# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hscommon\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-28 18:31+0000\n"
"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: qtlib/about_box.py:29
msgid "About {}"
msgstr ""

#: qtlib/about_box.py:49
msgid "Version {}"
msgstr ""

#: qtlib/error_report_dialog.py:39
msgid "Error Report"
msgstr ""

#: qtlib/preferences.py:17
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: qtlib/preferences.py:18
msgid "French"
msgstr "Français"

#: qtlib/preferences.py:19
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: qtlib/preferences.py:20
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinois (Simplifié)"

#: qtlib/preferences.py:21
msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"

#: qtlib/preferences.py:22
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: qtlib/preferences.py:23
msgid "Armenian"
msgstr "Arménien"

#: qtlib/preferences.py:24
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

#: qtlib/preferences.py:25
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"

#: qtlib/preferences.py:26
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: qtlib/preferences.py:27
msgid "Brazilian"
msgstr ""

#: qtlib/preferences.py:28
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: qtlib/recent.py:53
msgid "Clear List"
msgstr "Vider la liste"

#: qtlib/search_edit.py:41
msgid "Search..."
msgstr "Recherche..."

#: qtlib/about_box.py:53
msgid "Copyright Hardcoded Software 2014"
msgstr ""

#: qtlib/preferences.py:29
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#: qtlib/error_report_dialog.py:43
msgid "Something went wrong. How about reporting the error?"
msgstr ""

#: qtlib/error_report_dialog.py:49
msgid ""
"Error reports should be reported as Github issues. You can copy the error traceback above and paste it in a new issue (bonus point if you run a search to make sure the issue doesn't already exist). What usually really helps is if you add a description of how you got the error. Thanks!\n"
"\n"
"Although the application should continue to run after this error, it may be in an unstable state, so it is recommended that you restart the application."
msgstr ""

#: qtlib/error_report_dialog.py:64
msgid "Close"
msgstr ""

#: qtlib/error_report_dialog.py:68
msgid "Go to Github"
msgstr ""
