# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Amit BC <amitbc123@walla.com>, 2014
# Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>, 2016
# eli.ganem <eli.ganem@gmail.com>, 2012
# Eyal Halfon <logme3@gmail.com>, 2013
# gideon rose, 2018
# Itay Asayag <mirpaa.itay@gmail.com>, 2015-2016
# Eyal Halfon <logme3@gmail.com>, 2012
# Roy Zahor <roy.zahor@gmail.com>, 2015
# saarsa <saarsabo1919@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-06 13:55+0000\n"
"Last-Translator: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"

#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
msgid "  (requires restart of Arduino)"
msgstr "(דורש אתחול לArduino)"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
#, java-format
msgid " Not used: {0}"
msgstr "לא בשימוש: {0}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
#, java-format
msgid " Used: {0}"
msgstr "בשימוש: {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
msgid ""
"'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include "
"<Keyboard.h>'?"
msgstr "'Keyboard' לא נמצא. האם הסקיצה שלך כוללת את השורה '#include <Keyboard.h>'?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
msgid ""
"'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?"
msgstr "'Mouse' לא נמצא. האם הסקיצה שלך כוללת את השורה '#include <Mouse.h>'?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
msgid ""
"'arch' folder is no longer supported! See http://goo.gl/gfFJzU for more "
"information"
msgstr "תיקיית 'arch' אינה נתמכת יותר! ראה http://goo.gl/gfFJzU למידע נוסף"

#: Preferences.java:478
msgid "(edit only when Arduino is not running)"
msgstr "(ערוך רק כשArduino אינו פועל)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
msgid "(legacy)"
msgstr "(ישן)"

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
msgid "--curdir no longer supported"
msgstr "--curdir לא נתמך יותר"

#: ../../../processing/app/Base.java:468
msgid ""
"--verbose, --verbose-upload and --verbose-build can only be used together "
"with --verify or --upload"
msgstr "ניתן להשתמש ב --verbose, --verbose-upload ו- --verbose-build רק לצד --verify או --upload"

#: Sketch.java:746
msgid ".pde -> .ino"
msgstr ".pde -> .ino"

#: Editor.java:2053
msgid ""
"<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p {"
" font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you "
"want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't "
"save, your changes will be lost."
msgstr "<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p { font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b> האם ברצונך לשמור את השינויים לסקיצה הזו <BR> לפני הסגירה? </b><p> אם אינך רוצה לשמור  כל השינויים יימחקו."

#: Editor.java:2169
#, java-format
msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch."
msgstr "ספריה בשם \"{0}\" כבר קיימת. לא ניתן לפתוח את הסקיצה."

#: Base.java:2690
#, java-format
msgid "A library named {0} already exists"
msgstr "ספריה בשם {0} כבר קיימת"

#: UpdateCheck.java:103
msgid ""
"A new version of Arduino is available,\n"
"would you like to visit the Arduino download page?"
msgstr "גרסא חדשה של Arduino זמינה להורדה, האם תרצה לבקר באתר ההורדות של Arduino?"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid "A newer {0} package is available"
msgstr "חבילה חדשה יותר {0} זמינה"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
msgid "A subfolder of your sketchbook is not a valid library"
msgstr "תת-תיקיה של חוברת הסקיצות שלך אינה ספרייה תקינה"

#: Editor.java:1116
msgid "About Arduino"
msgstr "מידע על Arduino"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
msgid "Acoli"
msgstr "Acoli"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
msgid "Add .ZIP Library..."
msgstr "הוסף ספריית ZIP..."

#: Editor.java:650
msgid "Add File..."
msgstr "הוסף קובץ..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
msgid "Additional Boards Manager URLs"
msgstr "כתובות מנהל הלוחות הנוספים"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
msgid "Additional Boards Manager URLs: "
msgstr "כתובות מנהל הלוחות הנוספים:"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
msgid "Afrikaans"
msgstr "אפריקאנס"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:248
msgid "Aggressively cache compiled core"
msgstr "Aggressively cache compiled core"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
msgid "Albanian"
msgstr "אלבנית"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: tools/FixEncoding.java:77
msgid ""
"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n"
"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n"
"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n"
msgstr "התרחשה שגיאה בנסיון לתקן את קידוד הקובץ.\nאל תנסה לשמור את הסקיצה מכיוון שהיא עלולה לדרוס\nאת הגרסא הישנה. נא להשתמש ב- פתח כדי לפתוח מחדש את הסקיצה ולנסות שוב.\n"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
msgid "An error occurred while updating libraries index!"
msgstr "שגיאה הופיעה בזמן עדכון אינדקס הספריות!"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "An error occurred while uploading the sketch"
msgstr "אירעה שגיאה במהלך העלאת סקיצה"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "An error occurred while verifying the sketch"
msgstr "אירעה שגיאה במהלך אימות הסקיצה"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "An error occurred while verifying/uploading the sketch"
msgstr "אירעה שגיאה במהלך אימות/העלאת הסקיצה"

#: Base.java:228
msgid ""
"An unknown error occurred while trying to load\n"
"platform-specific code for your machine."
msgstr "אירעה שגיאה לא ידועה במהלך ניסיון לטעון\nקוד 'פלטפורמה-ספציפית' למכשיר שלך."

#: Preferences.java:85
msgid "Arabic"
msgstr "ערבית"

#: Preferences.java:86
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonese"

#: tools/Archiver.java:48
msgid "Archive Sketch"
msgstr "הכנס סקיצה לארכיון"

#: tools/Archiver.java:109
msgid "Archive sketch as:"
msgstr "הכנס סקיצה לארכיון בשם:"

#: tools/Archiver.java:139
msgid "Archive sketch canceled."
msgstr "הכנסת סקיצה לארכיון בוטלה."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
#, java-format
msgid "Archiving built core (caching) in: {0}"
msgstr "Archiving built core (caching) in: {0}"

#: tools/Archiver.java:75
msgid ""
"Archiving the sketch has been canceled because\n"
"the sketch couldn't save properly."
msgstr "הכנסת הסקיצה לארכיון בוטלה בגלל שלא ניתן לשמור את הסקיצה כראוי."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
msgid "Arduino"
msgstr "Arduino"

#: ../../../processing/app/I18n.java:83
msgid "Arduino ARM (32-bits) Boards"
msgstr "לוחות Arduino מסוג ARM 32-bits"

#: ../../../processing/app/I18n.java:82
msgid "Arduino AVR Boards"
msgstr "לוחות Arduino AVR"

#: Editor.java:2137
msgid ""
"Arduino can only open its own sketches\n"
"and other files ending in .ino or .pde"
msgstr "Arduino יכול לפתוח רק את הסקיצות שלו\nוקבצים אחרים המסתיימים ב .ino או .pde"

#: Base.java:1682
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your settings."
msgstr "Arduino לא יכול לפעול מפני שלא הצליח\nליצור ספריה לאחסון ההגדרות שלך."

#: Base.java:1889
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your sketchbook."
msgstr "Arduino לא יכול לפעול מאחר שלא הצליח ליצור\nספרייה לאחסון חוברת הסקיצות שלך."

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
msgid "Arduino: "
msgstr "Arduino:"

#: Sketch.java:588
#, java-format
msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את \"{0}\"?"

#: Sketch.java:587
msgid "Are you sure you want to delete this sketch?"
msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הסקיצה הזו?"

#: ../../../processing/app/Base.java:356
msgid "Argument required for --board"
msgstr "ארגומנט דרוש עבור --board"

#: ../../../processing/app/Base.java:363
msgid "Argument required for --port"
msgstr "ארגומנט דרוש עבור --port"

#: ../../../processing/app/Base.java:377
msgid "Argument required for --pref"
msgstr "ארגומנט דרוש עבור --pref"

#: ../../../processing/app/Base.java:384
msgid "Argument required for --preferences-file"
msgstr "ארגומנט דרוש עבור --prereferences-files"

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
#, java-format
msgid "Argument required for {0}"
msgstr "ארגונמט דרוש ל-{0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
msgid "Armenian"
msgstr "ארמנית"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
msgid "Asturian"
msgstr "אוסטרית"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
msgid "Authorization required"
msgstr "נדרשת הרשאה"

#: tools/AutoFormat.java:91
msgid "Auto Format"
msgstr "עיצוב אוטומטי"

#: tools/AutoFormat.java:944
msgid "Auto Format finished."
msgstr "עיצוב אוטומטי הסתיים."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
msgid "Auto-detect proxy settings"
msgstr "זהה הגדרות פרוקסי באופן אוטומטי"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:264
msgid "Automatic"
msgstr "Automatic"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
msgid "Automatic proxy configuration URL:"
msgstr "כתובת להגדרת פרוקסי אוטומטית:"

#: SerialMonitor.java:110
msgid "Autoscroll"
msgstr "גלילה אוטומטית"

#: Editor.java:2619
#, java-format
msgid "Bad error line: {0}"
msgstr "שגיאה חמורה בשורה: {0}"

