feat: log agent, version and peerid for batched gossip errors (#8604)

**Motivation**

Logs client meta for batch processed gossip errors