&
Quần đảo Åland, Áo, Azores, Bỉ, Bulgaria, Quần đảo Canary, Ceuta và Melilla, Croatia, Cộng hoà Síp, Cộng hoà Séc, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Guiana thuộc Pháp, Đức, Hy Lạp, Guadeloupe, Hungary, Iceland, Ireland, Ý, Jan Mayen, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madeira, Malta, Martinique, Mayotte, Hà Lan, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Réunion, Romania, Saint-Martin, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thuỵ Điển
Do một thủ tục gần đây của Bundeskartellamt (Văn phòng chống độc quyền liên bang, hay FCO) của Đức, chúng tôi đang tạo điều khoản dịch vụ của Google Maps Platform dành riêng cho khách hàng ở các quốc gia và lãnh thổ thuộc Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA).
Chúng tôi đang cập nhật điều khoản dịch vụ để phản ánh kết quả của quy trình này và chúng tôi đang sửa đổi một số Dịch vụ của Nền tảng Google Maps để duy trì các tiêu chuẩn của chúng tôi đối với Nội dung trên Google Maps. Do những thay đổi này, bạn nên đọc và hiểu rõ mọi nội dung trong thông báo này.
Tóm tắt
Kể từ ngày 8 tháng 7 năm 2025, Điều khoản dịch vụ mới của Nền tảng Google Maps dành riêng cho Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA ToS) sẽ ảnh hưởng đến cách bạn tạo ứng dụng và trải nghiệm cho người dùng nếu dự án của bạn được liên kết với một tài khoản thanh toán ở Khu vực kinh tế Châu Âu.
Những thay đổi này ảnh hưởng đến cách hoạt động của Dịch vụ Google Maps đối với các chế độ tích hợp dự án mới, bao gồm:
- Nếu muốn hiển thị nội dung liên quan đến Địa điểm cùng với bản đồ, bạn nên sử dụng Places UI Kit mới. Bộ công cụ này hoạt động với mọi bản đồ (kể cả bản đồ của bên thứ ba). Nội dung trên Google Maps từ Places API (Mới và Cũ) có thể không còn xuất hiện trên bất kỳ bản đồ nào, kể cả Google Maps.
- Một số nội dung từ một số Dịch vụ của Nền tảng Google Maps sẽ không còn được trả về do các tiêu chuẩn của chúng tôi về Nội dung trên Google Maps.
- Giờ đây, khách hàng ở Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA) có thể sử dụng Dịch vụ của Nền tảng Google Maps trong các hệ thống nhúng trên xe (nếu phù hợp). Họ cũng có thể sử dụng Nền tảng Google Maps Services (nếu phù hợp) để chỉ đường theo thời gian thực bằng bản đồ của bên thứ ba, miễn là việc sử dụng tính năng chỉ đường theo thời gian thực đó tuân thủ các yêu cầu về an toàn của Google.
Bạn có thể xem thông tin chi tiết đầy đủ hơn về những dịch vụ này và các thay đổi về điều khoản trong tài liệu này cũng như các hướng dẫn tích hợp dành riêng cho từng dịch vụ có liên quan. Tài liệu này giải đáp các câu hỏi thường gặp liên quan đến những nội dung sau:
- Khách hàng bị ảnh hưởng
- Điều khoản dịch vụ của Nền tảng Google Maps dành riêng cho Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA)
- Điều khoản dành riêng cho dịch vụ và Điều khoản dịch vụ của Nền tảng Google Maps ở Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA)
- Việc tích hợp Nền tảng Google Maps hiện tại của bạn trước ngày 8 tháng 7 năm 2025
- Câu hỏi khác
Nếu tài liệu này đã được cập nhật, thì nội dung cập nhật sẽ xuất hiện trong nhật ký thay đổi ở cuối trang này.
Khách hàng bị ảnh hưởng
Những thay đổi này ảnh hưởng đến ai?
