orri nagusiaren fitxa";
$TabsReporting = "Txostenak fitxa";
$TabsPlatformAdministration = "Plataformaren kudeaketa fitxa";
$NoCoursesForThisSession = "Ez dago ikastarorik saio honetarako";
$NoUsersForThisSession = "Ez dago erabiltzailerik saio honetarako";
$LastNameMandatory = "Deitura nahitaez idatzi behar da";
$FirstNameMandatory = "Izena nahitaez idatzi behar da";
$EmailMandatory = "Posta elektronikoko helbidea nahitaez idatzi behar da";
$TabsMyAgenda = "Agenda fitxa";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Abisua ez da orri nagusian agertuko";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Abisua ezkutatzeko, utzi eremu hauek hutsik";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Ikaskuntza ibilbideen editatzailean ahotsa grabatzeko gaitasuna Red5 streaming zerbitzari baten menpean dago. Zerbitzari honen ezarpenak uneko orriaren bideokonferentzia atalean konfiguratu daitezke.";
$PlatformCharsetTitle = "Karaktere multzoa";
$PlatformCharsetComment = "Karaktere multzoak gidatzen du nola hizkuntza zehatz batzuk bistaratzen diren Chamilon. Adibidez, errusieraren edo japonieraren karaktereak erabiltzen badituzu, agian une batean multzo hori aldatu nahiko zenuke. Bestetik, ingelesaren, hizkuntza latinoen edo Europa Mendebaldeko hizkuntzen karaketere guztietarako UTF-8 multzo lehenetsia izan beharko litzateke egokiena.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Profil hedatuaren eremuak erregistratzean";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Profil hedatuaren hurrengo eremuen artean zeintzuk egon behar dira erabilgarri erabiltzailea erregistratzeko prozesuan? Horrelakoak profila hedatua aktibaturik egotea eskatzen du (ikusi gainean).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Erregistratzean eskatzen diren profil hedatuaren eremuak";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Profil hedatuaren hurrengo eremuen artean zeintzuk eskatu behar dira erabiltzailea erregistratzeko prozesuan? Horrelakoak profila hedatua aktibaturik egotea eskatzen du eta, erregistratzeko eskabidean, eremua erabilgarri egotea ere (ikusi gainean).";
$NoReplyEmailAddress = "Ez erantzun e-maileko helbide honetara";
$NoReplyEmailAddressComment = "Hauxe da erabili beharreko posta elektronikoko helbidea, mezu elektroniko bat bidaltzen denean, bereziki, mezuari ez erantzutea eskatu bada. Posta elektronikoko helbide hau, oro har, sarrerako edozein mezu botatzeko/ez ikusteko konfiguratu behar da zure zerbitzarian.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Inkestaren e-mail bidaltzailea (ez erantzun)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Inkestak bidaltzeko mezu elektronikoek arduradunaren posta elektronikoaren helbidea erabili beharko al dute ala, bestela, plataforma konfiguratzeko ezarpenetan ez-erantzuteko definitutako posta elektronikoko helbide berezi bat?";
$CourseCoachEmailSender = "Arduradunaren posta elektronikoko helbidea";
$NoReplyEmailSender = "Ez erantzun posta elektronikoko helbide honetara";
$Flat = "Laua";
$Threaded = "Hariduna";
$Nested = "Habiaduna";
$OpenIdAuthenticationComment = "Gaitu OpenID URLn oinarrituriko autentifikazioa (identifikatzeko eskabide gehigarria erakusten du plataformako orri nagusian)";
$VersionCheckEnabled = "Bertsioaren konprobazioa gaitu da";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Chamilo sistemaren instalazio direktorioa (main/install) oraindik eskuragarri dago web erabiltzaileentzako. Honek mehatxu bat ekarri diezaioke zure instalazioaren segurtasunari. Direktorio hau kentzea edo direktorioaren baimenak aldatzea gomendatzen dizugu, modu horretan web erabiltzaileek barruan dituen scriptak erabili ez ditzaten.";
$GradebookActivation = "Ebaluazioak tresna aktibatzea";
$GradebookActivationComment = "Ebaluazioak tresnak zure erakundearen gaitasunak ebaluatzeko aukera ematen dizu, ikasgeletako eta onlineko jardueren ebaluazioak batzean errendimenduaren inguruko txostenetan. Ziur al zaude aktibatu nahi duzula?";
$UserTheme = "Gaia (estilo orria)";
$UserThemeSelection = "Erabiltzaileak gaia hautatzea";
$UserThemeSelectionComment = "Honi esker, erabiltzaileek beren estilo bisuala hautatu ahalko dute profilean. Horrela, Chamiloren itxura aldatuko dute, baina plataformaren estilo lehenetsia bere horretan geldituko da. Ikastaro edo saio zehatz bati estilo bisual berezi bat eman bazaio, gai bisual honek lehentasuna edukiko du erabiltzailearentzako zehaztutako profileko gaiaren gainetik.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "\"allow_url_fopen\" PHP parametroa desaktibaturik dago. Horrela, erregistratzeko mekanismoa modu egokian ibiltzea eragotziko du. Parametro hau aldatu dezakezu PHP configurazio fitxategian (php.ini) edo Apache Virtual Zerbitzariaren konfigurazioan, php_admin_value direktiba erabiliz.";
$VisioHost = "Bideokonferentzia egiteko streaming zerbitzariaren ostatu-izena edo IP helbidea";
$VisioPort = "Bideokonferentzia egiteko streaming zerbitzariaren ataka";
$VisioPassword = "Bideokonferentzia egiteko streaming zerbitzariaren pasahitza";
$Port = "Ataka";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Klikatu hemen kontuaren ahalmenak erakusteko demo bertsio bat lortzeko";
$ManageUserFields = "Erabiltzaile eremuak kudeatzea";
$UserFields = "Erabiltzaile eremuak";
$AddUserField = "Gehitu erabiltzaile eremu bat";
$FieldLabel = "Eremuaren etiketa";
$FieldType = "Eremu mota";
$FieldTitle = "Eremuaren izena";
$FieldDefaultValue = "Eremuaren balio lehenetsia";
$FieldOrder = "Posizioa";
$FieldVisibility = "Ikusgaia";
$FieldChangeability = "Aldagarria";
$FieldTypeText = "Testua";
$FieldTypeTextarea = "Testu area";
$FieldTypeRadio = "Radioaren botoiak";
$FieldTypeSelect = "Goitik behera zabaltzea";
$FieldTypeSelectMultiple = "Aukera anitzeko goitibeherakoa";
$FieldAdded = "Eremua ongi gehitu da";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Puntuazioak koloreztatzea";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Hautatu koadroa puntuazioak kolore zehatzei lotzeko (esate baterako, zehaztu beharko duzu zer puntuazio agertuko diren gorriz)";
$TabsGradebookEnableColoring = "Gaitu puntuazioak koloreztatzea";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Puntuazioen aurkezpena pertsonalizatzea";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Markatu koadroa Puntuazioen aurkezpena pertonalizatzea gaitzeko (aukeratu puntuazio bakoitzari lotuko zaion maila)";
$TabsGradebookEnableCustom = "Gaitu puntuazioen konfigurazioa";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Puntuazioak koloreztatzeko ataria";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Puntuazioak gorriz koloreztatuko dira portzentaje atari honetatik behera";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Erakutsi puntuazioaren goi muga";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Markatu koadroa puntuazioaren goi muga erakusteko";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Gaitu puntuazioen goi muga bistaratzea";
$AddUserFields = "Gehitu eremuak profilari";
$FieldPossibleValues = "Izan litezkeen balioak";
$FieldPossibleValuesComment = "Behin eta berriro ematen diren eremuetan bakarrik, horretarako puntu eta komaz bereiziz";
$FieldTypeDate = "Data";
$FieldTypeDatetime = "Data eta ordua";
$UserFieldsAddHelp = "Erabiltzaile eremu bat gehitzea oso erraza da:
- aukeratu hitz bakar bat letra xehez, identifikatzaile izateko,
- hautatu mota bat,
- aukeratu erabiltzaileari agertu behar zaion testua (Chamilok jadanik itzulita badagoen izen bat erabiltzen baduzu, esaterako, JaiotzaData edo ErabiltzaileSexua, automatikoki edozein hizkuntzaz itzuliko da),
- aukera anitzeko motakoa aukeratzen baduzu (irratia, aukeratu, aukera anitza), izan litezkeen aukerak ematen ditu (berriro ere, Chamilon zehaztutako hizkuntzen aldagaiak erabili ahal izango dituzu), puntu eta komaren bidez bereizita,
- testu mota eremuetarako, besterik ezean, balio lehenetsia hautatu dezakezu.

