diff --git a/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Properties/Resources.ca-ES.Designer.cs b/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Properties/Resources.ca-ES.Designer.cs
new file mode 100644
index 00000000..e69de29b
diff --git a/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Properties/Resources.ca-ES.resx b/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Properties/Resources.ca-ES.resx
new file mode 100644
index 00000000..cdb33da8
--- /dev/null
+++ b/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Properties/Resources.ca-ES.resx
@@ -0,0 +1,183 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
+    <value>Amagar automàticament</value>
+  </data>
+  <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
+    <value>Amagar automàticament</value>
+  </data>
+  <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
+    <value>Amagar</value>
+  </data>
+  <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
+    <value>Posició de la finestra</value>
+  </data>
+  <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
+    <value>Ancorar</value>
+  </data>
+  <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
+    <value>Ancorar com document en fitxa</value>
+  </data>
+  <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
+    <value>Finestra flotant</value>
+  </data>
+  <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
+    <value>Amagar</value>
+  </data>
+  <data name="Document_BtnPinned_Hint" xml:space="preserve">
+    <value>Canviar l'estat del pin</value>
+  </data>
+  <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
+    <value>Tancar</value>
+  </data>
+  <data name="Document_CloseAll" xml:space="preserve">
+    <value>Tancar-ho tot</value>
+  </data>
+  <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
+    <value>Tancar-ho tot excepte aquest</value>
+  </data>
+  <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
+    <value>Posició de la finestra</value>
+  </data>
+  <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
+    <value>Ancorar com a document en fitxa</value>
+  </data>
+  <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
+    <value>Finestra flotant</value>
+  </data>
+  <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
+    <value>Moure al següent grup de fitxes</value>
+  </data>
+  <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
+    <value>Moure a l'anterior grup de fitxes</value>
+  </data>
+  <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
+    <value>Nou grup de fitxes horitzontal</value>
+  </data>
+  <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
+    <value>Nou grup de fitxes vertical</value>
+  </data>
+  <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
+    <value>Maximitzar</value>
+  </data>
+  <data name="Window_Restore" xml:space="preserve">
+    <value>Restaurar</value>
+  </data>
+</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Properties/Resources.es.Designer.cs b/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Properties/Resources.es.Designer.cs
index 6893b2a2..e69de29b 100644
--- a/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Properties/Resources.es.Designer.cs
+++ b/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Properties/Resources.es.Designer.cs
@@ -1,16 +0,0 @@
-/*************************************************************************************
-
-   Extended WPF Toolkit
-
-   Copyright (C) 2007-2013 Xceed Software Inc.
-
-   This program is provided to you under the terms of the Microsoft Public
-   License (Ms-PL) as published at http://wpftoolkit.codeplex.com/license 
-
-   For more features, controls, and fast professional support,
-   pick up the Plus Edition at http://xceed.com/wpf_toolkit
-
-   Stay informed: follow @datagrid on Twitter or Like http://facebook.com/datagrids
-
-  ***********************************************************************************/
-
diff --git a/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Properties/Resources.es.resx b/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Properties/Resources.es.resx
index b75b5951..4ab1bbe9 100644
--- a/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Properties/Resources.es.resx
+++ b/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Properties/Resources.es.resx
