# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>, 2013-2016,2018
# Davide Velluto <davide.network@gmail.com>, 2012
# Federico Fissore <f.fissore@arduino.cc>, 2015
# Giovanni Spadaro <giovannispd@gmail.com>, 2012
# Michele Michielin <michele.michielin@gmail.com>, 2012
# Michele Michielin <michele.michielin@gmail.com>, 2013-2018
# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-07 07:30+0000\n"
"Last-Translator: Michele Michielin <michele.michielin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
msgid "  (requires restart of Arduino)"
msgstr "(richiede il riavvio di Arduino)"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
#, java-format
msgid " Not used: {0}"
msgstr "Non usata: {0}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
#, java-format
msgid " Used: {0}"
msgstr "Usata: {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
msgid ""
"'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include "
"<Keyboard.h>'?"
msgstr "'Keyboard' non trovata. Il tuo sketch include la riga '#include <Keyboard.h>'?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
msgid ""
"'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?"
msgstr "'Mouse' non trovato. Il tuo sketch include la riga '#include <Mouse.h>'?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
msgid ""
"'arch' folder is no longer supported! See http://goo.gl/gfFJzU for more "
"information"
msgstr "La cartella 'arch' non è più supportata! Guarda http://goo.gl/gfFJzU per maggiori informazioni"

#: Preferences.java:478
msgid "(edit only when Arduino is not running)"
msgstr "(modificabile solo quando Arduino non è in esecuzione)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
msgid "(legacy)"
msgstr "(legacy)"

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
msgid "--curdir no longer supported"
msgstr "--curdir non è più supportato"

#: ../../../processing/app/Base.java:468
msgid ""
"--verbose, --verbose-upload and --verbose-build can only be used together "
"with --verify or --upload"
msgstr "--verbose, --verbose-upload e --verbose-build possono essere usati solo insieme a --verify o --upload"

#: Sketch.java:746
msgid ".pde -> .ino"
msgstr ".pde -> .ino"

#: Editor.java:2053
msgid ""
"<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p {"
" font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you "
"want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't "
"save, your changes will be lost."
msgstr "<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p { font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Vuoi salvare le modifiche a questo sketch<BR> prima di chiudere?</b><p>Non salvando, le modifiche verranno perse"

#: Editor.java:2169
#, java-format
msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch."
msgstr "Una cartella di nome \"{0}\" esiste già. Impossibile aprire lo sketch"

#: Base.java:2690
#, java-format
msgid "A library named {0} already exists"
msgstr "Esiste già una libreria chiamata {0} "

#: UpdateCheck.java:103
msgid ""
"A new version of Arduino is available,\n"
"would you like to visit the Arduino download page?"
msgstr "E' disponibile una nuova versione di Arduino, \nvuoi visitare la pagina degli aggiornamenti?"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid "A newer {0} package is available"
msgstr "È disponibile un nuovo pacchetto {0}"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
msgid "A subfolder of your sketchbook is not a valid library"
msgstr "Una sottocartella del tuo sketchbook non è una libreria valida"

#: Editor.java:1116
msgid "About Arduino"
msgstr "A proposito di Arduino"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
msgid "Acoli"
msgstr "Acoli"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
msgid "Add .ZIP Library..."
msgstr "Aggiungi libreria da file .ZIP..."

#: Editor.java:650
msgid "Add File..."
msgstr "Aggiungi file..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
msgid "Additional Boards Manager URLs"
msgstr "URL aggiuntive per il Gestore schede"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
msgid "Additional Boards Manager URLs: "
msgstr "URL aggiuntive per il Gestore schede:"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:248
msgid "Aggressively cache compiled core"
msgstr "Core compilato con cache aggressiva"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
msgid "Albanian"
msgstr "Albanese"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: tools/FixEncoding.java:77
msgid ""
"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n"
"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n"
"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n"
msgstr "Si è verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\nNon cercare di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\nla versione precedente. Usa \"Apri\" per riaprire lo sketch e riprova\n"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
msgid "An error occurred while updating libraries index!"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'indice delle librerie!"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "An error occurred while uploading the sketch"
msgstr "Errore durante il caricamento dello sketch"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "An error occurred while verifying the sketch"
msgstr "Errore durante la verifica dello sketch"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "An error occurred while verifying/uploading the sketch"
msgstr "Errore durante la verifica/caricamento dello sketch"

#: Base.java:228
msgid ""
"An unknown error occurred while trying to load\n"
"platform-specific code for your machine."
msgstr "Errore sconosciuto durante il caricamento\ndi codice specifico per la tua macchina"

#: Preferences.java:85
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"

#: Preferences.java:86
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonese"

#: tools/Archiver.java:48
msgid "Archive Sketch"
msgstr "Archivia sketch..."

#: tools/Archiver.java:109
msgid "Archive sketch as:"
msgstr "Archivia sketch come..."

#: tools/Archiver.java:139
msgid "Archive sketch canceled."
msgstr "Archiviazione sketch annullata"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
#, java-format
msgid "Archiving built core (caching) in: {0}"
msgstr "Archivio il core (caching) compilato in: {0}"

#: tools/Archiver.java:75
msgid ""
"Archiving the sketch has been canceled because\n"
"the sketch couldn't save properly."
msgstr "L'archiviazione dello sketch è stata annullata perché\nnon sono riuscito a salvare correttamente lo sketch"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
msgid "Arduino"
msgstr "Arduino"

#: ../../../processing/app/I18n.java:83
msgid "Arduino ARM (32-bits) Boards"
msgstr "Schede Arduino ARM (32-bits)"

#: ../../../processing/app/I18n.java:82
msgid "Arduino AVR Boards"
msgstr "Schede Arduino AVR"

#: Editor.java:2137
msgid ""
"Arduino can only open its own sketches\n"
"and other files ending in .ino or .pde"
msgstr "Arduino può aprire solo i propri sketch\no altri file con estensione .ino o .pde"

#: Base.java:1682
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your settings."
msgstr "Arduino non può avviarsi perché non riesce a\ncreare la cartella dove salvare le impostazioni"

#: Base.java:1889
msgid ""
"Arduino cannot run because it could not\n"
"create a folder to store your sketchbook."
msgstr "Arduino non può avviarsi perché non riesce a\ncreare la cartella dove salvare gli sketch"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
msgid "Arduino: "
msgstr "Arduino:"

#: Sketch.java:588
#, java-format
msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare \"{0}\"?"

#: Sketch.java:587
msgid "Are you sure you want to delete this sketch?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo sketch?"

#: ../../../processing/app/Base.java:356
msgid "Argument required for --board"
msgstr "Argomento necessario per --board"

#: ../../../processing/app/Base.java:363
msgid "Argument required for --port"
msgstr "Argomento necessario per --port"

#: ../../../processing/app/Base.java:377
msgid "Argument required for --pref"
msgstr "Argomento necessario per --pref"

#: ../../../processing/app/Base.java:384
msgid "Argument required for --preferences-file"
msgstr "Argomento necessario per --preferences-file"

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
#, java-format
msgid "Argument required for {0}"
msgstr "È richiesto un argomento per {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
msgid "Armenian"
msgstr "Armeno"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
msgid "Asturian"
msgstr "Asturiano"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
msgid "Authorization required"
msgstr "Necessaria autorizzazione"

#: tools/AutoFormat.java:91
msgid "Auto Format"
msgstr "Formattazione automatica"

#: tools/AutoFormat.java:944
msgid "Auto Format finished."
msgstr "Formattazione automatica completata"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
msgid "Auto-detect proxy settings"
msgstr "Individua automaticamente le impostazioni del proxy"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:264
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
msgid "Automatic proxy configuration URL:"
msgstr "URL di configurazione automatica del proxy:"

#: SerialMonitor.java:110
msgid "Autoscroll"
msgstr "Scorrimento automatico"

#: Editor.java:2619
#, java-format
msgid "Bad error line: {0}"
msgstr "Errore alla linea: {0}"

#: Editor.java:2136
msgid "Bad file selected"
msgstr "Selezionato file errato"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Basque"
msgstr "Basco"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorusso"

#: ../../../processing/app/Base.java:1433
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
msgid "Board"
msgstr "Scheda"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
msgid "Board Info"
msgstr "Informazioni sulla scheda"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
#, java-format
msgid "Board at {0} is not available"
msgstr "La scheda in {0} non è disponibile"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
#, java-format
msgid "Board {0} (platform {1}, package {2}) is unknown"
msgstr "La scheda {0} (piattaforma {1}, pacchetto {2}) è sconosciuta"

