<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AssignedCourses = "Cursos asignados";
$SleepingStudents = "Alumnos inactivos desde unos días";
$SleepingTeachers = "Docentes inactivos desde algunos días";
$InactiveUsers = "Usuarios desactivados";
$ActiveUsers = "Usuarios activados";
$SurveysProgress = "Progreso de encuestas";
$SurveysLeft = "Encuestas incompletas";
$SurveysDone = "Encuestas completadas";
$SurveysTotal = "Total de encuestas";
$WikiProgress = "Progreso de lectura de páginas";
$WikiUnread = "Páginas de wiki no leídas";
$WikiRead = "Páginas de wiki leídas";
$WikiRevisions = "Páginas con revisiones";
$WikiTotal = "Total de páginas de wiki";
$AssignmentsProgress = "Progreso de tareas";
$AssignmentsLeft = "Tareas no entregadas";
$AssignmentsDone = "Tareas entregadas";
$AssignmentsTotal = "Total de tareas";
$ForumsProgress = "Progreso de foros";
$ForumsLeft = "Foros no leídos";
$ForumsDone = "Foros leídos";
$ForumsTotal = "Total de foros";
$ExercisesProgress = "Progreso de ejercicios";
$ExercisesLeft = "Ejercicios incompletos";
$ExercisesDone = "Ejercicios completados";
$ExercisesTotal = "Total de ejercicios";
$CourseDescriptionProgress = "Progreso de descripción de curso";
$LearnpathsProgress = "Progreso de lecciones";
$LearnpathsLeft = "Lecciones incompletas";
$LearnpathsDone = "Lecciones completadas";
$LearnpathsTotal = "Lecciones totales";
$TimeLoggedIn = "Tiempo de permanencia (hh:mm)";
$AnswerIndicator = "Estado de respuesta";
$ChooseSurvey = "Elija una encuesta";
$SearchSurvey = "Buscar encuestas";
$ChooseExercise = "Elija un ejercicio";
$SearchExercise = "Buscar ejercicios";
$ChooseSession = "Elija una sesión";
$SearchSession = "Buscar sesiones";
$ChooseStudent = "Elija un estudiante";
$SearchStudent = "Buscar estudiantes";
$ChooseCourse = "Elija un curso";
$SearchCourse = "Buscar curso";
$DisplaySurveyOverview = "Reporte de encuestas";
$DisplayProgressOverview = "Reporte de lectura y participación";
$DisplayLpProgressOverview = "Reporte avance lecciones";
$DisplayExerciseProgress = "Reporte de progreso en ejercicios";
$DisplayAccessOverview = "Reporte de accesos por usuario";
$AssignSessionsTo = "Asignar sesiones a";
$langToolName = "Importar cursos de Blackboard";
$TrackingDisabled = "El seguimiento ha sido deshabilitado por el administrador del sistema.";
$InactivesStudents = "Estudiantes que no se han conectado al menos durante una semana";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Tiempo medio de conexión a la plataforma";
$AverageCoursePerStudent = "Media de cursos por usuario";
$AverageProgressInLearnpath = "Progreso medio en las lecciones";
$AverageResultsToTheExercices = "Puntuación en los ejercicios";
$SeeStudentList = "Ver la lista de usuarios";
$NbActiveSessions = "Sesiones activas";
$NbPastSessions = "Sesiones pasadas";
$NbFutureSessions = "Sesiones futuras";
$NbStudentPerSession = "Número de estudiantes por sesión";
$NbCoursesPerSession = "Número de cursos por sesión";
$SeeSessionList = "Ver la lista de sesiones";
$langShowNone = "No mostrar ninguno";
$langCourseStats = "Estadísticas del curso";
$langToolsAccess = "Accesos a las herramientas";
$langCourseAccess = "Acceso al curso";
$langLinksAccess = "Enlaces";
$langDocumentsAccess = "Documentos";
$langScormAccess = "Lecciones - Cursos con formato SCORM";
$langLinksDetails = "Enlaces visitados";
$langWorksDetails = "Tareas enviadas";
$langLoginsDetails = "Pulse en el mes para ver más detalles";
$langDocumentsDetails = "Documentos descargados";