Behin egin ondoren, gehitu eremua eta aukeratu ea ikusgaia eta aldagarria izan behar den ala ez. Aldagarria, baina ikusezina egitea alferrikakoa da.";
$AllowCourseThemeTitle = "Baimendu gai grafiko pertsonalizatuak ikastaroan";
$AllowCourseThemeComment = "Baimendu gai grafiko ezberdinak ikastaroetan eta utzi ikastaro batek erabilitako estilo orria aldatzen Chamilon erabilgarri daudenen artean beste edozein estilo orri izateko. Erabiltzailea ikastaroan sartzen denean, ikastaroaren estilo orriak lehentasuna izango du, erabiltzailearen estilo orriaren gainetik eta plataformak lehenetsi duenaren gainetik.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Erakutsi hileko egutegi txikia Agendan";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Ezarpen honek agenda tresnaren ezkerreko zutabean agertzen den hileko egutegi txikia aktibatu edo desaktibatu egiten du";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Erakutsi hurrengo gertaerak agendan";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Ezarpen honek agenda tresnaren ezkerreko zutabean agertzen diren hurrengo gertaerak aktibatu edo desaktibatu egiten ditu";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Erakutsi behar diren hurrengo gertaera kopurua";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Agendan erakutsi behar diren hurrengo gertaera kopurua. Horretarako, hurrengo gertaerak funtzionalitatea aktibatzea eskatzen du (ikusi goian konfigurazioa)";
$ShowClosedCoursesTitle = "Erakutsi behar al dira ikastaro itxiak erregistratzeko orrian eta plataformaren orri nagusian?";
$ShowClosedCoursesComment = "Erakutsi behar al dira ikastaro itxiak erregistratzeko orrian eta ikastaroen hasierako orrian? Plataformaren hasierako orrian, ikono bat ikastaroeatik hurbil agertuko da ikastaro bakoitzean ahalik eta lasterren izena eman ahal izateko. Erabiltzailea konektaturik dagoenean eta erabiltzaileak oraindik ikastaroetan izenik eman ez duenean bakarrik agertuko da ikonoa plataformaren hasierako orrian.";
$LDAPConnectionError = "LDAP konexio errorea";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Gaitu LDAP";
$LDAPEnableComment = "LDAP zerbitzaria baduzu, beheko ezarpenak konfiguratu eta, instalazio gidan azaltzen den bezala, konfigurazio fitxategia aldatu eta, ondoren, aktibatu beharko dituzu. Horrela erabiltzaileei autentifikatzen utziko zaie, beren LDAP erabiltzaile izenak baliatuz. LDAP ez baduzu ezagutzen, mesedez baztertu aukera hau eta utzi desaktibaturik.";
$LDAPMainServerAddressTitle = "LDAP zerbitzari nagusiaren helbidea";
$LDAPMainServerAddressComment = "LDAP zerbitzari nagusiaren IP helbidea edo URL";
$LDAPMainServerPortTitle = "LDAP zerbitzari nagusiaren ataka";
$LDAPMainServerPortComment = "LDAP zerbitzari nagusiak erantzungo duen ataka (gehienetan, 389). Ezarpen hau nahitaezkoa da.";
$LDAPDomainTitle = "LDAP domeinua";
$LDAPDomainComment = "Hauxe da LDAP zerbitzarian kontaktuak aurkitzeko erabiliko den LDAP domeinua (dc). Esaterako: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Erreplika egiteko zerbitzariaren helbidea";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Zerbitzari nagusia eskuragarri ez dagoenean, erreplikatzeko zerbitzariak sarbidea emango dizu. Erreplikatzeko zerbitzaririk ez baduzu, utzi zuriz edo erabili zerbitzari nagusiaren balio berbera.";
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Erreplikatzeko LDAP zerbitzariaren ataka";
$LDAPReplicateServerPortComment = "Erreplikatzeko LDAP zerbitzariak ataka honetan erantzungo du.";
$LDAPSearchTermTitle = "Bilatu beharreko terminoa";
$LDAPSearchTermComment = "Termino hau LDAP zerbitzarian kontaktuen bilaketa iragazteko erabiliko da. Hemen zer idatzi nahi duzun ziur ez bazaude, mesedez, begiratu LDAP zerbitzariaren dokumentazioa eta konfigurazioa.";
$LDAPVersionTitle = "LDAP bertsioa";
$LDAPVersionComment = "Mesedez, hautatu erabili nahi duzun LDA zerbitzariaren bertsioa. Bertsiorik egokiena erabiltzeko, kontuan izan LDAP zerbitzariaren konfigurazioaren menpe dagoela.";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Irakaslea identifikatzeko eremua";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Erabiltzaile berriak sartzeko erabiliko den LDAP kontaktu eremuaren edukia egiaztatuko da. Eremu hau hutsik ez badago, erabiltzailea irakasletzat jo eta Chamilon horrela sartuko da. Erabiltzaile guztiak erabiltzaile sinpletzat jotzea nahi baduzu, utzi eremu hau bete gabe. Honelako jokabidea beste kode bat jarriz aldatu dezakezu. Mesedez, informazio gehiago behar baduzu, instalazio gida irakur ezazu.";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Autentifikatzeko identifikatzailea";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Izenik gabeko sarbiderik onartzen ez duen LDAP zerbitzari bat erabiltzen ari bazara, bete hurrengo eremua erabili beharko den erabiltzaile izena idatziz. Izenik gabeko sarbidea onartzekotan, utzi hutsik.";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Autentifikatzeko pasahitza";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Izenik gabeko sarbiderik onartzen ez duen LDAP zerbitzaria erabiltzen ari bazara, bete hurrengo eremua erabili beharko den pasahitza idatziz.";
$LDAPImport = "LDAP inportazioa";
$EmailNotifySubscription = "Jakinarazi izena eman duten erabiltzaileak mezu elektroniko bidez";
$DontUncheck = "Ez desaktibatu";
$AllSlashNone = "Guztiak/Bat ere ez";
$LDAPImportUsersSteps = "LDAP inportazioa: Erabiltzaileak/Urratsak";
$EnterStepToAddToYourSession = "Sartu zure saioari gehitu beharreko urratsa";
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Hau egin ahal izateko, urtea, saila eta urratsa sartu beharko dituzu";
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Jarraitu etapa bakoitza, urratsez urrats";
$RegistrationYearExample = "Erregistro urtea. Adibidez: %s-%s ikasturterako %s";
$SelectDepartment = "Hautatu saila";
$RegistrationYear = "Erregistro urtea";
$SelectStepAcademicYear = "Hautatu urratsa (ikasturtea)";
$ErrorExistingStep = "Errorea: urrats hau badago lehendik";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Errorea: urrats hau ez da LDAP zerbitzarian aurkitu";
$StepDeletedSuccessfully = "Urratsa ongi ezabatu da";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Urratseko erabiltzaileak ongi kendu dira";
$NoStepForThisSession = "Ez dago urratsik saio honetan";
$DeleteStepUsers = "Kendu erabiltzaileak urratsetik";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Inportatu urrats guztietako ikasleak";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Gehitu LDAP erabiltzaileak";
$NoUserInThisSession = "Ez dago erabiltzailerik saio honetan";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Inskribatu erabiltzaile batzuk saio honetan";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Sartu zure ikastaroan inskribatu nahi dituzun ikasleak";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Hau egin ahal izateko, urtea, osagaia eta osagaiaren urratsa sartu beharko dituzu";
$SelectComponent = "Hautatu osagaia";
$Component = "Osagaia";
$SelectStudents = "Hautatu ikasleak";
$LDAPUsersAdded = "Gehitutako LDAP erabiltzaileak";
$NoUserAdded = "Ez da erabiltzailerik gehitu";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Inportatu LDAP erabiltzaileak ikastaro batera";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Inportatu LDAP erabiltzaileak eta urrats bat saio honetara";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP sinkronizazioa: Inportatu erabiltzaileak/urratsak saioetara";
$TabsMyGradebook = "Ebaluazioak fitxa";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP erabiltzaileak gehitu edo eguneratu dira";
$SearchLDAPUsers = "Bilatu LDAP erabiltzaileak";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Hautatu ikastaroa, non jarraian hautatzera zoazen erabiltzaileak inskribatuko dituzun";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Inportatu LDAP erabiltzaileak saio batera";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Hautatu bilaketa iragazki bat, amaieran OU (Organizazio Unitatea) atributua duten erabiltzaileak aurkitzeko";
$LDAPOUAttributeFilter = "OU atributuko iragazkia";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Hautatu nahi duzun saioa, erabiltzaile hauek inportatzeko";
$VisioUseRtmptTitle = "Erabili rtmpt protokoloa";
$VisioUseRtmptComment = "rtmpt protokoloak bideokonferentzia batean sartzen utziko dizu, firewall baten atzetik, komunikazioak 80 atakara berbideratzearen bitartez. Dena dela, honen eraginez, streaming astiroago ibiliko da eta, horregatik, beharrezkoa ez bada, ez erabiltzea gomendatzen dizugu.";
$UploadNewStylesheet = "Estilo orri berriaren fitxategia";
$NameStylesheet = "Estilo orriaren izena";
$StylesheetAdded = "Estilo orria gehitu da";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Irakasle baten identifikazio balioa";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Goian agertzen den irakasle eremuan konprobazio bat egiten denean, erabiltzailea irakasletzat jotzeko, eman behar zaion balio hau arduradun irakaslearen eremuen azpielementuetatik bat izan beharko da. Eremu hau zurian uzten baduzu, LDAP erabiltzaile hau irakasletzat hartzeko baldintza bakarra eremu hau izatea da. Adibidez, eremua \"kidea\" izan daiteke eta bilaketa egiteko balioa, berriz, \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
$IsNotWritable = "ezin da idatzi";
$FieldMovedDown = "Eremua behera eraman da ongi";
$CannotMoveField = "Eremua ezin da lekuz aldatu";
$FieldMovedUp = "Eremua gora eraman da ongi";
$FieldShown = "Orain, erabiltzaileak ikusi ahal du eremua";
$CannotShowField = "Ezin da bistaratu eremua";
$FieldHidden = "Orain, erabiltzaileak ezin du eremua ikusi";
$CannotHideField = "Ezin da eremua bistaratu";
$FieldMadeChangeable = "Orain erabiltzaileak aldatu dezake eremua: erabiltzaileak eremua bete edo editatu dezake";
$CannotMakeFieldChangeable = "Ezin da eremua aldatu";
$FieldMadeUnchangeable = "Eremua orain ezin da aldatu: erabiltzaileak ezin du eremua bete edo editatu";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Eremua ezin da aldaezin bihurtu";
$FieldDeleted = "Eremua ezabatu da";
$CannotDeleteField = "Ezin da eremua ezabatu";
$AddUsersByCoachTitle = "Arduradun irakasleak erabiltzaileak erregistratzea";
$AddUsersByCoachComment = "Arduradun irakasleak plataforman erabiltzaileak erregistratu ditzake eta saio batean inskribatu.";
$UserFieldsSortOptions = "Ordenatu profilaren eremuetako aukerak";
$FieldOptionMovedUp = "Aukera hau gora mugitu da";
$CannotMoveFieldOption = "Ezin da aukera mugitu";
$FieldOptionMovedDown = "Aukera behera mugitu da";
$DefineSessionOptions = "Zehaztu arduradun irakaslearentzako atzerapen mugak";
$DaysBefore = "egunak, aurretik";
$DaysAfter = "egunak, ondoren";
$SessionAddTypeUnique = "Banako erregistroa";
$SessionAddTypeMultiple = "Erregistro anizkoitza";
$EnableSearchTitle = "Testu osoan bilatzeko gaitasuna";
$EnableSearchComment = "Hautatu \"Bai\", baliabide hau gaitzeko. Tresna hau PHPrako Xapian luzapenaren menpe dago erabat eta, horrexegatik, ez da ibiliko, luzapen hau zure zerbitzarian instalaturik ez badago, gutxienez, 1.x bertsiorako.";
$SearchASession = "Bilatu ikastaroko saioa";
$ActiveSession = "Saioa aktibatzea";
$AddUrl = "Gehitu URL";
$ShowSessionCoachTitle = "Erakutsi saioaren arduraduna";
$ShowSessionCoachComment = "Erakutsi saioaren arduradun globalaren izena, ikastaro zerrendan, saioaren titulua duen laukiaren barnean";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Zabaldu arduradunaren eskubideak";
$ExtendRightsForCoachComment = "Aukera hau aktibatzeak, editatzeko tresnei dagokienez, irakasleak dituen baimen berberak emango dizkio arduradunari";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aukera hau aktibatzeak arduradunei inkestak sortzeko eta editatzeko eskubideak emango dizkie";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Zabaldu arduradunen eskubideak inkestei dagokienez";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Ezin da erabiltzailea kendu, oraindik ikastaro batean edo batzuetan irakasle izaten jarraitzen duelako. Bide bi duzu, edo kenduiozu ikastaro hauetako irakasle statusa eta, ondoren, ezabatu bere kontua edo, bestela, desgaitu bere kontua, ezabatu ordez.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Baimendu kudeatzaileak ez direnei ikastaroak sortzeko";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Baimendu kudeatzaileak ez diren irakasleei plataforman ikastaroak sortzeko";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Baimendu ikasleei ikastaro katalogoa kontsultatzeko eta erabilgarri dauden ikastaroetan matrikulatzeko";
$YesWillDeletePermanently = "Bai (fitxategiak behin betiko ezabatuko dira eta ezingo dira berreskuratu)";
$NoWillDeletePermanently = "Ez (fitxategiak aplikaziotik kenduko dira, baina zerbitzariko kudeatzaileak eskuz berreskuratu ahalko ditu)";
$SelectAResponsible = "Hautatu kudeatzaile bat";
$ThereIsNotStillAResponsible = "Oraindik ez dago kudeatzailerik";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Ikasleek ikastaroen katalogoa kontsultatu dezakete";
$SharedSettingIconComment = "Konfigurazio hau partekaturik dago";
$GlobalAgenda = "Agenda globala";
$AdvancedFileManagerTitle = "Fitxategi kudeatzaile aurreratua WYSIWYG editatzailean";
$AdvancedFileManagerComment = "Gaitu behar al da fitxategi kudeatzaile aurreratua WYSIWYG editatzailean? Horrela, aukera kantitate handia gehituko zaio fitxategien kudeatzaileari, zeinak, zerbitzariari fitxategiak kargatzen zaizkionean, leiho batean zabalduko den, baina pixka bat konplikatuagoa izan daiteke amaierako erabiltzailearentzat.";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Batez besteko aurrerapena ikastaroetan, guztira";
$MultipleAccessURLs = "URL sarbide anizkoitza";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Bilaketa testu osoan: erakutsi sarbiderik gabeko emaitzak";
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Testu osoan egindako bilaketaren emaitzak erakusten direnean, nola behar du jokatu sistemak uneko erabiltzailearentzat sarbiderik ez duten emaitzen aurrean?";
$SearchHideUnlinkedResults = "Ez itzazu erakutsi";
$SearchShowUnlinkedResults = "Erakutsi, baina baliabiderako loturarik gabe";
$Templates = "Txantiloiak";