#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
#, java-format
msgid ""
"Board {0}:{1}:{2} doesn''t define a ''build.board'' preference. Auto-set to:"
" {3}"
msgstr "La scheda {0}:{1}:{2} non ha la proprietà ''build.board'' definita. La imposto automaticamente a {3}"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
msgid "Board: "
msgstr "Scheda:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Boards Manager"
msgstr "Gestore schede"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
msgid "Boards Manager..."
msgstr "Gestore schede..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
msgid "Boards included in this package:"
msgstr "Schede incluse in questo pacchetto:"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
#, java-format
msgid "Bootloader file specified but missing: {0}"
msgstr "Il file del bootloader è specificato ma mancante: {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosniaco"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Both NL & CR"
msgstr "Entrambi (NL & CR)"

#: Preferences.java:81
msgid "Browse"
msgstr "Sfoglia"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
msgid "Build options changed, rebuilding all"
msgstr "Opzioni di compilazione cambiate, ricompilo tutto"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
msgid "Built-in Examples"
msgstr "Esempi integrati"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaro"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
msgid "Burmese (Myanmar)"
msgstr "Birmano"

#: Editor.java:708
msgid "Burn Bootloader"
msgstr "Scrivi il bootloader"

#: Editor.java:2504
msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..."
msgstr "Sto scrivendo il bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)..."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
msgid ""
"CRC doesn't match, file is corrupted. It may be a temporary problem, please "
"retry later."
msgstr "Il CRC non corrisponde, il file è rovinato. Potrebbe essere un problema temporaneo, riprova dopo"

#: ../../../processing/app/Base.java:379
#, java-format
msgid "Can only pass one of: {0}"
msgstr "Si può usare solo uno tra: {0}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:254
msgid "Can't enable external editor"
msgstr "Impossibile abilitare l'editor esterno"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "Can't find the sketch in the specified path"
msgstr "Impossibile trovare lo sketch nel percorso specificato"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
msgid "Canadian French"
msgstr "Francese canadese"

#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: ../../../processing/app/Base.java:465
msgid "Cannot specify any sketch files"
msgstr "Non posso specificare nessun file dello sketch"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Carriage return"
msgstr "Ritorno carrello (CR)"

#: Preferences.java:87
msgid "Catalan"
msgstr "Catalano"

#: Preferences.java:419
msgid "Check for updates on startup"
msgstr "Controlla aggiornamenti all'avvio"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Cinese (Cina)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Cinese (Taiwan)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
msgid "Chinese (Taiwan) (Big5)"
msgstr "Cinese (Taiwan - Big5)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:80
msgid "Clear output"
msgstr "Ripulisci l'output"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
msgid "Click for a list of unofficial boards support URLs"
msgstr "Clicca qui per ottenere una lista di URL per schede non ufficiali"

#: Editor.java:521 Editor.java:2024
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
msgid "Comment/Uncomment"
msgstr "Commenta / togli commento"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
msgid "Communication"
msgstr "Comunicazione"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
msgid "Compiler warnings: "
msgstr "Warning del compilatore:"

#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
msgid "Compiling sketch..."
msgstr "Sto compilando lo sketch..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
msgid "Contributed"
msgstr "Fornita da terzi"

#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
msgid "Copy as HTML"
msgstr "Copia come HTML"

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
msgid "Copy error messages"
msgstr "Copia i messaggi di errore"

#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
msgid "Copy for Forum"
msgstr "Copia per il forum"

#: Sketch.java:1089
#, java-format
msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch."
msgstr "Impossibile aggiungere \"{0}\" allo sketch"

#: Editor.java:2188
msgid "Could not copy to a proper location."
msgstr "Impossibile copiare nella posizione opportuna"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
#, java-format
msgid "Could not create directory \"{0}\""
msgstr "Impossibile creare la cartella \"{0}\""

#: Editor.java:2179
msgid "Could not create the sketch folder."
msgstr "Impossibile creare la cartella dello sketch"

#: Editor.java:2206
msgid "Could not create the sketch."
msgstr "Impossibile creare lo sketch"

#: Sketch.java:617
#, java-format
msgid "Could not delete \"{0}\"."
msgstr "Impossibile eliminare \"{0}\""

#: Sketch.java:1066
#, java-format
msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file."
msgstr "Impossibile eliminare il file \"{0}\""

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
#, java-format
msgid "Could not find boards.txt in {0}. Is it pre-1.5?"
msgstr "Impossibile trovare \"boards.txt\" in {0}.\nÉ una versione precedente a 1.5?"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
#, java-format
msgid "Could not find tool {0}"
msgstr "Impossibile trovare lo strumento {0}"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
#, java-format
msgid "Could not find tool {0} from package {1}"
msgstr "Impossibile trovare lo strumento {0} nel pacchetto {1}"

#: Base.java:1934
#, java-format
msgid ""
"Could not open the URL\n"
"{0}"
msgstr "Impossibile aprire l''URL\n{0}"

#: Base.java:1958
#, java-format
msgid ""
"Could not open the folder\n"
"{0}"
msgstr "Impossibile aprire la cartella\n{0}"

#: Sketch.java:1769
msgid ""
"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n"
"and it might be time to copy and paste your code to another text editor."
msgstr "Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potresti essere nei guai\ned è il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testo"

#: Sketch.java:1768
msgid "Could not re-save sketch"
msgstr "Impossibile salvare nuovamente lo sketch"

#: Theme.java:52
msgid ""
"Could not read color theme settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr "Impossibile leggere le impostazioni del tema dei colori.\nDevi reinstallare Arduino"

#: Preferences.java:219
msgid ""
"Could not read default settings.\n"
"You'll need to reinstall Arduino."
msgstr "Impossibile leggere le impostazioni predefinite.\nDevi reinstallare Arduino"

#: Base.java:2482
#, java-format
msgid "Could not remove old version of {0}"
msgstr "Impossibile eliminare la vecchia versione di {0}"

#: Base.java:2492
#, java-format
msgid "Could not replace {0}"
msgstr "Impossibile sostituire {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/PreferencesData.java:141
#, java-format
msgid "Could not write preferences file: {0}"
msgstr "Impossibile scrivere il file delle preferenze: {0}"

#: tools/Archiver.java:74
msgid "Couldn't archive sketch"
msgstr "Impossibile archiviare lo sketch"

#: Sketch.java:1647
msgid "Couldn't determine program size: {0}"
msgstr "Impossibile determinare la dimensione del programma: {0}"

#: Sketch.java:616
msgid "Couldn't do it"
msgstr "Impossibile eseguire il comando"

#: debug/BasicUploader.java:209
msgid ""
"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct "
"port selected.  If it is correct, try pressing the board's reset button "
"after initiating the upload."
msgstr "Impossibile trovare una scheda sulla porta selezionata. Controlla di\navere selezionato la porta giusta. Se è giusta, prova a premere il tasto di\nreset sulla scheda subito dopo aver avviato il caricamento dello sketch"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
msgid "Croatian"
msgstr "Croato"

#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
msgid "Cut"
msgstr "Taglia"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
msgid "Czech (Czech Republic)"
msgstr "Ceco (Repubblica Ceca)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
msgid "Danish (Denmark)"
msgstr "Danese (Danimarca)"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
msgid "Data Processing"
msgstr "Elaborazione dati"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
msgid "Data Storage"
msgstr "Archiviazione dati"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1386
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "Riduci la dimensione del testo"

#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Diminuisci indentazione"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
msgid "Default"
msgstr "Pochi"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:870
msgid "Default theme"
msgstr "Tema predefinito"

#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
msgid "Device Control"
msgstr "Controllo dispositivi"

#: debug/Uploader.java:199
msgid ""
"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET "
"the board right before exporting"
msgstr "Il dispositivo non risponde, controlla di aver selezionato la porta seriale\ncorretta o premi reset sulla scheda appena prima di esportare"

#: tools/FixEncoding.java:57
msgid "Discard all changes and reload sketch?"
msgstr "Scartare tutte le modifiche e ricaricare lo sketch?"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
msgid "Display"
msgstr "Schermo"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
msgid "Display line numbers"
msgstr "Visualizza i numeri di linea"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
#, java-format
msgid ""
"Do you want to remove {0}?\n"
"If you do so you won't be able to use {0} any more."
msgstr "Vuoi davvero eliminare {0}?\nSe lo fai non sarai più in grado di usare {0}."