$langExercicesDetails = "Puntuaciones obtenidas en los ejercicios";
$langBackToList = "Volver a la lista de usuarios";
$langDetails = "Detalles";
$langStatsOfCourse = "Estadísticas del curso";
$langStatsOfUser = "Estadísticas del usuario";
$langStatsOfCampus = "Estadísticas de la plataforma";
$langCountUsers = "Número de usuarios";
$langCountToolAccess = "Número de conexiones a este curso";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Mes";
$langLoginsTitleCountColumn = "Número de logins";
$langToolTitleToolnameColumn = "Nombre de la herramienta";
$langToolTitleUsersColumn = "Clics de los usuarios";
$langToolTitleCountColumn = "Clics totales";
$langLinksTitleLinkColumn = "Enlaces";
$langLinksTitleUsersColumn = "Clics de los usuarios";
$langLinksTitleCountColumn = "Clics totales";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Ejercicios";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Puntuación";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Documentos";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Descargas de los usuarios";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Descargas totales";
$langScormContentColumn = "Título";
$langScormStudentColumn = "Usuarios";
$langScormTitleColumn = "Elemento";
$langScormStatusColumn = "Estado";
$langScormScoreColumn = "Puntuación";
$langScormTimeColumn = "Tiempo";
$langScormNeverOpened = "Este usuario no ha accedido nunca a este curso.";
$langWorkTitle = "Título";
$langWorkAuthors = "Autor";
$langWorkDescription = "Descripción";
$informationsAbout = "Seguimiento de";
$langNoEmail = "No hay especificada una dirección de correo electrónico";
$langNoResult = "Aún no hay resultados";
$langCourse = "El curso";
$langHits = "Accesos";
$langTotal = "Total";
$langHour = "Hora";
$langDay = "Día";
$langLittleHour = "h.";
$langLast31days = "En los últimos 31 días";
$langLast7days = "En los últimos 7 días";
$langThisday = "Este día";
$langLogins = "Logins";
$langLoginsExplaination = "Este es el listado de sus accesos junto con las herramientas que ha visitado en esas sesiones.";
$langExercicesResults = "Resultados de los ejercicios realizados";
$langVisits = "visitas";
$langAt = "en";
$langLoginTitleDateColumn = "Fecha";
$langLoginTitleCountColumn = "Visitas";
$langLoginsAndAccessTools = "Logins y accesos a las herramientas";
$langWorkUploads = "Tareas enviadas";
$langErrorUserNotInGroup = "Usuario no válido: este usuario no existe en su grupo";
$langListStudents = "Lista de usuarios en este grupo";
$langPeriodHour = "Hora";
$langPeriodDay = "Día";
$langPeriodWeek = "Semana";
$langPeriodMonth = "Mes";
$langPeriodYear = "Año";
$langNextDay = "Día siguiente";
$langPreviousDay = "Día anterior";
$langPreviousWeek = "Semana anterior";
$langNextMonth = "Mes siguiente";
$langPreviousMonth = "Mes anterior";
$langNextYear = "Año siguiente";
$langPreviousYear = "Año anterior";
$langViewToolList = "Ver la lista de todas las herramientas";
$langToolList = "Lista de todas las herramientas";
$langFrom = "De";
$langTo = "a";
$langPeriodToDisplay = "Periodo";
$langDetailView = "Visto por";
$langBredCrumpGroups = "Grupos";
$langBredCrumpGroupSpace = "Área de Grupo";
$langBredCrumpUsers = "Usuarios";
$langAdminToolName = "Estadísticas del administrador";
$langPlatformStats = "Estadísticas de la plataforma";
$langStatsDatabase = "Estadísticas de la base de datos";
$langPlatformAccess = "Acceso a la plataforma";
$langPlatformCoursesAccess = "Accesos a los cursos";
$langPlatformToolAccess = "Acceso a las herramientas";
