# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Nemigo Galiza <lescamposines@gmail.com>, 2017
# Onyrosgaming, 2016
# Xurxo Guerra Perez <xguerrap@gmail.com>, 2015,2017-2018
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2018-09-06 13\:55+0000\nLast-Translator\: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\nLanguage-Team\: Galician (Spain) (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/gl_ES/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: gl_ES\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n

#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(requ\u00edrese o reinicio de Arduino)

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
#, java-format
\ Not\ used\:\ {0}=Sen usar\: {0}

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
#, java-format
\ Used\:\ {0}=Usado\: {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
'Keyboard'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Keyboard.h>'?='Keyboard' non atopado. Incl\u00fae o teu sketch a li\u00f1a '\#include <Keyboard.h>'?

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
'Mouse'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Mouse.h>'?='Mouse' non atopado. Incl\u00fae o teu sketch a li\u00f1a '\#include <Mouse.h>'?

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
'arch'\ folder\ is\ no\ longer\ supported\!\ See\ http\://goo.gl/gfFJzU\ for\ more\ information=O cartafol 'arch' xa non est\u00e1 soportado\! Olla http\://goo.gl/gfFJzU para m\u00e1is informaci\u00f3n

#: Preferences.java:478
(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar s\u00f3 cando Arduino non est\u00e1 en execuci\u00f3n)

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
(legacy)=(herdanza)

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
--curdir\ no\ longer\ supported=--curdir non soportado

#: ../../../processing/app/Base.java:468
--verbose,\ --verbose-upload\ and\ --verbose-build\ can\ only\ be\ used\ together\ with\ --verify\ or\ --upload=--verbose, --verbose-upload e --verbose-build s\u00f3 se poden empregar xunto con --verify ou --upload

#: Sketch.java:746
.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino

#: Editor.java:2053
<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch<BR>\ before\ closing?</b><p>If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=<html> <head> <style type\="text/css">b { font\: 13pt "Lucida Grande" }p { font\: 11pt "Lucida Grande"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>Quere gardar os cambios neste sketch<BR> antes de sa\u00edr?</b><p>Se non os gardas, os cambios perderanse.

#: Editor.java:2169
#, java-format
A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Un cartafol co nome "{0}" xa existe. Non se pode abrir sketch.

#: Base.java:2690
#, java-format
A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Unha librar\u00eda co nome {0} xa existe

#: UpdateCheck.java:103
A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Esta dispo\u00f1ible unha nova versi\u00f3n de Arduino,\nDesexas visitar a p\u00e1xina de descarga?

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
A\ newer\ {0}\ package\ is\ available=Hai un novo paquete dispo\u00f1ible {0}

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
A\ subfolder\ of\ your\ sketchbook\ is\ not\ a\ valid\ library=Un subcartafol do teu libro de bosquexos non \u00e9 unha librer\u00eda v\u00e1lida

#: Editor.java:1116
About\ Arduino=Sobre Arduino

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
!Acoli=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
Add\ .ZIP\ Library...=Engadir a librar\u00eda .ZIP...

#: Editor.java:650
Add\ File...=Engadir ficheiro...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
Additional\ Boards\ Manager\ URLs=URLs do Xestor de Tarxetas Adicionais

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
Additional\ Boards\ Manager\ URLs\:\ =URLs do Xestor de Tarxetas Adicionais\:

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
Afrikaans=Afric\u00e1ner

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:248
!Aggressively\ cache\ compiled\ core=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
Albanian=Alban\u00e9s

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
All=Todo

#: tools/FixEncoding.java:77
An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Ocorreu un erro mentras se intentaba arranxar a codificaci\u00f3n do arquivo.\nNon tentes de gardar este bosquexo porque pode sobreescribir a versi\u00f3n anterior. Usa Open para reabrir o bosquexo e t\u00e9ntao de novo.\n

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
An\ error\ occurred\ while\ updating\ libraries\ index\!=Produciuse un erro ao actualizar o \u00edndice das bibliotecas\!

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
An\ error\ occurred\ while\ uploading\ the\ sketch=Produciuse un erro subindo o sketch

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
An\ error\ occurred\ while\ verifying\ the\ sketch=Produciuse un erro verificando o sketch

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
An\ error\ occurred\ while\ verifying/uploading\ the\ sketch=Produciuse un erro verificando/subindo o sketch

#: Base.java:228
An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Produciuse un erro desco\u00f1ecido ao tentar cargar\no c\u00f3digo especifico da plataforma para a t\u00faa m\u00e1quina.

#: Preferences.java:85
Arabic=\u00c1rabe

#: Preferences.java:86
Aragonese=Aragon\u00e9s

#: tools/Archiver.java:48
Archive\ Sketch=Arquivar o sketch

#: tools/Archiver.java:109
Archive\ sketch\ as\:=Arquivar o sketch como\:

#: tools/Archiver.java:139
Archive\ sketch\ canceled.=Arquivado do sketch cancelado

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
#, java-format
!Archiving\ built\ core\ (caching)\ in\:\ {0}=

#: tools/Archiver.java:75
Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Cancelouse o arquivado do sketch porque\nnon se puido gardar correctamente.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
Arduino=Arduino

#: ../../../processing/app/I18n.java:83
Arduino\ ARM\ (32-bits)\ Boards=Placas Arduino ARM (32-bits)

#: ../../../processing/app/I18n.java:82
Arduino\ AVR\ Boards=Placas AVR Arduino

#: Editor.java:2137
Arduino\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Arduino s\u00f3 pode abrir os seus sketchs\ne outros ficheiros coas extensi\u00f3ns .ino ou .pde

#: Base.java:1682
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino non se pode executar por que non puido\ncrear un cartafol para gardar os axustes.

#: Base.java:1889
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino non pode executar porque non puido\ncrear un cartafol para almacenar o teu libro de bosquexos

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
Arduino\:\ =Arduino\: 

#: Sketch.java:588
#, java-format
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Tes a certeza de querer eliminar "{0}"?

#: Sketch.java:587
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Tes a certeza de querer eliminar este sketch?

#: ../../../processing/app/Base.java:356
Argument\ required\ for\ --board=Argumento requirido para --board

#: ../../../processing/app/Base.java:363
Argument\ required\ for\ --port=Argumento requirido para --port

#: ../../../processing/app/Base.java:377
Argument\ required\ for\ --pref=Argumento requirido para --pref

#: ../../../processing/app/Base.java:384
Argument\ required\ for\ --preferences-file=Argumento requirido para --preferences-file

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
#, java-format
Argument\ required\ for\ {0}=Requ\u00edrese argumento para {0}

#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
Armenian=Armenio

#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
Asturian=Asturiano

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
Authorization\ required=Requ\u00edrese autorizaci\u00f3n

#: tools/AutoFormat.java:91
Auto\ Format=Auto Formato

#: tools/AutoFormat.java:944
Auto\ Format\ finished.=Auto Formato rematado.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
Auto-detect\ proxy\ settings=Auto-detecta axustes do proxy

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:264
Automatic=Autom\u00e1tico

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
Automatic\ proxy\ configuration\ URL\:=URL da configuraci\u00f3n autom\u00e1tica do proxy

#: SerialMonitor.java:110
Autoscroll=Desprazamento autom.

