U roku od dva mjeseca od datuma ove objave tijela države članice ili treće zemlje, ili fizička ili pravna osoba s legitimnim interesom, mogu Komisiji podnijeti prigovor u skladu s člankom 22. stavkom 1. i člankom 27. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/34 (1).

ZAHTJEV ZA IZMJENU TRADICIONALNOG IZRAZA

„Federweisser”

Datum primitka: 24.1.2025.

Broj stranica (uključujući ovu stranicu): 3

Jezik na kojem se podnosi zahtjev za izmjenu: njemački

Broj predmeta: Ares(2025)601034

Tradicionalni izraz za koji se zahtijeva izmjena: Federweisser

Ime fizičke ili pravne osobe koja zahtijeva izmjenu: Savezno ministarstvo za hranu i poljoprivredu

Puna adresa (ulica i broj, mjesto/grad i poštanski broj, država): Rochusstraße 1, 53123 Bonn, Njemačka

Državljanstvo:

Telefon, faks, e-adresa: tel.: +49 228995293622, +49 228995294262 e-adresa: 414@bmel.bund.de

Opis izmjene

1.

Naziv koji je potrebno zaštititi kao tradicionalni izraz trebao bi uključivati dodatni način pisanja: prije izmjene: „Tradicionalni izraz: Federweisser” nakon izmjene: „Tradicionalni izraz: Federweisser / Federweißer”.

2.

Trebalo bi proširiti dotične zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla: prije izmjene: „Specifikacija kvalitete: — Vino sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP)” nakon izmjene: „Specifikacija kvalitete: — Vino sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) — Vino sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP)”.

3.

Trebalo bi izmijeniti dotičnu kategoriju proizvoda od vinove loze: prije izmjene: „dotična kategorija ili kategorije proizvoda od vinove loze: — vino” nakon izmjene : „dotična kategorija ili kategorije proizvoda od vinove loze: — „djelomično fermentirani mošt”.

4.

Trebalo bi izmijeniti sažetak definicije i uvjeta upotrebe: prije izmjene: „Sažetak definicije / uvjeta upotrebe:   Djelomično fermentirani mošt iz Njemačke, s oznakom zemljopisnog podrijetla, ili iz drugih država EU-a; oznake zemljopisnog podrijetla preuzete iz vinogradarske zone ‚vin de pays’; ‚Federweißer’: najčešća oznaka za djelomično fermentirani mošt s obzirom na raznolikost oznaka u toj regiji.” nakon izmjene: „Djelomično fermentirani mošt od svježeg mošta sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla ili zaštićenom oznakom izvornosti koji potječe iz države članice i namijenjen je izravnoj potrošnji.”

Objašnjenje razloga za izmjenu

1.: Ta će promjena značiti da će biti uključena oba načina pisanja koji su uobičajeni u Njemačkoj.

2.: U skladu s nacionalnim pravom upotreba određenog izraza nije ograničena na vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla. To pravilo dosad nije postojalo u pravu Unije te bi ga trebalo razjasniti.

3.: U skladu s nacionalnim pravom izraz „Federweisser / Federweißer” smije se upotrebljavati samo za proizvod iz kategorije proizvoda od vinove loze „djelomično fermentirani mošt” kako je predviđeno u dijelu II. točki 11. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013. Stoga bi postojeću kategoriju proizvoda od vinove loze „vino” kako je predviđena u dijelu II. točki 1. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 trebalo zamijeniti.

4.: Tom se izmjenom uzimaju u obzir izmjene nacionalnog prava koje su u međuvremenu uvedene i uvjeti koji se sada primjenjuju na upotrebu tog izraza.

Ime potpisnika:

Potpis:

---

(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/34 оd 17. listopada 2018. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, izmjena specifikacija proizvoda, registra zaštićenih naziva, poništenja zaštite i upotrebe simbola te Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućeg sustava provjera (SL L 9, 11.1.2019., str. 46., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/34/oj).