$langHardAndSoftUsed = "Países Proveedores Navegadores S.O. Referenciadores";
$langStrangeCases = "Casos extraños";
$langStatsDatabaseLink = "Pulse aquí";
$langCountCours = "Número de cursos";
$langCountCourseByFaculte = "Número de cursos por categoría";
$langCountCourseByLanguage = "Número de cursos por idioma";
$langCountCourseByVisibility = "Número de cursos por visibilidad";
$langCountUsersByCourse = "Número de usuarios por curso";
$langCountUsersByFaculte = "Número de usuarios por categoría";
$langCountUsersByStatus = "Número de usuarios por estatus";
$langAccess = "Accesos";
$langCountries = "Países";
$langProviders = "Proveedores";
$langOS = "S.O.";
$langBrowsers = "Navegadores";
$langReferers = "Referenciadores";
$langAccessExplain = "(Cuando un usuario abre el index de la plataforma)";
$langTotalPlatformAccess = "Total";
$langTotalPlatformLogin = "Total";
$langMultipleLogins = "Cuentas con el mismo <i>Nombre de usuario</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Cuentas con el mismo <i>Nombre de usuario</i> y la misma <i>contraseña</i>";
$langMultipleEmails = "Cuentas con el mismo <i>E-mail</i>";
$langCourseWithoutProf = "Cursos sin profesor";
$langCourseWithoutAccess = "Cursos no usados";
$langLoginWithoutAccess = "Nombres de usuario no usados";
$langAllRight = "Aquí no hay ningún caso extraño";
$langDefcon = "¡¡ Vaya, se han detectado casos extraños !!";
$langNULLValue = "Vacío (o NULO)";
$langTrafficDetails = "Detalles del tráfico";
$langSeeIndividualTracking = "Para hacer un seguimiento individualizado ver la <a href=../user/user.php>herramienta</a> usuarios.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Esta lección no ha sido abierta nunca por nadie.";
$SynthesisView = "Resumen";
$Visited = "Visitado";
$FirstAccess = "Primer acceso";
$LastAccess = "Último acceso";
$langProbationers = "Estudiantes";
$MoyenneTest = "Media de los ejercicios";
$exportExcel = "Exportar en formato Excel";
$MoyCourse = "Media de curso";
$MoyenneExamen = "Media de examen";
$MoySession = "Media de sesión";
$TakenSessions = "Sesiones seguidas";
$FollowUp = "Seguimiento";
$Trainers = "Profesores";
$Administrators = "Administradores";
$Tracks = "Seguimiento";
$Success = "Calificación";
$ExcelFormat = "Formato Excel";
$MyLearnpath = "Mi lección";
$Time = "Hora";
$Score = "Puntuación";
$LastConnexion = "Última conexión";
$ConnectionTime = "Tiempo de conexión";
$ConnectionsToThisCourse = "Conexiones a este curso";
$StudentTutors = "Tutores del estudiante";
$StudentSessions = "Sesiones del estudiante";
$StudentCourses = "Cursos del estudiante";
$NoLearnpath = "Sin lecciones";
$Attempts = "Intentos";
$Correction = "Corrección";
$NoExercise = "Sin ejercicios";
$LimitDate = "Fecha límite";
$SentDate = "Fecha de envío";
$Annotate = "Anotar";
$DayOfDelay = "Dias de retraso";
$NoProduction = "Sin productos";
$NoComment = "Sin comentarios";
$LatestLogin = "Última conexión";
$TimeSpentOnThePlatform = "Tiempo de permanencia en la plataforma";
$Messages = "Mensajes";
$AveragePostsInForum = "Número de mensajes en el foro";
$AverageAssignments = "Número de tareas";
$Print = "Imprimir";
$StudentDetails = "Detalles del estudiante";
$StudentDetailsInCourse = "Detalles del estudiante en el curso";
$Learnpaths = "Lecciones";
$OtherTools = "Otras herramientas";
$DetailsStudentInCourse = "Detalles del estudiante en el curso";
$CourseTitle = "Título del curso";
$NbStudents = "Número de estudiantes";
$TimeSpentInTheCourse = "Tiempo de permanencia en el curso";
$AvgStudentsProgress = "Progreso";