#: Editor.java:2619
#, java-format
Bad\ error\ line\:\ {0}=Li\u00f1a con erro\: {0}

#: Editor.java:2136
Bad\ file\ selected=Arquivo err\u00f3neo seleccionado

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
Basque=\u00c9uscaro

#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
Belarusian=Bielorruso

#: ../../../processing/app/Base.java:1433
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
Board=Placa

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
Board\ Info=Informaci\u00f3n da Placa

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
#, java-format
Board\ at\ {0}\ is\ not\ available=Placa en {0} non est\u00e1 dispo\u00f1ible

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
#, java-format
Board\ {0}\ (platform\ {1},\ package\ {2})\ is\ unknown=Placa {0} (plataforma {1}, paquete {2}) \u00e9 desco\u00f1ecido

#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
#, java-format
Board\ {0}\:{1}\:{2}\ doesn''t\ define\ a\ ''build.board''\ preference.\ Auto-set\ to\:\ {3}=Placa {0}\:{1}\:{2} non define unha preferencia ''build.board''. Auto-axusta a\: {3}

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
Board\:\ =Placa\:

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
Boards\ Manager=Xestor de Placas

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
Boards\ Manager...=Xestor de Placas...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
Boards\ included\ in\ this\ package\:=Placas inclu\u00eddas neste paquete\:

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
#, java-format
Bootloader\ file\ specified\ but\ missing\:\ {0}=Arquivo de carga de arranque especificado pero faltante\: {0}

#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
Bosnian=Bosniaco

#: SerialMonitor.java:112
Both\ NL\ &\ CR=Ambos NL e CR

#: Preferences.java:81
Browse=Navegar

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
Build\ options\ changed,\ rebuilding\ all=Mud\u00e1ronse as opci\u00f3ns de compilaci\u00f3n, recompilar todo

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
Built-in\ Examples=Exemplos incorporados

#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
Bulgarian=B\u00falgaro

#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
Burmese\ (Myanmar)=Birmano (Myanmar)

#: Editor.java:708
Burn\ Bootloader=Gravar bootloader

#: Editor.java:2504
Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Gravando o bootloader na placa E/S (pode levar un minuto)...

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
!CRC\ doesn't\ match,\ file\ is\ corrupted.\ It\ may\ be\ a\ temporary\ problem,\ please\ retry\ later.=

#: ../../../processing/app/Base.java:379
#, java-format
Can\ only\ pass\ one\ of\:\ {0}=S\u00f3 pode pasar unha de\: {0}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:254
Can't\ enable\ external\ editor=Non \u00e9 pos\u00edbel activar o editor externo

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
Can't\ find\ the\ sketch\ in\ the\ specified\ path=Non se pode atopar o sketch na ruta especifica

#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
Canadian\ French=Franc\u00e9s (C\u00e1nada)

#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
Cancel=Cancelar

#: ../../../processing/app/Base.java:465
Cannot\ specify\ any\ sketch\ files=Non se poden especificar ning\u00fans arquivos sketch

#: SerialMonitor.java:112
Carriage\ return=Retorno de carro

#: Preferences.java:87
Catalan=Catal\u00e1n

#: Preferences.java:419
Check\ for\ updates\ on\ startup=Verificar se hai actualizaci\u00f3ns ao iniciar

#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
Chinese\ (China)=Chin\u00e9s (China)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
Chinese\ (Taiwan)=Chin\u00e9s (Taiwan)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
Chinese\ (Taiwan)\ (Big5)=Chin\u00e9s (Taiwan) (Big5)

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:80
Clear\ output=Borrar sa\u00edda

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
Click\ for\ a\ list\ of\ unofficial\ boards\ support\ URLs=Clica para unha listaxe de URLs de soporte de placas non oficiais.

#: Editor.java:521 Editor.java:2024
Close=Pechar

#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
Comment/Uncomment=Comentar/Descomentar

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
Communication=Comunicaci\u00f3n

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
Compiler\ warnings\:\ =Advertencias do compilador\:

#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
Compiling\ sketch...=Compilando o sketch...

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
Contributed=Contribu\u00eddo

#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
Copy=Copiar

#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
Copy\ as\ HTML=Copiar como HTML

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
Copy\ error\ messages=Copiar as mensaxes de erro

#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
Copy\ for\ Forum=Copiar do foro

#: Sketch.java:1089
#, java-format
Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Non foi pos\u00edbel engadir "{0}" ao sketch.

#: Editor.java:2188
Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Non se puido copiar a unha localizaci\u00f3n axeitada.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
#, java-format
!Could\ not\ create\ directory\ "{0}"=

#: Editor.java:2179
Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Non foi pos\u00edbel crear o cartafol do sketch.

#: Editor.java:2206
Could\ not\ create\ the\ sketch.=Non foi pos\u00edbel crear o sketch.

#: Sketch.java:617
#, java-format
Could\ not\ delete\ "{0}".=Non foi pos\u00edbel eliminar "{0}".

#: Sketch.java:1066
#, java-format
Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Non foi pos\u00edbel eliminar o ficheiro "{0}".

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
#, java-format
Could\ not\ find\ boards.txt\ in\ {0}.\ Is\ it\ pre-1.5?=Non foi pos\u00edbel atopar boards.txt en {0}. \u00c9 a pre-1.5?

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
#, java-format
Could\ not\ find\ tool\ {0}=Non foi pos\u00edbel a ferramenta {0}

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
#, java-format
Could\ not\ find\ tool\ {0}\ from\ package\ {1}=Non foi pos\u00edbel a ferramenta {0} do paquete {1}

#: Base.java:1934
#, java-format
Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Non foi pos\u00edbel abrir o URL\n{0}

#: Base.java:1958
#, java-format
Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Non foi pos\u00edbel o cartafol\n{0}

#: Sketch.java:1769
Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Non se puido volver a gardar o sketch axeitadamente. Podes ter un problema neste punto\ne pode ser momento de copiar e pegar o teu c\u00f3digo en outro editor de texto.

#: Sketch.java:1768
Could\ not\ re-save\ sketch=Non se puido volver gardra o skecth

#: Theme.java:52
Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Non se puideron ler os axustes da cor do tema. Necesitas reinstalar Arduino

#: Preferences.java:219
Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Non se puideron ler os axustes por defecto\nNecesitas reinstalar Arduino.

#: Base.java:2482
#, java-format
Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Non foi pos\u00edbel eliminar a versi\u00f3n antiga de {0}

#: Base.java:2492
#, java-format
Could\ not\ replace\ {0}=Non foi pos\u00edbel substitu\u00edr {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/PreferencesData.java:141
#, java-format
!Could\ not\ write\ preferences\ file\:\ {0}=

#: tools/Archiver.java:74
Couldn't\ archive\ sketch=Non foi pos\u00edbel arquivar o sketch

#: Sketch.java:1647
Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Non se puido determinar o tama\u00f1o do programa\: {0}

#: Sketch.java:616
Couldn't\ do\ it=Non foi pos\u00edbel realizar isto

#: debug/BasicUploader.java:209
Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Non se puido atopar unha placa no porto seleccionado. Comproba que tes o porto correcto seleccionado. Se \u00e9 correcto, tenta premendo o bot\u00f3n de reseteo da placa desp\u00f3is de iniciar a subida.