Tất cả dự án được liên kết với tài khoản thanh toán có địa chỉ ở Khu vực kinh tế Châu Âu ("khách hàng ở Khu vực kinh tế Châu Âu") đều chịu ảnh hưởng của những thay đổi này kể từ ngày 8 tháng 7 năm 2025.
| Trước ngày 8 tháng 7 năm 2025 | Vào ngày 8 tháng 7 năm 2025 hoặc sau đó |
|---|---|
|
Nếu dự án của bạn được tạo trước ngày 8 tháng 7 năm 2025: Bạn có thể tiếp tục sử dụng các Dịch vụ của Nền tảng Google Maps hiện tại, miễn là bạn không sửa đổi đáng kể chế độ tích hợp của mình vào hoặc sau ngày 8 tháng 7 năm 2025. |
Nếu dự án của bạn được tạo vào hoặc sau ngày 8 tháng 7 năm 2025, hoặc nếu bạn sửa đổi đáng kể chế độ tích hợp hiện có vào hoặc sau ngày 8 tháng 7 năm 2025, thì dự án của bạn sẽ phải tuân theo Điều khoản dịch vụ của Google Maps Platform dành riêng cho Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA). Điều khoản này kết hợp Điều khoản dịch vụ dành riêng cho Google Maps Platform và các nội dung sửa đổi dịch vụ dành riêng cho EEA. |
Điều khoản dịch vụ của Nền tảng Google Maps dành riêng cho Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA)
Chúng tôi sẽ cập nhật những nội dung nào trong Điều khoản dịch vụ?
Chúng tôi sẽ ra mắt Điều khoản dịch vụ (TOS) của Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA). Phiên bản này loại bỏ 3 điều khoản trong phần "Hạn chế đối với hành vi sử dụng Dịch vụ sai mục đích" trong Thoả thuận của bạn:
- Không tạo lại các sản phẩm hoặc tính năng của Google
- Không sử dụng với các bản đồ không phải của Google
- Không sử dụng trong hệ thống nhúng trên xe
Chúng tôi sẽ xoá các điều khoản có ý nghĩa hoặc hiệu lực tương tự như các điều khoản nêu trên trong tất cả các điều khoản hợp đồng hiện hành khác điều chỉnh việc bạn sử dụng Nền tảng Google Maps, bao gồm cả Điều khoản cụ thể về dịch vụ của Nền tảng Google Maps.
Điều khoản dịch vụ ở Khu vực kinh tế Châu Âu cũng sẽ bao gồm:
- (1) Cải thiện cách sắp xếp bằng cách sắp xếp lại mệnh đề.
- (2) Làm rõ các hạn chế đối với việc sử dụng Nội dung trên Google Maps cho AI/ML bằng cách thêm một ví dụ mới.
- (3) Thêm các yêu cầu để khách hàng đảm bảo rằng: (a) bên thứ ba được uỷ quyền tuân thủ Thoả thuận và (b) trách nhiệm đối với việc dữ liệu không khớp và phân biệt nội dung của Google với nội dung không phải của Google.
Nếu bạn có thoả thuận đã thương lượng với Google, hãy tham khảo câu hỏi Những thay đổi này ảnh hưởng đến tôi như thế nào nếu tôi có thoả thuận đã thương lượng với Google?
Các Điều khoản dành riêng cho dịch vụ và Dịch vụ của Nền tảng Google Maps dành riêng cho Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA)
Có nội dung cập nhật nào đối với Dịch vụ và Điều khoản dành riêng cho dịch vụ không?
Chúng tôi đang sửa đổi một số Dịch vụ của Nền tảng Google Maps và Điều khoản dành riêng cho dịch vụ. Những thay đổi này bao gồm việc sửa đổi phản hồi cho một số API, thay đổi đối với các trường hợp sử dụng được phép cho một số Dịch vụ và việc đưa ra các yêu cầu về an toàn khi Dịch vụ của chúng tôi được dùng cho chỉ đường theo thời gian thực hoặc trong các ứng dụng dành cho hoạt động lái xe theo thời gian thực.
Chúng tôi sẽ xoá những điều khoản có ý nghĩa hoặc hiệu lực tương tự như các quy định nêu trên khỏi Điều khoản cụ thể về dịch vụ Nền tảng Google Maps dành riêng cho Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA).