$AvgCourseScore = "Puntuación promedio en las lecciones";
$AvgMessages = "Mensajes por estudiante";
$AvgAssignments = "Tareas por estudiante";
$ToolsMostUsed = "Herramientas más usadas";
$StudentsTracking = "Seguimiento de los estudiantes";
$CourseTracking = "Seguimiento del curso";
$LinksMostClicked = "Enlaces más visitados";
$DocumentsMostDownloaded = "Documentos más descargados";
$LearningPathDetails = "Detalles de la lección";
$NoConnexion = "Ninguna conexión";
$TeacherInterface = "Interfaz de profesor";
$CoachInterface = "Interfaz de tutor";
$AdminInterface = "Interfaz de administrador";
$NumberOfSessions = "Número de sesiones";
$YourCourseList = "Su lista de cursos";
$YourStatistics = "Sus estadísticas";
$CoachList = "Lista de tutores";
$CoachStudents = "Estudiantes del tutor";
$NoLearningPath = "No hay disponible ninguna Lección";
$SessionCourses = "Sesiones de cursos";
$NoUsersInCourseTracking = "Seguimiento de los estudiantes inscritos en este curso";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Tiempo";
$RemindInactiveUser = "Recordatorio para los usuarios sin actividad";
$FirstLogin = "Primer acceso";
$AccessDetails = "Detalles de acceso";
$DateAndTimeOfAccess = "Fecha y hora de acceso";
$Duration = "Duración";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Datos sobre del usuario que estaba registrado cuando el cálculo de su tiempo de permanencia en la plataforma no era posible.";
$DisplayCoaches = "Sumario de tutores";
$DisplayUserOverview = "Sumario de usuarios";
$ExportUserOverviewOptions = "Opciones en la exportación del sumario de usuarios";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Los siguientes campos también serán exportados";
$TotalExercisesScoreObtained = "Puntuación total del ejercicio";
$TotalExercisesScorePossible = "Máxima puntuación total posible";
$TotalExercisesAnswered = "Número de ejercicios contestados";
$TotalExercisesScorePercentage = "Porcentaje total de la puntuación de los ejercicios";
$ForumForumsNumber = "Número de foros";
$ForumThreadsNumber = "Número de temas";
$ForumPostsNumber = "Número de mensajes";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Conexiones al chat en los últimos %s días";
$ChatLastConnection = "Última conexión al chat";
$CourseInformation = "Información del curso";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Los campos adicionales no serán exportados";
$langSendNotification = "Enviar las notificaciones";
$TimeOfActiveByTraining = "Tiempo de formación (media del tiempo de permanencia de todos los estudiantes)";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Promedio de todos los estudiantes";
$AvgExercisesScore = "Puntuación en los ejercicios";
$TrainingTime = "Tiempo en el curso";
$CourseProgress = "Progreso en la lección";
$ViewMinus = "Ver reducido";
$ResourcesTracking = "Informe sobre recursos";
$SelectFieldToAdd = "Seleccionar un campo del perfil de usuario";
$AddAdditionalProfileField = "Añadir un campo del perfil de usuario";
$ConfigureExtensions = "Configurar los servicios";
$DashboardBlocks = "Bloques del panel de control";
$DashboardList = "Lista del panel de control";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "No ha habilitado ningún bloque";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Los bloques han sido actualizados";
$AttendanceSheetDescription = "Las listas de asistencia permiten registrar las faltas de asistencia de los estudiantes. En caso de ausencia de un estudiante, el profesor deberá registrarlo manualmente en la casilla correspondiente.
