---
si:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: යෙදුමේ නම
        redirect_uri: URI යළි-යොමු කරන්න
        scopes: විෂය පථයන්
        website: යෙදුමේ වියමන අඩවිය
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: කොටසක් අඩංගු විය නොහැක.
              invalid_uri: වලංගු URI එකක් විය යුතුය.
              relative_uri: නිරපේක්ෂ URI විය යුතුය.
              secured_uri: HTTPS/SSL URI එකක් විය යුතුය.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: අවසරලත්
        cancel: අවලංගු
        destroy: විනාශ කරන්න
        edit: සංස්කරණය
        submit: යොමන්න
      confirmations:
        destroy: ඔබට විශ්වාසද?
      edit:
        title: යෙදුම සංස්කරණය
      form:
        error: අපොයි! විය හැකි දෝෂ සඳහා ඔබේ පෝරමය පරීක්ෂා කරන්න
      help:
        native_redirect_uri: දේශීය පරීක්ෂණ සඳහා %{native_redirect_uri} භාවිතා කරන්න
        redirect_uri: URI එකකට එක පේළියක් භාවිතා කරන්න
        scopes: අවකාශයන් සහිත විෂය පථයන් වෙන් කරන්න. පෙරනිමි විෂය පථ භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න.
      index:
        application: යෙදුම
        callback_url: ආපසු ඇමතුම් URL
        delete: මකන්න
        empty: ඔබට කිසිම යෙදුමක් නැත.
        name: නම
        new: නව යෙදුම
        scopes: විෂය පථයන්
        show: පෙන්වන්න
        title: ඔබගේ යෙදුම්
      new:
        title: නව යෙදුම
      show:
        actions: ක්‍රියාමාර්ග
        application_id: අනුග්‍රාහක යතුර
        callback_urls: ආපසු ඇමතුම් URL
        scopes: විෂය පථයන්
        secret: අනුග්‍රාහකයේ රහස
        title: 'යෙදුම: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: සත්‍යාපනය
        deny: ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
      error:
        title: දෝෂයක් සිදු වී ඇත
      new:
        prompt_html: "%{client_name} ඔබගේ ගිණුමට ප්‍රවේශ වීමට අවසර ලබා ගැනීමට කැමති වේ. එය තෙවන පාර්ශවීය යෙදුමකි. <strong>ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබ එයට අවසර නොදිය යුතුය.</strong>"
        review_permissions: අවසර සමාලෝචනය
        title: බලය පැවරීමේ අවශ්ය
      show:
        title: මෙම අවසර කේතය පිටපත් කර එය යෙදුමට අලවන්න.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: අවලංගු කරන්න
      confirmations:
        revoke: ඔබට විශ්වාසද?
      index:
        authorized_at: "%{date}මත අවසර දී ඇත"
        description_html: මේවා API භාවිතයෙන් ඔබගේ ගිණුමට ප්‍රවේශ විය හැකි යෙදුම් වේ. ඔබ මෙහි හඳුනා නොගත් යෙදුම් තිබේ නම්, හෝ යෙදුමක් වැරදි ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්, ඔබට එහි ප්‍රවේශය අවලංගු කළ හැක.
        last_used_at: අන්තිම භාවිතය %{date}
        never_used: භාවිතා කර නැත
        scopes: අවසර
        superapp: අභ්‍යන්තර
        title: ඔබගේ බලයලත් යෙදුම්
    errors:
      messages:
        access_denied: සම්පත් හිමිකරු හෝ අවසර සේවාදායකය ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
        credential_flow_not_configured: Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials වින්‍යාස නොකිරීම හේතුවෙන් සම්පත් හිමිකරුගේ මුරපද අක්තපත්‍ර ප්‍රවාහය අසාර්ථක විය.
        invalid_client: නොදන්නා සේවාලාභියා නිසා සේවාලාභී සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය, සේවාලාභී සත්‍යාපනය ඇතුළත් කර නැත, හෝ සහය නොදක්වන සත්‍යාපන ක්‍රමයක්.
        invalid_grant: සපයා ඇති අවසර දීමනාව වලංගු නැත, කල් ඉකුත් වී ඇත, අවලංගු කර ඇත, අවසර ඉල්ලීමේ භාවිතා කරන ලද යළි-යොමුවීම් URI සමඟ නොගැලපේ, නැතහොත් වෙනත් සේවාදායකයෙකුට නිකුත් කර ඇත.
        invalid_redirect_uri: ඇතුළත් කර ඇති යළි-යොමුවීම් uri වලංගු නොවේ.
        invalid_request:
          missing_param: 'අවශ්‍ය පරාමිතිය අස්ථානගත වී ඇත: %{value}.'
          request_not_authorized: ඉල්ලීම අනුමත කළ යුතුය. අවසර ඉල්ලීම සඳහා අවශ්‍ය පරාමිතිය අස්ථානගත වී හෝ වලංගු නොවේ.
          unknown: ඉල්ලීමට අවශ්‍ය පරාමිතියක් අස්ථානගත වී ඇත, සහය නොදක්වන පරාමිති අගයක් ඇතුළත් වේ, නැතහොත් වෙනත් ආකාරයකින් විකෘති වී ඇත.
        invalid_resource_owner: සපයන ලද සම්පත් හිමිකරු අක්තපත්‍ර වලංගු නැත, නැතහොත් සම්පත් හිමිකරු සොයාගත නොහැක
        invalid_scope: ඉල්ලා සිටින විෂය පථය වලංගු නැත, නොදන්නා, හෝ විකෘති වී ඇත.