@@ -118,61 +118,61 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="Anchorable_AutoHide" xml:space="preserve">
-    <value>Esconder Automáticamente</value>
+    <value>Esconder automáticamente</value>
   </data>
   <data name="Anchorable_BtnAutoHide_Hint" xml:space="preserve">
-    <value>Esconder Automáticamente</value>
+    <value>Esconder automáticamente</value>
   </data>
   <data name="Anchorable_BtnClose_Hint" xml:space="preserve">
     <value>Esconder</value>
   </data>
   <data name="Anchorable_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
-    <value>Posición de Ventana </value>
+    <value>Posición de la ventana </value>
   </data>
   <data name="Anchorable_Dock" xml:space="preserve">
     <value>Anclar</value>
   </data>
   <data name="Anchorable_DockAsDocument" xml:space="preserve">
-    <value>Anclar como Documento en Ficha</value>
+    <value>Anclar como documento en ficha</value>
   </data>
   <data name="Anchorable_Float" xml:space="preserve">
-    <value>Ventana Flotante</value>
+    <value>Ventana flotante</value>
   </data>
   <data name="Anchorable_Hide" xml:space="preserve">
     <value>Esconder</value>
   </data>
   <data name="Document_BtnPinned_Hint" xml:space="preserve">
-    <value>Activar el estado del pin</value>
+    <value>Cambiar el estado del pin</value>
   </data>
   <data name="Document_Close" xml:space="preserve">
     <value>Cerrar</value>
   </data>
   <data name="Document_CloseAll" xml:space="preserve">
-    <value>Cerca de todo</value>
+    <value>Cerrar todo</value>
   </data>
   <data name="Document_CloseAllButThis" xml:space="preserve">
-    <value>Cerrar Todo, Pero Este</value>
+    <value>Cerrar todo excepto este</value>
   </data>
   <data name="Document_CxMenu_Hint" xml:space="preserve">
-    <value>Posición de Ventana</value>
+    <value>Posición de la ventana</value>
   </data>
   <data name="Document_DockAsDocument" xml:space="preserve">
-    <value>Anclar como Documento en Ficha</value>
+    <value>Anclar como documento en ficha</value>
   </data>
   <data name="Document_Float" xml:space="preserve">
-    <value>Ventana Flotante</value>
+    <value>Ventana flotante</value>
   </data>
   <data name="Document_MoveToNextTabGroup" xml:space="preserve">
-    <value>Mover al Grupo de Fichas Siguiente</value>
+    <value>Mover al siguiente grupo de fichas</value>
   </data>
   <data name="Document_MoveToPreviousTabGroup" xml:space="preserve">
-    <value>Mover al Grupo de Fichas Anterior</value>
+    <value>Mover al anterior grupo de fichas </value>
   </data>
   <data name="Document_NewHorizontalTabGroup" xml:space="preserve">
-    <value>Nuevo Grupo de Fichas Horizontal</value>
+    <value>Nuevo grupo de fichas horizontal</value>
   </data>
   <data name="Document_NewVerticalTabGroup" xml:space="preserve">
-    <value>Nuevo Grupo de Fichas Vertical</value>
+    <value>Nuevo grupo de fichas vertical</value>
   </data>
   <data name="Window_Maximize" xml:space="preserve">
     <value>Maximizar</value>
diff --git a/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Xceed.Wpf.AvalonDock.csproj b/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Xceed.Wpf.AvalonDock.csproj
index 2cacf428..b2f37813 100644
--- a/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Xceed.Wpf.AvalonDock.csproj
+++ b/source/Components/Xceed.Wpf.AvalonDock/Xceed.Wpf.AvalonDock.csproj
@@ -211,6 +211,11 @@
       <DesignTime>True</DesignTime>
       <DependentUpon>Resources.resx</DependentUpon>
     </Compile>
+    <Compile Include="Properties\Resources.ca-ES.Designer.cs">
+      <DependentUpon>Resources.ca-ES.resx</DependentUpon>
+      <AutoGen>True</AutoGen>
+      <DesignTime>True</DesignTime>
+    </Compile>
     <Compile Include="Properties\Resources.es.Designer.cs">
       <AutoGen>True</AutoGen>
       <DesignTime>True</DesignTime>
@@ -276,6 +281,10 @@
     <Compile Include="Themes\Theme.cs" />
     <Compile Include="Win32Helper.cs" />
     <Compile Include="WindowHelper.cs" />
+    <EmbeddedResource Include="Properties\Resources.ca-ES.resx">
+      <Generator>PublicResXFileCodeGenerator</Generator>
+      <LastGenOutput>Resources.ca-ES.Designer.cs</LastGenOutput>
+    </EmbeddedResource>
     <EmbeddedResource Include="Properties\Resources.hu.resx">
       <Generator>PublicResXFileCodeGenerator</Generator>
       <LastGenOutput>Resources.hu.Designer.cs</LastGenOutput>