Es posible crear más de una lista de asistencia por cada curso; así por ejemplo, podrá registrar separadamente la asistencia a las clases teóricas y prácticas.";
$AttendanceSheetReport = "Informe de hojas de asistencia";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "No tiene asistencias";
$GoToAttendanceCalendarList = "Ir a la vista calendario de las asistencias";
$AddADateTime = "Añadir un tiempo y fecha";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Está seguro quiere eliminar todas las fechas?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Los plugins del dashboard han sido actualizados con éxito";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "No hay información disponible sobre sus cursos";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "No hay información disponible sobre sus sesiones";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "No hay información disponible sobre sus profesores";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "No hay información disponible sobre sus estudiantes";
$TimeSpentLastWeek = "Tiempo pasado la última semana";
$DateLock = "Bloqueo de fecha";
$CountOfUsers = "Número de usuarios";
$CountOfSubscriptions = "Número de inscritos a cursos";
$FolderCreated = "Nueva carpeta creada";
$LearnpathVisible = "Lección hecha visible";
$LinkInvisible = "Enlace hecho invisible";
$LinkAdded = "Enlace añadido";
$Minutes = "Minutos";
$BackupCreated = "Exporte creado";
$CountCertificates = "Número de certificados";
$AverageHoursPerStudent = "Promedio horas/estudiante";
$CountOfSubscribedUsers = "Número de usuarios inscritos";
$TrainingHoursAccumulated = "Horas de formación acumuladas";
$ManHours = "Horas hombre";
$NotesObtained = "Notas obtenidas";
$DisplayCourseOverview = "Resumen de los cursos";
$DisplaySessionOverview = "Resumen de las sesiones";
$TotalNumberOfMessages = "Número total de mensajes";
$TotalNumberOfAssignments = "Número total de tareas";
$LastLogins = "Última conexión";
$AllLogins = "Todas las conexiones";
$LPExerciseResultsBySession = "Resultados de los ejercicios de las lecciones por sesión";
$LPQuestionListResults = "Lista de resultados de los ejercicios de las lecciones";
$PleaseSelectACourse = "Por favor, seleccione un curso";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "La puntuación media del estudiante es calculada sobre el conjunto de las lecciones y de los intentos";
$AverageScore = "Puntuación media";
$LastConnexionDate = "Fecha de la última conexión";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Estas preguntas han sido tomadas en las lecciones";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Todos los intentos de los estudiantes son tomados en cuenta";
$PublishedExercises = "Ejercicios disponibles";
$DoneExercises = "Ejercicios realizados";
$AverageExerciseResult = "Resultados promedios ejercicio";
$LPProgress = "Progreso de lecciones";
$Ranking = "Clasificación";
$BestResultInCourse = "Mejor resultado del curso";
$ExerciseStartDate = "Fecha publicación";
$OnlyBestResultsPerStudent = "En caso de intentos múltiples, solo muestra el mejor resultado por estudiante";
$BestAttempt = "Mejor intento";
$ExercisesInTimeProgressChart = "Progreso de resultados de ejercicios propios en el tiempo frente al promedio de estudiantes";
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "El promedio se basa en todos los intentos realizados";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "El promedio se basa en los últimos intentos realizados";
$LatestAttemptAverageScore = "Promedio de los últimos resultados";
$Untitled = "Sin título";
$Quantity = "Cantidad";
$UploadedDocuments = "Documentos enviados";
$ExerciseProgress = "Progreso ejercicio";
$NumberOfStudents = "Número de estudiantes";
$NumberStudentsAccessingCourse = "Número de estudiantes quienes han accedido al curso";
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Porcentaje de estudiantes accediendo al curso";
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Número de estudiantes quienes completaron todas las actividades (progreso de 100%)";
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Porcentaje de estudiantes quienes completaron todas las actividades (progreso de 100%)";
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Número promedio de actividades completadas por estudiante";
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Tiempo total permanecido en el curso";
$AverageTimePerStudentInCourse = "Tiempo promedio permanecido en el curso, por estudiante";
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Número de documentos en la lección";
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Número de ejercicios en la lección";
$NumberOfLinksInLearnpath = "Número de enlaces en la lección";
$NumberOfForumsInLearnpath = "Número de foros en la lección";
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Número de tareas en la lección";
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Número de anuncios en el curso";
$CurrentCoursesReport = "Informes de cursos actuales";
$NumberOfPublishedExercises = "Nro de ejercicios publicados";
$NumberOfPublishedLps = "Nro de Lecciones publicadas";
$EventType = "Tipo de evento";
$NbInactiveSessions = "Número de sesiones inactivas";
$FollowedSessions = "Sesiones seguidas";
$FollowedCourses = "Cursos seguidos";
$FollowedUsers = "Usuarios seguidos";
$Timeline = "Línea del tiempo";
?>