Các dịch vụ của Nền tảng Google Maps được liệt kê dưới đây sẽ có các điều khoản mới dành riêng cho dịch vụ hoặc thay đổi về kỹ thuật. Bạn có thể tham khảo các hướng dẫn tích hợp theo từng dịch vụ được liên kết bên dưới để biết thêm thông tin.
|
Dịch vụ có thay đổi về kỹ thuật |
Dịch vụ có quy định hạn chế mới theo Điều khoản |
|---|---|
|
Các API này hoạt động khác nhau ở khu vực EEA Maps Môi trường Tính di động Các thay đổi về kỹ thuật sẽ được áp dụng cho dự án của bạn trong vòng 1 đến 3 ngày sau khi bạn chấp nhận Điều khoản của Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA). |
Maps Tuyến đường Địa điểm Tính di động |
Hiện tại, chỉ những Dịch vụ nêu trên mới thay đổi. Bạn có thể tiếp tục sử dụng các API đó như hiện tại đối với các hoạt động tích hợp chưa được sửa đổi mà không cần 3 điều khoản trong Điều khoản dịch vụ.
Tại sao Nền tảng Google Maps thực hiện những thay đổi này đối với Dịch vụ và điều khoản?
Tiêu chuẩn về nội dung trên Google Maps
Do các tiêu chuẩn của chúng tôi về Nội dung trên Google Maps, chúng tôi sẽ điều chỉnh một số Dịch vụ của Nền tảng Google Maps cho các hoạt động tích hợp mới trong Ứng dụng khách hàng của bạn.
Ví dụ: nếu Điều khoản dịch vụ của Khu vực kinh tế Châu Âu áp dụng cho hoạt động tích hợp của bạn và bạn muốn hiển thị nội dung liên quan đến Places cùng với bản đồ, thì giờ đây, bạn nên sử dụng Places UI Kit để hiển thị nội dung thay vì Places API (Mới và Cũ).
An toàn đường bộ
Giờ đây, khách hàng ở Khu vực kinh tế Châu Âu có thể sử dụng Nền tảng Google Maps Services (nếu phù hợp) trong các hệ thống được nhúng trên xe. Họ cũng có thể sử dụng Nền tảng Google Maps Services (nếu phù hợp) để chỉ đường theo thời gian thực bằng bản đồ của bên thứ ba, miễn là việc sử dụng tính năng chỉ đường theo thời gian thực đó tuân thủ các yêu cầu về an toàn của Google.
Do những rủi ro về an toàn đường bộ có thể phát sinh theo các điều khoản mới này, Google hiện yêu cầu nhà phát triển tuân thủ các yêu cầu về an toàn, chẳng hạn như để hạn chế rủi ro về đường không khớp.
Xin lưu ý: việc sử dụng Dịch vụ của Nền tảng Google Maps trong các hệ thống được nhúng trên xe ở Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA) là tuỳ thuộc vào quyết định của từng khách hàng và khách hàng có trách nhiệm tuân thủ mọi luật, quy định, tiêu chuẩn ngành hoặc yêu cầu khác hiện hành.
Hiện tại, có dịch vụ mới nào đang được ra mắt không?
Chúng tôi sẽ tiếp tục ra mắt các dịch vụ mới. Hiện tại, chúng tôi đang cung cấp Places UI Kit (JavaScript, Android, iOS) cho Phiên bản phát hành công khai để hỗ trợ các trường hợp sử dụng trực quan hoá liên quan đến bản đồ cho các nhà phát triển của chúng tôi. Bạn có thể sử dụng Dịch vụ này với mọi bản đồ, kể cả bản đồ của bên thứ ba.
Hãy tham khảo hướng dẫn tích hợp dành riêng cho dịch vụ Places API (Mới và Cũ) để biết thêm thông tin.
Việc tích hợp Google Maps Platform hiện tại của bạn trước ngày 8 tháng 7 năm 2025
Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng như thế nào đến việc tích hợp các Dịch vụ của Nền tảng Google Maps mà tôi đang sử dụng?