#: Editor.java:2064
msgid "Don't Save"
msgstr "Non salvare"

#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
msgid "Done Saving."
msgstr "Salvataggio completato"

#: Editor.java:2510
msgid "Done burning bootloader."
msgstr "Scrittura bootloader completata"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
msgid "Done compiling"
msgstr "Compilazione completata"

#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
msgid "Done compiling."
msgstr "Compilazione completata"

#: Editor.java:2564
msgid "Done printing."
msgstr "Stampa completata"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
msgid "Done uploading"
msgstr "Caricamento completato"

#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
msgid "Done uploading."
msgstr "Caricamento completato"

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
#, java-format
msgid "Downloaded {0}kb of {1}kb."
msgstr "Scaricati {0}kb di {1}kb."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
msgid "Downloading boards definitions."
msgstr "Sto scaricando le definizioni delle schede..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
msgid "Downloading libraries index..."
msgstr "Sto scaricando l'indice delle librerie..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
#, java-format
msgid "Downloading library: {0}"
msgstr "Sto scaricando la libreria {0}..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
msgid "Downloading platforms index..."
msgstr "Sto scaricando l'indice delle piattaforme..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
#, java-format
msgid "Downloading tools ({0}/{1})."
msgstr "Sto scaricando gli strumenti ({0}/{1})..."

#: Preferences.java:91
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Olandese"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
msgid "Edison Help"
msgstr "Aiuto su Edison"

#: Editor.java:1130
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: Preferences.java:370
msgid "Editor font size: "
msgstr "Dimensioni del font dell'editor:"

#: Preferences.java:353
msgid "Editor language: "
msgstr "Lingua dell'editor:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
msgid "Enable Code Folding"
msgstr "Abilita il raggruppamento del codice"

#: Preferences.java:92
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Inglese (Regno Unito)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
msgid "Enter a comma separated list of urls"
msgstr "Scrivi una lista di URL separati da virgola"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
msgid "Enter additional URLs, one for each row"
msgstr "Scrivi le URL aggiuntive, una per riga"

#: Editor.java:1062
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente di sviluppo"

#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
msgid "Error adding file"
msgstr "Errore nell'aggiunta del file"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:272
#, java-format
msgid "Error compiling for board {0}."
msgstr "Errore durante la compilazione per la scheda {0}."

#: debug/Compiler.java:369
msgid "Error compiling."
msgstr "Errore durante la compilazione"

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
#, java-format
msgid "Error downloading {0}"
msgstr "Errore durante lo scaricamento di {0}"

#: Base.java:1674
msgid "Error getting the Arduino data folder."
msgstr "Errore con la cartella dati di Arduino"

#: Serial.java:593
#, java-format
msgid "Error inside Serial.{0}()"
msgstr "Errore in Serial.{0}()"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Theme.java:302
#, java-format
msgid "Error loading theme {0}: {1}"
msgstr "Errore nel caricamento del tema {0}: {1}"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
#, java-format
msgid "Error loading {0}"
msgstr "Errore durante il caricamento di {0}"

#: Serial.java:181
#, java-format
msgid "Error opening serial port ''{0}''."
msgstr "Errore nell''apertura della porta seriale \"{0}\""

#: ../../../processing/app/Serial.java:119
#, java-format
msgid ""
"Error opening serial port ''{0}''. Try consulting the documentation at "
"http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission"
msgstr "Errore nell'apertura della porta seriale \"{0}\". Prova a consultare la pagina http://playground.arduino.cc/Linux/All#Permission"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:109
#, java-format
msgid ""
"Error parsing libraries index: {0}\n"
"Try to open the Library Manager to update the libraries index."
msgstr "Errore in lettura dell'indice delle librerie: {0}\nProva ad aprire il \"Gestore librerie\" per aggiornarlo."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:112
#, java-format
msgid "Error reading libraries index: {0}"
msgstr "Errore in lettura dell'indice delle librerie: {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:113
#, java-format
msgid ""
"Error reading package indexes folder: {0}\n"
"(maybe a permission problem?)"
msgstr "Errore in lettura della cartella degli indici dei pacchetti: {0}\n(forse un problema di permessi?)"

#: Preferences.java:277
msgid "Error reading preferences"
msgstr "Errore nella lettura delle impostazioni"

#: Preferences.java:279
#, java-format
msgid ""
"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n"
"{0} and restart Arduino."
msgstr "Errore nella lettura del file delle impostazioni. Elimina (o sposta)\n{0} e riavvia Arduino"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
msgid "Error running post install script"
msgstr "Errore nell'esecuzione dello script di post installazione"

#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
msgid "Error starting discovery method: "
msgstr "Errore nell'avvio del metodo di discovery:"

#: Serial.java:125
#, java-format
msgid "Error touching serial port ''{0}''."
msgstr "Errore durante l''esecuzione del comando touch sulla porta seriale ''{0}''"

#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
msgid "Error while burning bootloader."
msgstr "Errore durante la scrittura del bootloader"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
msgid "Error while burning bootloader: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Errore durante la scrittura del bootloader: manca il parametro di configurazione '{0}'"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
msgid "Error while compiling: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Errore durante la compilazione: manca il parametro di configurazione '{0}'"

#: Editor.java:2567
msgid "Error while printing."
msgstr "Errore durante la stampa"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
#, java-format
msgid "Error while setting serial port parameters: {0} {1} {2} {3}"
msgstr "Errore durante l'impostazione dei parametri della porta seriale: {0} {1} {2} {3}"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
msgid "Error while uploading"
msgstr "Errore durante il caricamento"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
msgid "Error while uploading: missing '{0}' configuration parameter"
msgstr "Errore durante il caricamento: manca il parametro di configurazione '{0}'"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
msgid "Error while verifying"
msgstr "Errore durante la verifica"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
msgid "Error while verifying/uploading"
msgstr "Errore durante la verifica/caricamento"

#: Preferences.java:93
msgid "Estonian"
msgstr "Estone"

#: Editor.java:516
msgid "Examples"
msgstr "Esempi"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
msgid "Examples for any board"
msgstr "Esempi per qualsiasi scheda"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
#, java-format
msgid "Examples for {0}"
msgstr "Esempi per {0}"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
msgid "Examples from Custom Libraries"
msgstr "Esempi da librerie personalizzate"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
msgid "Examples from Other Libraries"
msgstr "Esempi da altre librerie"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
msgid "Export canceled, changes must first be saved."
msgstr "Esportazione annullata, le modifiche devono prima essere salvate."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
msgid "Export compiled Binary"
msgstr "Esporta sketch compilato"

#: ../../../processing/app/Base.java:416
#, java-format
msgid "Failed to open sketch: \"{0}\""
msgstr "Impossibile aprire lo sketch: \"{0}\""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
#, java-format
msgid "Failed to rename \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "Impossibile rinominare \"{0}\" in \"{1}\""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
msgid "Failed to rename sketch folder"
msgstr "Impossibile rinominare la cartella degli sketch"

#: Editor.java:491
msgid "File"
msgstr "File"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchData.java:139
#, java-format
msgid "File name {0} is invalid: ignored"
msgstr "Il nome del file {0} non è valido: è stato ignorato"

#: Preferences.java:94
msgid "Filipino"
msgstr "Filippino"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
msgid "Filter your search..."
msgstr "Filtra la tua ricerca..."

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
msgid "Find"
msgstr "Trova successivo"

#: Editor.java:1249
msgid "Find Next"
msgstr "Trova successivo"

#: Editor.java:1259
msgid "Find Previous"
msgstr "Trova precedente"

#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
msgid "Find in Reference"
msgstr "Cerca nella guida"

#: Editor.java:1234
msgid "Find..."
msgstr "Trova..."

#: FindReplace.java:80
msgid "Find:"
msgstr "Trova:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandese"

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
msgid "Fix Encoding & Reload"
msgstr "Correggi codifica e ricarica"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
msgid ""
"For information on installing libraries, see: "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"
msgstr "Per maggiori informazioni sull'installazione di librerie guarda http://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
#, java-format
msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port {0}"
msgstr "Forzo il reset aprendo e chiudendo a 1200bps la porta {0}"

#: Preferences.java:95
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: Editor.java:1097
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Domande frequenti"

#: Preferences.java:96
msgid "Galician"
msgstr "Galiziano"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
msgid "Galician (Spain)"
msgstr "Galiziano (Spagna)"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
msgid "Galileo Help"
msgstr "Aiuto su Galileo"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: Preferences.java:97
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
msgid "Get Board Info"
msgstr "Acquisisci informazioni sulla scheda"

#: Editor.java:1054
msgid "Getting Started"
msgstr "Primi passi"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
#, java-format
msgid ""
"Global variables use {0} bytes ({2}%%) of dynamic memory, leaving {3} bytes "
"for local variables. Maximum is {1} bytes."
msgstr "Le variabili globali usano {0} byte ({2}%%) di memoria dinamica, lasciando altri {3} byte liberi per le variabili locali. Il massimo è {1} byte."