#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
Croatian=Croata

#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
Cut=Cortar

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
Czech\ (Czech\ Republic)=Checo (Rep\u00fablica Checa) 

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
Danish\ (Denmark)=Dan\u00e9s (Dinamarca)

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
Data\ Processing=Procesamento de datos

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
Data\ Storage=Almacenamento de datos

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1386
!Decrease\ Font\ Size=

#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
Decrease\ Indent=Diminu\u00edr indentado

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
Default=Predefinido

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:870
!Default\ theme=

#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
Delete=Eliminar

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
Device\ Control=Control de dispositivo

#: debug/Uploader.java:199
Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=O dispositivo non est\u00e1 respondendo, comproba que est\u00e1 seleccionado o porto serie correcto ou RESETEA a placa xusto antes de exportar

#: tools/FixEncoding.java:57
Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Desbotar todos os cambios e volver cargar o sketch?

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
Display=Amosar

#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
Display\ line\ numbers=Amosar os n\u00fameros de li\u00f1a

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
#, java-format
Do\ you\ want\ to\ remove\ {0}?\nIf\ you\ do\ so\ you\ won't\ be\ able\ to\ use\ {0}\ any\ more.=Queres eliminar {0}?\nSe o fas non poder\u00e1s empregar {0} nunca m\u00e1is.

#: Editor.java:2064
Don't\ Save=Non gardar

#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
Done\ Saving.=Gardado correctamente.

#: Editor.java:2510
Done\ burning\ bootloader.=Bootloader gravado correctamente.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
Done\ compiling=Compilaci\u00f3n satisfactoria

#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
Done\ compiling.=Compilaci\u00f3n satisfactoria.

#: Editor.java:2564
Done\ printing.=Impresi\u00f3n satisfactoria.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
Done\ uploading=Subido correctamente

#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
Done\ uploading.=Subido correctamente.

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
#, java-format
Downloaded\ {0}kb\ of\ {1}kb.=Descargados {0}kb de {1}kb.

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
Downloading\ boards\ definitions.=Descargando a definici\u00f3n de placas.

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
Downloading\ libraries\ index...=Descangando o \u00edndice das bibliotecas...

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
#, java-format
Downloading\ library\:\ {0}=Descargando a librar\u00eda\: {0}

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
Downloading\ platforms\ index...=Descargando o \u00edndice das plataformas...

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
#, java-format
Downloading\ tools\ ({0}/{1}).=Descargando ferramentas ({0}/{1}).

#: Preferences.java:91
Dutch=Neerland\u00e9s

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
Dutch\ (Netherlands)=Neerland\u00e9s (Pa\u00edses Baixos)

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
Edison\ Help=Axuda Edison

#: Editor.java:1130
Edit=Editar

#: Preferences.java:370
Editor\ font\ size\:\ =Tama\u00f1o da fonte do editor\:

#: Preferences.java:353
Editor\ language\:\ =Idioma do editor\:

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
Enable\ Code\ Folding=Habilitar plegado de c\u00f3digo

#: Preferences.java:92
English=Ingl\u00e9s

#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
English\ (United\ Kingdom)=Ingl\u00e9s (Reino Unido)

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
Enter\ a\ comma\ separated\ list\ of\ urls=Introducir unha listaxe de urls separadas por comas

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
Enter\ additional\ URLs,\ one\ for\ each\ row=Introuducir URL's adicionais, unha en cada fila

#: Editor.java:1062
Environment=Contorno

#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
Error=Erro

#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
Error\ adding\ file=Erro engadindo ficheiro

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:272
#, java-format
Error\ compiling\ for\ board\ {0}.=Erro de compilaci\u00f3n para a placa {0}.

#: debug/Compiler.java:369
Error\ compiling.=Erro compilando.

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
#, java-format
Error\ downloading\ {0}=Erro de descarga {0}

#: Base.java:1674
Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Erro ao obter o cartafol de datos de Arduino.

#: Serial.java:593
#, java-format
Error\ inside\ Serial.{0}()=Erro dentro do Serie.{0}()

#: ../../../../../app/src/processing/app/Theme.java:302
#, java-format
!Error\ loading\ theme\ {0}\:\ {1}=

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
#, java-format
Error\ loading\ {0}=Produciuse un erro cargando {0}

#: Serial.java:181
#, java-format
Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Produciuse un erro ao abrir o porto serie "{0}".

#: ../../../processing/app/Serial.java:119
#, java-format
Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.\ Try\ consulting\ the\ documentation\ at\ http\://playground.arduino.cc/Linux/All\#Permission=Erro abrindo porto serie "{0}". Tenta consultar a documentaci\u00f3n en http\://playground.arduino.cc/Linux/All\#Permission

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:109
#, java-format
!Error\ parsing\ libraries\ index\:\ {0}\nTry\ to\ open\ the\ Library\ Manager\ to\ update\ the\ libraries\ index.=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:112
#, java-format
!Error\ reading\ libraries\ index\:\ {0}=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:113
#, java-format
!Error\ reading\ package\ indexes\ folder\:\ {0}\n(maybe\ a\ permission\ problem?)=

#: Preferences.java:277
Error\ reading\ preferences=Produciuse un erro ao ler as preferencias

#: Preferences.java:279
#, java-format
Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Produciuse un erro lendo o ficheiro de preferencias, por favor\nelimina (ou move) {0} e reinicia o Arduino.

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
Error\ running\ post\ install\ script=Erro executando script post-instalaci\u00f3n

#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
Error\ starting\ discovery\ method\:\ =Produciuse un erro no m\u00e9todo de descubrimento\:

#: Serial.java:125
#, java-format
Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Erro ao tocar o porto serie ''{0}''.

#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
Error\ while\ burning\ bootloader.=Produciuse un erro gravando o bootloader.

#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
Error\ while\ burning\ bootloader\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Produciuse un erro gravando o bootloader\: falta o par\u00e1metro de configuraci\u00f3n '{0}'

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
Error\ while\ compiling\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Produciuse un erro na compilaci\u00f3n\: falta o par\u00e1metro de configuraci\u00f3n '{0}'

#: Editor.java:2567
Error\ while\ printing.=Erro na impresi\u00f3n.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
#, java-format
Error\ while\ setting\ serial\ port\ parameters\:\ {0}\ {1}\ {2}\ {3}=Erro ao axustar os par\u00e1metros do porto serie\: {0} {1} {2} {3}

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
Error\ while\ uploading=Erro ao subir

#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
Error\ while\ uploading\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Erro ao subir\: falta o par\u00e1metro de configuraci\u00f3n '{0}'

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
Error\ while\ verifying=Erro ao verificar

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
Error\ while\ verifying/uploading=Erro ao verificar/subir

#: Preferences.java:93
Estonian=Estoniano

#: Editor.java:516
Examples=Exemplos

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
!Examples\ for\ any\ board=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
#, java-format
Examples\ for\ {0}=Exemplos para {0}

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
Examples\ from\ Custom\ Libraries=Exemplos de Librer\u00edas Personalizadas

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
Examples\ from\ Other\ Libraries=Exemplos doutras librar\u00edas

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportaci\u00f3n cancelada, os cambios deben gardarse primeiro.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
Export\ compiled\ Binary=Exportar binario compilado

#: ../../../processing/app/Base.java:416
#, java-format
Failed\ to\ open\ sketch\:\ "{0}"=Non foi pos\u00edbel abrir o sketch\: "{0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
#, java-format
Failed\ to\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Non foi pos\u00edbel renomear "{0}" a "{1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
!Failed\ to\ rename\ sketch\ folder=

#: Editor.java:491
File=Ficheiro

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchData.java:139
#, java-format
File\ name\ {0}\ is\ invalid\:\ ignored=O nome de ficheiro {0} non \u00e9 v\u00e1lido\: ignorado

#: Preferences.java:94
Filipino=Tagalo

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
Filter\ your\ search...=Filtra a t\u00faa busca...