Để hỗ trợ bạn trong quá trình chuyển đổi này, bạn có thể tiếp tục sử dụng Google Maps Platform trong(các) Ứng dụng khách hàng của mình cho các hoạt động tích hợp Google Maps Platform của dự án hiện tại, trong đó 3 điều khoản trong Điều khoản dịch vụ được miễn áp dụng. Chế độ tích hợp hiện tại của bạn sẽ được coi là ở "trạng thái chưa sửa đổi" miễn là chế độ này không được sửa đổi đáng kể vào hoặc sau ngày 8 tháng 7 năm 2025.
Sau ngày 8 tháng 7 năm 2025, những dự án được tạo bằng tài khoản thanh toán ở Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA) hoặc được chuyển từ tài khoản thanh toán không thuộc EEA sang tài khoản thanh toán thuộc EEA sẽ không đủ điều kiện để được duy trì trạng thái chưa sửa đổi.
Bạn có thể sửa đổi chế độ tích hợp và chuyển chế độ tích hợp của mình ra khỏi trạng thái chưa sửa đổi bất cứ lúc nào. Nếu bạn thực hiện việc này vào hoặc sau ngày 8 tháng 7 năm 2025, thì một cá nhân có đầy đủ thẩm quyền pháp lý phải chấp nhận Điều khoản dịch vụ của EEA trong Console cho dự án để tiếp tục sử dụng Dịch vụ của chúng tôi. Chủ sở hữu dự án và Người chỉnh sửa dự án có các quyền cần thiết để chấp nhận Điều khoản dịch vụ của Khu vực kinh tế Châu Âu. Bạn có thể cập nhật quyền cho từng cá nhân trong tài khoản của mình trên Bảng điều khiển.
Nếu bạn có thoả thuận đã thương lượng với Google, hãy tham khảo câu hỏi Những thay đổi này ảnh hưởng đến tôi như thế nào nếu tôi có thoả thuận đã thương lượng với Google?
Làm cách nào để chấp nhận Điều khoản dịch vụ ở Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA)?
Là Chủ sở hữu dự án hoặc Người chỉnh sửa dự án, bạn có thể chấp nhận Điều khoản dịch vụ của Khu vực kinh tế Châu Âu theo những cách sau:
- Chấp nhận Điều khoản dịch vụ của Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA) trên trang Hỗ trợ của Nền tảng Google Maps của Bảng điều khiển.
- Khi bạn thực hiện các thao tác trong Bảng điều khiển mà bạn sẽ phải chấp nhận Điều khoản dịch vụ của Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA), chẳng hạn như bật một Dịch vụ Google Maps Platform mới được cung cấp công khai hoặc di chuyển quyền sở hữu dự án từ một tài khoản thanh toán không thuộc EEA sang một tài khoản thanh toán thuộc EEA, Bảng điều khiển sẽ nhắc bạn chấp nhận Điều khoản dịch vụ của EEA.
Điều khoản dịch vụ nào chi phối hoạt động tích hợp của tôi trong trạng thái chưa sửa đổi?
Miễn là hoạt động tích hợp của bạn vẫn ở trạng thái chưa được sửa đổi, Điều khoản dịch vụ của Nền tảng Google Maps sẽ tiếp tục áp dụng, trong đó Google sẽ miễn 3 điều khoản sau:
- Không tạo lại các sản phẩm hoặc tính năng của Google
- Không sử dụng với bản đồ không phải của Google
- Không sử dụng trong hệ thống nhúng trên xe
Google cũng sẽ miễn áp dụng các điều khoản có ý nghĩa hoặc hiệu lực tương tự như các điều khoản nêu trên trong tất cả các điều khoản hợp đồng hiện hành khác chi phối việc bạn sử dụng Nền tảng Google Maps, bao gồm cả Điều khoản cụ thể theo dịch vụ của Nền tảng Google Maps.
Nếu bạn có thoả thuận đã thương lượng với Google, thì thoả thuận đó sẽ chi phối việc bạn sử dụng Dịch vụ của Google Maps Platform khi chế độ tích hợp của bạn ở trạng thái chưa được sửa đổi, trong đó Google sẽ miễn áp dụng 3 điều khoản nêu trên và các điều khoản có ý nghĩa hoặc hiệu lực tương tự.