        invalid_token:
          expired: ප්‍රවේශ ටෝකනය කල් ඉකුත් විය
          revoked: ප්‍රවේශ ටෝකනය අවලංගු කරන ලදී
          unknown: ප්‍රවේශ ටෝකනය වලංගු නොවේ
        resource_owner_authenticator_not_configured: Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator වින්‍යාසගත නොවීම හේතුවෙන් සම්පත් හිමිකරු සොයා ගැනීම අසාර්ථක විය.
        server_error: අවසර සේවාදායකයට අනපේක්ෂිත කොන්දේසියක් ඇති වූ අතර එය ඉල්ලීම ඉටු කිරීම වළක්වයි.
        temporarily_unavailable: තාවකාලික අධි බර පැටවීමක් හෝ සේවාදායකයේ නඩත්තුවක් හේතුවෙන් අවසර සේවාදායකයට ඉල්ලීම හැසිරවීමට දැනට නොහැක.
        unauthorized_client: මෙම ක්‍රමය භාවිතයෙන් මෙම ඉල්ලීම ඉටු කිරීමට සේවාදායකයාට අවසර නැත.
        unsupported_grant_type: අවසර ප්‍රදාන වර්ගයට බලය පැවරීමේ සේවාදායකය විසින් සහය නොදක්වයි.
        unsupported_response_type: අවසර සේවාදායකය මෙම ප්‍රතිචාර වර්ගයට සහය නොදක්වයි.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: යෙදුම සෑදිණි.
        destroy:
          notice: යෙදුම මැකිණි.
        update:
          notice: යෙදුම යාවත්කාල විය.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: අයදුම්පත අවලංගු කරන ලදී.
    grouped_scopes:
      access:
        read: ප්‍රවේශය කියවීමට පමණි
        read/write: කියවීමට හා ලිවීමට ප්‍රවේශය
        write: ප්‍රවේශය ලිවීමට පමණි
      title:
        accounts: ගිණුම්
        admin/accounts: ගිණුම් කළමනාකරණය
        admin/all: සියලුම පරිපාලන කාර්යයන්
        admin/reports: වාර්තා පරිපාලනය
        all: ඔබගේ මාස්ටඩන් ගිණුමට පූර්ණ ප්‍රවේශය
        blocks: කුට්ටි
        bookmarks: පොත්යොමු
        conversations: සංවාද
        crypto: අන්ත සංකේතනය
        favourites: ප්‍රියතමයන්
        filters: පෙරහන්
        follows: පහත සඳහන්
        lists: ලැයිස්තු
        media: මාධ්‍ය ඇමුණුම්
        notifications: දැනුම්දීම්
        push: තල්ලු දැනුම්දීම්
        reports: වාර්තා
        search: සොයන්න
        statuses: ලිපි
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: යෙදුම්
          oauth2_provider: වි.සත්‍යා.2 (OAuth) සැපයුම්කරු
      application:
        title: වි.සත්‍යා. (OAuth) අනුමැතිය අවශ්‍යයයි
    scopes:
      admin:read: සේවාදායකයේ ඇති සියලුම දත්ත කියවයි
      admin:read:accounts: සියලුම ගිණුම් වල සංවේදී තොරතුරු කියවයි
      admin:read:reports: සියලුම වාර්තා සහ වාර්තා කළ ගිණුම් වල සංවේදී තොරතුරු කියවයි
      admin:write: සේවාදායකයේ සියලුම දත්ත සංශෝධනය කරයි
      admin:write:accounts: ගිණුම් සඳහා මැදිහත්කරණ ක්‍රියාමාර්ග ගනියි
      admin:write:reports: වාර්තා සඳහා මැදිහත්කරණ ක්‍රියාමාර්ග ගනියි
      crypto: අන්ත සංකේතනය භාවිතා කරයි
      follow: ගිණුම් සබඳතා වෙනස් කරන්න
      push: ඔබගේ තල්ලු දැනුම්දීම් ලබන්න
      read: ඔබගේ ගිණුමේ සියලුම දත්ත කියවයි
      read:accounts: ගිණුම්වල තොරතුරු දකියි
      read:blocks: ඔබගේ වාරණ බලන්න
      read:bookmarks: ඔබගේ පොත්යොමු දකියි
      read:favourites: ඔබගේ ප්‍රියතමයන් බලන්න
      read:filters: ඔබගේ පෙරහන් බලන්න
      read:follows: ඔබගේ පහත සඳහන් බලන්න
      read:lists: ඔබගේ ලැයිස්තු බලන්න
      read:mutes: ඔබේ ගොළු බලන්න
      read:notifications: ඔබගේ දැනුම්දීම් බලයි
      read:reports: ඔබගේ වාර්තා බලන්න
      read:search: ඔබ වෙනුවෙන් සොයයි
      read:statuses: සියලු ලිපි බලයි
      write: ඔබගේ ගිණුමේ සියලුම දත්ත වෙනස් කරන්න
      write:accounts: ඔබගේ පැතිකඩ වෙනස් කරන්න
      write:blocks: ගිණුම් සහ වසම් අවහිර කරයි
      write:bookmarks: ලිපි වලට පොත්යොමු තබයි
      write:conversations: සංවාද නිහඬ කිරීම සහ මකා දැමීම
      write:favourites: ප්‍රියතම ලිපි
      write:filters: පෙරහන් සාදයි
      write:follows: මිනිසුන් අනුගමනය කරන්න
      write:lists: ලැයිස්තු සාදන්න
      write:media: මාධ්‍ය ගොනු උඩුගත කරයි
      write:mutes: සංවාද හා පුද්ගලයින් නිහඬ කරයි
      write:notifications: ඔබගේ දැනුම්දීම් හිස් කරයි
      write:statuses: ලිපි පළ කරයි