$HideCampusFromPublicDokeosPlatformsList = "Ez erakutsi nire ataria Chamilo plataformen zerrenda publikoan";
$EnableVersionCheck = "Gaitu bertsioen egiaztapena";
$AllowMessageToolTitle = "Barne mezuak tresna";
$AllowReservationTitle = "Erreserba zerbitzua";
$AllowReservationComment = "Erreserba sistemak baliabideak erreserbatzeko aukera emango dizu zure ikastaroari begira (gelak, arbelak, liburuak, pantailak,...). Kudeatzailearen bitartez tresna hau gaitu beharko duzu dagozkien estekak erabiltzailearen menuan agertzeko.";
$ConfigureResourceType = "Konfiguratu baliabide mota";
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Konfiguratu URL sarbide anizkoitza";
$URLAdded = "URL gehitu da";
$URLAlreadyAdded = "URL hau badago erregistraturik lehendik, mesedez, hautatu beste URL bat";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Ziur al zaude hizkuntza hau plataformaren hizkuntza lehenetsia izatea nahi duzula?";
$CurrentLanguagesPortal = "Plataformaren hizkuntza une honetan";
$EditUsersToURL = "Editatu erabiltzaileak eta URLak";
$AddUsersToURL = "Gehitu erabiltzaileak URL bati";
$URLList = "URL zerrenda";
$AddToThatURL = "Gehitu erabiltzaileak URL honi";
$SelectUrl = "Hautatu URL bat";
$UserListInURL = "URL honetan inskribatutako erabiltzaileak";
$UsersWereEdited = "Erabiltzaile kontuak eguneratu dira";
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Gutxienez, erabiltzaile bat eta URL bat hautatu behar dituzu";
$UsersBelongURL = "Erabiltzaile kontuak orain URLari uztartu zaizkio";
$LPTestScore = "Ikastaroko azterketen puntuazioa";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Ikaskuntza ibilbideetan eginiko azterketen batez bestekoa";
$ImportUsersToACourse = "Inportatu erabiltzaileak ikastarora fitxategi batetik";
$ImportCourses = "Inportatu ikastaroak fitxategi batetik";
$ManageUsers = "Kudeatu erabiltzaileak";
$ManageCourses = "Kudeatu ikastaroak";
$UserListIn = "Honakoaren erabiltzaileak";
$URLInactive = "URL desaktibatu da";
$URLActive = "URL aktibatu da";
$EditUsers = "Editatu erabiltzaileak";
$EditCourses = "Editatu ikastaroak";
$CourseListIn = "Ikastaroak";
$AddCoursesToURL = "Gehitu ikastaroak URL bati";
$EditCoursesToURL = "Editatu URL bateko ikastaroak";
$AddCoursesToThatURL = "Gehitu ikastaroak URL honi";
$EnablePlugins = "Gaitu hautatutako pluginak";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Gutxienez, ikastaro bat eta URL bat";
$ClickToRegisterAdmin = "Klikatu hemen kudeatzailea erregistratzeko URL guztietan";
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Erabiltzaile kudeatzailea hemen erregistratu beharko litzateke";
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL oraindik ez dago konfiguraturik, mesedez, gehitu honako URL hau:";
$AdminUserRegisteredToThisURL = "URL honi dagokion erabiltzaile kudeatzailea";
$CoursesWereEdited = "Ikastaroak ongi eguneratu dira";
$URLEdited = "URL editatu da";
$AddSessionToURL = "Gehitu saio bat URL bati";
$FirstLetterSession = "Saioaren izenaren lehen letra";
$EditSessionToURL = "Editatu saioa";
$AddSessionsToThatURL = "Gehitu saioak URL honi";
$SessionBelongURL = "Saioak editatu ziren";
$ManageSessions = "Kudeatu saioak";
$AllowMessageToolComment = "Barne mezuak tresna gaituz gero, erabiltzaileek mezuak bidali ahalko dizkiete plataformako beste erabiltzaile batzuei eta mezuak jasotzeko sarrera ontzia izango dute";
$AllowSocialToolTitle = "Gaitu gizarte sarea tresna";
$AllowSocialToolComment = "Gizarte sarea tresnak beste erabiltzaileekiko harremanak ezartzeko baimentzen die erabiltzaileei eta, horrela egitean, lagun taldeak osatzeko ere. Barne mezuak tresnarekin konbinatuz gero, tresna honek lagunekiko komunikazio itxia baimentzen du, plataformako ingurunearen barnean.";
$SetLanguageAsDefault = "Ezarri hizkuntza lehenetsi gisa";
$FieldFilter = "Iragazkia";
$FilterOn = "Aktibatu iragazkia";
$FilterOff = "Desaktibatu iragazkia";
$FieldFilterSetOn = "Eremu hau orain iragazki gisa baliatu dezakezu";
$FieldFilterSetOff = "Ezin duzu eremu hau iragazki gisa erabili";
$buttonAddUserField = "Gehitu erabiltzaile eremua";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Erabiltzaileak hurrengo ikastaroetan inskribatu dituzte, hainbat ikastarok kode bisual berbera konpartitzen dutelako.";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Hurrengo ikastaroek badarabilte lehendik kode hau";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Erabiltzaileak hurrengo ikastaroetan inskribatu dituzte, hainbat ikastarok kode bisual berbera konpartitzen dutelako.";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Erabiltzaileak hurrengo ikastaroetatik kendu dituzte, hainbat ikastarok kode bisual berbera konpartitzen dutelako.";
$FilterUsers = "Iragazi erabiltzaileak";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Hainbat ikastaro saioan inskribatu dira, ikastaro kodea bikoiztuta dagoelako";
$CoachIsRequired = "Arduradun bat hautatu behar duzu";
$EncryptMethodUserPass = "Enkriptatze metodoa";
$AddTemplate = "Gehitu txantiloi bat";
$TemplateImageComment100x70 = "Irudi honek txantiloia irudikatuko du txantiloi zerrendan. Ez litzateke 100x70 pixelekoa baino handiagoa izan beharko.";
$TemplateAdded = "Txantiloia gehitu da";
$TemplateDeleted = "Txantiloia kendu da";
$EditTemplate = "Txantiloia editatzea";
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Plataforman erregistraturik ez zeuden erabiltzaileak inportatu ziren";
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Hautatutako formatuari dagokion fitxategi bat inportatu behar duzu";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Erakutsi irakaslearen edo arduradunaren posta elektronikoko helbidea orri oinean";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Erakutsi behar al da irakaslearen edo arduradunaren posta elektronikoko helbidea orri oinean?";
$Created = "Sortu da";
$AddSystemAnnouncement = "Gehitu sistemaren abisua";
$EditSystemAnnouncement = "Editatu sistemaren abisua";
$LPProgressScore = "Bisitatu diren ikaskuntza objetuen %";
$TotalTimeByCourse = "Ikastaroaren denbora, guztira";
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Ikaslearen azken sarrera ikastaroan";
$AnnouncementAvailable = "Abisua eskuragarri dago";
$AnnouncementNotAvailable = "Abisua ez dago erabilgarri";
$Searching = "Bilatzen";
$AddLDAPUsers = "Gehitu LDAP erabiltzaileak";
$Academica = "Akademikoa";
$AddNews = "Gehitu berriak";
$SearchDatabaseOpeningError = "Irekitzean, datu basearen bilaketa tresnak huts egin du, saiatu beste baliabide bat gehitzen (ariketa, lotura, ikasgaia, etab...) bilatzaileari indexatzeko";
$SearchDatabaseVersionError = "Bilaketaren datu baseak euskarririk gabeko formatua darabil";
$SearchDatabaseModifiedError = "Bilaketaren datu basea aldatu/hautsi da";
$SearchDatabaseLockError = "Bilaketaren datu basea blokeatzeak huts egin du";
$SearchDatabaseCreateError = "Bilaketaren datu basea sortzeak huts egin du";
$SearchDatabaseCorruptError = "Bilaketaren datu basea hondatu da";
$SearchNetworkTimeoutError = "Urruneko bilaketaren datu basearekin konektatzerakoan denboraz kanpo gelditu da";
$SearchOtherXapianError = "Bilaketa tresnari lotutako errorea";
$FieldRemoved = "Eremua kendu da";
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Azpi-lengoaia gehitu berri da";
$DeleteSubLanguage = "Ezabatu azpi-lengoaia";
$CreateSubLanguageForLanguage = "Sortu azpi-lengoaia hizkuntza honetarako";
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Ezabatu azpi-lengoaia";
$CreateSubLanguage = "Sortu azpi-lengoaia";
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Zehaztu azpi-lengoaia honetarako beste termino batzuk";
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Gehitu azpi-lengoaiaren terminoak";
$LoadLanguageFile = "Kargatu hizkuntzen fitxategia";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Baimendu azpi-lengoaien definizioa eta erabilera";
$AllowUseSubLanguageComment = "Aukera hau aktibatutakoan, plataforma honen interfazean erabilitako lengoaiaren termino bakoitzerako aldaerak zehaztu ahal izango dituzu, lehendik zabaldu den eta badagoen lengoaian oinarritutako lengoaia berri baten itxuraz. Aukera hau kudeaketa panelako hizkuntzen menuan aurkituko duzu.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Gehitu terminoak azpi-lengoaiari";
$TemplateEdited = "Txantiloia editatu da";
$SubLanguage = "Azpi-lengoaia";
$LanguageIsNowVisible = "Hizkuntza ikusgai bihurtu da eta hemendik aurrera plataformaren bidez erabili ahalko da";
$LanguageIsNowHidden = "Hizkuntza ezkutatu da. Ezin izango da erabili berriro ere ikusgai izan arte.";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Hizkuntzak gordeta edukitzeko atari honetan erabilitako  /main/lang direktorioak ez du idazteko baimenik. Mesedez, jarri harremanetan plataformako kudeatzailearekin eta eman mezu honen berri.";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Erakutsi glosarioaren terminoak dokumentuetan";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Hemendik konfiguratu ahalko duzu nola gehitu glosarioaren terminoetarako loturak dokumentuetatik";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automatikoa: aukera hau aktibatzean, dokumentuetan aurkitu diren glosarioaren termino guztiei lotura bat gehituko zaie";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Eskuz: aukera hau aktibatzean, online editatzailean ikono bat agertuko da eta, honi esker, glosarioan dauden terminoak markatu ahalko dituzu lotura bat ipintzeko";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Bat ere ez: aukera hau aktibatzean, glosarioaren edozein terminok ez du dokumentuen hitzetarako loturarik edukiko";
$LanguageVariable = "Hizkuntza aldagaia";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Erreferentziekin batera glosarioaren terminoak dituen dokumentu bat esportazteko, termino hauek esportazioaren barruan sartu direla ziurtatu beharko duzu; horretarako, glosarioaren zerrendan aurretik hautatu beharko dira.";
$ShowTutorDataTitle = "Saioetako arduradunen datuak orri-oinean erakusten dira.";
$ShowTutorDataComment = "Saioko arduradunaren erreferentziak, eskuragarri izatekotan, izena eta helbide elektronikoa, erakutsi behar al dira orri-oinean?";
$ShowTeacherDataTitle = "Erakutsi irakaslearen inguruko informazioa orri-oinean";
$ShowTeacherDataComment = "Irakaslearen erreferentziak, eskuragarri izatekotan, izena eta helbide elektronikoa, erakutsi behar al dira orri-oinean?";
$TermsAndConditions = "Terminoak eta baldintzak";
$HTMLText = "HTML";
$PageLink = "Orrirako lotura";
$DisplayTermsConditions = "Erakutsi Terminoak eta Baldintzak jasotzen dituen deklarazioa erregistratzeko orrian eta, erregistratu aurretik, eskatu bisitariari Terminoak eta Baldintzak onartzea.";
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Aktibatu Terminoak eta Baldintzak";
$AllowTermsAndConditionsComment = "Aukera honek erabiltzaile berriak erregistratzeko datu orrian erakutsiko ditu Terminoak eta Baldintzak";
$Load = "Kargatu";
$AllVersions = "Bertsio guztiak";
$EditTermsAndConditions = "Editatu terminoak eta baldintzak";
$Changes = "Aldaketak";
$ExplainChanges = "Azaldu aldaketak";
$TermAndConditionNotSaved = "Ez dira terminoak eta baldintzak gorde";
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Azpi-lengoaia kendu da";
$AddTermsAndConditions = "Gehitu terminoak eta baldintzak";
$TermAndConditionSaved = "Terminoak eta baldintzak gorde dira";
$Visibility = "Ikusgai";
$SessionCategory = "Saioen kategoriak";
$ListSessionCategory = "Saioen kategoria zerrenda";
$AddSessionCategory = "Gehitu kategoria";
$SessionCategoryName = "Kategoriaren izena";
$EditSessionCategory = "Editatu saioaren kategoria";
$SessionCategoryAdded = "Kategoria gehitu da";
$SessionCategoryUpdate = "Kategoria eguneratu da";
$SessionCategoryDelete = "Hautatutako kategoriak ezabatu dira";
$SessionCategoryNameIsRequired = "Mesedez, jarri izena saioen kategoriari";
$ThereIsNotStillASession = "Ez dago inolako saiorik eskura";
$SelectASession = "Hautatu saio bat";
$OriginCoursesFromSession = "Jatorria saioan duten ikastaroak";
$DestinationCoursesFromSession = "Helburua saioan duten ikastaroak";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Saio baten ikastaroa beste saio baten beste ikastarora kopiatu nahi baduzu, lehenengo eta behin, jatorria saioan duten ikastaro zerrendatik hautatu behar duzu ikastaro bat. Ikastaroaren azalpena, dokumentuak, glosarioa, loturak, ariketak eta ikasgaiak izeneko tresnetatik edukiak kopiatu ditzakezu, zuzenean edo zeharka, ikastaroaren osagaiak hautatuz.";
$TypeOfCopy = "Kopia mota";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopiatu ikastaroa saio batetik bestera";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Ikastaro bat hautatu behar duzu jatorrizko saiotik";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Agian, erabiltzailea saiotik kendu nahi duzu, bere inskripzioa ikastaro guztietatik kendu ordez?";
$EditSessionCoursesByUser = "Editatu saio honetako ikastaroak, erabiltzailearen aldetik";
$CoursesUpdated = "Ikastaroak eguneratu dira";
$CurrentCourses = "Erabiltzailearen uneko ikastaroak";
$CoursesToAvoid = "Baztertu beharreko ikastaroak";
$EditSessionCourses = "Editatu saio honetako ikastaroak";
$SessionVisibility = "Amaiera data ondoren, ikusgai";
$BlockCoursesForThisUser = "Blokeatu erabiltzailea ikastaro hauetan";
$LanguageFile = "Hizkuntza fitxategia";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Erakutsi ikastaroen deskripzioak katalogoan";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Erakutsi ikastaroen deskripzioak aterako den leiho batean, ikastaroen katalogoan, ikastaroaren inguruko informazio ikonoa klikatzean";
$StylesheetNotHasBeenAdded = "Ezin izan da estilo orria gehitu, seguraski zip fitxategiak ez baimendutako fitxategiak dituelako. Zipak 'png', 'jpg', 'gif', 'css' luzapeneko fitxategiak eduki behar ditu.";
$AddSessionsInCategories = "Gehitu saioak kategorietan";
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "php imagick luzapena instalatzea gomendatzen dizuegu, irudien koadro txikiak sortzean bereizmen hobea lortzeko. Bestela, ez dira ongi ikusiko, zeren eta, instalaturik ez badago, php-gd luzapen lehenetsia erabiltzen baitu.";
$EditSpecificSearchField = "Editatu bilaketa eremu espezifikoa";