Việc tích hợp trong Ứng dụng khách hàng có nghĩa là gì?
Tích hợp có nghĩa là sử dụng Dịch vụ của Google Maps Platform trong một Ứng dụng của khách hàng, thông qua một dự án chuyên biệt, để đáp ứng một mục đích hoặc quy trình làm việc riêng biệt của người dùng cuối. Mỗi mục đích hoặc quy trình riêng biệt được hoàn thành là một quy trình tích hợp riêng.
Ví dụ: nếu Ứng dụng khách hàng có một công cụ định vị cửa hàng cho phép người dùng tìm kiếm một cửa hàng gần họ và trong một quy trình riêng biệt, cung cấp một quy trình thanh toán cửa hàng trực tuyến; thì việc tích hợp công cụ định vị cửa hàng và việc tích hợp quy trình thanh toán trực tuyến được coi là các quy trình tích hợp riêng biệt trong Ứng dụng khách hàng.
Google sẽ coi tất cả các hoạt động tích hợp liên kết với một dự án là ở cùng một trạng thái. Tốt nhất là nhà phát triển nên sử dụng một dự án cho mỗi lần tích hợp.
Làm cách nào để chuyển chế độ tích hợp của tôi ra khỏi trạng thái chưa được sửa đổi?
Nếu bạn sửa đổi đáng kể chế độ tích hợp, thì chế độ tích hợp của bạn sẽ chuyển sang trạng thái đã sửa đổi và bạn cần phải chấp nhận Điều khoản dịch vụ của Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA) như mô tả trong phần Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng như thế nào đến chế độ tích hợp hiện tại của tôi đối với Nền tảng Google Maps?
Sửa đổi quan trọng xảy ra khi Khách hàng ở Khu vực kinh tế Châu Âu: (i) sử dụng chức năng mới của một Dịch vụ Nền tảng Google Maps mới hoặc hiện có ở trạng thái Sẵn sàng công khai trong một quy trình tích hợp hiện có, hoặc (ii) thay đổi cách sử dụng các dịch vụ của bên thứ ba với Dịch vụ Nền tảng Google Maps trong quy trình tích hợp. Đôi khi, Google có thể cập nhật định nghĩa này và các ví dụ, đồng thời những thay đổi đối với định nghĩa sẽ chỉ áp dụng cho các thay đổi tiếp theo được thực hiện. Vui lòng xem nhật ký thay đổi ở cuối trang này.
Ví dụ về nội dung sửa đổi
Nếu bạn:
- Duy trì một quy trình tích hợp hiện có, nhưng cập nhật lên các phiên bản mới hơn của Dịch vụ để sử dụng chức năng mới.
- Duy trì cùng một quy trình tích hợp, nhưng cho phép thêm một Dịch vụ có sẵn công khai vào quy trình tích hợp.
- Duy trì cùng một hoạt động tích hợp, nhưng truy vấn các phương thức mới trong Dịch vụ hoặc bắt đầu sử dụng các trường phản hồi mới từ Dịch vụ.
- Duy trì cùng một chế độ tích hợp, nhưng mở rộng sang các nền tảng khác (ví dụ: Android).
- Tích hợp mà không có bản đồ và bắt đầu sử dụng bản đồ của Google hoặc bên thứ ba, hoặc thay thế bản đồ hiện có.
Nếu bạn triển khai việc bổ sung chức năng vào quy trình tích hợp (ví dụ: nền tảng mới, tính năng mới) bằng một dự án mới, thì dự án mới đó sẽ chịu sự điều chỉnh của Điều khoản dịch vụ ở Khu vực kinh tế Châu Âu và dự án hiện có vẫn ở "trạng thái chưa được sửa đổi".
Ví dụ về những nội dung không phải là nội dung sửa đổi đáng kể (có thể giữ nguyên "trạng thái chưa sửa đổi")
Nếu bạn duy trì cùng một chế độ tích hợp và:
- Cập nhật lên phiên bản mới hơn của Dịch vụ vì lý do bảo mật, khả năng tương thích, khả năng hỗ trợ tiếp cận hoặc các vấn đề/lỗi khác; miễn là không có chức năng mới nào được sử dụng.