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
Find=Buscar

#: Editor.java:1249
Find\ Next=Busca seguinte

#: Editor.java:1259
Find\ Previous=Busca anterior

#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
Find\ in\ Reference=Buscar nas referencias

#: Editor.java:1234
Find...=Buscar...

#: FindReplace.java:80
Find\:=Buscar\:

#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
Finnish=Fin\u00e9s

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
Fix\ Encoding\ &\ Reload=Arranxa codificaci\u00f3n & recarga

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Para informaci\u00f3n sobre instalaci\u00f3n das librer\u00edas, olla\: http\://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
#, java-format
Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ {0}=Forzando reseteo usando 1200bps de apertura/peche en porto {0}

#: Preferences.java:95
French=Franc\u00e9s

#: Editor.java:1097
Frequently\ Asked\ Questions=Preguntas frecuentes

#: Preferences.java:96
Galician=Galego

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
Galician\ (Spain)=Galego (Espa\u00f1a)

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
Galileo\ Help=Axuda Galileo

#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
Georgian=Xeorxiano

#: Preferences.java:97
German=Aleman

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
Get\ Board\ Info=Obter info. da placa

#: Editor.java:1054
Getting\ Started=Comezando

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
#, java-format
Global\ variables\ use\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ dynamic\ memory,\ leaving\ {3}\ bytes\ for\ local\ variables.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=As variables globais usan {0} bytes ({2}%%) de memoria din\u00e1mica, deixando {3} bytes para as variables locais. O m\u00e1ximo \u00e9 {1} bytes.

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
#, java-format
Global\ variables\ use\ {0}\ bytes\ of\ dynamic\ memory.=As variables globais usan {0} bytes de memoria din\u00e1mica.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
Go\ to\ line=Ir \u00e1 li\u00f1a

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
Go\ to\ line...=Ir \u00e1 li\u00f1a...

#: Preferences.java:98
Greek=Grego

#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
Hebrew=Hebreo

#: Editor.java:1015
Help=Axuda

#: Preferences.java:99
Hindi=Hindi

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
Host\ name\:=Nome da m\u00e1quina\:

#: Sketch.java:295
How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Qu\u00e9 tal se gardas o skecth primeiro\nantes de tentar renomealo?

#: Sketch.java:882
How\ very\ Borges\ of\ you=Qu\u00e9 dir\u00eda Borges disto?

#: Preferences.java:100
Hungarian=H\u00fangaro

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
INCOMPATIBLE=INCOMPATIBLE

#: FindReplace.java:96
Ignore\ Case=Ignorar mai\u00fasculas e min\u00fasculas

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:184
Ignoring\ library\ with\ bad\ name=Ignorando a librar\u00eda con nome err\u00f3neo

#: Base.java:1436
Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignorando sketch con nome err\u00f3neo

#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As")\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=En Arduino 1.0, a extensi\u00f3n por defecto do arquivo cambiou\nde .pde a .ino. Os novos sketches (inclu\u00edndo aqueles creados\npor "Gardar Como") usar\u00e1n a nova extensi\u00f3n. A extensi\u00f3n\ndos sketches existentes actulizarase ao gardar, pero podes\ndeshabilitar isto no di\u00e1logo de Preferencias.\n\nGardar sketch e actualizar a s\u00faa extensi\u00f3n?

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
Include\ Library=Inclu\u00edr librar\u00eda

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
Incorrect\ IDE\ installation\ folder=Cartafol de instalaci\u00f3n do IDE incorrecto

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1378
Increase\ Font\ Size=Aumentar tama\u00f1o da fonte

#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
Increase\ Indent=Aumenta indentaci\u00f3n

#: Preferences.java:101
Indonesian=Indonesio

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
Initializing\ packages...=Inicializando os paquetes...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
Install=Instalar

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
Installation\ completed\!=Instalaci\u00f3n completada\!

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
Installed=Instalado

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
Installing\ boards...=Instalando placas...

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:109
#, java-format
Installing\ library\:\ {0}\:{1}=Instalando a librar\u00eda\: {0}\:{1}

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
#, java-format
Installing\ tools\ ({0}/{1})...=Instalando ferramentas ({0}/{1})...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
Installing...=Instalando...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:256
Interface\ scale\:=Escala do interface\:

#: ../../../processing/app/Base.java:1204
#, java-format
Invalid\ library\ found\ in\ {0}\:\ {1}=Librar\u00eda non v\u00e1lida atopada en {0}\: {1}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
#, java-format
!Invalid\ quoting\:\ no\ closing\ [{0}]\ char\ found.=

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/packages/UserLibrary.java:158
#, java-format
!Invalid\ version\ '{0}'\ for\ library\ in\:\ {1}=

#: Preferences.java:102
Italian=Italiano

#: Preferences.java:103
Japanese=Xapon\u00e9s

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
!Kazakh=

#: Preferences.java:104
Korean=Coreano

#: Preferences.java:105
Latvian=Let\u00f3n

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
Library\ Manager=Xestor da librar\u00eda

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Include\ library"\ menu=Librar\u00eda engadia \u00e1s t\u00faas librar\u00edas. Olla o men\u00fa "Inclu\u00edr librar\u00eda"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
Library\ can't\ use\ both\ 'src'\ and\ 'utility'\ folders.\ Double\ check\ {0}=A librar\u00eda non pode usar os cartafois 'src' nin 'utility'. Chequea outra vez {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:88
#, java-format
Library\ is\ already\ installed\:\ {0}\:{1}=A librar\u00eda xa est\u00e1 instalada\: {0}\:{1}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
Line\ number\:=N\u00famero de li\u00f1a\:

#: Preferences.java:106
Lithuaninan=Lituano

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
Loading\ configuration...=Cargando a configuraci\u00f3n...