#: Editor.java:2136
msgid "Bad file selected"
msgstr "נבחר קובץ לא תקין"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Basque"
msgstr "באסקית"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
msgid "Belarusian"
msgstr "בלארוסית"

#: ../../../processing/app/Base.java:1433
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
msgid "Board"
msgstr "לוח"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
msgid "Board Info"
msgstr "מידע לוח"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
#, java-format
msgid "Board at {0} is not available"
msgstr "לוח ב{0} אינו זמין"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
#, java-format
msgid "Board {0} (platform {1}, package {2}) is unknown"
msgstr "לוח {0} (פלטפורמה {1}, חבילה {2}) אינו ידוע"

#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
#, java-format
msgid ""
"Board {0}:{1}:{2} doesn''t define a ''build.board'' preference. Auto-set to:"
" {3}"
msgstr "לוח {0}:{1}:{2} אינו מסוגל להגדיר את העדפת \"build.board\". שונה-אוטומטית ל: {3}"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
msgid "Board: "
msgstr "לוח:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Boards Manager"
msgstr "מנהל הלוחות"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
msgid "Boards Manager..."
msgstr "מנהל הלוחות..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
msgid "Boards included in this package:"
msgstr "לוחות הכלולים בחבילה זו:"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
#, java-format
msgid "Bootloader file specified but missing: {0}"
msgstr "קובץ Bootloader צויין, אבל חסר: {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
msgid "Bosnian"
msgstr "בוסנית"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Both NL & CR"
msgstr "תחילת שורה ומעבר לשורה חדשה"

#: Preferences.java:81
msgid "Browse"
msgstr "חפש"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
msgid "Build options changed, rebuilding all"
msgstr "אפשרויות בנייה השתנו, בונה מחדש"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
msgid "Built-in Examples"
msgstr "דוגמאות מובנות"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
msgid "Bulgarian"
msgstr "בולגרית"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
msgid "Burmese (Myanmar)"
msgstr "בורמזית (Myanmar)"

#: Editor.java:708
msgid "Burn Bootloader"
msgstr "צריבת תוכנת הפעלה."

#: Editor.java:2504
msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..."
msgstr "צורב תוכנת הפעלה ללוח I\\O (זה יימשך כדקה)..."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
msgid ""
"CRC doesn't match, file is corrupted. It may be a temporary problem, please "
"retry later."
msgstr "CRC אינו תואם, הקובץ פגום. ייתכן שזוהי בעיה זמנית, אנא נסה מאוחר יותר."

#: ../../../processing/app/Base.java:379
#, java-format
msgid "Can only pass one of: {0}"
msgstr "יכול לאפשר רק אחד מ-{0}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:254
msgid "Can't enable external editor"
msgstr "לא ניתן להפעיל עורך חיצוני"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "Can't find the sketch in the specified path"
msgstr "לא יכול למצוא את הסקיצה בנתיב שצויין"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
msgid "Canadian French"
msgstr "צרפתית קנדית"

#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

#: ../../../processing/app/Base.java:465
msgid "Cannot specify any sketch files"
msgstr "לא ניתן לציין קבצי סקיצה כלשהם"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Carriage return"
msgstr "תחילת שורה"

#: Preferences.java:87
msgid "Catalan"
msgstr "קטלונית"

#: Preferences.java:419
msgid "Check for updates on startup"
msgstr "בדוק עדכונים בהפעלה"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
msgid "Chinese (China)"
msgstr "סינית (סין(מנדרינית))"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "סינית (טאיוואן (מִין))"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
msgid "Chinese (Taiwan) (Big5)"
msgstr "סין (טיוואן) (Big5)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:80
msgid "Clear output"
msgstr "נקה פלט"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
msgid "Click for a list of unofficial boards support URLs"
msgstr "לחץ למעבר לרשימה של כתובות לתמיכה ללוחות לא רשמיים"

#: Editor.java:521 Editor.java:2024
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
msgid "Comment/Uncomment"
msgstr "הערות/הסר הערות"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
msgid "Communication"
msgstr "תקשורת"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
msgid "Compiler warnings: "
msgstr "הזהרות המהדר:"

#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
msgid "Compiling sketch..."
msgstr "מבצע קומפילציה לסקיצה..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
msgid "Contributed"
msgstr "נתרם"

#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
msgid "Copy"
msgstr "העתק"

#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
msgid "Copy as HTML"
msgstr "העתק כ HTML"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
msgid "Copy error messages"
msgstr "העתק הודעות שגיאה"

#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
msgid "Copy for Forum"
msgstr "העתק כדי לפרסם בפורום"

#: Sketch.java:1089
#, java-format
msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch."
msgstr "לא ניתן להוסיף {0} לסקיצה."

#: Editor.java:2188
msgid "Could not copy to a proper location."
msgstr "לא ניתן להעתיק למקום ראוי."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
#, java-format
msgid "Could not create directory \"{0}\""
msgstr "לא ניתן ליצור את הנתיב \"{0}\""

#: Editor.java:2179
msgid "Could not create the sketch folder."
msgstr "לא ניתן לצור את ספריית הסקיצות."

#: Editor.java:2206
msgid "Could not create the sketch."
msgstr "לא ניתן ליצור את הסקיצה."

#: Sketch.java:617
#, java-format
msgid "Could not delete \"{0}\"."
msgstr "לא ניתן למחוק \"{0}\"."

#: Sketch.java:1066
#, java-format
msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file."
msgstr "אין אפשרות למחוק את הקובץ הקיים \"{0}\"."

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
#, java-format
msgid "Could not find boards.txt in {0}. Is it pre-1.5?"
msgstr "לא ניתן למצוא את  ה-boards.txt ב{0}. האם הינו מגרסה קודמת לגרסה-1.5?"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
#, java-format
msgid "Could not find tool {0}"
msgstr "לא ניתן למצוא את הכלי {0}"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
#, java-format
msgid "Could not find tool {0} from package {1}"
msgstr "לא ניתן למצוא את הכלי {0} מחבילה {1}"

#: Base.java:1934
#, java-format
msgid ""
"Could not open the URL\n"
"{0}"
msgstr "בעיה בפתיחת ה-URL\n{0}"

#: Base.java:1958
#, java-format
msgid ""
"Could not open the folder\n"
"{0}"
msgstr "בעיה בפתיחת הספריה\n{0}"

#: Sketch.java:1769
msgid ""
"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n"
"and it might be time to copy and paste your code to another text editor."
msgstr "לא ניתן לשמור מחדש את הסקיצה. ייתכן שאתה בבעיה עכשיו\nוכדאי שתעתיק את הקוד שלך לעורך טקסט אחר."

#: Sketch.java:1768
msgid "Could not re-save sketch"
msgstr "לא ניתן לשמור מחדש את הסקיצה"

#: Theme.java:52
msgid ""
"Could not read color theme settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr "לא ניתן לקרוא הגדרות של צבע ערכת נושא.\nיש להתקין מחדש את Arduino."

#: Preferences.java:219
msgid ""
"Could not read default settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr "ארעה שגיאה בקריאת הגדרות ברירת המחדל.\nעליל להתקין מחדש את Arduino."

#: Base.java:2482
#, java-format
msgid "Could not remove old version of {0}"
msgstr "לא ניתן להסיר גירסה ישנה של {0}"

#: Base.java:2492
#, java-format
msgid "Could not replace {0}"
msgstr "לא ניתן להחליף את {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/PreferencesData.java:141
#, java-format
msgid "Could not write preferences file: {0}"
msgstr ""

#: tools/Archiver.java:74
msgid "Couldn't archive sketch"
msgstr "לא ניתן להכניס את הסקיצה לארכיון"

#: Sketch.java:1647
msgid "Couldn't determine program size: {0}"
msgstr "לא ניתן לקבוע את גודל התוכנה: {0}"

#: Sketch.java:616
msgid "Couldn't do it"
msgstr "לא ניתן לבצע"

#: debug/BasicUploader.java:209
msgid ""
"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct "
"port selected.  If it is correct, try pressing the board's reset button "
"after initiating the upload."
msgstr "לא ניתן למצוא לוח בפורט שנבחר. יש לבדוק שנבחר הפורט הנכון. אם נבחר הפורט הנכון, יש לנסות ללחוץ על כפתור הריסט בלוח אחרי שמבצעים העלאה."

#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
msgid "Croatian"
msgstr "קרואטיה"

#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
msgid "Cut"
msgstr "גזור"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "צ'כית (הרפובליקה הצ'כית)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "דנית (דנמרק)"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
msgid "Data Processing"
msgstr "עיבוד מידע"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
msgid "Data Storage"
msgstr "אחסון מידע"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1386
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "הקטן גודל פונט"

#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
msgid "Decrease Indent"
msgstr "הקטן הזחה"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:870
msgid "Default theme"
msgstr ""

#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
msgid "Device Control"
msgstr "שליטה במכשירים"

#: debug/Uploader.java:199
msgid ""
"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET "
"the board right before exporting"
msgstr "ההתקן אינו מגיב, יש לבצע בדיקה שבחרת את הפורט הנכון, לחילופין יש לבצע אתחול ללוח רגע לפני הייצוא"

#: tools/FixEncoding.java:57
msgid "Discard all changes and reload sketch?"
msgstr "להתעלם מכל השינויים ולטעון מחדש את הסקיצה?"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
msgid "Display"
msgstr "תצוגה"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
msgid "Display line numbers"
msgstr "הצג מספור שורות"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
#, java-format
msgid ""
"Do you want to remove {0}?\n"
"If you do so you won't be able to use {0} any more."
msgstr "האם ברצונך להסיר {0}?\nאם כן, לא תוכל להשתמש ב-{0} יותר."