$FieldName = "Eremuaren izena";
$SpecialExports = "Esportazio bereziak";
$SpecialCreateFullBackup = "Sortu babeskopia berezi osoa esportazeko";
$SpecialLetMeSelectItems = "Utzidazu elementuak eskuz hautatzen";
$CreateBackup = "Sortu babeskopia";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Baimendu arduradunei ikastaroetako saioak editatzeko";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Baimendu arduradunei iruzkinak editatzeko ikastaroetako saioen barruan";
$ShowSessionDataTitle = "Erakutsi saioaren datuen titulua";
$ShowSessionDataComment = "Erakutsi saioaren datuen iruzkina";
$SubscribeSessionsToCategory = "Inskribatu saioak kategorian";
$SessionListInPlatform = "Plataformako saio zerrenda";
$SessionListInCategory = "Saio zerrenda kategorietan";
$ToExportSpecialSelect = "Saioak dituzten ikastaroak esportatu nahi badituzu, horiek esportazioan sartuta daudela segurtatu beharko duzu eta, horretarako, lehenago, zerrendatik aukeratu beharko dituzu.";
$ErrorMsgSpecialExport = "Ez dago ikastarorik erregistratuta edo, agian, ez da saioekiko loturarik egin.";
$ConfigureInscription = "Konfiguratu erregistratzeko orria";
$MsgErrorSessionCategory = "Hautatu kategoria eta saioak";
$NumberOfSession = "Saio kopurua";
$DeleteSelectedSessionCategory = "Ezabatu hautatutako kategoriak bakarrik, saiorik gabe";
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Ezabatu hautatutako kategoriak saioekin batera";
$EditTopRegister = "Editatu oharra";
$InsertTabs = "Sartu fitxak";
$EditTabs = "Editatu fitxak";
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Nota koadernoak lehenengoz ziurtagiri bat behar du, gaitasun bati lotu ahal izateko";
$PlatformUnsubscribeTitle = "Baimendu plataformatik inskripzioa kentzea";
$PlatformUnsubscribeComment = "Aukera hau aktibatzean, edozein erabiltzaileri baimenduko zaio plataformatik bere kontua eta kontuari loturiko datu guztiak behin betiko kentzeko. Hau da oso errotiko eragiketa, baina behar-beharrezkoa da jendearentzako irekita dauden atarietan, hauetan erabiltzaileek autoerregistratzen direlako. Sarrera gehigarri bat agertuko da erabiltzailearen profilean, baieztatu ondoren, inskripzioa kentzeko.";
$BabyOrange = "Ume laranjak";
$BlueLagoon = "Aintzira urdina";
$CoolBlue = "Urdin hotza";
$Corporate = "Korporazioa";
$CosmicCampus = "Kanpus kosmikoa";
$DeliciousBordeaux = "Bordeleko ardo izugarria";
$DokeosClassic2D = "Chamilo classic 2D";
$DokeosBlue = "Chamilo urdina";
$EmpireGreen = "Berde inperiala";
$FruityOrange = "Laranja afrutatua";
$Medical = "Medikoa";
$RoyalPurple = "Errege purpura";
$SilverLine = "Zilar lerroa";
$SoberBrown = "Neurrizko marroia";
$SteelGrey = "Gris altzairua";
$TastyOlive = "Oliba zaporea";
$ExportCourses = "Esportatu ikastaroak";
$IsAdministrator = "Kudeatzailea da";
$IsNotAdministrator = "Ez da kudeatzailea";
$AddTimeLimit = "Gehitu denbora muga";
$EditTimeLimit = "Editatu denbora muga";
$TheTimeLimitsAreReferential = "Kategoria baten denbora muga erreferentziatzat hartuko da, ez zaie formakuntza saio bateko mugei eragingo";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Erakutsi glosarioaren terminoak estra tresnetan (ikasgaiak eta ariketak)";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Hemendik konfiguratu dezakezu nola gehitu terminoak ikaskuntza ibilibidea eta ariketa bezalako estra tresnetan";
$FieldTypeTag = "Erabiltzailearen etiketa";
$SendEmailToAdminTitle = "Posta elektronikoaren bidez abisatu ikastaro bat sortu dela";
$SendEmailToAdminComment = "Bidali mezu elektronikoa plataformako kudeatzaileari, irakasle batek ikastaro berri bat erregistratzen duen bakoitzean";
$UserTag = "Erabiltzailearen etiketa";
$SelectSession = "Hautatu saioa";
$GroupPermissions = "Talde baimenak";
$SpecialCourse = "Ikastaro berezia";
$MathMimetexTitle = "mimeTEX editatzaile matematikoa";
$MathMimetexComment = "Gaitu mimeTEX editatzaile matematikoa. Aktibatzea ez da guztiz gauzatuko, baldin eta aurretik zerbitzarian MimeTex fitxategi exekutagarria instalatu ez bada. Ikusi Chamilo instalazio gida.";
$MathASCIImathMLTitle = "ASCIIMathML editatzaile matematikoa";
$MathASCIImathMLComment = "Gaitu ASCIIMathML editatzaile matematikoa";
$YoutubeForStudentsTitle = "Baimendu ikasleei YouTubetik bideoak sartzeko";
$YoutubeForStudentsComment = "Gaitu ikasleek YouTubetik bideoak sartzeko aukera";
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Blokeatu ikasleei kopiatu eta itsatsi";
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Blokeatu ikasleei kopiatu eta itsatsi gaitasunak WYSIWYG editatzailean";
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Botoien barra hedatua";
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Gaitu botoi barra hedatuak WYSIWYG editatzailea maximizaturik dagoenean";
$Editor = "HTML editatzailea";
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Joan zuzenean ikastarora identifikatu ondoren";
$GoToCourseAfterLoginComment = "Erabiltzaile bat ikastaro batean inskribaturik dagoenean, joan zuzenean ikastarora identifikatu ondoren";
$GroupList = "Talde zerrenda";
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Baimendu ikasleei direktorioak deskargatzeko";
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Baimendu ikasleei direktorio oso bat enpaketatzeko eta deskargatzeko dokumentuak tresnatik";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Baimendu ikasleei gizarte sareetan taldeak sortzeko";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Baimendu erabiltzaileei gizarte sarean taldeak sortzeko";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Baimendu plataformako edozein erabiltzaileri mezuak bidaltzeko";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Baimendu zure buruari plataformako edozein erabiltzaileri mezuak bidaltzeko, eta ez zure lagunei edo une honetan online dagoen jendeari bakarrik.";
$TabsSocial = "Gizarte sarea fitxa";
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Kargatzeko fitxategiaren gehieneko tamaina mezuak bidaltzean";
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Fitxategi kargak egiteko gehieneko tamaina, mezuak bidaltzeko tresnan (Bitesetan)";
$AddAdditionalProfileField = "Gehitu eremu bat erabiltzailearen profilean";
$Username = "Erabiltzailearen izena";
$ChamiloHomepage = "Chamilo orri nagusia";
$ChamiloForum = "Chamilo foroa";
$ChamiloExtensions = "Chamilo zerbitzuak";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Ezinezkoa izan da orain bertsioen zerbitzariarekiko konexioa. Mesedez, saiatu berriro geroago.";
$ChamiloGreen = "Chamilo Orlegia";
$ChamiloRed = "Chamilo Gorria";
$MessagesSent = "Bidalitako mezu kopurua";
$MessagesReceived = "Jasotako mezu kopurua";
$CountFriends = "Harreman kopurua";
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Plugin hau kendu da kontrol paneleko plugin direktoriotik";
$EnableDashboardPlugins = "Gaitu kontrol paneleko pluginak";
$CoursesListInPlatform = "Plataformako ikastaro zerrenda";
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Giza Baliabideen zuzendariari eman zaizkion ikastaroak";
$AssignedCoursesTo = "Nori eman zaizkio ikastaroak:";
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Eman ikastaroak Giza Baliabideen zuzendariari";
$TimezoneValueTitle = "Ordutegi gunea";
$TimezoneValueComment = "Erakundeko bulego nagusiaren ordutegi gune berbera ezarri beharko litzateke atari honetarako ordutegi gune gisa. Hutsik uzten badugu, zerbitzariaren ordutegi gunea erabiliko du.
Konfiguratzen badugu, ordu guztiak sisteman ordutegi honetan oinarriturik agertuko dira. Horrelako ezarpenak erabiltzailearen ordutegi guneak baino lehentasun txikiagoa edukiko du, erabiltzaileak, profil hedatuaren bitartez, beretzako beste bat gaitu eta hautatzen badu.";
$UseUsersTimezoneTitle = "Erabili erabiltzaileen ordutegi guneak";
$UseUsersTimezoneComment = "Aktibatu erabiltzaileek beren ordutegi guneak hautatzeko gaitasuna. Ordutegi gunearen eremua ikusgai eta  aldagarri izateko ezarri beharko litzateke kudeaketa ataleko Profila ezarri menuan, erabiltzaileek berena hautatu baino lehen. 
Behin konfiguratu eta gero, beren ordutegi gunean ikusi ahal izango dituzte esleitutako derrigortasun datak eta denborako beste erreferentzia batzuk eta, horrela, erroreak gutxituko dira banaketa egiteko orduan.";
$FieldTypeTimezone = "Ordutegi gunea";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bakoitzari emandako saioak ongi eguneratu dira";
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bakoitzari emandako ikastaroak ongi eguneratu dira";
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bakoitzari emandako erabiltzaileak ongi eguneratu dira";
$Lock = "Blokeatu";
$AssignUsersToX = "Eman erabiltzaileak honakoari: %s";
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Eman erabiltzaileak Giza Baliabideen zuzendariari";
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Giza Baliabideen zuzendariari emandako erabiltzaile zerrenda";
$AssignCoursesToX = "Eman ikastaroak honakoari: %s";
$SessionsListInPlatform = "Saio zerrenda plataforman";
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Eman saioak Giza Baliabideen zuzendariari";
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Giza Baliabideen zuzendariari emandako saio zerrenda";
$SessionsInformation = "Saioen inguruko txostena";
$YourSessionsList = "Zure saioak";
$TeachersInformationsList = "Irakasle txostena";
$YourTeachers = "Zure irakasleak";
$StudentsInformationsList = "Ikasle txostena";
$YourStudents = "Zure ikasleak";
$GoToThematicAdvance = "Joan aurrerapen tematikora";
$TeachersInformationsGraph = "Irakasle txosten grafikoa";
$StudentsInformationsGraph = "Ikasle txosten grafikoa";
$Timezones = "Ordutegi guneak";
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Plataforman emandako denbora azken astean, egunez egun";
$GraphicNotAvailable = "Fgrafikoa ez dago eskuragarri";
$AttendancesFaults = "Eskolarako hutsegiteak";
$Minutes = "Minutuak";
$SystemStatus = "Sistemaren egoera";
$IsWritable = "Idatzi daiteke";
$DirectoryExists = "Direktorioa bada";
$DirectoryMustBeWritable = "Web zerbitzariak idatzi ahal du direktorioa";
$DirectoryShouldBeRemoved = "Direktorio hau kentzea komeni da (ez da beharrezkoa izango)";
$Section = "Atala";
$Expected = "Itxarondakoa";
$Setting = "Parametroa";
$Current = "Une honetakoa";
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "Saioetarako zabor biltzailearen gehieneko bizi denborak azaltzen digu zein den zabor biltzailearen exekuzio biren artean eman den gehieneko denbora.";
$PHPVersionInfo = "PHP bertsioa";
$FileUploadsInfo = "Fitxategi kargek azaltzen dute ea fitxategi kargak baimenduta dauden guztietan";
$UploadMaxFilesizeInfo = "Fitxategi baten gehieneko tamaina, kargatzeko orduan. Ezarpen honek, gehienetan, post_max_size aldagaiarekin lagunduta joan beharko litzateke.";
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Gaitasun hau ez dago inola ere gomendatuta. Honetan, kanpotik balioak itzultzen dituzten funtzio guztiek itzulitako balioak ihes-barradun balio bihurtzen ditu. Gaitasun hau *ez* litzateke gaitu beharko.";
$PostMaxSizeInfo = "Hauxe da POST metodoa darabiltzaten formen bitartez bidali beharreko mezuen gehieneko tamaina (hau da, fitxategiak kargatzeko forma klasikoak)";
$SafeModeInfo = "Segurtasun modua PHPren gaitasun zaharkitua da, (modu txarrean) PHP skriptak beste baliabideetan sartzea oztoptatzen duena. Gomendatzekoa da aktibatu gabe uztea.";
$DisplayErrorsInfo = "Erakutsi erroreak pantailan. Aktibatu hau garatze zerbitzarietan eta, aldiz, desaktibatu produkzio zerbitzarietan.";
$MaxInputTimeInfo = "Zerbitzariak datu orri bat prozesatzean erabaili beharreko denbora gehiena. Muga gaindituz gero, prozesua bertan behera gelditu eta orri bat zurian itzuliko da.";
$DefaultCharsetInfo = "Bidali beharreko karaktere multzo lehenetsia, orriak itzultzen direnean";
$RegisterGlobalsInfo = "Utziko digu hautatzen erregistro globalen gaitasuna erabiltzea ala ez. Gaitasun hau erabiltzeak segurtasun arriskuak ekarri ditzake software honekin.";
$ShortOpenTagInfo = "Etiketa ireki laburrak erabiltzen ala ez utziko digu. Gaitasun hau ez litzateke erabili beharko.";
$MemoryLimitInfo = "Skript bakar bat exekutatzeko gehieneko memoriaren muga. Beharrezko memoria handiagoa bada, prozesua geldituko da zerbitzariaren memoria erabilgarri guztia kontsumitzea baztertzeko asmoz eta, horrela, ez da beste erabiltzaileen abiadura motelduko.";
$MagicQuotesGpcInfo = "GET, POST eta COOKIESetatik datozen datuetatik automatikoki ihes egiten utziko digu. Antzeko gaitasun bat hornitzen da software honetan eskatzen diren datuetarako eta, beraz, hau erabiliz gero, balioen ihes-barra bikoitz bat sortarazten du.";
$VariablesOrderInfo = "Ingurunea, GET, POST, COOKIES eta SESSION aldagaien arteko lehentasun ordena";
$MaxExecutionTimeInfo = "Skript bat exekutatzeko hartu beharreko denbora gehiena. Hortik gora erabiliz gero, skripta baztertuko da, beste erabiltzaileen abiadura ez moteltzeko.";
$ExtensionMustBeLoaded = "Luzapen hau kargatuta egon beharko da";
$MysqlProtoInfo = "MySQL protokoloa";
$MysqlHostInfo = "MySQL ostatu zerbitzaria";
$MysqlServerInfo = "MySQL zerbitzariaren informazioa";
$MysqlClientInfo = "MySQL bezeroa";
$ServerProtocolInfo = "Zerbitzari honek erabiltzen duen protokoloa";
$ServerRemoteInfo = "Urruneko helbidea (zerbitzariak zure helbidea jasotzen duen modua)";
$ServerAddessInfo = "Zerbitzariaren helbidea";
$ServerNameInfo = "Zerbitzariaren izena (zure eskarian erabiltzen den moduan)";
$ServerPortInfo = "Zerbitzariaren ataka";
$ServerUserAgentInfo = "Zerbitzariak zure erabiltzaile agentea jasotzen duen modua";
$ServerSoftwareInfo = "Softwarea exekutatzen ari da web zerbitzaria bezala";
$UnameInfo = "Uneko zerbitzaria exekutatzen ari den sistemaren gaineko informazioa";
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Gaitasun hau guztiz erabiliko da URL askotako eskenatoki batean, non kudeatzaile globalaren eta atari jakin batzuetako kudeatzaile normalen arteko ezberdintasuna badagoen. Kasu honetan, \"Ez\" hautatatzuz gero, beste atarietako kudeatzaile normalek beste erabiltzaile batzuen pasahitzak erabiltzea kontrolatuko dugu, eta baimena emango diegu atari horietan pasahitza bersortzea eskatzeko bakarrik (edo erabiltzaileei mezu elektronikoaren bidez bidaltzeko). Kudeatzaile globalak, berriz, oraindik erabili ahal izango du aukera hau.";