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
#, java-format
Looking\ for\ recipes\ like\ {0}*{1}=Buscando recetas como {0}*{1}

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
Low\ memory\ available,\ stability\ problems\ may\ occur.=Pouca memoria dispo\u00f1\u00edbel, poden acontecer problemas de estabilidade.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
Manage\ Libraries...=Xestionar bibliotecas...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
Manual\ proxy\ configuration=Configuraci\u00f3n manual do proxy

#: Preferences.java:107
Marathi=Marathi

#: Base.java:2112
Message=Mensaxe

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
#, java-format
Missing\ '{0}'\ from\ library\ in\ {1}=Falta '{0}' da librar\u00eda en {1}

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
Mode\ not\ supported=Modo non soportado

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
More=M\u00e1is

#: Preferences.java:449
More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=P\u00f3dense editar m\u00e1is preferencias directamente no arquivo

#: Editor.java:2156
Moving=Movendo

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
Multiple\ files\ not\ supported=M\u00faltiples arquivos non soportados

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
#, java-format
Multiple\ libraries\ were\ found\ for\ "{0}"=M\u00faltiples librar\u00edas foron atopadas por "{0}"

#: ../../../processing/app/Base.java:395
Must\ specify\ exactly\ one\ sketch\ file=Debes especificar exactamente un arquivo sketch

#: Sketch.java:282
Name\ for\ new\ file\:=Nome do novo ficheiro\:

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
Native\ serial\ port,\ can't\ obtain\ info=Porto serie nativo, non se pode obter informaci\u00f3n

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
Nepali=Nepal\u00e9s

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
Network=Rede

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
Network\ port,\ can't\ obtain\ info=Porto de rede, non se pode obter informaci\u00f3n

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
Network\ ports=Portos de rede

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
Network\ upload\ using\ programmer\ not\ supported=Subida \u00e1 rede usando o programador non soportada

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
New=Novo

#: EditorHeader.java:292
New\ Tab=Nova lapela

#: SerialMonitor.java:112
Newline=Nova li\u00f1a

#: EditorHeader.java:340
Next\ Tab=Seguinte lapela

#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
No=Non

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
No\ authorization\ data\ found=Non atopados datos de autorizaci\u00f3n

#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Non son necesarios cambios para Auto Format.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
No\ command\ line\ parameters\ found=Non se atoparon par\u00e1metros de li\u00f1a de comando

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
No\ compiled\ sketch\ found=Non se atopou skecth compilado

#: Editor.java:373
No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Non se engadiron ficheiros ao sketch.

#: Platform.java:167
No\ launcher\ available=Sen lanzador dispo\u00f1\u00edbel

#: SerialMonitor.java:112
No\ line\ ending=Falta final de li\u00f1a

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
No\ parameters=Sen par\u00e1metros

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
No\ proxy=Falta proxy

#: Base.java:541
No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Realmente non, \u00e9 hora de que tomes un pouco o fresco

#: Editor.java:1872
#, java-format
No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Falta referencia dispo\u00f1ible para "{0}"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
No\ sketch=Sen sketch

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
No\ sketchbook=Sen sketchbook

#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
No\ valid\ code\ files\ found=Non se atoparon arquivos de c\u00f3digo v\u00e1lido

#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
#, java-format
No\ valid\ hardware\ definitions\ found\ in\ folder\ {0}.=Non se atoparon definici\u00f3ns de hardware v\u00e1lidas no cartafol {0}.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
None=Ning\u00fan

#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
Norwegian\ Bokm\u00e5l=Noruegu\u00e9s Bokm\u00e5l

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
!Not\ enough\ memory;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ your\ footprint.=

#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
OK=Aceptar

#: Sketch.java:992 Editor.java:376
One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un ficheiro engadido ao sketch.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
Only\ --verify,\ --upload\ or\ --get-pref\ are\ supported=S\u00f3 --verify, --upload ou -get-pref est\u00e1n soportados

#: EditorToolbar.java:41
Open=Abrir

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
Open\ Recent=Abrir recente

#: Editor.java:2688
Open\ URL=Abrir URL

#: Base.java:636
Open\ an\ Arduino\ sketch...=Abrir un sketch de Arduino...

#: Base.java:903 Editor.java:501
Open...=Abrir...

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
Other=Outros

#: Editor.java:563
Page\ Setup=Configuraci\u00f3n da p\u00e1xina

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
Partner=Colaborador

#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
Password\:=Contrasinal\:

#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
Paste=Pegar

#: Preferences.java:109
Persian=Persa

#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
Persian\ (Iran)=Persa (Iran)

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
#, java-format
Platform\ {0}\ (package\ {1})\ is\ unknown=Plataforma {0} (paquete {1}) desco\u00f1ecida

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
Please\ confirm\ boards\ deletion=Por favor, confirma o borrado das placas

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
Please\ confirm\ library\ deletion=Por favor confirma o borrado da librar\u00eda

#: debug/Compiler.java:408
Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Por favor importa a librar\u00eda SPI dende Sketch > men\u00fa Importar librar\u00eda.

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
Please\ import\ the\ Wire\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Por favor importa a librar\u00eda Wire dende Sketch > men\u00fa Importar librar\u00eda.

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:713
!Please\ select\ a\ Port\ before\ Upload=

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
Please\ select\ a\ port\ to\ obtain\ board\ info=Por favor, selecciona un porto para obter a informaci\u00f3n da placa

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
Please\ select\ a\ programmer\ from\ Tools->Programmer\ menu=Por favor selecciona un programador do men\u00fa Ferramentas->Programador

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2613
!Plotter\ not\ available\ while\ serial\ monitor\ is\ open=

#: Preferences.java:110
Polish=Polaco

#: ../../../processing/app/Editor.java:718
Port=Porto

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
Port\ number\:=Porto n\u00famero\:

#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
Portugese=Portugu\u00e9s

#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
Portuguese\ (Brazil)=Portugu\u00e9s (Brasil)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
Portuguese\ (Portugal)=Portugu\u00e9s (Portugal)

#: Preferences.java:295 Editor.java:583
Preferences=Preferencias

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
Preparing\ boards...=Preparando placas...

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
Previous=Anterior

#: EditorHeader.java:326
Previous\ Tab=Lapela anterior

#: Editor.java:571
Print=Imprimir

#: Editor.java:2571
Printing\ canceled.=Impresi\u00f3n cancelada.

#: Editor.java:2547
Printing...=Imprimindo...

#: Base.java:1957
Problem\ Opening\ Folder=Problema abrindo o cartafol

#: Base.java:1933
Problem\ Opening\ URL=Problema abrindo o URL

#: Base.java:227
Problem\ Setting\ the\ Platform=Problema axustando a plataforma

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
Problem\ accessing\ board\ folder\ /www/sd=Problema accedendo ao cartafol da placa /www/sd

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:206
#, java-format
Problem\ accessing\ files\ in\ folder\ "{0}"=Problema accedendo aos arquivos no cartafol "{0}"

#: Base.java:1673
Problem\ getting\ data\ folder=Problema obtendo os datos do cartafol

#: debug/Uploader.java:209
!Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=

#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
Problem\ with\ rename=Problema ao renomear

#: ../../../processing/app/I18n.java:86
Processor=Procesador

#: Editor.java:704
Programmer=Programador

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
#, java-format
Progress\ {0}=Progreso {0}

#: Base.java:783 Editor.java:593
Quit=Sa\u00edr

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
RETIRED=RETIRADO

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
Recommended=Recomendado

#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
Redo=Refacer

#: Editor.java:1078
Reference=Referencia

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
Remove=Quitar

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:142
#, java-format
Removing\ library\:\ {0}\:{1}=Quitando librar\u00eda\: {0}\:{1}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
Removing...=Quitando...

#: EditorHeader.java:300
Rename=Renomear

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
Replace=Substitu\u00edr

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
Replace\ &\ Find=Substitu\u00edr e Buscar

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
Replace\ All=Substitu\u00edr todo

#: Sketch.java:1043
#, java-format
Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Substitu\u00edr a versi\u00f3n existente de {0}?