#: Editor.java:2064
msgid "Don't Save"
msgstr "אל תשמור"

#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
msgid "Done Saving."
msgstr "שמירה בוצעה."

#: Editor.java:2510
msgid "Done burning bootloader."
msgstr "צריבת תוכנת הפעלה הסתיימה."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
msgid "Done compiling"
msgstr "קומפילציה הסתיימה."

#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
msgid "Done compiling."
msgstr "קומפילציה הסתיימה."

#: Editor.java:2564
msgid "Done printing."
msgstr "ההדפסה הסתיימה."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
msgid "Done uploading"
msgstr "העלאה הסתיימה."

#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
msgid "Done uploading."
msgstr "העלאה הסתיימה."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
#, java-format
msgid "Downloaded {0}kb of {1}kb."
msgstr "הורדו {0}kb מתוןך {1}kb."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
msgid "Downloading boards definitions."
msgstr "מוריד הגדרות לוחות."

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
msgid "Downloading libraries index..."
msgstr "מוריד אינדקס ספריות..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
#, java-format
msgid "Downloading library: {0}"
msgstr "מוריד ספרייה: {0}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
msgid "Downloading platforms index..."
msgstr "מוריד אינדקס פלטפורמות..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
#, java-format
msgid "Downloading tools ({0}/{1})."
msgstr "מוריד כלים ({0}/{1})"

#: Preferences.java:91
msgid "Dutch"
msgstr "הולנדית"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "הולנדית (הולנד)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
msgid "Edison Help"
msgstr "עזרת אדיסון"

#: Editor.java:1130
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: Preferences.java:370
msgid "Editor font size: "
msgstr "גודל הפונט בעורך:"

#: Preferences.java:353
msgid "Editor language: "
msgstr "שפת העורך:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
msgid "Enable Code Folding"
msgstr "אפשר קיפול קוד"

#: Preferences.java:92
msgid "English"
msgstr "אנגלית"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "אנגלית (הממלכה המאוחדת)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
msgid "Enter a comma separated list of urls"
msgstr "הזן רשימת כתובות URL המופרדות בפסיק."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
msgid "Enter additional URLs, one for each row"
msgstr "הזן כתובות URL נוספות, אחת לכל שורה."

#: Editor.java:1062
msgid "Environment"
msgstr "סביבה"

#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
msgid "Error adding file"
msgstr "שגיאה בהוספת הקובץ"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:272
#, java-format
msgid "Error compiling for board {0}."
msgstr "שגיאת קומפילציה ל-לוח {0}."

#: debug/Compiler.java:369
msgid "Error compiling."
msgstr "שגיאת קומפילציה."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
#, java-format
msgid "Error downloading {0}"
msgstr "שגיאה בהורדת {0}"

#: Base.java:1674
msgid "Error getting the Arduino data folder."
msgstr "שגיאה בקריאת תיקיית המידע של Arduino."

#: Serial.java:593
#, java-format
msgid "Error inside Serial.{0}()"
msgstr "שגיאה בסיריאל.{0}()"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Theme.java:302
#, java-format
msgid "Error loading theme {0}: {1}"
msgstr ""

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
#, java-format
msgid "Error loading {0}"
msgstr "שגיאה בטעינה {0}"

#: Serial.java:181
#, java-format
msgid "Error opening serial port ''{0}''."
msgstr "שגיאה בפתיחת פורט סיריאלי \"{0}\"."

#: ../../../processing/app/Serial.java:119
#, java-format
msgid ""
"Error opening serial port ''{0}''. Try consulting the documentation at "
"http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission"
msgstr "שגיאה בפתיחת פורט סיריאלי ''{0}''. עיינו במסמכים בכתובת http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission "

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:109
#, java-format
msgid ""
"Error parsing libraries index: {0}\n"
"Try to open the Library Manager to update the libraries index."
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:112
#, java-format
msgid "Error reading libraries index: {0}"
msgstr ""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:113
#, java-format
msgid ""
"Error reading package indexes folder: {0}\n"
"(maybe a permission problem?)"
msgstr ""

#: Preferences.java:277
msgid "Error reading preferences"
msgstr "שגיאה בקריאת העדפות"

#: Preferences.java:279
#, java-format
msgid ""
"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n"
"{0} and restart Arduino."
msgstr "ארעה שגיאה בקריאת קובץ ההעדפות.\nאנא מחק (או הזז) את {0} ואתחל את Arduino."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
msgid "Error running post install script"
msgstr "שגיאה בהפעלת תוכנית לאחר התקנה"

#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
msgid "Error starting discovery method: "
msgstr "שגיאה בהתחלת הליך גילוי:"

#: Serial.java:125
#, java-format
msgid "Error touching serial port ''{0}''."
msgstr "שגיאה בהגעה לפורט סיריאלי \"{0}\"."

#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
msgid "Error while burning bootloader."
msgstr "אירעה שגיאה בעת צריבת תוכנת הפעלה."

#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
msgid "Error while burning bootloader: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "אירעה שגיאה במהלך צריבת ה-bootloader: חסר פרמטר הגדרות '{0}'"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
msgid "Error while compiling: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "שגיאה במהלך ההידור: '{0}' הינו חסר בפרמטר ההגדרות"

#: Editor.java:2567
msgid "Error while printing."
msgstr "שגיאה במהלך ההדפסה."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
#, java-format
msgid "Error while setting serial port parameters: {0} {1} {2} {3}"
msgstr "אירעה שגיאה בהגדרת פרמטרי פורט סריאלי: {0} {1} {2} {3}"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "Error while uploading"
msgstr "שגיאה במהלך העלאת תוכנית"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
msgid "Error while uploading: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "שגיאה במהלך העלאת תכנית: פרמטר הגדרות '{0}' הינו חסר"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "Error while verifying"
msgstr "שגיאה במהלך האימות"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "Error while verifying/uploading"
msgstr "שגיאה במהלך אימות/הידור"

#: Preferences.java:93
msgid "Estonian"
msgstr "אסטונית"

#: Editor.java:516
msgid "Examples"
msgstr "דוגמאות"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
msgid "Examples for any board"
msgstr "דוגמאות לכל לוח"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
#, java-format
msgid "Examples for {0}"
msgstr "דוגמאות בשביל {0}"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
msgid "Examples from Custom Libraries"
msgstr "דוגמאות מספריות מותאמות אישית"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
msgid "Examples from Other Libraries"
msgstr "דוגמאות מספריות אחרות"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
msgid "Export canceled, changes must first be saved."
msgstr " הייצוא בוטל, יש לשמור את השינויים תחילה."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
msgid "Export compiled Binary"
msgstr "שגיאת קומפילציה."

#: ../../../processing/app/Base.java:416
#, java-format
msgid "Failed to open sketch: \"{0}\""
msgstr "לא הצליח לפתוח את הסקיצה: \"{0}\""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
#, java-format
msgid "Failed to rename \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "אין אפשרות לשנות את השם \"{0}\" ל \"{1}\""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
msgid "Failed to rename sketch folder"
msgstr "אין אפשרות לשנות את שם תיקיית הסקיצה"

#: Editor.java:491
msgid "File"
msgstr "קובץ"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchData.java:139
#, java-format
msgid "File name {0} is invalid: ignored"
msgstr "שם הקובץ {0} שגוי: מתעלם"

#: Preferences.java:94
msgid "Filipino"
msgstr "פיליפינית"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
msgid "Filter your search..."
msgstr "סנן את החיפוש שלך..."

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
msgid "Find"
msgstr "מצא"

#: Editor.java:1249
msgid "Find Next"
msgstr "חפש הבא"

#: Editor.java:1259
msgid "Find Previous"
msgstr "חפש את הקודם"

#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
msgid "Find in Reference"
msgstr "חפש הפנייה"

#: Editor.java:1234
msgid "Find..."
msgstr "חפש..."