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
#, java-format
msgid "Global variables use {0} bytes of dynamic memory."
msgstr "Le variabili globali usano {0} byte di memoria dinamica."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
msgid "Go to line"
msgstr "Vai alla linea"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
msgid "Go to line..."
msgstr "Vai alla linea..."

#: Preferences.java:98
msgid "Greek"
msgstr "Greco"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraico"

#: Editor.java:1015
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: Preferences.java:99
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
msgid "Host name:"
msgstr "Nome host:"

#: Sketch.java:295
msgid ""
"How about saving the sketch first \n"
"before trying to rename it?"
msgstr "Cosa ne diresti di salvare lo sketch prima di\ncercare di cambiargli il nome?"

#: Sketch.java:882
msgid "How very Borges of you"
msgstr "Avete scoperto il Borges che c'è in voi"

#: Preferences.java:100
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungherese"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
msgid "INCOMPATIBLE"
msgstr "INCOMPATIBILE"

#: FindReplace.java:96
msgid "Ignore Case"
msgstr "Ignora maiuscole / minuscole"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:184
msgid "Ignoring library with bad name"
msgstr "Ignoro la libreria con nome non corretto"

#: Base.java:1436
msgid "Ignoring sketch with bad name"
msgstr "Ignoro lo sketch con nome non valido"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
msgid ""
"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n"
"from .pde to .ino.  New sketches (including those created\n"
"by \"Save-As\") will use the new extension.  The extension\n"
"of existing sketches will be updated on save, but you can\n"
"disable this in the Preferences dialog.\n"
"\n"
"Save sketch and update its extension?"
msgstr "Da Arduino IDE 1.0 l'estensione dei file è cambiata\nda .pde a .ino. I nuovi sketch (compresi quelli creati\ncon \"Salva con nome\") useranno la nuova estensione.\nL'estensione degli sketch già esistenti verrà automaticamente\naggiornata durante il salvataggio, ma è possibile disattivare\nquesta modalità nel pannello \"Preferenze\".\n\nSalvo lo sketch e aggiorno la sua estensione?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
msgid "Include Library"
msgstr "#include libreria"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid "Incorrect IDE installation folder"
msgstr "La cartella di installazione dell'IDE non è corretta"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1378
msgid "Increase Font Size"
msgstr "Aumenta la dimensione del testo"

#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
msgid "Increase Indent"
msgstr "Aumenta indentazione"

#: Preferences.java:101
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiano"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
msgid "Initializing packages..."
msgstr "Sto inizializzando i pacchetti..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
msgid "Installation completed!"
msgstr "Installazione completata!"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
msgid "Installed"
msgstr "Installata"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
msgid "Installing boards..."
msgstr "Sto installando la scheda..."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:109
#, java-format
msgid "Installing library: {0}:{1}"
msgstr "Sto installando la libreria {0}:{1}..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
#, java-format
msgid "Installing tools ({0}/{1})..."
msgstr "Sto installando gli strumenti ({0}/{1})..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
msgid "Installing..."
msgstr "Sto installando..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:256
msgid "Interface scale:"
msgstr "Scala dell'interfaccia:"

#: ../../../processing/app/Base.java:1204
#, java-format
msgid "Invalid library found in {0}: {1}"
msgstr "Trovata libreria non valida in {0}: {1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
#, java-format
msgid "Invalid quoting: no closing [{0}] char found."
msgstr "Virgolettato non valido: carattere di chiusura [{0}] non trovato."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/packages/UserLibrary.java:158
#, java-format
msgid "Invalid version '{0}' for library in: {1}"
msgstr "Versione non valida '{0}' per la libreria in: {1}"

#: Preferences.java:102
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: Preferences.java:103
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazako"

#: Preferences.java:104
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: Preferences.java:105
msgid "Latvian"
msgstr "Lettone"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
msgid "Library Manager"
msgstr "Gestore librerie"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
msgid "Library added to your libraries. Check \"Include library\" menu"
msgstr "Libreria aggiunta alle tue librerie. Controlla il menù \"Inclusione librerie\""

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
msgid "Library can't use both 'src' and 'utility' folders. Double check {0}"
msgstr "La libreria non può usare sia la cartella 'src' che la cartella 'utility'. Controlla {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:88
#, java-format
msgid "Library is already installed: {0}:{1}"
msgstr "Libreria già installata: {0}:{1}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
msgid "Line number:"
msgstr "Linea numero:"

#: Preferences.java:106
msgid "Lithuaninan"
msgstr "Lituano"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
msgid "Loading configuration..."
msgstr "Sto caricando la configurazione..."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
#, java-format
msgid "Looking for recipes like {0}*{1}"
msgstr "Cerco ricette simili a {0}*{1}"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
msgid "Low memory available, stability problems may occur."
msgstr "Poca memoria disponibile, potrebbero presentarsi problemi di stabilità"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
msgid "Manage Libraries..."
msgstr "Gestione librerie..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
msgid "Manual proxy configuration"
msgstr "Configurazione manuale del proxy"

#: Preferences.java:107
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: Base.java:2112
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
#, java-format
msgid "Missing '{0}' from library in {1}"
msgstr "Manca '{0}' nella libreria {1}"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Mode not supported"
msgstr "Modalità non supportata"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
msgid "More"
msgstr "Tanti"

#: Preferences.java:449
msgid "More preferences can be edited directly in the file"
msgstr "Altre impostazioni possono essere modificate direttamente nel file"

#: Editor.java:2156
msgid "Moving"
msgstr "Sto spostando..."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "Multiple files not supported"
msgstr "File multipli non supportati"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
#, java-format
msgid "Multiple libraries were found for \"{0}\""
msgstr "Più di una libreria trovata per \"{0}\""

#: ../../../processing/app/Base.java:395
msgid "Must specify exactly one sketch file"
msgstr "Devi specificare un unico file dello sketch"

#: Sketch.java:282
msgid "Name for new file:"
msgstr "Nome del nuovo file:"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
msgid "Native serial port, can't obtain info"
msgstr "Porta seriale nativa, non posso ottenere le informazioni"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalese"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
msgid "Network"
msgstr "Rete"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
msgid "Network port, can't obtain info"
msgstr "Porta di rete, non posso ottenere le informazioni"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Network ports"
msgstr "Porte di rete"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
msgid "Network upload using programmer not supported"
msgstr "Il caricamento tramite un programmatore via rete non è supportato"

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: EditorHeader.java:292
msgid "New Tab"
msgstr "Nuova scheda"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "Newline"
msgstr "A capo (NL)"

#: EditorHeader.java:340
msgid "Next Tab"
msgstr "Scheda successiva"

#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
msgid "No authorization data found"
msgstr "Dati di autorizzazione non trovati"

#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
msgid "No changes necessary for Auto Format."
msgstr "Nessun cambiamento effettuato con la formattazione automatica"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No command line parameters found"
msgstr "Nessun parametro della riga di comando trovato"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
msgid "No compiled sketch found"
msgstr "Nessuno sketch compilato trovato"

#: Editor.java:373
msgid "No files were added to the sketch."
msgstr "Nessun file è stato aggiunto allo sketch"

#: Platform.java:167
msgid "No launcher available"
msgstr "Nessun escutore disponibile"

#: SerialMonitor.java:112
msgid "No line ending"
msgstr "Nessun fine riga"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
msgid "No parameters"
msgstr "Nessun parametro"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
msgid "No proxy"
msgstr "Nessun proxy"

#: Base.java:541
msgid "No really, time for some fresh air for you."
msgstr "No davvero, è ora di prendere un po' di aria fresca"

#: Editor.java:1872
#, java-format
msgid "No reference available for \"{0}\""
msgstr "Nessuna voce disponibile per \"{0}\" nella guida"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
msgid "No sketch"
msgstr "Nessuno sketch"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "No sketchbook"
msgstr "Nessuno sketchbook"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
msgid "No valid code files found"
msgstr "Nessun file di codice valido trovato"

#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
#, java-format
msgid "No valid hardware definitions found in folder {0}."
msgstr "Nessuna definizione di hardware valida trovata nella cartella {0}."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norvegese bokmål"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
msgid ""
"Not enough memory; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size "
"for tips on reducing your footprint."
msgstr "Memoria esaurita; guarda http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size per consigli su come ridurne l'utilizzo."

