firebase init remoteconfig will always overwrite existing template files

Found through code analysis. It looks like we [overwrite an existing template file regardless of user choice](https://github.com/firebase/firebase-tools/blob/master/src/init/features/remoteconfig.ts#L47).