#: FindReplace.java:80
msgid "Find:"
msgstr "חפש:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
msgid "Finnish"
msgstr "פינית"

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
msgid "Fix Encoding & Reload"
msgstr "תקן בעיות קידוד וטען מחדש"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
msgid ""
"For information on installing libraries, see: "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"
msgstr "לפרטים על התקנת ספריות, ראה: http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
#, java-format
msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port {0}"
msgstr "מכריח אתחול, משתמש ב 1200 סיביות לשנייה פתיחה/סגירה בפורט {0}"

#: Preferences.java:95
msgid "French"
msgstr "צרפתית"

#: Editor.java:1097
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "שאלות נפוצות"

#: Preferences.java:96
msgid "Galician"
msgstr "גאלית"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
msgid "Galician (Spain)"
msgstr "גליסית (ספרד)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
msgid "Galileo Help"
msgstr "עזרה מגלילאו"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
msgid "Georgian"
msgstr "גרגוריאנית"

#: Preferences.java:97
msgid "German"
msgstr "גרמנית"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
msgid "Get Board Info"
msgstr "קבל מידע לוח"

#: Editor.java:1054
msgid "Getting Started"
msgstr "מתחילים"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
#, java-format
msgid ""
"Global variables use {0} bytes ({2}%%) of dynamic memory, leaving {3} bytes "
"for local variables. Maximum is {1} bytes."
msgstr "משתנים גלובלים משתמשים ב{0} בייט ({2}%%) של זיכרון דינמי, משאירים {3} בייט לאחסון משתנים מקומיים. מרב המקום הינו {1} בייט."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
#, java-format
msgid "Global variables use {0} bytes of dynamic memory."
msgstr "משתמשים גלובלים משתמשים ב{0} בייט של זכרון דינמי."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
msgid "Go to line"
msgstr "עבור לשורה"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
msgid "Go to line..."
msgstr "עבור לשורה..."

#: Preferences.java:98
msgid "Greek"
msgstr "יוונית"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
msgid "Hebrew"
msgstr "עברית"

#: Editor.java:1015
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: Preferences.java:99
msgid "Hindi"
msgstr "הודית"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
msgid "Host name:"
msgstr "שם מארח:"

#: Sketch.java:295
msgid ""
"How about saving the sketch first \n"
"before trying to rename it?"
msgstr "למה לא לשמור את הסקיצה קודם, לפני הנסיון לשנות את שמה?"

#: Sketch.java:882
msgid "How very Borges of you"
msgstr "כמה מחוכם מצידך."

#: Preferences.java:100
msgid "Hungarian"
msgstr "הונגרית"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
msgid "INCOMPATIBLE"
msgstr "לא תואם"

#: FindReplace.java:96
msgid "Ignore Case"
msgstr "התעלם מאותיות קטנות/גדולות"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:184
msgid "Ignoring library with bad name"
msgstr ""

#: Base.java:1436
msgid "Ignoring sketch with bad name"
msgstr "מתעלם מסקיצה עם שם לא חוקי"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
msgid ""
"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n"
"from .pde to .ino.  New sketches (including those created\n"
"by \"Save-As\") will use the new extension.  The extension\n"
"of existing sketches will be updated on save, but you can\n"
"disable this in the Preferences dialog.\n"
"\n"
"Save sketch and update its extension?"
msgstr "בArduino גרסה 1.0, סיומת הקובץ ברירת המחדל השתנתה\nמסיומת .pde לסיומת .ino. סקיצות חדשות (כולל אלו שנוצרו ע\"י\nלחיצה על \"שמירה בשם\") ישתמשו בסיומת החדשה. הסיומת של\nקבצים ישנים תעודכן במהלך שמירה, אולם ניתן לבטל אפשרות זו\nבחלון ההעדפות.\n\nלשמור סקיצה זו ולעדכן את הסיומת שלה?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
msgid "Include Library"
msgstr "כלול ספרייה"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid "Incorrect IDE installation folder"
msgstr "תיקיית התקנת ה-IDE שגויה"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1378
msgid "Increase Font Size"
msgstr "הגדל גודל פונט"

#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
msgid "Increase Indent"
msgstr "הגדל הזחה"

#: Preferences.java:101
msgid "Indonesian"
msgstr "אינדונזית"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
msgid "Initializing packages..."
msgstr "מאתחל חבילות..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
msgid "Install"
msgstr "התקן"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
msgid "Installation completed!"
msgstr "ההתקנה הסתיימה!"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
msgid "Installed"
msgstr "הותקן"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
msgid "Installing boards..."
msgstr "מתקין לוחות..."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:109
#, java-format
msgid "Installing library: {0}:{1}"
msgstr ""

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
#, java-format
msgid "Installing tools ({0}/{1})..."
msgstr "מתקין כלים ({0}/{1})..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
msgid "Installing..."
msgstr "מתקין..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:256
msgid "Interface scale:"
msgstr "קנה מידת התצוגה:"

#: ../../../processing/app/Base.java:1204
#, java-format
msgid "Invalid library found in {0}: {1}"
msgstr "ספרייה לא קבילה נמצאה ב{0}: {1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
#, java-format
msgid "Invalid quoting: no closing [{0}] char found."
msgstr "Invalid quoting: no closing [{0}] char found."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/packages/UserLibrary.java:158
#, java-format
msgid "Invalid version '{0}' for library in: {1}"
msgstr ""

#: Preferences.java:102
msgid "Italian"
msgstr "איטלקית"

#: Preferences.java:103
msgid "Japanese"
msgstr "יפנית"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
msgid "Kazakh"
msgstr "קזחסטנית"

#: Preferences.java:104
msgid "Korean"
msgstr "קוריאנית"

#: Preferences.java:105
msgid "Latvian"
msgstr "לטבית"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
msgid "Library Manager"
msgstr "מנהל הספריות"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
msgid "Library added to your libraries. Check \"Include library\" menu"
msgstr "ספרייה התווספה לספריות שלך. עיין בתפריט \"כלול ספרייה\""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
msgid "Library can't use both 'src' and 'utility' folders. Double check {0}"
msgstr "ספרייה אינה יכולה להשתמש בתיקיית 'src' ובתיקיית 'utility' יחד. בדוק שוב {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:88
#, java-format
msgid "Library is already installed: {0}:{1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
msgid "Line number:"
msgstr "מספר שורה:"

#: Preferences.java:106
msgid "Lithuaninan"
msgstr "ליטאית"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
msgid "Loading configuration..."
msgstr "טוען הגדרות..."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
#, java-format
msgid "Looking for recipes like {0}*{1}"
msgstr "Looking for recipes like {0}*{1}"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
msgstr "זכרון זמין נמוך, בעיות יציבות עלולות להופיע."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
msgid "Manage Libraries..."
msgstr "נהל ספריות..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
msgid "Manual proxy configuration"
msgstr "הגדרת פרוקסי ידנית"

#: Preferences.java:107
msgid "Marathi"
msgstr "מארית"

#: Base.java:2112
msgid "Message"
msgstr "הודעה"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
#, java-format
msgid "Missing '{0}' from library in {1}"
msgstr "'{0}' הינו חסר מהספרייה ב-{1}"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Mode not supported"
msgstr "Mode אינו נתמך עוד."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
msgid "More"
msgstr "יותר"

#: Preferences.java:449
msgid "More preferences can be edited directly in the file"
msgstr "העדפות נוספות ניתנות לעריכה ישירות בתוך הקובץ"

#: Editor.java:2156
msgid "Moving"
msgstr "מעביר"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "Multiple files not supported"
msgstr "קבצים מרובים אינם נתמכים"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
#, java-format
msgid "Multiple libraries were found for \"{0}\""
msgstr "ספריות מרובות נמצאו בשביל \"{0}\""

#: ../../../processing/app/Base.java:395
msgid "Must specify exactly one sketch file"
msgstr "עליך לציין קובץ סקיצה אחד בלבד"

#: Sketch.java:282
msgid "Name for new file:"
msgstr "שם קובץ חדש:"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
msgid "Native serial port, can't obtain info"
msgstr "Native serial port, can't obtain info"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Nepali"
msgstr "נפאלית"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
msgid "Network"
msgstr "רשת"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
msgid "Network port, can't obtain info"
msgstr "פורט רשת, השגת מידע נכשלה"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Network ports"
msgstr "פורטי רשת"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
msgid "Network upload using programmer not supported"
msgstr "העלאת רשת בשימוש דרך המתכנת אינה נתמכת."

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
msgid "New"
msgstr "חדש"

#: EditorHeader.java:292
msgid "New Tab"
msgstr "לשונית חדשה"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Newline"
msgstr "שורה חדשה"

#: EditorHeader.java:340
msgid "Next Tab"
msgstr "לשונית הבאה"

#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
msgid "No"
msgstr "לא"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
msgid "No authorization data found"
msgstr "לא נמצא מידע הרשאה"

#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
msgid "No changes necessary for Auto Format."
msgstr "אין שינויים שמצריכים עיצוב אוטומטי."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No command line parameters found"
msgstr "פרמטרי שורת פקודה לא נמצאו"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
msgid "No compiled sketch found"
msgstr "לא נמצאה סקיצה שעברה הידור"

#: Editor.java:373
msgid "No files were added to the sketch."
msgstr "לא התווספו קבצים חדשים לסקיצה."