#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: Sketch.java:992 Editor.java:376
msgid "One file added to the sketch."
msgstr "Un file aggiunto allo sketch"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
msgid "Only --verify, --upload or --get-pref are supported"
msgstr "Solo --verify, --upload o --get-pref sono supportati"

#: EditorToolbar.java:41
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
msgid "Open Recent"
msgstr "Apri sketch recenti"

#: Editor.java:2688
msgid "Open URL"
msgstr "Apri URL"

#: Base.java:636
msgid "Open an Arduino sketch..."
msgstr "Apri uno sketch di Arduino..."

#: Base.java:903 Editor.java:501
msgid "Open..."
msgstr "Apri..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: Editor.java:563
msgid "Page Setup"
msgstr "Imposta pagina..."

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"

#: Preferences.java:109
msgid "Persian"
msgstr "Persiano"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
msgid "Persian (Iran)"
msgstr "Persiano (Iran)"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
#, java-format
msgid "Platform {0} (package {1}) is unknown"
msgstr "La piattaforma {0} (pacchetto {1}) è sconosciuta"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
msgid "Please confirm boards deletion"
msgstr "Confermi la cancellazione della scheda?"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid "Please confirm library deletion"
msgstr "Confermi la cancellazione della libreria?"

#: debug/Compiler.java:408
msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "Importa la libreria SPI tramite menu \"Sketch > Importa libreria\""

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
msgid "Please import the Wire library from the Sketch > Import Library menu."
msgstr "Importa la libreria Wire tramite il menu \"Sketch > Importa libreria\""

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:713
msgid "Please select a Port before Upload"
msgstr "Seleziona una porta prima del caricamento"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
msgid "Please select a port to obtain board info"
msgstr "Seleziona una porta per ottenere le informazioni sulla scheda"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
msgid "Please select a programmer from Tools->Programmer menu"
msgstr "Seleziona un programmatore tramite il menù \"Strumenti > Programmatore\""

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2613
msgid "Plotter not available while serial monitor is open"
msgstr "Il plotter non è disponibile quando il monitor seriale è aperto"

#: Preferences.java:110
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"

#: ../../../processing/app/Editor.java:718
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
msgid "Port number:"
msgstr "Porta numero:"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
msgid "Portugese"
msgstr "Portoghese"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portoghese (Brasile)"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portoghese (Portogallo)"

#: Preferences.java:295 Editor.java:583
msgid "Preferences"
msgstr "Impostazioni..."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
msgid "Preparing boards..."
msgstr "Sto preparando le schede..."

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
msgid "Previous"
msgstr "Trova precedente"

#: EditorHeader.java:326
msgid "Previous Tab"
msgstr "Scheda precedente"

#: Editor.java:571
msgid "Print"
msgstr "Stampa..."

#: Editor.java:2571
msgid "Printing canceled."
msgstr "Stampa annullata"

#: Editor.java:2547
msgid "Printing..."
msgstr "Sto stampando..."

#: Base.java:1957
msgid "Problem Opening Folder"
msgstr "Problema nell'apertura della cartella"

#: Base.java:1933
msgid "Problem Opening URL"
msgstr "Problema nell'apertura dell'URL"

#: Base.java:227
msgid "Problem Setting the Platform"
msgstr "Problemi durante la configurazione della piattaforma"

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
msgid "Problem accessing board folder /www/sd"
msgstr "Problemi nell'accesso alla cartella /www/sd della scheda"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:206
#, java-format
msgid "Problem accessing files in folder \"{0}\""
msgstr "Problemi nell'accesso ai file nella cartella \"{0}\""

#: Base.java:1673
msgid "Problem getting data folder"
msgstr "Problema con la cartella dati"

#: debug/Uploader.java:209
msgid ""
"Problem uploading to board.  See "
"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions."
msgstr "Problema di caricamento sulla scheda. Guarda http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload per suggerimenti"

#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
msgid "Problem with rename"
msgstr "Problemi con il cambio di nome"

#: ../../../processing/app/I18n.java:86
msgid "Processor"
msgstr "Processore"

#: Editor.java:704
msgid "Programmer"
msgstr "Programmatore"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
#, java-format
msgid "Progress {0}"
msgstr "Progressione {0}"

#: Base.java:783 Editor.java:593
msgid "Quit"
msgstr "Esci"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
msgid "RETIRED"
msgstr "RITIRATI"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
msgid "Recommended"
msgstr "Consigliato"

#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
msgid "Redo"
msgstr "Ripeti"

#: Editor.java:1078
msgid "Reference"
msgstr "Guida di riferimento"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:142
#, java-format
msgid "Removing library: {0}:{1}"
msgstr "Sto eliminando la libreria {0}:{1}..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
msgid "Removing..."
msgstr "Sto eliminando..."

#: EditorHeader.java:300
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
msgid "Replace"
msgstr "Sostituisci"

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
msgid "Replace & Find"
msgstr "Trova e sostituisci"

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
msgid "Replace All"
msgstr "Sostituisci tutto"

#: Sketch.java:1043
#, java-format
msgid "Replace the existing version of {0}?"
msgstr "Sostituire la versione esistente di {0}?"

#: FindReplace.java:81
msgid "Replace with:"
msgstr "Sostituisci con:"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:28
msgid "Retired"
msgstr "Fuori produzione"

#: Preferences.java:113
msgid "Romanian"
msgstr "Romeno"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
#, java-format
msgid "Running recipe: {0}"
msgstr "In esecuzione la ricetta: {0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
#, java-format
msgid "Running: {0}"
msgstr "In esecuzione: {0}"

#: Preferences.java:114
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529
#: Editor.java:2064 Editor.java:2468
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: Editor.java:537
msgid "Save As..."
msgstr "Salva con nome..."

#: Editor.java:2317
msgid "Save Canceled."
msgstr "Salvataggio annullato"

#: Editor.java:2020
#, java-format
msgid "Save changes to \"{0}\"?  "
msgstr "Salvare le modifiche a \"{0}\"?"

#: Sketch.java:825
msgid "Save sketch folder as..."
msgstr "Salva la cartella dello sketch come..."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
msgid "Save when verifying or uploading"
msgstr "Salva durante la verifica o il caricamento"

#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
msgid "Saving..."
msgstr "Sto salvando..."

#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
msgid "Search all Sketch Tabs"
msgstr "Cerca in tutte le schede"

#: Base.java:1909
msgid "Select (or create new) folder for sketches..."
msgstr "Seleziona (o crea) la cartella per gli sketch..."

#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: Base.java:2636
msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add"
msgstr "Seleziona un file ZIP o una cartella contenente la libreria che vuoi aggiungere"

#: Sketch.java:975
msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch"
msgstr "Seleziona un'immagine o un altro file dati da copiare nello sketch"

#: Preferences.java:330
msgid "Select new sketchbook location"
msgstr "Selezionare il nuovo percorso della cartella degli sketch"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
msgid "Select version"
msgstr "Seleziona una versione"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
msgid "Selected board depends on '{0}' core (not installed)."
msgstr "La scheda selezionata dipende dal core '{0}' (non installato)."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
msgid "Selected board is not available"
msgstr "La scheda selezionata non è disponibile"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
msgid "Selected library is not available"
msgstr "La libreria selezionata non è disponibile"

#: SerialMonitor.java:93
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
msgid "Sensors"
msgstr "Sensori"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
msgid "Serial Monitor"
msgstr "Monitor seriale"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
msgid "Serial Plotter"
msgstr "Plotter seriale"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2325
#, java-format
msgid ""
"Serial monitor is not supported on network ports such as {0} for the {1} in "
"this release"
msgstr "Il monitor seriale non è supportato su porte di rete come {0} per {1} in questa versione"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2516
msgid "Serial monitor not available while plotter is open"
msgstr "Il monitor seriale non è disponibile quando il plotter è aperto"

#: Serial.java:194
#, java-format
msgid ""
"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >"
" Serial Port menu?"
msgstr "Porta seriale \"{0}\" non trovata. Hai selezionato quella giusta dal menu \"Strumenti > Porta seriale\"?"