#: FindReplace.java:81
Replace\ with\:=Substitu\u00edr con\:

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:28
Retired=Retirado

#: Preferences.java:113
Romanian=Roman\u00e9s

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
#, java-format
Running\ recipe\:\ {0}=Executando receta\: {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
#, java-format
Running\:\ {0}=Executando\: {0}

#: Preferences.java:114
Russian=Ruso

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 Editor.java:2064
#: Editor.java:2468
Save=Gardar

#: Editor.java:537
Save\ As...=Gardar como...

#: Editor.java:2317
Save\ Canceled.=Gardar cancelado.

#: Editor.java:2020
#, java-format
Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Gardar os cambios en "{0}"?

#: Sketch.java:825
Save\ sketch\ folder\ as...=Gardar o cartafol de sketch como...

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
Save\ when\ verifying\ or\ uploading=Gardar ao verificar ou subir

#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
Saving...=Gardando...

#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
Search\ all\ Sketch\ Tabs=Busca todos os separadores de Sketch

#: Base.java:1909
Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Seleccionar (ou crear un novo) cartafol para os sketchs...

#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
Select\ All=Seleccionar todo

#: Base.java:2636
Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Selecciona o ficheiro zip ou o cartafol que cont\u00e9n a librar\u00eda que queres engadir

#: Sketch.java:975
Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecciona unha imaxe ou outro arquivo de datos para copiar o teu sketch

#: Preferences.java:330
Select\ new\ sketchbook\ location=Selecciona a nova localizaci\u00f3n do libro de sketch

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
Select\ version=Selecciona versi\u00f3n

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
Selected\ board\ depends\ on\ '{0}'\ core\ (not\ installed).=A placa seleccionada depende do n\u00facleo '{0}' (non instalado).

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
Selected\ board\ is\ not\ available=A placa seleccionada non est\u00e1 dispo\u00f1ible

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
Selected\ library\ is\ not\ available=A librar\u00eda seleccionada non est\u00e1 dispo\u00f1ible

#: SerialMonitor.java:93
Send=Enviar

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
Sensors=Sensores

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
Serial\ Monitor=Monitor serie

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
Serial\ Plotter=Plotter serie

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2325
#, java-format
!Serial\ monitor\ is\ not\ supported\ on\ network\ ports\ such\ as\ {0}\ for\ the\ {1}\ in\ this\ release=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2516
Serial\ monitor\ not\ available\ while\ plotter\ is\ open=Monitor serie non dispo\u00f1ible mentras o plotter est\u00e1 aberto

#: Serial.java:194
#, java-format
!Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=

#: Editor.java:2343
#, java-format
Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Non se atopou o porto serie {0}.\nTentar subir dende outro?

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
Serial\ ports=Portos serie

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
#, java-format
!Setting\ build\ path\ to\ {0}=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
Settings=Axustes

#: Base.java:1681
Settings\ issues=Axustando asuntos

#: Editor.java:641
Show\ Sketch\ Folder=Mostra cartafol sketch

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:101
!Show\ timestamp=

#: Preferences.java:387
Show\ verbose\ output\ during\:\ =\ 

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
Signal\ Input/Output=Sinal de Entrada/Sa\u00edda

#: Editor.java:607
Sketch=Sketch

#: Sketch.java:1754
Sketch\ Disappeared=O sketch desapareceu

#: Base.java:1411
Sketch\ Does\ Not\ Exist=O sketch non existe

#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
Sketch\ is\ Read-Only=O sketch \u00e9 de s\u00f3 lectura

#: Sketch.java:294
Sketch\ is\ Untitled=O sketch non ten t\u00edtulo

#: Sketch.java:720
Sketch\ is\ read-only=O sketch \u00e9 de s\u00f3 lectura

#: Sketch.java:1653
Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=O sketch \u00e9 demasiado grande, ver consellos para reducilo en http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
#, java-format
!Sketch\ uses\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ program\ storage\ space.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=

#: Editor.java:510
Sketchbook=Sketchbook

#: Base.java:258
Sketchbook\ folder\ disappeared=Desapareceu o cartafol de sketchbooks

#: Preferences.java:315
Sketchbook\ location\:=Localizaci\u00f3n do sketchbook\:

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
Sketchbook\ path\ not\ defined=A ruta do libro sketch non est\u00e1 definida

#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
#, java-format
!Skipping\ contributed\ index\ file\ {0},\ parsing\ error\ occured\:=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
Slovak=Eslovaco

#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
Slovenian=Esloveno

#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=

#: Sketch.java:721
!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
#, java-format
Sorry,\ the\ folder\ "{0}"\ already\ exists.=Sent\u00edmolo, o cartafol "{0}" xa existe.

#: Preferences.java:115
Spanish=Castel\u00e1n

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
Specified\ folder/zip\ file\ does\ not\ contain\ a\ valid\ library=O cartafol/zip especificado non cont\u00e9n unha librar\u00eda v\u00e1lida

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
Starting...=Comezando...

#: Base.java:540
!Sunshine=

#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
Swedish=Sueco

#: Preferences.java:84
System\ Default=Sistema por defecto

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
Talossan=Talosano

#: Preferences.java:116
Tamil=Tamil

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
Telugu=Telugu

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
Thai=Tailand\u00e9s

#: debug/Compiler.java:414
The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' xa non est\u00e1 soportado.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
The\ --upload\ option\ supports\ only\ one\ file\ at\ a\ time=A opci\u00f3n --upload s\u00f3 soporta un ficheiro \u00e1 vez.

#: debug/Compiler.java:426
The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=A clase Client renomeouse a EthernetClient.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
The\ IDE\ includes\ an\ updated\ {0}\ package,\ but\ you're\ using\ an\ older\ one.\nDo\ you\ want\ to\ upgrade\ {0}?=O IDE incl\u00fae un paquete para {0} actualizado, pero est\u00e1s a empregar un m\u00e1is vello. Queres actualizar {0}?

#: debug/Compiler.java:420
The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=A clase Server renomeouse a EthernetServer.

#: debug/Compiler.java:432
The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=A clase Udp renomeouse a EthernetUdp.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
The\ current\ selected\ board\ needs\ the\ core\ '{0}'\ that\ is\ not\ installed.=A placa seleccionada precisa do core '{0}' que non est\u00e1 instalado.

#: Editor.java:2147
#, java-format
!The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:180
#, java-format
The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ folder\ names\ must\ start\ with\ a\ letter\ or\ number,\ followed\ by\ letters,\nnumbers,\ dashes,\ dots\ and\ underscores.\ Maximum\ length\ is\ 63\ characters.=No se pode usar a librar\u00eda "{0}".\nOs nomes dos cartafoles de librar\u00edas te\u00f1en que comezar cunha letra ou n\u00famero e continuar con letras,\nn\u00fameros, barras, puntos e gui\u00f3ns baixos at\u00e9 un m\u00e1ximo de 63 caracteres.