#: Platform.java:167
msgid "No launcher available"
msgstr "אין משגר זמין"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "No line ending"
msgstr "אין סוף לשורה"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No parameters"
msgstr "ללא פרמטרים"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
msgid "No proxy"
msgstr "ללא פרוקסי"

#: Base.java:541
msgid "No really, time for some fresh air for you."
msgstr "לא, באמת, הגיע הזמן לנשום קצת אוויר נקי."

#: Editor.java:1872
#, java-format
msgid "No reference available for \"{0}\""
msgstr "אין ייחוס זמין ל \"{0}\""

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "No sketch"
msgstr "ללא סקיצה"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "No sketchbook"
msgstr "ללא חוברת סקיצות"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
msgid "No valid code files found"
msgstr "לא נמצאו קבצי קוד תקינים"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
#, java-format
msgid "No valid hardware definitions found in folder {0}."
msgstr "No valid hardware definitions found in folder {0}."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "נורווגית"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
msgid ""
"Not enough memory; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size "
"for tips on reducing your footprint."
msgstr "אין מספיק זיכרון; ראה http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size טיפים בנושא ייעול הזיכרון."

#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "OK"
msgstr "אשר"

#: Sketch.java:992 Editor.java:376
msgid "One file added to the sketch."
msgstr "קובץ אחד התווסף לסקיצה"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Only --verify, --upload or --get-pref are supported"
msgstr "Only --verify, --upload or --get-pref are supported"

#: EditorToolbar.java:41
msgid "Open"
msgstr "פתח"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
msgid "Open Recent"
msgstr "פתח קבצים אחרונים"

#: Editor.java:2688
msgid "Open URL"
msgstr "פתח קישור"

#: Base.java:636
msgid "Open an Arduino sketch..."
msgstr "פתח סקיצת Arduino..."

#: Base.java:903 Editor.java:501
msgid "Open..."
msgstr "פתח..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: Editor.java:563
msgid "Page Setup"
msgstr "הגדרות עמוד"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
msgid "Partner"
msgstr "פרטנר"

#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
msgid "Password:"
msgstr "סיסמה:"

#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
msgid "Paste"
msgstr "הדבק"

#: Preferences.java:109
msgid "Persian"
msgstr "פרסית"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "פרסית (איראן)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
#, java-format
msgid "Platform {0} (package {1}) is unknown"
msgstr "פלטפורמה {0} (חבילה {1}) אינה ידועה"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
msgid "Please confirm boards deletion"
msgstr "אנא אשר מחיקת לוחות"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid "Please confirm library deletion"
msgstr "אנא אשר מחיקת ספרייה"

#: debug/Compiler.java:408
msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "אנא ייבא את ספריית ה-SPI מתפריט סקיצה -> ייבא ספריה."

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
msgid "Please import the Wire library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "אנא ייבא את ספריית ה-Wire מתפריט סקיצה > ייבא ספריה"

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:713
msgid "Please select a Port before Upload"
msgstr ""

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
msgid "Please select a port to obtain board info"
msgstr "אנא בחר פורט לקבלת מידע לוח"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
msgid "Please select a programmer from Tools->Programmer menu"
msgstr "אנא בחר מתכנת מתפריט כלים > מתכנת"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2613
msgid "Plotter not available while serial monitor is open"
msgstr "פלוטר אינו זמין כאשר הצג הסיריאלי פתוח"

#: Preferences.java:110
msgid "Polish"
msgstr "פולנית"

#: ../../../processing/app/Editor.java:718
msgid "Port"
msgstr "פורט"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
msgid "Port number:"
msgstr "מספר פורט:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
msgid "Portugese"
msgstr "פורטוגזית"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "פורטוגזית (ברזיל)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "פורטוגזית (פורטוגל)"

#: Preferences.java:295 Editor.java:583
msgid "Preferences"
msgstr "העדפות"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
msgid "Preparing boards..."
msgstr "מכין לוחות..."

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
msgid "Previous"
msgstr "הקודם"

#: EditorHeader.java:326
msgid "Previous Tab"
msgstr "לשונית קודמת"

#: Editor.java:571
msgid "Print"
msgstr "הדפסה"

#: Editor.java:2571
msgid "Printing canceled."
msgstr "ההדפסה בוטלה."

#: Editor.java:2547
msgid "Printing..."
msgstr "מדפיס..."

#: Base.java:1957
msgid "Problem Opening Folder"
msgstr "בעיה בפתיחת ספריה"

#: Base.java:1933
msgid "Problem Opening URL"
msgstr "בעיה בפתיחת ה-URL"

#: Base.java:227
msgid "Problem Setting the Platform"
msgstr "בעיה בהגדרת הפלטפורמה"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
msgid "Problem accessing board folder /www/sd"
msgstr "שגיאה בגישה לתיקיית לוח  /www/sd"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:206
#, java-format
msgid "Problem accessing files in folder \"{0}\""
msgstr "שגיאה בגישה לקבצים בתיקייה \"{0}\""

#: Base.java:1673
msgid "Problem getting data folder"
msgstr "שגיאה בקריאת ספריית המידע"

#: debug/Uploader.java:209
msgid ""
"Problem uploading to board.  See "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions."
msgstr "בעיה בטעינה ללוח. עיין בhttp://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload לקבלת עצות."

#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
msgid "Problem with rename"
msgstr "בעיה בשינוי שם"

#: ../../../processing/app/I18n.java:86
msgid "Processor"
msgstr "מעבד"

#: Editor.java:704
msgid "Programmer"
msgstr "מתכנת"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
#, java-format
msgid "Progress {0}"
msgstr "התקדמות {0}"

#: Base.java:783 Editor.java:593
msgid "Quit"
msgstr "יציאה"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
msgid "RETIRED"
msgstr "RETIRED"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
msgid "Recommended"
msgstr "מומלץ"

#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
msgid "Redo"
msgstr "חזור על פעולה שבוטלה"

#: Editor.java:1078
msgid "Reference"
msgstr "משתנה ייחוס"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
msgid "Remove"
msgstr "הסר"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:142
#, java-format
msgid "Removing library: {0}:{1}"
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
msgid "Removing..."
msgstr "מסיר..."

#: EditorHeader.java:300
msgid "Rename"
msgstr "שנה שם"

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
msgid "Replace"
msgstr "החלף"

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
msgid "Replace & Find"
msgstr "החלף ומצא"

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
msgid "Replace All"
msgstr "החלף הכל"

#: Sketch.java:1043
#, java-format
msgid "Replace the existing version of {0}?"
msgstr "להחליף את הגרסא הקיימת של {0}?"

#: FindReplace.java:81
msgid "Replace with:"
msgstr "החלף עם:"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:28
msgid "Retired"
msgstr "Retired"

#: Preferences.java:113
msgid "Romanian"
msgstr "רומנית"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
#, java-format
msgid "Running recipe: {0}"
msgstr "Running recipe: {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
#, java-format
msgid "Running: {0}"
msgstr "פועל: {0}"

#: Preferences.java:114
msgid "Russian"
msgstr "רוסית"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529
#: Editor.java:2064 Editor.java:2468
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: Editor.java:537
msgid "Save As..."
msgstr "שמור בשם..."

#: Editor.java:2317
msgid "Save Canceled."
msgstr "שמירה בוטלה."

#: Editor.java:2020
#, java-format
msgid "Save changes to \"{0}\"?  "
msgstr "שמור שינויים ל \"{0}\"?"

#: Sketch.java:825
msgid "Save sketch folder as..."
msgstr "שמור את תיקיית הסקיצה ב..."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
msgid "Save when verifying or uploading"
msgstr "שמור כאשר מתבצע אימות או העלאה"

#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
msgid "Saving..."
msgstr "שומר..."

#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
msgid "Search all Sketch Tabs"
msgstr "חפש בכל כרטיסיות הסקיצה"

#: Base.java:1909
msgid "Select (or create new) folder for sketches..."
msgstr "בחר תיקייה לסקיצות (או צור חדשה)..."

#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
msgid "Select All"
msgstr "בחר הכל"

#: Base.java:2636
msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add"
msgstr "בחר קובץ ZIP או ספריה שמכילה את הקבצים אותם תרצה להוסיף"

#: Sketch.java:975
msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch"
msgstr "בחר תמונה או קובץ נתונים כדי להעתיק לסקיצה שלך"

#: Preferences.java:330
msgid "Select new sketchbook location"
msgstr "בחר מיקום  חדש לחוברת הסקיצות"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
msgid "Select version"
msgstr "בחר גירסה"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
msgid "Selected board depends on '{0}' core (not installed)."
msgstr "הלוח הנבחר תלוי בליבת '{0}' (איננה מותקנת). "

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
msgid "Selected board is not available"
msgstr "הלוח הנבחר אינו זמין"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
msgid "Selected library is not available"
msgstr "הספרייה הנבחרת אינה זמינה"

#: SerialMonitor.java:93
msgid "Send"
msgstr "שלח"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
msgid "Sensors"
msgstr "חיישנים"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
msgid "Serial Monitor"
msgstr "מסך סיריאלי"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
msgid "Serial Plotter"
msgstr "פלוטר סיריאלי"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2325
#, java-format
msgid ""
"Serial monitor is not supported on network ports such as {0} for the {1} in "
"this release"
msgstr "צג סריאלי אינו נתמך בפורטי רשת כגון {0} בשביל ה{1} בגירסה זאת"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2516
msgid "Serial monitor not available while plotter is open"
msgstr "צג סיריאלי אינו זמין כאשר הפלוטר פתוח"

#: Serial.java:194
#, java-format
msgid ""
"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >"
" Serial Port menu?"
msgstr "פורט סיריאלי \"{0}\" לא נמצא. האם בחרת את הפורט הנכון בתפריט כלים > פורט סיריאלי ?"