#: Editor.java:2343
#, java-format
msgid ""
"Serial port {0} not found.\n"
"Retry the upload with another serial port?"
msgstr "Porta seriale {0} non trovata. Riprovare il caricamento con un'altra porta seriale?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
msgid "Serial ports"
msgstr "Porte seriali"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
#, java-format
msgid "Setting build path to {0}"
msgstr "Imposto il percorso di compilazione a {0}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: Base.java:1681
msgid "Settings issues"
msgstr "Problemi nelle impostazioni"

#: Editor.java:641
msgid "Show Sketch Folder"
msgstr "Apri cartella dello sketch"

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:101
msgid "Show timestamp"
msgstr "Visualizza orario"

#: Preferences.java:387
msgid "Show verbose output during: "
msgstr "Mostra un output dettagliato durante:"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
msgid "Signal Input/Output"
msgstr "Segnali di ingresso/uscita"

#: Editor.java:607
msgid "Sketch"
msgstr "Sketch"

#: Sketch.java:1754
msgid "Sketch Disappeared"
msgstr "Lo sketch è sparito"

#: Base.java:1411
msgid "Sketch Does Not Exist"
msgstr "Lo sketch non esiste"

#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
msgid "Sketch is Read-Only"
msgstr "Lo sketch è di sola lettura"

#: Sketch.java:294
msgid "Sketch is Untitled"
msgstr "Lo sketch è senza nome"

#: Sketch.java:720
msgid "Sketch is read-only"
msgstr "Lo sketch è di sola lettura"

#: Sketch.java:1653
msgid ""
"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for "
"tips on reducing it."
msgstr "Sketch troppo grande; guarda http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size per consigli su come ridurne la dimensione"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
#, java-format
msgid ""
"Sketch uses {0} bytes ({2}%%) of program storage space. Maximum is {1} "
"bytes."
msgstr "Lo sketch usa {0} byte ({2}%%) dello spazio disponibile per i programmi. Il massimo è {1} byte."

#: Editor.java:510
msgid "Sketchbook"
msgstr "Cartelle degli sketch"

#: Base.java:258
msgid "Sketchbook folder disappeared"
msgstr "La cartella degli sketch è scomparsa"

#: Preferences.java:315
msgid "Sketchbook location:"
msgstr "Percorso della cartella degli sketch:"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
msgid "Sketchbook path not defined"
msgstr "Percorso degli sketchbook non definito"

#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
#, java-format
msgid "Skipping contributed index file {0}, parsing error occured:"
msgstr "Ignoro il file di indice fornito {0} a causa di un errore in lettura:"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
msgid "Slovak"
msgstr "Slovacco"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveno"

#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save the sketch in another location,\n"
"and try again."
msgstr "Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\", quindi devi\nsalvare di nuovo lo sketch in un'altra posizione\ne riprovare"

#: Sketch.java:721
msgid ""
"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
"need to re-save this sketch to another location."
msgstr "Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\" quindi\ndevi salvare nuovamente lo sketch in un'altra posizione"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
#, java-format
msgid "Sorry, the folder \"{0}\" already exists."
msgstr "Spiacente, la cartella \"{0}\" esiste già"

#: Preferences.java:115
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
msgid "Specified folder/zip file does not contain a valid library"
msgstr "La cartella/file ZIP specificata/o non contiene una libreria valida"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
msgid "Starting..."
msgstr "Sto avviando..."

#: Base.java:540
msgid "Sunshine"
msgstr "Sole splendente"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
msgid "Swedish"
msgstr "Svedese"

#: Preferences.java:84
msgid "System Default"
msgstr "Default di sistema"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
msgid "Talossan"
msgstr "Talossano"

#: Preferences.java:116
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: debug/Compiler.java:414
msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported."
msgstr "La parola chiave 'BYTE' non è più supportata"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
msgid "The --upload option supports only one file at a time"
msgstr "L'opzione --upload supporta solo un file alla volta"

#: debug/Compiler.java:426
msgid "The Client class has been renamed EthernetClient."
msgstr "La classe Client è stata rinominata EthernetClient"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
msgid ""
"The IDE includes an updated {0} package, but you're using an older one.\n"
"Do you want to upgrade {0}?"
msgstr "L'IDE include un pacchetto {0} aggiornato rispetto alla versione che stai usando.\nVuoi aggiornare {0}?"

#: debug/Compiler.java:420
msgid "The Server class has been renamed EthernetServer."
msgstr "La classe Server è stata rinominata EthernetServer"

#: debug/Compiler.java:432
msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp."
msgstr "La classe Udp è stata rinominata EthernetUdp"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
msgid "The current selected board needs the core '{0}' that is not installed."
msgstr "La scheda selezionata richiede il core '{0}' che non risulta installato."

#: Editor.java:2147
#, java-format
msgid ""
"The file \"{0}\" needs to be inside\n"
"a sketch folder named \"{1}\".\n"
"Create this folder, move the file, and continue?"
msgstr "Il file \"{0}\" deve essere all''interno\ndi una cartella sketch di nome \"{1}\".\nCreo questa cartella, sposto il file e continuo?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:180
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library folder names must start with a letter or number, followed by letters,\n"
"numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters."
msgstr "La libreria \"{0}\" non può essere usata.\nIl nome di una cartella di librerie deve iniziare con una lettera o un numero e deve essere seguito da lettere,\nnumeri, trattini, punti o simboli di sottolineatura. La lunghezza massima è pari a 63."

#: Base.java:1054 Base.java:2674
#, java-format
msgid ""
"The library \"{0}\" cannot be used.\n"
"Library names must contain only basic letters and numbers.\n"
"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)"
msgstr "La libreria \"{0}\" non può essere usata.\nIl nome della libreria deve contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi) e non può iniziare con un numero"

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
msgid "The main file cannot use an extension"
msgstr "Il file principale non può utilizzare un'estensione"

#: Sketch.java:356
msgid "The name cannot start with a period."
msgstr "Il nome non può iniziare con un punto"

#: Base.java:1412
msgid ""
"The selected sketch no longer exists.\n"
"You may need to restart Arduino to update\n"
"the sketchbook menu."
msgstr "Lo sketch selezionato non esiste più.\nPotresti aver bisogno di riavviare Arduino per\naggiornare il contenuto della cartella degli sketch"

#: Base.java:1430
#, java-format
msgid ""
"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n"
"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n"
"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n"
"To get rid of this message, remove the sketch from\n"
"{1}"
msgstr "Lo sketch \"{0}\" non può essere usato.\nIl nome dello sketch può contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi) e non può iniziare con un numero.\nPer sbarazzarti di questo messaggio elimina lo sketch da\n{1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
#, java-format
msgid "The sketch already contains a file named \"{0}\""
msgstr "Lo sketch contiene già un file di nome \"{0}\""

#: Sketch.java:1755
msgid ""
"The sketch folder has disappeared.\n"
" Will attempt to re-save in the same location,\n"
"but anything besides the code will be lost."
msgstr "La cartella dello sketch è sparita.\nProverò a salvare nuovamente nella stessa posizione,\nma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andrà persa."

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:849
msgid ""
"The sketch name had to be modified.\n"
"Sketch names must start with a letter or number, followed by letters,\n"
"numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters."
msgstr "Il nome dello sketch deve essere cambiato.\nIl nome di uno sketch deve iniziare con una lettera o un numero e deve essere seguito da lettere,\nnumeri, trattini, punti o simboli di sottolineatura. La lunghezza massima è pari a 63."

#: Base.java:259
msgid ""
"The sketchbook folder no longer exists.\n"
"Arduino will switch to the default sketchbook\n"
"location, and create a new sketchbook folder if\n"
"necessary. Arduino will then stop talking about\n"
"himself in the third person."
msgstr "La cartella degli sketch non esiste più.\nArduino tornerà ad usare la posizione predefinita per la cartella\ne creerà una nuova cartella degli sketch se necessario.\nA quel punto Arduino smetterà di parlare di sé stesso\nin terza persona"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
msgid ""
"The specified sketchbook folder contains your copy of the IDE.\n"
"Please choose a different folder for your sketchbook."
msgstr "La cartella degli sketch indicata contiene la tua copia dell'IDE.\nScegli un'altra cartella per i tuoi sketch."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:311
msgid "Theme: "
msgstr "Tema:"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
msgid ""
"This library is not listed on Library Manager. You won't be able to reinstall it from here.\n"
"Are you sure you want to delete it?"
msgstr "Questa libreria non è elencata nel \"Getore librerie\". Non sarai in grado di reinstallarla da qui.\nSei sicuro di volerla cancellare?"

