Fixed Driver Crash in DumpTensor

 * When handling Tensors DumpTensor was automatically trying to turn
   them into ConstTensors but then threw an exceptions when IsConstant
   returned false

Signed-off-by: Mike Kelly <mike.kelly@arm.com>
Change-Id: I8681bb3dd41cfe19c60fbd1cc9394c8b6cca551e