#: Editor.java:2343
#, java-format
msgid ""
"Serial port {0} not found.\n"
"Retry the upload with another serial port?"
msgstr "פורט סיריאלי {0} לא נמצא.\nלנסות להעלות עם פורט סיריאלי אחר?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Serial ports"
msgstr "פורטים סיריאלים"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
#, java-format
msgid "Setting build path to {0}"
msgstr "מגדיר נתיב בנייה ל {0} "

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: Base.java:1681
msgid "Settings issues"
msgstr "בעיה בהגדרות"

#: Editor.java:641
msgid "Show Sketch Folder"
msgstr "הצג את תיקיית הסקיצה"

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:101
msgid "Show timestamp"
msgstr ""

#: Preferences.java:387
msgid "Show verbose output during: "
msgstr "הראה פלט מפורט במהלך:"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
msgid "Signal Input/Output"
msgstr "Signal Input/Output"

#: Editor.java:607
msgid "Sketch"
msgstr "סקיצה"

#: Sketch.java:1754
msgid "Sketch Disappeared"
msgstr "הסקיצה נעלמה"

#: Base.java:1411
msgid "Sketch Does Not Exist"
msgstr "סקיצה לא קיימת"

#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
msgid "Sketch is Read-Only"
msgstr "הסקיצה במצב קריאה בלבד"

#: Sketch.java:294
msgid "Sketch is Untitled"
msgstr "לסקיצה אין שם"

#: Sketch.java:720
msgid "Sketch is read-only"
msgstr "הסקיצה במצב קריאה בלבד"

#: Sketch.java:1653
msgid ""
"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for "
"tips on reducing it."
msgstr "הסקיצה גדולה מידי; בקר ב http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size\nלקבלת טיפים להקטנת הסקיצה."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
#, java-format
msgid ""
"Sketch uses {0} bytes ({2}%%) of program storage space. Maximum is {1} "
"bytes."
msgstr "סקיצה משתמשת ב{0} ({2}%%) מתוך נפח האחסון התוכנה הזמין. הנפח מקסימלי הינו {1} בייט."

#: Editor.java:510
msgid "Sketchbook"
msgstr "חוברת סקיצות"

#: Base.java:258
msgid "Sketchbook folder disappeared"
msgstr "התיקיית חוברת הסקיצות נעלמה"

#: Preferences.java:315
msgid "Sketchbook location:"
msgstr "מיקום חוברת הסקיצות:"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "Sketchbook path not defined"
msgstr "נתיב חוברת הסקיצות אינו מוגדר"

#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
#, java-format
msgid "Skipping contributed index file {0}, parsing error occured:"
msgstr "Skipping contributed index file {0}, parsing error occured:"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
msgid "Slovak"
msgstr "סלובקית"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
msgid "Slovenian"
msgstr "סלובנית"

#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save the sketch in another location,\n"
"and try again."
msgstr "חלק מהקבצים מסומנים במצב \"קריאה-בלבד\", יש לבצע שמירה מחדש לסקיצה במיקום אחר, ואז לנסות שוב."

#: Sketch.java:721
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save this sketch to another location."
msgstr "חלק מהקבצים מסומנים כ\"קריאה בלבד\", לכן תצטרך\nלשמור את הסקיצה הזאת במיקום שונה."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
#, java-format
msgid "Sorry, the folder \"{0}\" already exists."
msgstr "שגיאה, התיקייה \"{0}\" כבר קיימת."

#: Preferences.java:115
msgid "Spanish"
msgstr "ספרדית"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
msgid "Specified folder/zip file does not contain a valid library"
msgstr "התיקייה או קובץ הZip אינם מכילים ספרייה תקינה"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
msgid "Starting..."
msgstr "מתחיל..."

#: Base.java:540
msgid "Sunshine"
msgstr "אור שמש"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
msgid "Swedish"
msgstr "שבדית"

#: Preferences.java:84
msgid "System Default"
msgstr "ברירת מחדל של המערכת"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
msgid "Talossan"
msgstr "Talossan"

#: Preferences.java:116
msgid "Tamil"
msgstr "טאמילית"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
msgid "Thai"
msgstr "תאילנדית"

#: debug/Compiler.java:414
msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported."
msgstr "המילה 'BYTE' אינה נתמכת יותר."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "The --upload option supports only one file at a time"
msgstr "אופציית ה--upload תומכת בקובץ אחד בלבד כל פעם."

#: debug/Compiler.java:426
msgid "The Client class has been renamed EthernetClient."
msgstr "המחלקה Client שונתה ל EthernetClient."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid ""
"The IDE includes an updated {0} package, but you're using an older one.\n"
"Do you want to upgrade {0}?"
msgstr "הIDE כוללת חבילה {0} מעודכנת, אך אתה משתמש בישנה יותר.\nהאם ברצונך לשדרג את {0}?"

#: debug/Compiler.java:420
msgid "The Server class has been renamed EthernetServer."
msgstr "המחלקה Server שונתה ל EthernetServer."

#: debug/Compiler.java:432
msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp."
msgstr "המחלקה Udp שונתה ל EthernetUdp."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
msgid "The current selected board needs the core '{0}' that is not installed."
msgstr "ה-לוח הנבחר זקוק לליבת {0}, אשר אינה מותקנת."

#: Editor.java:2147
#, java-format
msgid ""
"The file \"{0}\" needs to be inside\n"
"a sketch folder named \"{1}\".\n"
"Create this folder, move the file, and continue?"
msgstr "על הקובץ \"{0}\" להיות בתוך\nתיקיית סקיצות בשם: \"{1}\".\nהאם תרצה ליצור את הספריה, להזיז את הקובץ ולהמשיך?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:180
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library folder names must start with a letter or number, followed by letters,\n"
"numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters."
msgstr ""

#: Base.java:1054 Base.java:2674
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library names must contain only basic letters and numbers.\n"
"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)"
msgstr "הספריה \"{0}\" לא ניתנת לשימוש.\nשמות ספרייה חייבים להכיל רק אותיות בסיסיות ומספרים.\n(ASCII בלבד, ללא רווחים ולא ניתן להתחיל בספרה)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
msgid "The main file cannot use an extension"
msgstr "הקובץ main אינו יכול להשתמש בהרחבה"

#: Sketch.java:356
msgid "The name cannot start with a period."
msgstr "השם אינו יכול להתחיל בנקודה"

#: Base.java:1412
msgid ""
"The selected sketch no longer exists.\n"
"You may need to restart Arduino to update\n"
"the sketchbook menu."
msgstr "הסקיצה הנבחרת איננה קיימת עוד.\nייתכן שתצטרך לאתחל את הArduino שלך כדי לעדכן\nאת תפריט חוברת הסקיצות."

#: Base.java:1430
#, java-format
msgid ""
"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n"
"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n"
"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n"
"To get rid of this message, remove the sketch from\n"
"{1}"
msgstr "הסקיצה \"{0}\" לא ניתנת לשימוש.\nשמות סקיצות חייבות להכיל רק אותיות בסיסיות ומספרים.\n(ASCII בלבד, ללא רווחים ולא ניתן להתחיל בספרה)\nכדי להעלים מהודעה זו, הסר את הסקיצה מ-\n{1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
#, java-format
msgid "The sketch already contains a file named \"{0}\""
msgstr "ה-סקיצה כבר כוללת קובץ בשם \"{0}\""

#: Sketch.java:1755
msgid ""
"The sketch folder has disappeared.\n"
" Will attempt to re-save in the same location,\n"
"but anything besides the code will be lost."
msgstr "תיקיית הסקיצה נעלמה. יבוצע ניסיון לשמור מחדש באותו מיקום, אבל כל הדברים מלבד הקוד יימחקו."

