https://github.com/ChainSafe/lodestar-quickstart/blob/main/setup.sh
I am not quite sure, but I think there is a minor comment typo in the setup.sh script in line 297:

Instead of

keystoreDir is where the keystores are to be expected, ...

it should be

keystoresDir is where the keystores are to be expected, ...