#: Base.java:1054 Base.java:2674
#, java-format
The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=No se pode usar a librar\u00eda "{0}".\nOs nomes de librar\u00eda te\u00f1en que conter s\u00f3 letras e n\u00fameros simples.\n(S\u00f3 ASCII e sen espazos, e non pode comezar cun n\u00famero)

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
!The\ main\ file\ cannot\ use\ an\ extension=

#: Sketch.java:356
!The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=

#: Base.java:1412
!The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=

#: Base.java:1430
#, java-format
!The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
#, java-format
The\ sketch\ already\ contains\ a\ file\ named\ "{0}"=O sketch xa cont\u00e9n un ficheiro con nome "{0}"

#: Sketch.java:1755
!The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:849
!The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\nSketch\ names\ must\ start\ with\ a\ letter\ or\ number,\ followed\ by\ letters,\nnumbers,\ dashes,\ dots\ and\ underscores.\ Maximum\ length\ is\ 63\ characters.=

#: Base.java:259
!The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
!The\ specified\ sketchbook\ folder\ contains\ your\ copy\ of\ the\ IDE.\nPlease\ choose\ a\ different\ folder\ for\ your\ sketchbook.=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:311
!Theme\:\ =

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
!This\ library\ is\ not\ listed\ on\ Library\ Manager.\ You\ won't\ be\ able\ to\ reinstall\ it\ from\ here.\nAre\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ it?=

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorStatus.java:349
!This\ report\ would\ have\ more\ information\ with\n"Show\ verbose\ output\ during\ compilation"\noption\ enabled\ in\ File\ ->\ Preferences.\n=

#: Base.java:535
Time\ for\ a\ Break=\u00c9 tempo dun descanso

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
!Timing=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
#, java-format
Tool\ {0}\ is\ not\ available\ for\ your\ operating\ system.=A ferramenta {0} non est\u00e1 dispo\u00f1\u00edbel para o teu sistema operativo.

#: Editor.java:663
Tools=Ferramentas

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
!Topic=

#: Editor.java:1070
Troubleshooting=Problemas

#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
Turkish=Turco

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
Type=Tipo

#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
Type\ board\ password\ to\ access\ its\ console=Escribe o contrasinal da placa para acceder a s\u00faa consola

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
Type\ board\ password\ to\ upload\ a\ new\ sketch=Escribe o contrasinal da placa para subir un novo sketch

#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
Ukrainian=Ucra\u00edno

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
#, java-format
Unable\ to\ connect\ to\ {0}=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar con {0}

#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
Unable\ to\ connect\:\ is\ the\ sketch\ using\ the\ bridge?=Impos\u00edbel conectar\: est\u00e1 o sketch a empregar a ponte?

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
Unable\ to\ connect\:\ retrying=Non foi pos\u00edbel conectar\: reintentando

#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
Unable\ to\ connect\:\ wrong\ password?=Non foi pos\u00edbel conectar\: contrasinal non v\u00e1lido?

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
#, java-format
Unable\ to\ find\ {0}\ in\ {1}=Non \u00e9 pos\u00edbel atopar {0} en {1}

#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
Unable\ to\ open\ serial\ monitor=Non \u00e9 pos\u00edbel abrir o porto serie

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
!Unable\ to\ open\ serial\ plotter=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
Unable\ to\ reach\ Arduino.cc\ due\ to\ possible\ network\ issues.=Non \u00e9 pos\u00edbel contactar con Arduino.cc por pos\u00edbeis problemas de rede.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
Uncategorized=Sen categor\u00eda

#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
Undo=Desfacer

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
#, java-format
!Unhandled\ type\ {0}\ in\ context\ key\ {1}=

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
Unknown\ board=Placa desco\u00f1ecida

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
#, java-format
Unknown\ sketch\ file\ extension\:\ {0}=Extensi\u00f3n de ficheiro sketch desco\u00f1ecida\: {0}

#: Platform.java:168
!Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
Updatable=Actualizable

#: UpdateCheck.java:111
Update=Actualizar

#: Preferences.java:428
Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Actualizar os ficheiros sketch \u00e1 nova extensi\u00f3n ao gardar (.pde -> .ino)

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:88
#, java-format
Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}=Actualizaci\u00f3ns dispo\u00f1ibles para algunhas das t\u00faas {0}placas{1}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:90
#, java-format
Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}\ and\ {2}libraries{3}=Actualizaci\u00f3ns dispo\u00f1ibles para algunhas das t\u00faas {0}placas{1} e {2}librar\u00edas{3}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:86
#, java-format
Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}libraries{1}=Actualizaci\u00f3ns dispo\u00f1ibles para algunhas das t\u00faas {0}librar\u00edas{1}

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
Updating\ list\ of\ installed\ libraries=Actualizando a lista de librar\u00edas instaladas

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
Upload=Subir

#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
Upload\ Using\ Programmer=Subir empregando o programador

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
!Upload\ any\ sketch\ to\ obtain\ it=

#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
Upload\ canceled.=Subida cancelada.

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
Upload\ cancelled=Subida cancelada

#: Editor.java:2378
Uploading\ to\ I/O\ Board...=Subindo \u00e1 placa I/O...

#: Sketch.java:1622
Uploading...=Subindo...

#: Editor.java:1269
!Use\ Selection\ For\ Find=

#: Preferences.java:409
Use\ external\ editor=Empregar un editor externo

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
Username\:=Nome de usuario\:

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
#, java-format
Using\ library\ {0}\ at\ version\ {1}\ in\ folder\:\ {2}\ {3}=A usar a librar\u00eda {0} na versi\u00f3n {1} no cartafol\: {2} {3}

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
#, java-format
Using\ library\ {0}\ in\ folder\:\ {1}\ {2}=A usar a librar\u00eda {0} do cartafol\: {1} {2}

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
#, java-format
Using\ previously\ compiled\ file\:\ {0}=Usando o ficheiro compilado anteriormente\: {0}

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
Verify=Verificar

#: Preferences.java:400
Verify\ code\ after\ upload=Verificar o c\u00f3digo despois de subir

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
Verify/Compile=Verificar/Compilar

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
Verifying\ and\ uploading...=Verificando e subindo...

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
Verifying\ archive\ integrity...=Verificando integridade do arquivo...

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
Verifying...=Verificando...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
#, java-format
Version\ <b>{0}</b>=Versi\u00f3n <b>{0}</b>

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
Version\ unknown=Versi\u00f3n desco\u00f1ecida

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
#, java-format
Version\ {0}=Versi\u00f3n {0}

#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
Vietnamese=Vietnamita

#: Editor.java:1105
Visit\ Arduino.cc=Visita Arduino.cc

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
#, java-format
WARNING\:\ Category\ '{0}'\ in\ library\ {1}\ is\ not\ valid.\ Setting\ to\ '{2}'=ATENCI\u00d3N\: A categor\u00eda '{0}' da librar\u00eda {1} non \u00e9 v\u00e1lida. Definir como '{2}'

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
#, java-format
WARNING\:\ Spurious\ {0}\ folder\ in\ '{1}'\ library=ATENCI\u00d3N\: cartafol {0} da librar\u00eda '{1}' espurio

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
#, java-format
WARNING\:\ library\ {0}\ claims\ to\ run\ on\ {1}\ architecture(s)\ and\ may\ be\ incompatible\ with\ your\ current\ board\ which\ runs\ on\ {2}\ architecture(s).=ATENCI\u00d3N\: a librar\u00eda {0} indica que pode ser executada en arquitectura(s) {1} pero pode ser incompat\u00edbel coa t\u00faa placa que se executa en arquitectura(s) {2}.