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:849
msgid ""
"The sketch name had to be modified.\n"
"Sketch names must start with a letter or number, followed by letters,\n"
"numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters."
msgstr ""

#: Base.java:259
msgid ""
"The sketchbook folder no longer exists.\n"
"Arduino will switch to the default sketchbook\n"
"location, and create a new sketchbook folder if\n"
"necessary. Arduino will then stop talking about\n"
"himself in the third person."
msgstr "תיקיית חוברת הסקיצות איננה קיימת עוד.\nהArduino ישתמש במיקום ברירת המחדל של חוברת הסקיצות, וייצור תיקייה חדשה אם יש צורך.\nהArduino יפסיק לדבר על עצמו בגוף שלישי."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
msgid ""
"The specified sketchbook folder contains your copy of the IDE.\n"
"Please choose a different folder for your sketchbook."
msgstr "תיקיית חוברת הסקיצות שצויינה מכילה את עותק הIDE שלך.\nאנא בחר תיקייה שונה בשביל חוברת הסקיצות שלך. "

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:311
msgid "Theme: "
msgstr ""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid ""
"This library is not listed on Library Manager. You won't be able to reinstall it from here.\n"
"Are you sure you want to delete it?"
msgstr "הספרייה אינה מופיעה במנהל הספריות. לא יהיה באפשרותך להתקין אותה שוב ממקום זה.\nהאם אתה בטוח שברצונך למחוק אותה?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorStatus.java:349
msgid ""
"This report would have more information with\n"
"\"Show verbose output during compilation\"\n"
"option enabled in File -> Preferences.\n"
msgstr "דו\"ח זה היה יכול להיות מפורט יותר אם האופציה \n\"Show verbose output during compilation\"\nהייתה מופעלת בתפריט 'קובץ -> העדפות'.\n"

#: Base.java:535
msgid "Time for a Break"
msgstr "הגיע הזמן לקחת הפסקה"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
msgid "Timing"
msgstr "תזמון"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
#, java-format
msgid "Tool {0} is not available for your operating system."
msgstr "כלי {0} אינו זמין בשביל מערכת ההפעלה שלך"

#: Editor.java:663
msgid "Tools"
msgstr "כלים"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
msgid "Topic"
msgstr "נושא"

#: Editor.java:1070
msgid "Troubleshooting"
msgstr "פתרון בעיות"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
msgid "Turkish"
msgstr "טורקית"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
msgid "Type board password to access its console"
msgstr "הקש סיסמת לוח לקבלת גישה ללוח בקרה שלו"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
msgid "Type board password to upload a new sketch"
msgstr "הקש סיסמת לוח על מנת להעלות סקיצה חדשה"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
msgid "Ukrainian"
msgstr "אוקראינית"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
#, java-format
msgid "Unable to connect to {0}"
msgstr "לא ניתן להתחבר ל {0}"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
msgid "Unable to connect: is the sketch using the bridge?"
msgstr "לא ניתן להתחבר: האם הסקיצה משתמשת ב-'גשר'?"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
msgid "Unable to connect: retrying"
msgstr "לא ניתן להתחבר: מנסה שוב"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
msgid "Unable to connect: wrong password?"
msgstr "לא ניתן להתחבר: האם הסיסמה שגויה?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
#, java-format
msgid "Unable to find {0} in {1}"
msgstr "לא ניתן למצוא {0} ב {1}"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
msgid "Unable to open serial monitor"
msgstr "לא ניתן לפתוח צג סיריאלי"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
msgid "Unable to open serial plotter"
msgstr "לא ניתן לפתוח פלוטר סיריאלי"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Unable to reach Arduino.cc due to possible network issues."
msgstr "לא הצליח להתחבר לאתר Arduino.cc בשל בעיות רשת אפשריות."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
msgid "Uncategorized"
msgstr "ללא קטגוריה"

#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
msgid "Undo"
msgstr "בטל פעולה אחרונה"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
#, java-format
msgid "Unhandled type {0} in context key {1}"
msgstr "Unhandled type {0} in context key {1}"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
msgid "Unknown board"
msgstr "לוח לא ידוע"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
#, java-format
msgid "Unknown sketch file extension: {0}"
msgstr "סיומת קובץ סקיצה אינו מוכר: {0}"

#: Platform.java:168
msgid ""
"Unspecified platform, no launcher available.\n"
"To enable opening URLs or folders, add a \n"
"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt"
msgstr "פלטפורמה לא מוכרת, אין תוכנת הפעלה זמינה.\nכדי לאפשר פתיחה של לינקים או תיקיות הוסף את השורה \n\"launcher=/path/to/app\"\nלקובץ preferences.txt"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
msgid "Updatable"
msgstr "ניתן לעדכון"

#: UpdateCheck.java:111
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

#: Preferences.java:428
msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)"
msgstr "העלה קבצי סקיצה עם סיומת חדשה בעת השמירה (.pde -> .ino)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:88
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}boards{1}"
msgstr "עדכון זמין לאחד מ-{0} לוחות שלך {1}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:90
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}boards{1} and {2}libraries{3}"
msgstr "עדכון זמין לאחד מה {0}לוחות{1} וה{2}ספריות{3}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:86
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}libraries{1}"
msgstr "עדכון זמין לאחת מה{0}ספריות{1}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
msgid "Updating list of installed libraries"
msgstr "מעדכן רשימה של הספריות המותקנות"

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
msgid "Upload"
msgstr "העלאה"

#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
msgid "Upload Using Programmer"
msgstr "העלה בעזרת המתכנת"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
msgid "Upload any sketch to obtain it"
msgstr "Upload any sketch to obtain it"

#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
msgid "Upload canceled."
msgstr "העלאה בוטלה."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
msgid "Upload cancelled"
msgstr "העלאה בוטלה"

#: Editor.java:2378
msgid "Uploading to I/O Board..."
msgstr "מעלה ללוח I/O"

#: Sketch.java:1622
msgid "Uploading..."
msgstr "מעלה..."

#: Editor.java:1269
msgid "Use Selection For Find"
msgstr "השתמש ב'בחר' על מנת לחפש"

#: Preferences.java:409
msgid "Use external editor"
msgstr "השתמש בעורך חיצוני"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
msgid "Username:"
msgstr "שם משתמש:"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
#, java-format
msgid "Using library {0} at version {1} in folder: {2} {3}"
msgstr "משתמש בספרייה {0} מגרסה {1} בתיקייה: {2} {3}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
#, java-format
msgid "Using library {0} in folder: {1} {2}"
msgstr "משתמש בספרייה {0} בתיקייה: {1} {2}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
#, java-format
msgid "Using previously compiled file: {0}"
msgstr "משתמש בקובץ שהודר לפני כן: {0}"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
msgid "Verify"
msgstr "בצע אימות"

#: Preferences.java:400
msgid "Verify code after upload"
msgstr "אמת את הקוד בסיום ההעלאה"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
msgid "Verify/Compile"
msgstr "בצע אימות/קומפילציה"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
msgid "Verifying and uploading..."
msgstr "מאמת ואז מעלה..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
msgid "Verifying archive integrity..."
msgstr "מאמת תקינות ארכיון..."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
msgid "Verifying..."
msgstr "מאמת..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
#, java-format
msgid "Version <b>{0}</b>"
msgstr "גרסה <b>{0}</b>"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
msgid "Version unknown"
msgstr "גרסה אינה ידועה"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
#, java-format
msgid "Version {0}"
msgstr "גירסה {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
msgid "Vietnamese"
msgstr "וויאטנאמית"

#: Editor.java:1105
msgid "Visit Arduino.cc"
msgstr "בקר ב Arduino.cc"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
#, java-format
msgid "WARNING: Category '{0}' in library {1} is not valid. Setting to '{2}'"
msgstr "אזהרה: קטגוריה '{0}' בספרייה {1} איננה תקינה. מגדיר ל-'{2}'"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
#, java-format
msgid "WARNING: Spurious {0} folder in '{1}' library"
msgstr "WARNING: Spurious {0} folder in '{1}' library"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
#, java-format
msgid ""
"WARNING: library {0} claims to run on {1} architecture(s) and may be "
"incompatible with your current board which runs on {2} architecture(s)."
msgstr "WARNING: library {0} claims to run on {1} architecture(s) and may be incompatible with your current board which runs on {2} architecture(s)."

#: Base.java:2128
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
msgid ""
"Warning: This core does not support exporting sketches. Please consider "
"upgrading it or contacting its author"
msgstr "Warning: This core does not support exporting sketches. Please consider upgrading it or contacting its author 530"

#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
#, java-format
msgid "Warning: file {0} links to an absolute path {1}"
msgstr "Warning: file {0} links to an absolute path {1}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
msgid "Warning: forced trusting untrusted contributions"
msgstr "Warning: forced trusting untrusted contributions"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
#, java-format
msgid "Warning: forced untrusted script execution ({0})"
msgstr "Warning: forced untrusted script execution ({0})"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
#, java-format
msgid "Warning: non trusted contribution, skipping script execution ({0})"
msgstr "Warning: non trusted contribution, skipping script execution ({0})"

#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
#, java-format
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' contains deprecated {1}, automatically"
" converted to {2}. Consider upgrading this core."
msgstr "Warning: platform.txt from core '{0}' contains deprecated {1}, automatically converted to {2}. Consider upgrading this core."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' misses property '{1}', using default "
"value '{2}'. Consider upgrading this core."
msgstr "Warning: platform.txt from core '{0}' misses property '{1}', using default value '{2}'. Consider upgrading this core."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
msgid "Western Frisian"
msgstr "Western Frisian"

#: debug/Compiler.java:444
msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()."
msgstr "()Wire.receive שונה ל ()Wire.read."