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorStatus.java:349
msgid ""
"This report would have more information with\n"
"\"Show verbose output during compilation\"\n"
"option enabled in File -> Preferences.\n"
msgstr "Questo report potrebbe essere più ricco di informazioni abilitando l'opzione\n\"Mostra un output dettagliato durante la compilazione\"\nin \"File -> Impostazioni\"\n"

#: Base.java:535
msgid "Time for a Break"
msgstr "E' ora di fare una pausa"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
msgid "Timing"
msgstr "Sincronizzazione"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
#, java-format
msgid "Tool {0} is not available for your operating system."
msgstr "Lo strumento {0} non è disponibile per il tuo sistema operativo."

#: Editor.java:663
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
msgid "Topic"
msgstr "Argomento"

#: Editor.java:1070
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Risoluzione dei problemi"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
msgid "Type board password to access its console"
msgstr "Inserisci la password della scheda per accedere alla console"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
msgid "Type board password to upload a new sketch"
msgstr "Inserisci la password della scheda per caricare un nuovo sketch"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraino"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
#, java-format
msgid "Unable to connect to {0}"
msgstr "Impossibile connettersi a {0}"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
msgid "Unable to connect: is the sketch using the bridge?"
msgstr "Impossibile connettersi: forse lo sketch sta usando il bridge?"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
msgid "Unable to connect: retrying"
msgstr "Impossibile connettersi: riprovo..."

#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
msgid "Unable to connect: wrong password?"
msgstr "Impossibile connettersi: password errata?"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
#, java-format
msgid "Unable to find {0} in {1}"
msgstr "Impossibile trovare {0} in {1}"

#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
msgid "Unable to open serial monitor"
msgstr "Impossibile aprire il monitor seriale"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
msgid "Unable to open serial plotter"
msgstr "Impossibile aprire il plotter seriale"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
msgid "Unable to reach Arduino.cc due to possible network issues."
msgstr "Impossibile connettersi ad Arduino.cc a causa di problemi di rete"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
msgid "Uncategorized"
msgstr "Senza categoria"

#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
msgid "Undo"
msgstr "Annulla"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
#, java-format
msgid "Unhandled type {0} in context key {1}"
msgstr "Il tipo {0} associato alla chiave di contesto {1} non è gestito"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
msgid "Unknown board"
msgstr "Scheda sconosciuta"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
#, java-format
msgid "Unknown sketch file extension: {0}"
msgstr "Estensione sconosciuta per il file dello sketch: {0}"

#: Platform.java:168
msgid ""
"Unspecified platform, no launcher available.\n"
"To enable opening URLs or folders, add a \n"
"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt"
msgstr "Piattaforma non specificata, nessun esecutore disponibile.\nPer abilitare l'apertura di URL o di cartelle aggiungete una riga\n\"launcher=/path/to/app\" a \"preferences.txt\""

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
msgid "Updatable"
msgstr "Aggiornabile"

#: UpdateCheck.java:111
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: Preferences.java:428
msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)"
msgstr "Aggiorna automaticamente l'estensione degli sketch durante il salvataggio (.pde -> .ino)"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:88
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}boards{1}"
msgstr "Aggiornamenti disponibili per alcune delle tue {0}schede{1}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:90
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}boards{1} and {2}libraries{3}"
msgstr "Aggiornamenti disponibili per alcune delle tue {0}schede{1} e {2}librerie{3}"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:86
#, java-format
msgid "Updates available for some of your {0}libraries{1}"
msgstr "Aggiornamenti disponibili per alcune delle tue {0}librerie{1}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
msgid "Updating list of installed libraries"
msgstr "Sto aggiornando la lista delle librerie installate..."

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
msgid "Upload Using Programmer"
msgstr "Carica tramite un programmatore"

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
msgid "Upload any sketch to obtain it"
msgstr "Carica qualsiasi sketch per ottenerlo"

#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
msgid "Upload canceled."
msgstr "Caricamento annullato"

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
msgid "Upload cancelled"
msgstr "Caricamento annullato"

#: Editor.java:2378
msgid "Uploading to I/O Board..."
msgstr "Sto caricando sulla scheda di I/O..."

#: Sketch.java:1622
msgid "Uploading..."
msgstr "Sto caricando..."

#: Editor.java:1269
msgid "Use Selection For Find"
msgstr "Trova testo selezionato"

#: Preferences.java:409
msgid "Use external editor"
msgstr "Usa un editor esterno"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
msgid "Username:"
msgstr "Nome utente:"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
#, java-format
msgid "Using library {0} at version {1} in folder: {2} {3}"
msgstr "Uso la libreria {0} alla versione {1} nella cartella: {2} {3}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
#, java-format
msgid "Using library {0} in folder: {1} {2}"
msgstr "Uso la libreria {0} nella cartella: {1} {2}"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
#, java-format
msgid "Using previously compiled file: {0}"
msgstr "Uso il file precedentemente compilato: {0}"

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
msgid "Verify"
msgstr "Verifica"

#: Preferences.java:400
msgid "Verify code after upload"
msgstr "Verifica il codice dopo il caricamento"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
msgid "Verify/Compile"
msgstr "Verifica / Compila"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
msgid "Verifying and uploading..."
msgstr "Sto verificando e caricando..."

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
msgid "Verifying archive integrity..."
msgstr "Sto verificando l'integrità dell'archivio..."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
msgid "Verifying..."
msgstr "Sto verificando..."

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
#, java-format
msgid "Version <b>{0}</b>"
msgstr "Versione <b>{0}</b>"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
msgid "Version unknown"
msgstr "Versione sconosciuta"

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
#, java-format
msgid "Version {0}"
msgstr "Versione {0}"

#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: Editor.java:1105
msgid "Visit Arduino.cc"
msgstr "Visita Arduino.cc"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
#, java-format
msgid "WARNING: Category '{0}' in library {1} is not valid. Setting to '{2}'"
msgstr "ATTENZIONE: La categoria '{0}' della libreria {1} non è valida. La imposto a '{2}'"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
#, java-format
msgid "WARNING: Spurious {0} folder in '{1}' library"
msgstr "ATTENZIONE: Cartella spuria {0} nella libreria '{1}'"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
#, java-format
msgid ""
"WARNING: library {0} claims to run on {1} architecture(s) and may be "
"incompatible with your current board which runs on {2} architecture(s)."
msgstr "ATTENZIONE: la libreria {0} dichiara di funzionare sulle architetture {1} e potrebbe non essere compatibile con la tua scheda che utilizza l'architettura {2}"

#: Base.java:2128
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
msgid ""
"Warning: This core does not support exporting sketches. Please consider "
"upgrading it or contacting its author"
msgstr "Attenzione: questo core non supporta l'esportazione degli sketch. Verifica se è disponibile un aggiornamento o contatta l'autore"

#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
#, java-format
msgid "Warning: file {0} links to an absolute path {1}"
msgstr "Attenzione: il file {0} punta al percorso assoluto {1}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
msgid "Warning: forced trusting untrusted contributions"
msgstr "Attenzione: forzata l'attendibilità di contributi non attendibili"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
#, java-format
msgid "Warning: forced untrusted script execution ({0})"
msgstr "Attenzione: forzata l'esecuzione di uno script non attendibile ({0})"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
#, java-format
msgid "Warning: non trusted contribution, skipping script execution ({0})"
msgstr "Attenzione: contributo non attendibile, salto l'esecuzione dello script ({0})"

#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
#, java-format
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' contains deprecated {1}, automatically"
" converted to {2}. Consider upgrading this core."
msgstr "Attenzione: platform.txt del core '{0}' contiene la stringa deprecata {1} convertita automaticamente in {2}. Verifica la disponibilità di un aggiornamento di questo core."

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
msgid ""
"Warning: platform.txt from core '{0}' misses property '{1}', using default "
"value '{2}'. Consider upgrading this core."
msgstr "Attenzione: in platform.txt del core '{0}' manca la proprietà '{1}', uso il valore predefinito '{2}'. Verifica la disponibilità di un aggiornamento per questo core."

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
msgid "Western Frisian"
msgstr "Frisone occidentale"

#: debug/Compiler.java:444
msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()."
msgstr "Wire.receive() è stata rinominata Wire.read()"

#: debug/Compiler.java:438
msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()."
msgstr "Wire.send() è stato rinominata Wire.write()"

#: FindReplace.java:105
msgid "Wrap Around"
msgstr "Prosegui dall'inizio"

#: debug/Uploader.java:213
msgid ""
"Wrong microcontroller found.  Did you select the right board from the Tools "
"> Board menu?"
msgstr "Trovato microcontrollore errato. Hai selezionato il tipo corretto di scheda dal menu \"Strumenti > Tipo di Arduino\"?"