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Kudeatazileek erabiltzaileen pasahitzak aldatu ahal dituzte";
$AdminLoginAsAllowedComment = "Gaitasun hau aktibatuz gero, dagozkien pribilegioak dituzten erabiltzaileek \"Konektatu honela\" gaitasuna erabiliko dute, horrela beste erabiltzaile batzuen kontuak baliatuz konektatzeko. Ezarpen hau guztiz erabilgarria da URL askotako konfigurazio batean, non bigarren mailako URLko kudeatzaileei beste edozein erabiltzaile gisa konektatzen utzi behar ez diegula uste baitugu. Kontuan eduki badagoela beste ezarpen bat erabiltzea konfigurazio fitxategian eta, honi esker, edonori blokeatu diezaiokegu gaitasun hau erabiltzeko aukera.";
$AdminLoginAsAllowedTitle = "\"Konektatu honela\" gaitasuna";
$AssignSessionsToX = "Eman saioak honakoari: %s";
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Eman ikastaroak saioetako kudeatzaileari";
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Eman ikastaroak plataformako kudeatzaileari";
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Plataformako kudeatzaileari emandako ikastaro zerrenda";
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Saioetako kudeatzaileari emandako ikastaro zerrenda";
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Eman saioak plataformako kudeatzaileari";
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "Eman saioak saioetako kudeatzaileari";
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Plataformako kudeatzaileari emandako saio zerrenda";
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Saioetako kudeatzaileari emandako saio zerrenda";
$EvaluationsGraph = "Ebaluazioen grafikoa";
$Action = "Ekintza";
$ISOCode = "ISO kodea";
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Hizkuntza honen azpi-lengoaia gehitu da";
$ReturnToLanguagesList = "Itzuli hizkuntza zerrendara";
$ActivityCoach = "Saioko arduradunak eskubide eta baimen guztiak izango ditu saioari dagozkion ikastaro guztietan";
$CategoriesNumber = "Kategoriak";
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Erregistraturik ez zeuden gaitasunak bakarrik inportatu ziren";
$SkillImportNoName = "Ez da gaitasunaren izena zehaztu";
$SkillImportNoParent = "Ez da gaitasunaren jatorria zehaztu";
$SkillImportNoID = "Ez da gaitasunaren ID zehaztu";
$PortalSessionsLimitReached = "Barkatu, Chamilo instalatzeak saio kopuru mugatua du eta oraintxe heldu da muga horretara. Chamilo instalatze honetan saio kopurua handitzen uzteko, mesedez, jarri harremanetan zure zerbitzu hornitzailearekin edo, eskuragarri badago, kargatu goi mailako ostatu hartzeko plan batera igarotzeko.";
$PortalCoursesLimitReached = "Barkatu, Chamilo instalatzeak ikastaro kopuru mugatua du eta oraintxe heldu da muga horretara. Chamilo instalatze honetan ikastaro kopurua handitzen uzteko, mesedez, jarri harremanetan zure zerbitzu hornitzailearekin edo, eskuragarri badago, gora kargatu goi mailako ostatu hartzeko plan batera igarotzeko.";
$PortalTeachersLimitReached = "Barkatu, Chamilo instalatzeak irakasle kopuru mugatua du eta oraintxe heldu da muga horretara. Chamilo instalatze honetan irakasle kopurua handitzen uzteko, mesedez, jarri harremanetan zure zerbitzu hornitzailearekin edo, eskuragarri badago, gora kargatu goi mailako ostatu hartzeko plan batera igarotzeko.";
$PortalUsersLimitReached = "Barkatu, Chamilo instalatzeak erabiltzaile kopuru mugatua du eta oraintxe heldu da muga honetara. Baimendun erabiltzaile kopurua handitzeko, mesedez, jarri harremanetan zure ostatu hornitzailearekin edo, eskuragarri badago, igaro goi mailako ostatu hartzeko plan batera.";
$CourseProgress = "Ikastaroaren aurrerapena";
$ExportAllCoursesList = "Esportatu ikastaro guztien zerrenda";
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Esportatu hurrengo zerrendako ikastaro hautatuak soilik";
$CoursesListHasBeenExported = "Ikastaro zerrenda esportatu da";
$WhichCoursesToExport = "Esportatu beharreko ikastaroak";
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Eman erabiltzaileak plataformako kudeatzaileari";
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Plataformako kudeatzaileari emandako erabiltzaile zerrenda";
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Giza Baliabideen zuzendariari emandako erabiltzaile zerrenda";
$ThereAreNotCreatedCourses = "Ez dago hautatzeko ikastarorik";
$HomepageViewVerticalActivity = "Ikusi jarduera bertikalean";
$CoursesInformation = "Ikastaroen informazioa";
$SpecialExportsIntroduction = "Esportazio berezien gaitasunak urrats bakar batean ikastaro guztietako dokumentuak esportatzen laguntzen dio irakaskuntzako berrikusle akademikoari. Esportatu nahi dituzun ikastaroak aukeratzen utziko dizu beste aukera batek eta, modu berean, ikastaro hauetako saioetan dauden dokumentuak ere esportatuko dira. Neke handiko lana da eragiketa hau. Horrexegatik gomendatzen dizugu zure ataria jende askok erabiltzen duen ohiko orduetan ez abiaraztea. Egin ezazu une lasaietan. Eduki guztiak aldi berean behar ez badituzu, saiatu zaitez ikastaroaren barrutik ikastaro beraren mantenimendu tresnatik zuzenean esportatzen ikastaroko dokumentuak.";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Baimendu ikastaroko kudeatzaileari ikastaroan erabiltzailea inskribatzeko";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Aukera hau aktibatzeak irakasleei beren ikastaroetan erabiltzaileak inskribatzen utziko die";
$ConfigureDashboardPlugin = "Konfiguratu kontrol paneleko plugina";
$EditBlocks = "Editatu blokeak";
$SessionFields = "Saioaren eremuak";
$SessionCoachEndDateComment = "Arduradun prestatzaileentzat saioa itxiko den data. Saioan sartzeko atzerapen gehigarriak ikasleei eginiko segimenduaren inguruko informazio adierazgarri guztia esportatzen utziko die.";
$SessionCoachStartDateComment = "Arduradun prestatzaileentzat saioa eskuragarri egongo den data, horrela ikasleek konexioa eduki baino lehen prestatu dezaketeelarik.";
$SessionEndDateComment = "Guztientzat saioa eskuragarri egoteari utziko dion data";
$SessionStartDateComment = "Guztientzat saioa eskuragarri egongo den data";
$SessionDisplayEndDateComment = "Saioaren inguruko informazioan, saioaren amaiera eguna erakutsiko deneko data";
$SessionDisplayStartDateComment = "Saioaren inguruko informazioan, saioaren hasiera eguna erakutsiko deneko data";
$SessionCoachEndDate = "Arduradun prestatzaileak sartzeko azken eguna";
$SessionCoachStartDate = "Arduradun prestatzaileak sartzeko lehen eguna";
$SessionEndDate = "Sartzeko azken eguna";
$SessionStartDate = "Sartzeko lehen eguna";
$SessionDisplayEndDate = "Erakusteko azken eguna";
$SessionDisplayStartDate = "Erakusteko lehen eguna";
$UserHasNoCourse = "Erabiltzaileak ez du izenik eman ikastaroetan";
$SessionPageEnabledComment = "Aukera hau aktibaturik dagoenean, saioaren titulua saioaren orri berezi baterako lotura izango da. Desaktibaturik dagoenean, ordea, loturarik gabeko tituluaren testu soila izango da. Saioaren loturadun orria erabiltzaile batzuentzat nahasteko modukoa izan liteke eta, agian, errazagoa izateko, desaktibatu nahiko zenuke.";
$SessionPageEnabledTitle = "Gaitu saioaren lotura ikastaro zerrendan";
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Balio hau ikastaroaren URLn erabiltzen da";
$ThereAreUsersUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersWithTheDefaultPortalLanguage = "Hizkuntza honetan ari diren erabiltzaileak badira. Ziur al zaude hizkuntza hau desgaitu nahi duzula eta erabiltzaile guzti hauei ezarri atariko hizkuntza lehenetsia?";
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "Saioa amaitu ondoren, saioko arduradunek ikastaro txostenak ikusi al ditzakete?";
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Saioko arduradunentzat txostenak ikusgai egon";
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "XML inportazioak informazio gehigarria gaineratzen eta baliabideak (ikastaroak, erabiltzaileak) sortzen utziko dizu. Aldiz, CSV inportazioak saioak sortuko ditu bakarrik eta hauei lehendik badiren baliabideak emango dizkio.";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Erakutsi erroreen gaineko txostenerako lotura";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Erakutsi lotura bat goiburuan gure laguntza plataformari (http://support.chamilo.org) erroreen gaineko informazioa emateko. Lotura gainean klikatzean, erabiltzailea Chamilo laguntza plataformara berbideratuko da, eta bertako wiki orri batean erroreen inguruan informatzeko prozesua azalduta dago.";
$DataFiller = "Bete datuak";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Aktibatu gaitasun maila etiketatzea, puntuazioaren informazio pertsonalizatua ezartzeari begira";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Gaitasun mailen balio pertsonalizatuak";
$GradebookNumberDecimals = "Hamartar kopurua";
$GradebookNumberDecimalsComment = "Utzi puntuazioan onartuko diren hamartar kopurua ezartzen";
$EditExtraFieldOptions = "Editatu estra eremuen aukerak";
$ManageSessionFields = "Kudeatu saioaren eremuak";
$EditSessionsToURL = "Editatu saioak URL baterako";
$AddSessionsToURL = "Gehitu saioak URL bati";
$SessionListIn = "Saio zerrenda hemen:";
$FillUsers = "Bete erabiltzaileak";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Atal hau instalazioetan iturburu kodetik bakarrik ikusgai egongo da, eta ez plataformaren bertsio egonkorren paketeetan. Honi esker, berehala sartu ahal izango dituzu azterketen datuak zure plataforman. Kontu handiz erabili (datuak benetan sartzen dira) eta garatzeko edo azterketa egiteko instalazioetan soilik.";
$UsersFillingReport = "Erabiltzaileen datuak betetzearen inguruko txostena";
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Erabiltzaile guztiak automatikoki erregistratuko dira";
$AssignCoach = "Eman arduraduna";
$chamilo = "chamilo";
$php = "php";
$Off = "Desaktibaturik";
$minimum = "gutxienekoa";
$webserver = "Web zerbitzaria";
$mysql = "MySQL";
$Social = "Gizarte";
$BackupCreated = "Babeskopia sortu da";
$NotInserted = "Ez da sartu";
$phone = "Telefonoa";
$ResetLP = "Berrezarri ikaskuntza ibilbidea";
$LPWasReset = "Ikasleak berrezarri zuen ikaskuntza ibilbidea";
$AnnouncementVisible = "Abisua ikusgai";
$AnnouncementInvisible = "Abisua ikusezin";
$GlossaryDeleted = "Glosarioa ezabatu da";
$CourseDescriptionUpdated = "Ikastaro eguneratuaren deskripzioa";
$SessionReadOnly = "Irakurtzeko soilik";
$SessionAccessible = "Eskuragarria";
$SessionNotAccessible = "Ez da eskuragarria";
$GroupAdded = "Taldea gehitu da";
$AddUsersToGroup = "Gehitu erabiltzaileak taldeari";
$ErrorReadingZip = "Errorea ZIP fitxategia irakurtzean";
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "ZIP fitxategian onartutako luzapen bakarrak honako hauek dira: jpg, jpeg, png, gif eta css.";
$MyTextHere = "Sartu testua hemen...";
$FieldTypeSocialProfile = "Gizarte sarerako lotura";
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Baimendu erabiltzaileei ikastaro batetik fitxategiak kopiatzeko zure fitxategi pertsonalen espazioan";
$AllowUsersCopyFilesComment = "Baimendu erabiltzaileei ikastaro batetik fitxategiak kopiatzeko zure fitxategi pertsonalen espazioan, Gizarte Sarea tresnaren bidez edo HTML editatzailearen bidez ikusgai egonik, ikastaro batetik kanpo daudenean";
$ReviewCourseRequests = "Berrikusi etorri diren ikastaro eskaerak";
$AcceptedCourseRequests = "Onartu diren ikastaro eskaerak";
$RejectedCourseRequests = "Ezetsi diren ikastaro eskaerak";
$BrowscapInfo = "Browscap gaitasunak nabigatzaileen eta hauen ahalmenen gaineko datu kantitate handia duen browscap.ini fitxategia kargatzen du, horrela, PHPren get_browser () gaitasuna erabili ahal izateko.";
$EnableCourseValidation = "Ikastaroak balidatzea";
$EnableCourseValidationComment = "\"Ikastaroak balidatzea\" gaitasuna aktibaturik dagoenean, irakasle batek ezingo du berak bakarrik sortu ikastaro bat. Aldiz, aurretik eskaera bat bete beharko du. Plataformako kudeatzaileak eskaera berrikusi eta onartuko du ala atzera botako du.
Gaitasun hau mezu elektronikoen bidalketa automatikoan oinarritzen da; egiaztatu ezazu Chamilo instalazioak posta elektronikoaren zerbitzari bat eta horretan erabiltzeko kontu baten helbide elektronikoa badituela.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Ikastaroa balidatzea - termino eta baldintzetarako lotura";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Hauxe da ikastaro eskaera egiteko balio duen \"Terminoak eta Baldintzak\" dokumenturako URL. Helbidea hemen ezarrita badago, erabiltzaileak, ikastaro eskaera bidali baino lehen, termino eta baldintza hauek irakurri eta onartu beharko ditu.
Chamiloren \"Terminoak eta Baldintzak\" modulua gaitzen baduzu eta bere URL erabili nahiago baduzu, orduan utzi bete gabe ezarpen hau.";
$EnableSSOTitle = "Single Sign On (Erregistro bakarra)";
$EnableSSOComment = "Single Sign On aktibatzeak plataforma honekin kanpotik autentifikazio zerbitzari baten bezero bezala konektatzeko aukera emango dizu, adibidez, Drupal-Chamilo plugin modulua duen edo antzeko konfigurazioko beste edozein zerbitzari duen Drupal webgune bat.";
$SSOServerDomainTitle = "Single Sign On zerbitzariaren domeinua";
$SSOServerDomainComment = "Single Sign On zerbitzariaren domeinua (Chamilo barruan automatikoki erregistratzen utziko dizun beste zerbitzariaren web helbidea). Horrela, hau beste zerbitzariaren helbidea izan beharko litzateke, hasieran protokoloa idatzi gabe eta amaieran barra gabe, esate baterako, www.example.com";
$SSOServerAuthURITitle = "Single Sign On (Erregistro bakarra) zerbitzariaren autentifikazio URL";
$SSOServerAuthURIComment = "Autentifikazioa egiaztatzea jasotzen duen orriaren helbidea. Adibidez, Drupal kasuan: /?q=user";
$SSOServerUnAuthURITitle = "Single Sign On (Erregistro bakarra) zerbitzariaren saioa bukatzeko URL";
$SSOServerUnAuthURIComment = "Erabiltzailea deskonektatzen duen orriaren helbidea zerbitzarian. Aukera hau erabilgarria da, baldin eta erabiltzaileek, Chamilotik deskonektatzean, automatikoki autentifikazio zerbitzutik ere deskonektatu nahi badituzu.";
$SSOServerProtocolTitle = "Single Sign On (Erregistro bakarra) zerbitzariaren protokoloa";