#: debug/Compiler.java:438
msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()."
msgstr "()Wire.send שונה ל ()Wire.write."

#: FindReplace.java:105
msgid "Wrap Around"
msgstr "הורד שורה"

#: debug/Uploader.java:213
msgid ""
"Wrong microcontroller found.  Did you select the right board from the Tools "
"> Board menu?"
msgstr "נמצא בקר שגוי, האם בחרת את הלוח הנכון בתפריט כלים > לוחות?"

#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
msgid "You can't import a folder that contains your sketchbook"
msgstr "אינך יכול לייבא תיקייה אשר מכילה את חוברת הסקיצות שלך"

#: Sketch.java:883
msgid ""
"You cannot save the sketch into a folder\n"
"inside itself. This would go on forever."
msgstr "אינך יכול לשמור את הסקיצה לתיקייה בתוך תיקיית הסקיצה, זה יימשך לעולם."

#: Base.java:1888
msgid "You forgot your sketchbook"
msgstr "שכחת את חוברת הסקיצות שלך"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:252
msgid ""
"You have unsaved changes!\n"
"You must save all your sketches to enable this option."
msgstr "ישנם שינויים שלא נשמרו!\nאתה חייב לשמור את כל הסקיצות על מנת להפעיל אפשרות זו."

#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
msgid ""
"You've pressed {0} but nothing was sent. Should you select a line ending?"
msgstr "אתה לחצת על {0} אבל כלום לא נשלח. האם ברצונך לבחור סיומת שורה?"

#: Base.java:536
msgid ""
"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n"
"for the day. How about going for a walk instead?"
msgstr "הגעת למקסימום היומי של שמות אוטומטיים לסקיצות חדשות.\nאולי תצא להליכה במקום?"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your settings folder.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr "עותק הIDE שלך הינו מותקן בתת-תיקייה של תיקיית ההגדרות שלך.\nאנא העבר את הIDE לתיקייה אחרת."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your sketchbook.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr "עותק הIDE שלך הינו מותקן בתת-תיקייה של תיקיית sketchbook שלך.\nאנא העבר את הIDE לתיקייה אחרת."

#: Base.java:2638
msgid "ZIP files or folders"
msgstr "קבצי ZIP או תיקיות"

#: Base.java:2661
msgid "Zip doesn't contain a library"
msgstr "קובץ ה-ZIP לא מכיל ספריה"

#: Sketch.java:364
#, java-format
msgid "\".{0}\" is not a valid extension."
msgstr "\".{0}\" אינה סיומת חוקית"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchCode.java:201
#, java-format
msgid ""
"\"{0}\" contains unrecognized characters. If this code was created with an "
"older version of Arduino, you may need to use Tools -> Fix Encoding & Reload"
" to update the sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need to delete "
"the bad characters to get rid of this warning."
msgstr "\"{0}\" מכיל תווים לא מוכרים. אם הקוד נוצר בעזרת גרסה ישנה יותר של Arduino, ייתכן שתצטרך להשתמש בתפריט 'כלים -> Fix Encoding & Reload' על מנת לעדכן את הסקיצה לשימוש בקידוד UTF-8. אם לא, ייתכן שתצטרך למחוק את התווים הלא מוכרים כדי להעלים את האזהרה."

#: debug/Compiler.java:409
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n"
"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n"
"\n"
msgstr "\nהחל מArduino 0019, ספריית ה-Ethernet תלויה בספריית ה-SPI.\nנראה שאתה משתמש בה או בספריה אחרת שתלויה בספריית ה-SPI.\n"

#: debug/Compiler.java:415
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n"
"Please use Serial.write() instead.\n"
"\n"
msgstr "\nהחל מArduino 1.0 המילה השמורה 'BYTE' כבר לא נתמכת.\nאנא השתמש ב- Serial.write() במקום.\n"

#: debug/Compiler.java:427
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n"
"\n"
msgstr "\nהחל מArduino 1.0, שם המחלקה Client בספריית ה-Ethernet שונה ל- EthernetClient.\n"

#: debug/Compiler.java:421
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n"
"\n"
msgstr "\nהחל מArduino 1.0, שם המחלקה Server בספריית ה-Ethernet שונה ל- EthernetServer.\n"

#: debug/Compiler.java:433
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n"
"\n"
msgstr "\nהחל מArduino 1.0, שם המחלקה Udp בספריית ה-Ethernet שונה ל- EthernetUdp.\n"

#: debug/Compiler.java:445
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nהחל מArduino 1.0, שם הפונקציה ()Wire.receive שונה ל ()Wire.read לצורך התאמה לספריות אחרות. \n"

#: debug/Compiler.java:439
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nהחל מארדואינו 1.0, שם הפונקציה ()Wire.send שונה ל ()Wire.read לצורך התאמה לספריות אחרות. \n\n"

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
msgid "baud"
msgstr "שידור"

#: Preferences.java:389
msgid "compilation "
msgstr "קומפילציה"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
msgid "connected!"
msgstr "מחובר!"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
msgid "http://www.arduino.cc/"
msgstr "http://www.arduino.cc/"

#: UpdateCheck.java:118
msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"
msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"

#: UpdateCheck.java:53
msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt"
msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt"

#: Preferences.java:625
#, java-format
msgid "ignoring invalid font size {0}"
msgstr "מתעלם מגודל פונט לא חוקי {0}"

#: Editor.java:936 Editor.java:943
msgid "name is null"
msgstr "השם ריק"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:217
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:227
#, java-format
msgid "no headers files (.h) found in {0}"
msgstr ""

#: Editor.java:932
msgid "serialMenu is null"
msgstr "תפריט סיריאלי ריק"

#: debug/Uploader.java:195
#, java-format
msgid ""
"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected"
msgstr "הפורט הסיריאלי שנבחר {0} אינו קיים או שהלוח אינו מחובר"

#: ../../../processing/app/Base.java:389
#, java-format
msgid "unknown option: {0}"
msgstr "אפשרות לא מוכרת: {0}"

#: Preferences.java:391
msgid "upload"
msgstr "העלאה"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
#, java-format
msgid "version <b>{0}</b>"
msgstr "גרסה <b>{0}</b>"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
#, java-format
msgid "{0} - {1} | Arduino {2}"
msgstr "{0} - {1} | Arduino {2}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed"
msgstr "{0} אימות חתימת קובץ נכשל"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed. File ignored."
msgstr "{0} אימות חתימת קובץ נכשל. מתעלם מהקובץ."

#: Editor.java:380
#, java-format
msgid "{0} files added to the sketch."
msgstr "{0} קבצים התווספו לסקיצה."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
#, java-format
msgid "{0} libraries"
msgstr "{0} ספריות"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
#, java-format
msgid "{0} must be a folder"
msgstr "{0} חייבת להיות תיקייה"

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorLineStatus.java:109
#, java-format
msgid "{0} on {1}"
msgstr "{0} ב-{1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
#, java-format
msgid "{0} pattern is missing"
msgstr "{0} תבנית חסרה"

#: debug/Compiler.java:365
#, java-format
msgid "{0} returned {1}"
msgstr "{0} החזיר {1}"

#: Editor.java:2213
#, java-format
msgid "{0} | Arduino {1}"
msgstr "{0} | ארדואינו {1}"

#: ../../../processing/app/Base.java:519
#, java-format
msgid "{0}: Invalid argument to --pref, should be of the form \"pref=value\""
msgstr "{0}: ארגומנט שגוי ל --pref, אמור להיות מהתבנית \"pref=value\""

#: ../../../processing/app/Base.java:476
#, java-format
msgid ""
"{0}: Invalid board name, it should be of the form \"package:arch:board\" or "
"\"package:arch:board:options\""
msgstr "{0}: שם לוח שגוי, עליו להיות כתבנית \"package:arch:board\" או \"package:arch:board:options\""

#: ../../../processing/app/Base.java:507
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option for board \"{1}\""
msgstr "{0}: אופציה שגויה בשביל לוח \"{1}\""

#: ../../../processing/app/Base.java:502
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option, should be of the form \"name=value\""
msgstr "{0}: אופציה שגויה, אמורה להיות כמו התבנית הבאה \"name=value\""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/helpers/CommandlineParser.java:268
#, java-format
msgid "{0}: Invalid value for option \"{1}\" for board \"{2}\""
msgstr ""

#: ../../../processing/app/Base.java:486
#, java-format
msgid "{0}: Unknown architecture"
msgstr "{0}: ארכיטקטורה לא ידועה"

#: ../../../processing/app/Base.java:491
#, java-format
msgid "{0}: Unknown board"
msgstr "{0}: לוח לא ידוע"

#: ../../../processing/app/Base.java:481
#, java-format
msgid "{0}: Unknown package"
msgstr "{0}: חבילה לא ידועה"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
#, java-format
msgid "{0}Install this package{1} to use your {2} board"
msgstr "{0}התקן את החבילה{1} על מנת להשתמש ב-לוח {2} שלך"