#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
msgid "You can't import a folder that contains your sketchbook"
msgstr "Non puoi importare una cartella che contiene la tua cartella degli sketch"

#: Sketch.java:883
msgid ""
"You cannot save the sketch into a folder\n"
"inside itself. This would go on forever."
msgstr "Non puoi salvare lo sketch in una cartella\nall'interno di sé stessa. Questo procederebbe all'infinito"

#: Base.java:1888
msgid "You forgot your sketchbook"
msgstr "Hai dimenticato la tua cartella degli sketch"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:252
msgid ""
"You have unsaved changes!\n"
"You must save all your sketches to enable this option."
msgstr "Ci sono modifiche non salvate.\nDevi salvare tutti i tuoi sketch per abilitare questa opzione."

#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
msgid ""
"You've pressed {0} but nothing was sent. Should you select a line ending?"
msgstr "Hai premuto {0} ma non è stato inviato nulla. Forse intendevi selezionare un fine riga?"

#: Base.java:536
msgid ""
"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n"
"for the day. How about going for a walk instead?"
msgstr "Hai raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\ndei nomi degli sketch.\nCosa ne diresti a questo punto di andare a fare due passi?"

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your settings folder.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr "La tua copia dell'IDE è installata in una sottocartella della tua cartella delle impostazioni.\nSposta l'IDE in un'altra cartella."

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
msgid ""
"Your copy of the IDE is installed in a subfolder of your sketchbook.\n"
"Please move the IDE to another folder."
msgstr "La tua copia dell'IDE è installata in una sottocartella della tua cartella degli sketch.\nSposta l'IDE in un'altra cartella."

#: Base.java:2638
msgid "ZIP files or folders"
msgstr "Cartelle o file ZIP"

#: Base.java:2661
msgid "Zip doesn't contain a library"
msgstr "Il file ZIP non contiene una libreria"

#: Sketch.java:364
#, java-format
msgid "\".{0}\" is not a valid extension."
msgstr "\".{0}\" non è un'estensione valida"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchCode.java:201
#, java-format
msgid ""
"\"{0}\" contains unrecognized characters. If this code was created with an "
"older version of Arduino, you may need to use Tools -> Fix Encoding & Reload"
" to update the sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need to delete "
"the bad characters to get rid of this warning."
msgstr "\"{0}\" contiene caratteri non riconosciuti. Se questo codice è stato creato con una vecchia versione di Arduino potresti dover usare il comando \"Strumenti -> Correggi codifica e ricarica\" per aggiornare lo sketch alla codifica UTF-8. In caso contrario, per eliminare questo avviso, devi cancellare i caratteri non supportati dallo sketch."

#: debug/Compiler.java:409
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n"
"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n"
"\n"
msgstr "\nA partire da Arduino 0019, la libreria Ethernet dipende dalla libreria SPI.\nSembra che tu stia usando quella o un'altra libreria che dipende\ndalla libreria SPI\n"

#: debug/Compiler.java:415
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n"
"Please use Serial.write() instead.\n"
"\n"
msgstr "\nDa Arduino IDE 1.0 la parola chiave 'BYTE' non è più supportata.\nUsa Serial.write() al suo posto\n"

#: debug/Compiler.java:427
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n"
"\n"
msgstr "\nDa Arduino IDE 1.0 la classe Client nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetClient\n"

#: debug/Compiler.java:421
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n"
"\n"
msgstr "\nDa Arduino IDE 1.0 la classe Server nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetServer\n"

#: debug/Compiler.java:433
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n"
"\n"
msgstr "\nDa Arduino IDE 1.0 la classe Udp nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetUdp\n"

#: debug/Compiler.java:445
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nDa Arduino IDE 1.0 la funzione Wire.receive() è stata rinominata Wire.read() per uniformità con le altre librerie\n"

#: debug/Compiler.java:439
msgid ""
"\n"
"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n"
"\n"
msgstr "\nDa Arduino IDE 1.0 la funzione Wire.send() è stata rinominata Wire.write() per uniformità con le altre librerie\n"

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
msgid "baud"
msgstr "baud"

#: Preferences.java:389
msgid "compilation "
msgstr "compilazione"

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
msgid "connected!"
msgstr "connesso!"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
msgid "http://www.arduino.cc/"
msgstr "http://www.arduino.cc/"

#: UpdateCheck.java:118
msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"
msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software"

#: UpdateCheck.java:53
msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt"
msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt"

#: Preferences.java:625
#, java-format
msgid "ignoring invalid font size {0}"
msgstr "Ignoro la dimensione del font non valida {0}"

#: Editor.java:936 Editor.java:943
msgid "name is null"
msgstr "name è nullo"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:217
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:227
#, java-format
msgid "no headers files (.h) found in {0}"
msgstr "Nessun header file (.h) trovato in {0}"

#: Editor.java:932
msgid "serialMenu is null"
msgstr "serialMenu è nullo"

#: debug/Uploader.java:195
#, java-format
msgid ""
"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected"
msgstr "La porta seriale selezionata {0} non esiste o la scheda non è connessa"

#: ../../../processing/app/Base.java:389
#, java-format
msgid "unknown option: {0}"
msgstr "opzione sconosciuta: {0}"

#: Preferences.java:391
msgid "upload"
msgstr "caricamento"

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
#, java-format
msgid "version <b>{0}</b>"
msgstr "versione <b>{0}</b>"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
#, java-format
msgid "{0} - {1} | Arduino {2}"
msgstr "{0} - {1} | Arduino {2}"

#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed"
msgstr "La verifica della firma del file {0} è fallita"

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
#, java-format
msgid "{0} file signature verification failed. File ignored."
msgstr "La verifica della firma del file {0} è fallita. File ignorato."

#: Editor.java:380
#, java-format
msgid "{0} files added to the sketch."
msgstr "{0} files aggiunti allo sketch"

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
#, java-format
msgid "{0} libraries"
msgstr "{0} librerie"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
#, java-format
msgid "{0} must be a folder"
msgstr "{0} deve essere una cartella"

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorLineStatus.java:109
#, java-format
msgid "{0} on {1}"
msgstr "{0} su {1}"

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
#, java-format
msgid "{0} pattern is missing"
msgstr "Manca il pattern {0}"

#: debug/Compiler.java:365
#, java-format
msgid "{0} returned {1}"
msgstr "{0} ha restituito {1}"

#: Editor.java:2213
#, java-format
msgid "{0} | Arduino {1}"
msgstr "{0} | Arduino {1}"

#: ../../../processing/app/Base.java:519
#, java-format
msgid "{0}: Invalid argument to --pref, should be of the form \"pref=value\""
msgstr "{0}: argomento non valido per --pref, dovrebbe essere nel formato \"pref=valore\""

#: ../../../processing/app/Base.java:476
#, java-format
msgid ""
"{0}: Invalid board name, it should be of the form \"package:arch:board\" or "
"\"package:arch:board:options\""
msgstr "{0}: nome della scheda non valido, dovrebbe essere nel formato \"package:arch:board\" oppure \"package:arch:board:opzioni\""

#: ../../../processing/app/Base.java:507
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option for board \"{1}\""
msgstr "{0}: opzione non valida per la scheda \"{1}\""

#: ../../../processing/app/Base.java:502
#, java-format
msgid "{0}: Invalid option, should be of the form \"name=value\""
msgstr "{0}: opzione non valida, dovrebbe essere nel formato \"nome=valore\""

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/helpers/CommandlineParser.java:268
#, java-format
msgid "{0}: Invalid value for option \"{1}\" for board \"{2}\""
msgstr "{0}: Valore non valido per l'opzione \"{1}\" per la scheda \"{2}\""

#: ../../../processing/app/Base.java:486
#, java-format
msgid "{0}: Unknown architecture"
msgstr "{0}: architettura sconosciuta"

#: ../../../processing/app/Base.java:491
#, java-format
msgid "{0}: Unknown board"
msgstr "{0}: scheda sconosciuta"

#: ../../../processing/app/Base.java:481
#, java-format
msgid "{0}: Unknown package"
msgstr "{0}: pacchetto sconosciuto"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
#, java-format
msgid "{0}Install this package{1} to use your {2} board"
msgstr "{0}Installa questo pacchetto{1} per usare la tua {2} scheda"