$SSOServerProtocolComment = "Single Sign On (Erregistro bakarra) zerbitzariaren domeinuari aurrezenbakia jartzeko protokolo katea (https:// erabiltzea gomendatzen dizugu, zure zerbitzariak gaitasun hau baliatu ahal badu, zeren eta segurtasunik gabeko protokoloak autentifikazio gaietarako arriskutsuak baitira)";
$EnabledWirisTitle = "WIRIS editatzaile matematikoa";
$EnabledWirisComment = "Aktibatu WIRIS editatzaile matematikoa. Plugin hau instalatuz gero, WIRIS editatzailea eta WIRIS CAS lortuko dituzu. 
Aktibazioa ez da erabat gauzatuko, aldez aurretik WIRISen PHP plugin for FCKeditor deskargatu ez bada eta beraren edukiak konprimatu ez badira Chamiloren direktorioan: main/inc/lib/fckeditor/editor/plugins/fckeditor_wiris/ 
Hau beharrezkoa da Wiris jabetzako softwarea delako eta Wirisen zerbitzuak komertzialak direlako. Pluginean doitzeak egiteko, editatu configuration.ini fitxategia edo ordezkatu bere edukia Chamilorekin batera datorren configuration.ini.default fitxategiaz.";
$AllowSpellCheckTitle = "Zuzentzaile ortografikoa";
$AllowSpellCheckComment = "Gaitu zuzentzaile ortografikoa";
$EnabledSVGTitle = "Sortu eta editatu SVG fitxategiak";
$EnabledSVGComment = "Aukera honi esker, online eta geruza askoko SVG fitxategiak sortu eta editatu ahal izango dituzu (Scalable Vector Graphics-Bektore Grafiko Eskalagarriak) eta, modu berean, png formatuko irudietara esportatu ahal izango dituzu.";
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Behartu Wikian testu arrunta gisa itsastera";
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Gaitasun honek beste testu batzuetatik kopiatutako etiketa ezkutu, oker edo ez-estandar askok, edizio asko egin ondoren, azkenenan Wikiko testua hondatzea eragotziko du; baina editatzeko orduan gaitasun batzuk galaraziko ditu.";
$EnabledGooglemapsTitle = "Aktibatu Google maps";
$EnabledGooglemapsComment = "Aktibatu Google mapak sartzeko botoia. Aktibatzea ez da erabat gauzatuko, aldez aurretik, main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php fitxategia editatu ez baduzu eta Google maps horretan dagoen API gakoa gehitu ez baduzu.";
$EnabledImageMapsTitle = "Aktibatu Irudien mapak";
$EnabledImageMapsComment = "Aktibatu Irudien mapak sartzeko botoia. Honek URLak irudi baten guneei lotzeko aukera emango dizu, gune elkarreragileak sortaraziz.";
$CourseTool = "Ikastaroen tresna";
$BigBlueButtonEnableTitle = "BigBlueButton bideokonferentzia tresna";
$BigBlueButtonEnableComment = "Aukeratu beharko duzu ea gaitu nahi duzun ala ez BigBlueButton bideokonferentzia tresna. Behin gaitu ondoren, ikastaroaren tresna gehigarri gisa agertuko da ikastaro gutztien orri nagusian eta, horrela, irakasleak edozein momentutan konferentzia bat abiarazteko gai izango dira. Hala ere, ikasleek ezingo dute abiarazi, batean sartu baino ezingo dute. Ez baduzu BigBlueButton zerbitzaririk, mesedez, instalatu bat edo eskatu laguntza Chamilo hornitzaile ofizialei. BigBlueButton librea eta doanekoa da, baina hau instalatzeak ahalmen tekniko multzo bat eskatzen du, hain zuzen, guztion eskura ez dauden ahalmenak. Zure partez instalatatu dezakezu edo, bestela, profesionalen laguntza bilatu dezakezu edo haiek zuretzat instalatzea. Horrelako laguntzak, gehienetan, kosturen bat ekarriko dizu. Software librearen logika hutsean, guk zure lana errazagoa egiteko tresnak eskaintzen dizkizugu eta, horrela ere zailegia bada, zuri laguntzeko prest dauden profesionalak gomendatzen dizkizugu (Chamilo Hornitzaile Ofizialak).";
$BigBlueButtonHostTitle = "BigBlueButton ostatu zerbitzaria";
$BigBlueButtonHostComment = "Hauxe da zerbitzariaren izena, non BigBlueButton zerbitzaria exekutatzen ari den. Izan liteke tokiko ostatu bat (localhost), IP helbide bat (esaterako, 192.168.14.54) edo domeinu baten izena (esaterako, myvideo.com).";
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "BigBlueButton zerbitzariaren segurtasun gakoa";
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Hauxe da zure BigBlueButton zerbitzariaren segurtasun gakoa. Horrela, Chamilo instalazioa autentifikatu ahalko duzu. Ikusi BigBlueButton zerbitzariaren dokumentazioa, gakoa aurkitzeko.";
$AsciiSvgTitle = "ASCIIsvg grafiko matematikoen editatzailea";
$AsciiSvgComment = "ASCIIsvg grafiko matematikoen editatzailea aktibatzea";
$Text2AudioTitle = "Gaitu testua audio hizketa bihurtzeko online zerbitzuak";
$Text2AudioComment = "Testua audio hizketa bihurtzeko online tresna. Hizketa sintetizatzeko teknologia baliatzen du, zure ikastaroaren barruan  audio fitxategiak sortzeko.";
$ShowUsersFoldersTitle = "Erakutsi erabiltzaileen karpetak dokumentuak tresnan";
$ShowUsersFoldersComment = "Aukera honek irakasleei karpetak erakusteko edo ezkutatzeko modua eskuratuko dizu. Dokumentuak tresna bisitatzen duen edo web editatzailearen bitartez fitxategi bat bidaltzen duen erabiltzaile bakoitzarentzako sistemak sortzen dituen karpetak dira horiek. Karpeta hauek irakasleei erakusten badizkiezu, hauek ikasleentzako ikusgai edo ikusezin bihurtu ditzakete eta, horrela, ikasle bakoitzak ikastaroan espazio berezi bat edukitzeko aukera izango du eta ez da dokumentuak gordetzeko soilik izango. Aldiz, honi esker, bertan, ikasleek web orriak sortu eta editatu ahalko dituzte, pdf formara esportatu, marrazkiak egin, web txantiloi pertsonalizatuak egin eta fitxategiak bidali ahal izango dituzte, hala nola, direktorioak eta karpetak sortu, lekuz aldatu eta ezabatu, eta beren karpeten babeskopiak egin. Ikastaroko erabiltzaile bakoitzak dokumentuen kudeatzaile osoa edukiko du. Gainera, gogoratu edozein erabiltzailek ikusgai den fitxategia kopiatu ahalko duela dokumentuak tresnan dagoen edozein karpetatik (bera jabea izan ala ez izan) gizarte sareko dokumentuen area pertsonalera edo bere dokumentu zorrora, eta berarentzat eskuragarri egongo da, nahi badu, beste ikastaro batzuetan erabiltzeko.";
$ShowDefaultFoldersTitle = "Erakutsi Dokumentuak tresnan besterik ezean eskura geratzen diren multimedia baliabideak dituzten karpeta guztiak";
$ShowDefaultFoldersComment = "Besterik ezean eskainitako fitxategiak dituzten multimedia fitxategien karpetak, ikastaro hauetan erabili beharreko bideo, audio, irudi eta flash animazio kategorietan antolaturik. Dokumentuak tresnan ikusezin egingo bazenitu ere, baliabide hauek oraindik plataformako web editatzailean erabiltzen jarraitu dezakezu.";
$ShowChatFolderTitle = "Erakutsi txat elkarrizketen karpeta bilduma";
$ShowChatFolderComment = "Honek txatean egin diren saio guztiak biltzen dituen karpeta erakutsiko dio irakasleari. Irakasleak ikusgai ala ikusezin egin ditzake ikasleentzat eta geroan beste baliabide bat bezala erabili.";
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Baimendu ikasleei web dokumentuak PDF formatura esportatzeko, dokumentuak eta wiki tresnetan";
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Gaitasun hau besterik ezarri ezean gaituta dago, baina zerbitzaria gainkargaturik badago, gehiegizko erabileraren eraginez, edo ikaskuntza ingurune berezietan, agian, ikastaro guztietarako desaktibatu nahiko zenuke.";
$EnabledInsertHtmlTitle = "Baimendu widget aplikazioak sartzea";
$EnabledInsertHtmlComment = "Gaitasun honi esker, zure webguneetan gehien estimatzen dituzun bideoak eta aplikazioak sartu ahalko dituzu, besteak beste, vimeo edo slideshare eta widget edo gadget mota guztiak";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Kargatu ASCIIMathML.js fitxategia plataformako orri guztietarako";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Aktibatu ezarpen hau  ASCIIMathML programan oinarrituriko formula matematikoak eta ASCIIsvg programan oinarritutako grafiko matematikoak, Dokumentuak tresnan ez ezik, plataformeako beste tresnetan ere erakutsi nahi badituzu";
$CourseHideToolsTitle = "Ezkutatu tresnak irakasleei";
$CourseHideToolsComment = "Aukeratu irakasleei ezkutatu nahi dizkiezun tresnak. Horrela, tresnan sartzea debekaturik geldituko da.";
$MoveUserStats = "Mugitu erabiltzaileen emaitzak prestakuntzako saio batetik/batera";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Tresna aurreratu honek erabiltzaileen emaitzen gaineko segimendua eskuz hobetzeko aukera emango dizu, ikastaro eredu baten metodologiatik saio eredu baten metodologiara mugitzen garenean. Kasu gehienetan, ez dugu erabili beharko.
Pantaila honetan, erabiltzaileen emaitzak alderatu ditzakezu, ikastaro autonomo baten testuinguruaren eta ikastaro berbera saio baten barruan duen testuinguruaren artean.
Behin eta zein testuigurutan egin nahi duzun erabaki ondoren, ikasleen segimenduaren gaineko datak (ariketen emaitzak eta ikaskuntza ibilbideen gaineko segimendua) ikastaro batetik saio batera mugitu ahalko dituzu.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Ur-markak PDF esportazioetan";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Aukera hau gaituz gero, irudi edo testu bat kargatu ahalko duzu eta automatikoki ur-marka gisa gehituko zaizkie sistemaren barruan eginiko PDF esportazio guztietako dokumentuei";
$AddWaterMark = "Kargatu ur-markaren irudia";
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Gaitu ur-markaren zehaztea ikastaro bakoitzeko";
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Aukera hau aktibaturik dagoenean, irakasleek beren ur-markak zehaztu ahalko dituzte beren ikastaroetako dokumentuetan agertzeko";
$PDFExportWatermarkTextTitle = "PDFrako ur-markaren testua";
$PDFExportWatermarkTextComment = "Testu hau ur-marka gisa gehituko zaie PDF formatuan esportatu beharreko dokumentuei";
$ExerciseMinScoreTitle = "Ariketen gutxieneko puntuazioa";
$ExerciseMinScoreComment = "Gutxieneko puntuazioa ezartzen du (gehienetan, 0) plataforma barruko ariketa guztietarako. Horrela ezarriko dugu nola erakutsiko zaizkien azken emaitzak ikasleei eta irakasleei.";
$ExerciseMaxScoreTitle = "Ariketen gehieneko puntuazioa";
$ExerciseMaxScoreComment = "Gehieneko puntuazioa ezartzen du (gehienetan, 10, 20 edo 100) plataforma barruko ariketa guztietarako. Horrela ezarriko dugu nola erakutsiko zaizkien azken emaitzak ikasleei eta irakasleei.";
$CareersAndPromotions = "Karrerak eta promozioak";
$Careers = "Karrerak";
$Promotions = "Promozioak";
$Updated = "Eguneraketa ongi egin da";
$Career = "Karrera";
$SubscribeSessionsToPromotions = "Eman izena promoziorako saioetan";
$SessionsInPlatform = "Inskripziorik gabeko saioak";
$FirstLetterSessions = "Saioaren izenaren lehen letra";
$SessionsInPromotion = "Saioak promozio honetan";
$SubscribeSessionsToPromotion = "Eman izena promoziorako saioetan";
$NoEndTime = "Amaiera datarik gabe";
$SubscribeUsersToClass = "Inskribatu erabiltzaileak klasean";
$SubscribeClassToCourses = "Inskribatu klasea ikastaroetan";
$SubscribeClassToSessions = "Inskribatu klasea saioetan";
$SessionsInGroup = "Saioak taldean";
$CoursesInGroup = "Ikastaroak taldean";
$UsersInGroup = "Erabiltzaileak taldean";
$UsersInPlatform = "Erabiltzaileak plataforman";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Karrera bat sortu beharko duzu, gero promozioak gehitu ahal izateko (promozioak karrerako azpi-elementuak baitira)";
$OutputBufferingInfo = "Irteerako bufferra edo irteerako cachea aktibaturik dagoenean \"On\" dago eta deskatibaturik dagoenean, berriz, \"Off\". Modu berean, parametro hau balio oso baten bidez ere aktibatu daiteke (esaterako, 4096), irteerako cache memoriaren tamaina izan ohi delarik.";
$LoadedExtension = "Luzapena kargatu da";
$SubscribeGroupToSessions = "Inskribatu taldea saioetan";
$SubscribeGroupToCourses = "Inskribatu taldea ikastaroetan";
$CompareStats = "Alderatu estatistikak";
$EnabledPixlrTitle = "Gaitu kanpoko Pixlr zerbitzuak";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr zerbitzuek argazkiak editatzeko, doitzeko eta iragazteko aukerak emango dizkizute, Photoshop gaitasunen antzeko gaitasunak edukiz. Bit-mapetan oinarritutako irudiak tratatzeko osagarri ideala da.";
$PromotionXArchived = "%s promozioa gorde da artxiboan. Eragiketa honen eraginez, promozio honen barruan erregistratutako saio guztiak ikusezin bihurtu dira. Promozio hau artxibotik atereaz egin dezakezu atzera aldaketa honetan.";
$PromotionXUnarchived = "%s promozioa atera da artxibotik. Eragiketa honen eraginez, promozio honen barruan erregistratutako saio guztiak ikusgai bihurtu dira. Promozio hau artxiboan gordez egin dezakezu atzera aldaketa honetan.";
$CareerXArchived = "%s karrera gorde da artxiboan. Eragiketa honen eraginez, karrera bera, bere promozioak eta promozio hauen barruan erregistratutako saio guztiak ikusezin bihurtu dira. Karrera hau artxibotik atereaz egin dezakezu atzera aldaketa honetan.";
$CareerXUnarchived = "%s karrera atera da artxibotik. Eragiketa honen eraginez, karrera bera, bere promozioak eta promozio hauen barruan erregistratutako saio guztiak ikusgai bihurtu dira. Karrera hau artxiboan gordez egin dezakezu atzera aldaketa honetan.";
$RegistrationByUsersGroups = "Klase taldekako inskripzioa";
$FillCourses = "Sortu ikastaroak";
$FillSessions = "Sortu saioak";
$Archived = "Artxibatu da";
$Unarchived = "Artxibatu gabe";
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Ez dago aldi baterako konektaturik";
$LastXMonths = "Azken %i hilabete";
$NeverConnected = "Inoiz ez konektaturik";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Letra tipoaren tamaina aldatzeko gaitasuna";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Gaitu aukera hau letra tipoaren tamaina aldatzeko aukera sorta bat erakusteko, zure kanpuseko goiko eskuinaldean. Horrela, ikusmen arazoak ditzuten pertsonek errazago irakurri ahalko dituzte ikastaroen edukiak.";
$GlobalEvent = "Plataformako gertaera";
$SearchEnabledTitle = "Bilaketa testu osoan";
$SearchEnabledComment = "Gaitasun honek zure atarira kargatutako dokumentu gehienak indexatzeko aukera emango dizu eta, horrela, erabiltzaileei bilatzeko gaitasuna eskainiko die.
Gaitasun honek ez ditu lehendik kargatu ziren dokumentuak indexatuko, eta horrela garrantzitsua da (nahi izanez gero) inplementazioaren hasieran aktibatzea.
Behin gaituz gero, erabiltzaile bakoitzaren ikastaro zerrendan bilaketa egiteko laukitxoa agertuko da. Termino jakin bat bilatuz gero, honi dagozkion dokumentuen, ariketen edo foroko gaien zerrenda ekarriko du, eduki horiek erabiltzaileentzako eskuragarritasunaren arabera iragazi direlarik.";
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Bilaketa pertsonalizatuaren eremu erabilgarriak";