#: Base.java:2128
Warning=Atenci\u00f3n

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
!Warning\:\ This\ core\ does\ not\ support\ exporting\ sketches.\ Please\ consider\ upgrading\ it\ or\ contacting\ its\ author=

#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
#, java-format
Warning\:\ file\ {0}\ links\ to\ an\ absolute\ path\ {1}=Atenci\u00f3n\: o ficheiro {0} liga cunha ruta absoluta {1}

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
!Warning\:\ forced\ trusting\ untrusted\ contributions=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
#, java-format
!Warning\:\ forced\ untrusted\ script\ execution\ ({0})=

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
#, java-format
!Warning\:\ non\ trusted\ contribution,\ skipping\ script\ execution\ ({0})=

#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
#, java-format
!Warning\:\ platform.txt\ from\ core\ '{0}'\ contains\ deprecated\ {1},\ automatically\ converted\ to\ {2}.\ Consider\ upgrading\ this\ core.=

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
!Warning\:\ platform.txt\ from\ core\ '{0}'\ misses\ property\ '{1}',\ using\ default\ value\ '{2}'.\ Consider\ upgrading\ this\ core.=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
!Western\ Frisian=

#: debug/Compiler.java:444
Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() renomeouse a Wire.read().

#: debug/Compiler.java:438
Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() renomeouse a Wire.write().

#: FindReplace.java:105
!Wrap\ Around=

#: debug/Uploader.java:213
Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Atopouse un microcrontrolador incorrecto. Selecciona a tarxeta correcta dende o men\u00fa Ferramentas > Placa?

#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
Yes=Si

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
!You\ can't\ import\ a\ folder\ that\ contains\ your\ sketchbook=

#: Sketch.java:883
!You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=

#: Base.java:1888
!You\ forgot\ your\ sketchbook=

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:252
!You\ have\ unsaved\ changes\!\nYou\ must\ save\ all\ your\ sketches\ to\ enable\ this\ option.=

#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
!You've\ pressed\ {0}\ but\ nothing\ was\ sent.\ Should\ you\ select\ a\ line\ ending?=

#: Base.java:536
!You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
!Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ settings\ folder.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
!Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ sketchbook.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=

#: Base.java:2638
ZIP\ files\ or\ folders=Ficheiros zip ou cartafoles

#: Base.java:2661
Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=O zip non cont\u00e9n unha librar\u00eda

#: Sketch.java:364
#, java-format
".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" non \u00e9 unha extensi\u00f3n v\u00e1lida.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchCode.java:201
#, java-format
!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.\ If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Arduino,\ you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ update\ the\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ to\ delete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=

#: debug/Compiler.java:409
\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDende o Arduino 0019 a librar\u00eda Ethernet depende da librar\u00eda SPI.\nParece que est\u00e1s a usar esta ou outra librar\u00eda que depende da librar\u00eda SPI.\n\n

#: debug/Compiler.java:415
!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=

#: debug/Compiler.java:427
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDende a versi\u00f3n 1.0 do Arduino, a clase Client da librar\u00eda Ethernet renomeouse a EthernetClient.\n\n

#: debug/Compiler.java:421
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDende a versi\u00f3n 1.0 do Arduino, a clase Server da librar\u00eda Ethernet renomeouse a EthernetServer.\n\n

#: debug/Compiler.java:433
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nDende a versi\u00f3n 1.0 do Arduino, a clase Udp da librar\u00eda Ethernet renomeouse a EthernetUdp.\n\n

#: debug/Compiler.java:445
!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=

#: debug/Compiler.java:439
!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
baud=baudio

#: Preferences.java:389
compilation\ =compilaci\u00f3n

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
connected\!=conectado\!

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
http\://www.arduino.cc/=http\://www.arduino.cc/

#: UpdateCheck.java:118
http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software

#: UpdateCheck.java:53
http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt

#: Preferences.java:625
#, java-format
ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorando o tama\u00f1o non v\u00e1lido da fonte {0}

#: Editor.java:936 Editor.java:943
name\ is\ null=nome \u00e9 null

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:217
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:227
#, java-format
!no\ headers\ files\ (.h)\ found\ in\ {0}=

#: Editor.java:932
serialMenu\ is\ null=serialMenu \u00e9 null

#: debug/Uploader.java:195
#, java-format
the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=o porte serie {0} non existe ou a placa non est\u00e1 conectada

#: ../../../processing/app/Base.java:389
#, java-format
unknown\ option\:\ {0}=opci\u00f3n non v\u00e1lida\: {0}

#: Preferences.java:391
upload=subir

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
#, java-format
version\ <b>{0}</b>=versi\u00f3n <b>{0}</b>

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
#, java-format
{0}\ -\ {1}\ |\ Arduino\ {2}={0} - {1} | Arduino {2}

#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
#, java-format
{0}\ file\ signature\ verification\ failed=Fallou a verificaci\u00f3n da sinatura do ficheiro {0}

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
#, java-format
{0}\ file\ signature\ verification\ failed.\ File\ ignored.=Fallou a verificaci\u00f3n da sinatura do ficheiro {0}. Ficheiro ignorado.

#: Editor.java:380
#, java-format
{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} ficheiros engadidos ao sketch.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
#, java-format
{0}\ libraries={0} bibliotecas

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
#, java-format
{0}\ must\ be\ a\ folder={0} ten que ser un cartafol

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorLineStatus.java:109
#, java-format
{0}\ on\ {1}={0} sobre {1}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
#, java-format
!{0}\ pattern\ is\ missing=

#: debug/Compiler.java:365
#, java-format
{0}\ returned\ {1}={0} devolveu {1}

#: Editor.java:2213
#, java-format
{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1}

#: ../../../processing/app/Base.java:519
#, java-format
{0}\:\ Invalid\ argument\ to\ --pref,\ should\ be\ of\ the\ form\ "pref\=value"={0}\: Argumento non v\u00e1lido para --pref, ten que ser no formato "pref\=valor"

#: ../../../processing/app/Base.java:476
#, java-format
!{0}\:\ Invalid\ board\ name,\ it\ should\ be\ of\ the\ form\ "package\:arch\:board"\ or\ "package\:arch\:board\:options"=

#: ../../../processing/app/Base.java:507
#, java-format
{0}\:\ Invalid\ option\ for\ board\ "{1}"={0}\: Opci\u00f3n non v\u00e1lida para a placa "{1}"

#: ../../../processing/app/Base.java:502
#, java-format
{0}\:\ Invalid\ option,\ should\ be\ of\ the\ form\ "name\=value"={0}\: Opci\u00f3n non v\u00e1lida, ten que ser no formato "nome\=valor"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/helpers/CommandlineParser.java:268
#, java-format
!{0}\:\ Invalid\ value\ for\ option\ "{1}"\ for\ board\ "{2}"=

#: ../../../processing/app/Base.java:486
#, java-format
{0}\:\ Unknown\ architecture={0}\: Arquitectura desco\u00f1ecida

#: ../../../processing/app/Base.java:491
#, java-format
{0}\:\ Unknown\ board={0}\: Placa desco\u00f1ecida

#: ../../../processing/app/Base.java:481
#, java-format
{0}\:\ Unknown\ package={0}\: Paquete desco\u00f1ecido

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
#, java-format
!{0}Install\ this\ package{1}\ to\ use\ your\ {2}\ board=