- Thay đổi mô hình thanh toán.
- Thay đổi các chi tiết về hình ảnh của giao diện người dùng (ví dụ: màu sắc và phông chữ).
- Di chuyển một dự án sang một tài khoản thanh toán mới.
- Mở rộng phạm vi địa lý của hoạt động tích hợp mà không cần dùng chức năng mới.
Câu hỏi khác
Những thay đổi về giá có nằm trong các nội dung cập nhật này không?
Không, giá không thay đổi trong lần cập nhật này.
Có SKU dành riêng cho Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA) không?
Không, SKU sẽ giữ nguyên.
Những nội dung cập nhật này ảnh hưởng như thế nào đến tôi nếu tôi có một thoả thuận đã thương lượng với Google?
Nếu có thoả thuận đã thương lượng với Google và bạn sửa đổi đáng kể việc tích hợp Google Maps Platform của dự án trong Ứng dụng khách hàng, thì bạn phải tuân thủ Điều khoản dịch vụ cụ thể của Google Maps Platform cho Khu vực kinh tế Châu Âu. Kể từ ngày 8 tháng 7 năm 2025, điều khoản này sẽ được đưa vào thoả thuận đã thương lượng của bạn với Google.
Tại sao tôi nhận được thông báo?
Bạn nhận được thông báo này vì bạn là chủ sở hữu dự án, quản trị viên thanh toán hoặc người liên hệ thiết yếu được liên kết với (các) dự án liên kết với một tài khoản thanh toán có địa chỉ ở Khu vực kinh tế Châu Âu (EEA). Hãy tham khảo câu hỏi Những ai chịu ảnh hưởng của những thay đổi này? để biết thêm thông tin về những người chịu ảnh hưởng của những thay đổi này.
Tôi nhận được nhiều thông báo, vậy thông báo nào áp dụng cho trường hợp của tôi?
Bạn có thể nhận được nhiều thông báo nếu liên kết với nhiều tài khoản thanh toán, trong đó ít nhất một trong số các tài khoản này có thoả thuận đã thương lượng với Google.
Hãy tham khảo thông báo mà bạn nhận được để biết thêm thông tin. Nếu có thêm câu hỏi, bạn có thể liên hệ với chúng tôi.
Những nội dung cập nhật này ảnh hưởng như thế nào đến tôi nếu tôi là Đối tác của Maps?
Để biết thêm thông tin về mức độ ảnh hưởng của những thay đổi này đối với bạn, hãy liên hệ với Nhà quản lý phát triển đối tác.
Tôi cần làm gì để chuẩn bị cho những thay đổi này?
Bạn nên tìm hiểu kỹ tất cả nội dung trong tài liệu này và các hướng dẫn tích hợp dành riêng cho từng dịch vụ để đảm bảo các hoạt động tích hợp mới và những sửa đổi quan trọng đối với các hoạt động tích hợp hiện có đều tuân thủ các thay đổi về Dịch vụ và điều khoản.
Xem danh sách các API mà bạn đang sử dụng trong dự án của mình (bằng Báo cáo mức sử dụng hoặc tài khoản thanh toán bằng Báo cáo thanh toán).
Đối với mỗi API mà bạn đang sử dụng, hãy kiểm tra xem có thay đổi về kỹ thuật hoặc hợp đồng hay không.
Nếu tôi có câu hỏi khác không có trong phần Câu hỏi thường gặp này thì sao?
Nếu có câu hỏi kỹ thuật chưa được giải đáp trong hướng dẫn này hoặc hướng dẫn tích hợp dành riêng cho dịch vụ, bạn có thể liên hệ với Nhóm hỗ trợ Nền tảng Google Maps.
Nếu đã thoả thuận với Google và có thắc mắc về hợp đồng, bạn có thể liên hệ với người đại diện của Google Maps Platform. Nếu bạn không biết ai là người đại diện tài khoản của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu Liên hệ với nhóm bán hàng.