$XapianModuleInstalled = "Xapian modulua instalatu da";
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Kanpoko formatuetako fitxategiak indexatzeko beharrezko programak";
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Windows plataforma batean erabiltzen ari zara Chamilo. Zoritxarrez, tresna hau baliatuz, ezin dira dokumentuak bihurtu, edukia indexatzen bilatzeari begira.";
$HideCoursesInSessionsTitle = "Ezkutatu ikastaro zerrenda saioetan";
$HideCoursesInSessionsComment = "Ikastaroen orrian, saio blokeak erakusten direnean, ezkutatu ikastaro zerrenda saioaren barruan (erakutsi itzazu saioen  pantaila espezifikoan soilik)";
$ShowGroupsToUsersTitle = "Erakutsi klaseak erabiltzaileei";
$ShowGroupsToUsersComment = "Erakutsi klaseak erabiltzaileei. Klaseak gaitasun bat dira erabiltzaile taldeak saio batean edo ikastaro batean zuzenean erregistratzeko edo erregistrotik kentzeko aukera ematen duena, horrela administrazio lana errazteko asmoz. Aukera hau hartzen duzunean, ikasleek ikusi ahalko dute zein klasetan dauden apuntaturik, gizarte sareko interfazearen bitartez.";
$HomepageViewActivityBig = "Jardueraren bista handitua (iPad estiloa)";
$EnableQuizScenarioTitle = "Gaitu ariketen agertokiak";
$EnableQuizScenarioComment = "Gaitasun hau aktibatuz gero, agertoki motako ariketak sortzeko gai izango zara eta, horrela, ikasleari beste galdera batzuk egingo dizkiozu aurretik eman dituen erantzunen arabera. Irakasleak probaren agertoki osoa diseinatuko du, askotariko aukerak izanik, interfaze sinple, baina hedatuaren bitartez.";
$EnableNanogongTitle = "Aktibatu grabagailua - Nanogong ahots erreproduzigailua";
$EnableNanogongComment = "Nanogong grabagailua - ahots erreproduzigailua da eta, honen bidez, ahotsa grabatu eta plataformara bidali edo disko gogorrean deskargatu ahal izango duzu. Modu berean, zuk grabatutakoa erreproduzitzen utziko dizu. Ikasleek mikrofonoa eta bozgorailuak eta, lehen aldiz kargatzen denean, applet karga onartzea soilik beharko dituzte. Guztiz erabilgarria da hizkuntza ikasleentzat. Izan ere, irakasleak WAV fitxategi batean proposatutako ahoskera egokia entzun ondoren, euren ahotsa entzun ahalko baitute.";
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Ariketak eta ikaskuntza ibilbideak ikusezin konfiguratu dituzte ikastaro sortu berrietan. Ikusi ahal izateko, irakasleak aurretik onartu beharko du argitaratzea.";
$YouMustChooseARelationType = "Harreman mota bat hautatu behar duzu";
$SelectARelationType = "Harreman mota hautatzea";
$AddUserToURL = "Gehitu erabiltzailea URL honi";
$CourseBelongURL = "URLn erregistratutako ikastaroa";
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Gutxienez, saio bat eta URL bat hautatu behar dituzu";
$SelectURL = "Hautatu URL bat";
$SessionsWereEdited = "Saioak eguneratu dira";
$URLDeleted = "URL ezabatu da";
$CannotDeleteURL = "Ezin da URL ezabatu";
$CoursesInPlatform = "Ikastaroak plataforman";
$UsersEdited = "Erabiltzaileak eguneratu dira";
$CourseHome = "Ikastaroaren orri nagusia";
$ComingSoon = "Laster...";
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Demostrazio gisako ikastaro edukia - proba plataformetan soilik erabilgarri";
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Ez da ikastarorik hautatu edo ikastaro zerrenda hutsik dago";
$CodeTwiceInFile = "Kodea bi aldiz erabili da fitxategian. Ez dago baimenduta. Ikastaro kodeak bakarrak izan behar dira.";
$CodeExists = "Kodea badago lehendik";
$UnkownCategoryCourseCode = "Ez da kategoria aurkitu";
$LinkedCourseTitle = "Ikastaro lotuaren titulua";
$LinkedCourseCode = "Loturiko ikastaroaren kodea";
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Eman erabiltzaileak saioen kudeatzaileari";
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Eman erabiltzaile zerrenda saioen kudeatzaileari";
$GroupDeleted = "Klasea kendu da";
$CannotDeleteGroup = "Ezin izan zen klase hau kendu";
$SomeGroupsNotDeleted = "Ezin izan zen klase hauetako batzuk kendu";
$DontUnchek = "Ez desaktibatu";
$Modified = "Editatu da";
$SessionsList = "Saio zerrenda";
$Promotion = "Promozioa";
$UpdateSession = "Eguneratu saioa";
$Path = "Ibilbidea";
$SelectOptionExport = "Hautatu esportatzeko aukera";
$FieldEdited = "Eremua gehitu da";
$LanguageParentNotExist = "Ez dago guraso hizkuntzarik";
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "Ez da azpi-lengoaia kendu";
$ShowOrHide = "Erakutsi/Ezkutatu";
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "Giza Baliabideen Kudeatzaileak ezin du erabiltzaile honen egoera aldatu";
$FieldTaken = "Eremua hartu da";
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Hainbat ikastarotan inskribatutako erabiltzaileak ikastaro birtualak erabiltzearen bitartez";
$NoUrlForThisUser = "Erabiltzaile honek ez du loturiko URLrik";
$ExtraData = "Datu gehigarriak";
$ExercisesInLp = "Ariketak ikaskuntza ibilbideetan";
$Id = "Id";
$ThereWasAnError = "Errorea gertatu da";
$CantMoveToTheSameSession = "Ezin da saio berera mugitu hau";
$StatsMoved = "Estatistikak lekuz aldatu dira";
$UserInformationOfThisCourse = "Erabiltzailearen informazioa ikastaro honetarako";
$OriginCourse = "Jatorrizko ikastaroa";
$OriginSession = "Jatorrizko saioa";
$DestinyCourse = "Helburuko ikastaroa";
$DestinySession = "Helburuko saioa";
$CourseDoesNotExistInThisSession = "Ikastaroa ez dago saio honetan. Kopia ikastaro batetik saio batean ikastaro berera beste saio batean soilik egin ahalko da.";
$UserNotRegistered = "Erabiltzailea ez dago erresgistraturik";
$ViewStats = "Ikusi estatistikak";
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Lehenengoz, saio kategoria bat gehitu behar duzu";
$InstallationGuide = "Instalazio gida";
$ChangesInLastVersion = "Aldaketak azken bertsioan";
$ContributorsList = "Laguntzaile zerrenda";
$SecurityGuide = "Segurtasun gida";
$OptimizationGuide = "Optimizazio gida";
$FreeBusyCalendar = "Egutegia libre/okupaturik";
$ExtensionCouldBeLoaded = "Luzapena eskuragarri dago";
$ArchiveDirCleanup = "Artxibo direktorioa garbitzea";
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilok sortu diren aldi baterako fitxategi gehienen kopia bat gordetzen du (babeskopiak, esportazioak, kopiak eta abar), archive/ direktorioaren barruan. Denbora epe bat igaro ondoren, disko gogorrean oso espazio handia bete dezake, ezertarako balio ez duena. Klikatu azpiko botoia, eskuz zure archive direktorioa garbitzeko. Eragiketa hau automatikoki egin beharko litzateke Linuxen cron prozesu baten bidez, zure ingurunean ezin bada hau egin, noizean behin orri honetara etorri zaitezke direktoriotik aldi baterako fitxategi guztiak kentzeko.";
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Ekin garbitzeari";
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "archive/ direktorioaren garbiketa ongi burutu da";
$ArchiveDirCleanupFailed = "Kausaren bat dela medio (agian, ez dago baimenik), archive/ direktorioa ezin izan zen garbitu. Mesedez, garbitu ezazu eskuz zerbitzariarekin konektatzen eta chamilo/archive/ direktorioaren edukiak ezabatzen, .htaccess fitxategia izan ezik.";
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "Tokiko ordua atariaren ordutegi gunean (%s) honako hau da: %s";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Utzi irakasleei ebaluazioen mailak ezartzeko eredua aldatzen";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Aukera hau aktibatuz gero, irakasle bakoitzari bere(n) ikastaro(et)an erabili ohi den mailak ezartzeko eredua aldatzen utziko diozu. Aldaketa hau irakasleak berak ikastaroaren ebaluazaioak tresnaren barruan gauzatuko du.";
$NumberOfSubEvaluations = "Azpi-ebaluazio kopurua";
$AddNewModel = "Gehitu eredu berria";
$GroupParentship = "Taldearen hurkotasuna";
$NoParentship = "Hurkotasunik gabe";
$NoCertificate = "Ziurtagiririk gabe";
$ShowDocumentPreviewTitle = "Erakutsi dokumentuaren aurrebista";
$ShowDocumentPreviewComment = "Erakutsi dokumentuen aurrebistak Dokumentuak tresnan. Modu honetan, dokumentu bat erakusteko, beste orri bat kargatu beharra baztertuko dugu, baina ezegonkorra izan liteke zerbitzari zahar batzuekin eta pantaila txikietan ez da egokia izango.";
$CasMainActivateTitle = "Gaitu CAS autentifikazioa";
$CasMainServerTitle = "CAS zerbitzari nagusia";
$CasMainServerComment = "Hauxe da autentifikatzeko erabiliko den CAS zerbitzari nagusia (IP helbidea edo zerbitzari izena)";
$CasMainServerURITitle = "CAS zerbitzari nagusiaren URI";
$CasMainServerURIComment = "CAS zerbitzurako ibilbidea";
$CasMainPortTitle = "CAS zerbitzari nagusiaren ataka";
$CasMainPortComment = "CAS zerbitzari nagusiarekin konektatzeko ataka";
$CasMainProtocolTitle = "CAS zerbitzari nagusiaren protokoloa";
$CAS1Text = "CAS 1";
$CAS2Text = "CAS 2";
$SAMLText = "SAML";
$CasMainProtocolComment = "Gu CAS zerbitzariarekin konektatzeko protokoloa";
$CasUserAddActivateTitle = "Gaitu erabiltzaileak CAS bidez erregistratzea";
$CasUserAddActivateComment = "Gaitu erabiltzaileak CAS bidez erregistratzea";
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Gehitu CAS erabiltzailearen izena";
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Gehitu CAS erabiltzailea konektatzeko xehetasunak, erabiltzaile berria erregistratzen denean";
$CasUserAddEmailAttributeTitle = "Gehitu CAS erabiltzailearen posta elektronikoa";
$CasUserAddEmailAttributeComment = "Gehitu CAS erabiltzailearen posta elektronikoa, erabiltzaile berri bat erregistratzen denean";
$CasUserAddFirstnameAttributeTitle = "Gehitu CAS erabiltzailearen izena";
$CasUserAddFirstnameAttributeComment = "Gehitu CAS erabiltzailearen izena, erabiltzaile berri bat erregistratzen denean";
$CasUserAddLastnameAttributeTitle = "Gehitu CAS erabiltzailearen deitura";
$CasUserAddLastnameAttributeComment = "Gehitu CAS erabiltzailearen deitura, erabiltzaile berri bat erregistratzen denean";
$ShowAdminToolbarTitle = "Erakutsi kudeaketako tresna barra";
$ShowAdminToolbarComment = "Tresna barra global bat erakusten die orriaren goiko aldean erabiltzaileei, dagokien rolaren arabera. Tresna barra honek, Wordpress eta Googleren tresna barra beltzen oso antzekoa denak, izugarri bizkortu ditzake eragiketa konplikatuak eta ikaskuntza edukirako espazio erabilgarria handitzen du, baina erabiltzaile batzuentzat nahasteko modukoa izan liteke.";
$AddInMenu = "Gehitu menuari";
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordTitle = "Baimendu erabiltzaileei posta elektronikoko kontua aldatzeko, pasahitza eskatu behar gabe";
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordComment = "Erabiltzailearen kontuaren informazioa aldatzen denean";
$EnableHelpLinkTitle = "Gaitu laguntza emateko lotura";
$EnableHelpLinkComment = "Laguntza emateko lotura pantailaren goiko eskuinaldean dago kokatuta";
$BackToAdmin = "Itzuli kudeaketara";
$AllowGlobalChatTitle = "Onartu txat globala";
$HeaderExtraContentTitle = "Eduki gehigarria goiburuan";
$HeaderExtraContentComment = "HTML kodea gehitu dezakezu meta etiketak bezala";
$FooterExtraContentTitle = "Eduki gehigarria orri oinean";
$AllowGlobalChatComment = "Erabiltzaileak elkarrekin mintzatu daitezke txat globalaren bidez";
$FooterExtraContentComment = "HTML kodea gehitu dezakezu meta etiketak bezala";
$CopyOnlySessionItems = "Kopiatu saioaren elementuak bakarrik";
$FirstLetterCourseTitle = "Ikastaroaren tituluaren lehen letra";
$UsersFoundInOtherPortals = "Beste atari batzuetan aurkitutako erabiltzaileak";
$AddUserToMyURL = "Gehitu erabiltzailea nire atariari";
$UsersDeleted = "Erabiltzaileak kendu dira";
$UsersAdded = "Erabiltzaileak gehitu dira";
$PluginArea = "Plugin area";
$NoConfigurationSettingsForThisPlugin = "Ez da konfigurazioko ezarpenik aurkitu plugin honetarako";
$Regions = "Eskualdeak";
$CoursesDefaultCreationVisibilityTitle = "Besterik adierazi ezean, ikastaroa ikusgai";
$CoursesDefaultCreationVisibilityComment = "Besterik adierazi ezean, ikastaro bat sortzen ari denean, ikastaroa ikusgai";
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Zu %s ikastaroan sartu zara %s an";
$LoginIsEmailTitle = "Erabili posta elektronikoa erabiltzailearen izen gisa";
$LoginIsEmailComment = "Erabili posta elektronikoa sistemarekin konektatzeko";
$AllowBrowserSnifferTitle = "Aktibatu nabigatzaile ikertzailea";
$AllowBrowserSnifferComment = "Horrela, Chamilorekin konektatzen diren nabigatzaileen ahalmenak ikusteko ikerlari bat aktibatuko da. Horrexegatik, erabiltzailearen esperientzia hobetuko da, eman beharreko erantzunak konektatzen den plataformaren nabigatzaile motari egokituz, baina erabiltzaileak plataforman sartzen diren bakoitzean hasierako orriaren karga astiroago ibiliko da.";
$EnableWamiRecordTitle = "Aktibatu Wami-grabagailua";
$EnableWamiRecordComment = "Wami-grabagailua ahotsa grabatzeko tresna da Flash-i loturik";
$ChangeSharedSetting = "Aldatu ikusgaitasunaren konfigurazioa beste atari batzuetarako";
$AllowHRSkillsManagementTitle = "Baimendu Giza Baliabideen gaitasunen kudeaketa";
$AllowHRSkillsManagementComment = "Baimendu Giza Baliabideei gaitasunak kudeatzeko";
$GradebookDefaultWeightTitle = "Ponderazio lehenetsia Nota koadernoan";
$GradebookDefaultWeightComment = "Besterik ezean, ponderazio hau ikastaro guztietan erabiliko da";
$TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "Irakasleek Nota koadernoaren puntuazioen ezarpenak aldatu ahalko dituzte";
$TeachersCanChangeScoreSettingsComment = "Nota koadernoaren ezarpenak editatzen direnean";
$GradebookEnableLockingTitle = "Gaitu ebaluazioen blokeaketa irakasleen aldetik";
$GradebookEnableLockingComment = "Behin gaitu eta gero, aukera honek edozein ebaluazio blokeatzeko baimena emango die ikastaro bateko irakasleei. Hala ere, horrela irakasleak edozein emaitza aldatzea oztopatuko da, ebaluazioan erabilitako baliabideei dagokienez: azterketak, ikaskuntza ibilbideak, egin beharreko lanak, etab. Ebaluazio blokeatu bat desblokeatzeko baimena duen rol bakarra kudeatzailea da. Desblokeatzen saiatzean, irakasleak informazioa jasoko du posibilitate horretaz. Nota koadernoen blokeaketa eta desblokeaketa erregistratu egingo da jarduera garrantzitsuen gaineko sistemaren txostenean.";
$LdapDescriptionComment = "
   *LDAP autentifikazioa:
    Ikusi azpian I.a, LDAP konfiguratzeko
    Ikusi azpian II.a, LDAP autentifikazioa aktibatzeko


   *Eguneratu erabiltzailearen atributuak, LDAP datuekin, CAS autentifikazioa egin ondoren (ikusi CAS konfigurazioa) :
    Ikusi azpian I.a, LDAP konfiguratzeko
    CASek kudeatzen du erabiltzailearen autentifikazioa, ez da LDAP aktibatzea eskatzen.




I. LDAP konfigurazioa
Editatu main/inc/conf/auth.conf.php konfigurazioa
-> Editatu bektoreen balioak \$extldap_config

Parametroak honako hauek dira

    *basearen domeinu katea (esate baterako: 'base_dn' => 'DC=cblue,DC=be')
    *kudeatzailea bereizteko izena (e b : 'admin_dn' =>'CN=admin,dc=cblue,dc=be')
    *kudeatzailearen pasahitza (e b : 'admin_password' => '123456')
    *ldap zerbitzaria (e b : 'host' => array('1.2.3.4', '2.3.4.5', '3.4.5.6'))
    *iragazkia (e b : 'filter' => '')
    *ataka (e b : 'port' => 389)
    *protokoloaren bertsioa (2 edo 3) (e b : 'protocol_version' => 3)
    *erabiltzailea_bilatu (e b : 'user_search' => 'sAMAccountName=%username%')
    *kodeketa (e b : 'encoding' => 'UTF-8')
    *eguneratu_erabiltzaileinfo (e b : 'update_userinfo' => true) 

-> Erabiltzailearen eta LDAP atributuen arteko korrespondentziak eguneratzeko, editatu bektoreak \$extldap_user_correspondance
Bektoreen balioak honakoak dira <chamilo_field> => >ldap_field>
Bektoreen egitura  main/auth/external_login/ldap.conf.php  fitxategian azalduta dago


II. Aktibatu LDAP autentifikazioa
Editatu  main/inc/conf/configuration.php
-> Iruzkinik gabeko lerroak
\$extAuthSource[\"extldap\"][\"login\"] =\$_configuration['root_sys'].\$_configuration['code_append'].\"auth/external_login/login.ldap.php\";
\$extAuthSource[\"extldap\"][\"newUser\"] =\$_configuration['root_sys'].\$_configuration['code_append'].\"auth/external_login/newUser.ldap.php\";

N.B. : LDAP erabiltzaileek eta plataformako erabiltzaileek konektatzean eremu berberak erabiltzen dituzte.
N.B. : LDAP aktibatzeak [LDAP] Kanpo autentifikazioa menua gehitzen du, erabiltzaileen \"gehitu edo aldatu\" orrietan.";
$ShibbolethMainActivateTitle = "Shibboleth autentifikazioa";
$ShibbolethMainActivateComment = "Lehehengo eta behin, Shibboleth konfiguratu beharko duzu zure web zerbitzarirako.

Chamilorako konfiguratzeko
editatu  main/auth/shibboleth/config/aai.class.php  fitxategia.

Aldatu \$result objektuen balioak, zure Shibboleth atributuen izenarekin:

    \$result->unique_id = 'mail';
    \$result->firstname = 'cn';
    \$result->lastname = 'uid';
    \$result->email = 'mail';
    \$result->language = '-';
    \$result->gender = '-';
    \$result->address = '-';
    \$result->staff_category = '-';
    \$result->home_organization_type = '-';
    \$result->home_organization = '-';
    \$result->affiliation = '-';
    \$result->persistent_id = '-';
    ...


Joan Plugin-era, 'Shibboleth Login' botoi konfiguragarria gehitzeko zure Chamilo kampuserako.";
$LdapDescriptionTitle = "LDAP autentifikazioa";
$FacebookMainActivateTitle = "Facebook autentifikazioa";
$FacebookMainActivateComment = "Lehenengo eta behin, Facebook aplikazioa sortu beharko duzu (ikusi https://developers.facebook.com/apps) zure Facebook kontuarekin. Facebook Apps parametroetan, kokalekuaren URL balioak GET parametroa eduki beharko luke: 'action=fbconnect' (esate baterako, http://mychamilo.com/?action=fbconnect).

Orduan,
editatu   main/auth/external_login/facebook.conf.php  fitxategia

eta sartu 'appId' eta 'secret' balioak \$facebook_config  konfiguraziorako.

Joan Plugin-era, 'Facebook Login' botoi konfiguragarria gehitzeko zure Chamilo kanpuserako.";
$LanguagePriority1Title = "Lehentasuna duen hizkuntza 1";
$LanguagePriority2Title = "Lehentasuna duen hizkuntza 2";
$LanguagePriority3Title = "Lehentasuna duen hizkuntza 3";
$LanguagePriority4Title = "Lehentasuna duen hizkuntza 4";
$LanguagePriority5Title = "Lehentasuna duen hizkuntza 5";
$LanguagePriority1Comment = "Lehentasunik handiena duen hizkuntza";
$LanguagePriority2Comment = "Lehentasuna duen bigarren hizkuntza";
$LanguagePriority3Comment = "Lehentasuna duen hirugarren hizkuntza";
$LanguagePriority4Comment = "Lehentasuna duen laugarren hizkuntza";
$LanguagePriority5Comment = "Lehentasunik txikiena duen hizkuntza";
$UserLanguage = "Erabiltzailearen hizkuntza";
$UserSelectedLanguage = "Erabiltzaileak hautatutako hizkuntza";
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsTitle = "Irakasleek Nota koadernoaren ereduaren ezarpenak aldatu ahal dituzte";
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsComment = "Nota koadernoa editatzen denean";
$GradebookDefaultGradeModelTitle = "Nota eredu lehenetsia";
$GradebookDefaultGradeModelComment = "Besterik ezean, balio hau hautatuko da ikastaro bat sortzen denean";
$GradebookEnableGradeModelTitle = "Gaitu Nota koadernoaren eredua";
$GradebookEnableGradeModelComment = "Gaitzen du nota koadernoaren kategoriak autosortzea, nota koadernoaren ereduen arabera";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Baimendu saio kudeatzaileei saio gustiak ikusteko";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Aukera hau desaktibaturik dagoenean (aukera lehenetsia), saio kudeatzaileek beraiek sortu dituzten saioak soilik ikusi ahalko dituzte. Hau nahasteko modukoa izan daiteke ingurune ireki batean, bertan saio kudeatzaileek, agian, bi saioren artean laguntzeko denbora konpartitu behar dutelako.";
$AllowSkillsToolTitle = "Aktibatu Gaitasunak tresna";
$AllowSkillsToolComment = "Erabiltzaileek beren gaitasunak ikusi ahal dituzte gizarte sarean eta bloke batean orri nagusian";
$AllowPublicCertificatesTitle = "Baimendu ziurtagiri publikoak";
$AllowPublicCertificatesComment = "Atarian erregistratu gabeko erabiltzaileek ikusi ahal dituzte erabiltzaileen ziurtagiriak.";
$EnableWebCamClipTitle = "Aktibatu Webcam Klipa";
$EnableWebCamClipComment = "Webcam Klipak webcam baliatuz irudiak hartzeko baimena ematen die erabiltzaileei, baita zerbitzariari jpeg formatutan bidaltzeko ere.";
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Terminoak eta Baldintzak sortu beharko dituzu plataformako hizkuntza erabilgarri guztietarako";
$ActivateEmailTemplateTitle = "Aktibatu posta elektronikoko abisuen txantiloiak";
$ActivateEmailTemplateComment = "Zehaztu posta elektronikoko abisuen ereduak gertaera jakin batzuetarako, baita erabiltzaile jakin batzuentzat ere";
$SystemManagement = "Sistemaren kudeaketa";
$RemoveOldDatabaseMessage = "Kendu datu base zaharra";
$RemoveOldTables = "Kendu taula zaharrak";
$TotalSpaceUsedByPortalXLimitIsYMB = "%s atariak erabiltzen duen memoriaren muga, guztira, %s MB-koa da";
$EventMessageManagement = "Gertaeren gaineko mezuen kudeaketa";
$Events = "Gertaerak";
$ToBeWarnedUserList = "Postaz abisatu beharreko erabiltzaile zerrenda";
$HideCampusFromPublicPlatformsList = "Ezkutatu kanpusa plataforma zerrenda publikoan";
$ChamiloOfficialServicesProviders = "Chamilo zerbitzuen hornitzaile ofizialak";
$Reader = "Irakurgailua";
$Zombies = "Zonbiak";
$ActiveOnly = "Aktiboa soilik";
$AuthenticationSource = "Atentifikazio iturburua";
$RegisteredDate = "Erregistro data";
$FilterTermsTitle = "Iragazi terminoak";
$FilterTermsComment = "Eman termino zerrenda bat, bana linea bakoitzeko, web orrietan eta posta elektronikoko mezuetan ez agertzeko. Termino hauek beste honako hauek ordezkatuko dituzte: ***";
$UseCustomPagesTitle = "Erabili orri pertsonalizatuak";
$UseCustomPagesComment = "Aktibatu gaitasun hau, rolaren arabera, identifikazio (konexio) orri bereziak konfiguratzeko";
$StudentPageAfterLoginTitle = "Konektatu ondoren, ikaslearen orria";
$StudentPageAfterLoginComment = "Orri hau ikasle guztiei agertuko zaie, identifikatu eta konektatu ondoren";
$TeacherPageAfterLoginTitle = "Konektatu ondoren, irakaslearen orria";
$TeacherPageAfterLoginComment = "Identifikatu eta konektatu ondoren, irakasle guztiei orri hau kargatuko zaie";
$DRHPageAfterLoginTitle = "Konektatu ondoren, Giza Baliabideen Zuzendariaren orria";
$DRHPageAfterLoginComment = "Giza Baliabideen Zuzendariek identifikatu eta konektatu ondoren, orri hau kargatuko zaie";
$StudentAutosubscribeTitle = "Ikasleak berak egiteko inskripzioa";
$StudentAutosubscribeComment = "Ikasleak berak egiteko inskripzioa - oraindik ez dago erabilgarri";
$TeacherAutosubscribeTitle = "Irakasleak berak egiteko inskripzioa";
$TeacherAutosubscribeComment = "Irakasleak berak egiteko inskripzioa - oraindik ez dago erabilgarri";
$DRHAutosubscribeTitle = "Giza Baliabideen Zuzendariak berak egiteko inskripzioa";
$DRHAutosubscribeComment = "Giza Baliabideen Zuzendariak berak egiteko inskripzioa - oraindik ez dago erabilgarri";
$ScormCumulativeSessionTimeTitle = "Saioaren denbora metatua SCORM ereduetarako";
$ScormCumulativeSessionTimeComment = "Aktibatzen denean, SCORM ikaskuntza ibilbideetarako saioaren denbora metagarria izango da; bestela, azken eguneraketaren denbora soilik zenbatuko da.";
$SessionAdminPageAfterLoginTitle = "Konektatu ondoren, saio kudeatzailearen orria";
$SessionAdminPageAfterLoginComment = "Saio kudeatzaileak identifikatu eta konektatu ondoren, orri hau kargatuko da";
$SessionadminAutosubscribeTitle = "Saio kudeatzaileak berak egiteko inskripzioa";
$SessionadminAutosubscribeComment = "Saio kudeatzaileak berak egiteko inskripzioa - oraindik ez dago erabilgarri";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationTitle = "Ikastaroa sortzean, tresna hau ikusgai";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationComment = "Hautatu, ikastaroak sortzen direnean, ikusgai egongo diren tresnak - oraindik ez dago erabilgarri";
$casAddUserActivatePlatform = "CAS konfiguratzeko barne ezarpena: Aktibatu erabiltzaileak gehitzeko plataforma";
$casAddUserActivateLDAP = "CAS konfiguratzeko barne ezarpena: Aktibatu LDAP erabiltzaileak gehitzea";
$UpdateUserInfoCasWithLdapTitle = "CAS konfiguratzeko barne ezarpena: Eguneratu erabiltzailearen informazioa LDAP-ekin";
$UpdateUserInfoCasWithLdapComment = "CAS konfiguratzeko barne ezarpena: Eguneratu erabiltzailearen informazioa LDAP-ekin";
$ShowAllUsers = "Erakutsi erabiltzaile guztiak";
$ShowUsersNotAddedInTheURL = "Erakutsi URLri gehitu ez zaizkion erabiltzaileak";
$UserNotAddedInURL = "URLri gehitu ez zaizkion erabiltzaileak";
$UsersRegisteredInNoSession = "Saio batean ere ez erregistratutako erabiltzaileak";
$CommandLineInterpreter = "Komando interpretatzailea online (CLI)";
$PleaseVisitOurWebsite = "Mesedez, bisitatu Chamiloren webgunea: http://www.chamilo.org";
$SpaceUsedOnSystemCannotBeMeasuredOnWindows = "Diskoan erabilitako espazioa ezin da modu egokian neurtu Windowsen oinarrituriko sistemetan";
$XOldTablesDeleted = "%d taula zaharrak ezabatu dira";
$XOldDatabasesDeleted = "%d datu base zaharrak ezabatu dira";
$ExtensionShouldBeLoaded = "Luzapen hau kargatu beharko litzateke";
?>